Sony SSC-FM560-R User Manual

4-300-098-02(1)

SIMPLIFIED MENU

PROFESSIONAL MENU

SYNC MODE

OFF, NORMAL, TURBO, MANUAL

0DB ~ 27DB OFF, MANUAL, CCD IRIS OFF, X2, X4, X8, X16, X32, X64, X128, X256, X512

1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000, 1/20000, 1/40000, 1/80000, 1/100000 (SSC-FB531/FB561/FM531/FM561 only) OFF, DyneViewSX, iBLC, SPOT LOW , MIDDLE, HIGH

SHADOW, NORMAL, HIGHLIGHT L--*--H S-*---F

STANDARD, SCENE 1, SCENE 2, SCENE 3, SCENE 4

INT, LL

EXPOSURE

AGC GAIN SHUTTER MODE SLOWSHUTTER

1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000, 1/20000, 1/40000, 1/80000, 1/100000 (SSC-FB530/FB560/FM530/FM560 only)

SHUTTER SPEED

BLC STRENGTH PRIORITY VIDEO LEVEL LENS SPEED GAMMA

ATW-PRO, AT W, 3200K, 5600K, MANUAL, MANUAL2 –127~+127 0~255

WHITE BALANCE

WHITE BALANCE R OFFSET/B OFFSET R GAIN/B GAIN

AUTO, COLOR, B/W, EXTERNAL (EXTERNAL is available for SSC-FB560/FB561/FM560/FM561)

LOW, MIDDLE, HIGH 2s, 5s, 10s, 20s, 30s, 60s, 120s, 180s, 240s, 300s

DAY/NIGHT

D/N CONTROL LEVEL DETECT TIME

SOFT, NORMAL, SHARP L-*--H

1-255 (SSC-FB560/FB561 only) OFF, ON (SSC-FB560/FB561 only) OFF, VERT, HORIZ, BOTH

DAY/NIGHT, PRESET (SSC-FB560/FB561/FM560/FM561 only)

X1, X2, X4, X8, X16

LOW, MIDDLE, HIGH

OTHERS

SHARPNESS COLOR SAT RS-485 ADDRESS TERMINATION FLIP DIGITAL ZOOM

EXTERNAL IN

LOW, MIDDLE, HIGH

0.5s, 1s, 2s, 5s, 10s (SSC-FB560/FB561 only) OFF, TOP L, TOP R, BOTTOM L, BOTTOM R 1~4 OFF, MD

DETECTION SET TING

SENSITIVITY ALARM DURATION INDICATOR AREA NO. STATUS

0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!"%&'*+,-./:>?[]_ SP BS <- -> END CNL OFF, TOP L, TOP R, BOTTOM L, BOTTOM R

USER PRESET

A, B, RESET

MASK, MOSAIC 1~15 OFF, ON

ZONE MASKING

MASK TYPE AREA NO. STATUS

CAMERA TITLE

INPUT DISPLAY

CUSTOM TEMPLATES

TEMPLATE

CURRENT, ENTRANCE, OFFICE, PARKING, SUBWAY, LOBBY, STATION

SYNC MODE INT, LL AGC OFF, NORMAL, TURBO, MANUAL BLC OFF, DyneViewSX, iBLC, SPOT

SHUTTER MODE OFF, MANUAL, CCD IRIS SLOW SHUTTER OFF, X2, X4, X8, X16, X32, X64, X128, X256, X512

WHITE BALANCE ATW , ATW-PRO, 3200K, 5600K, MANUAL, MANUAL2

NR LOW, MIDDLE, HIGH VIDEO LEVEL L--*--H DAY/NIGHT AUTO, COLOR, B/W, EXTERNAL

SYNC MODE EXPOSURE WHITE BALANCE DAY / NIGHT DETECTION SETTING ZONE MASKING OTHERS CAMERA TITLE CUSTOM TEMPLATES USER PRESET

[ A ]

[ CAMERA MAIN MENU ]

EXIT

 









[ SYNC MODE ] SYNC MODE

RET EXIT

[ A ]

AGC GAIN SHUTTER MODE SLOWSHUTTER BLC STRENGTH VIDEO LEVEL LENS SPEED GAMMA

[ A ]

[ EXPOSURE ]

RET

EXIT



MANUAL 0DB OFF OFF iBLC LOW L--*--H S-*---F STANDARD









 

MENU/ ENTER

Color Video Camera

Menu Operations Commandes de menu

SSC-FB531/FB561/FM531/FM561 SSC-FB530/FB560/FM530/FM560



–1

SSC-FB531/FB561/FB530/FB560



–2

SSC-FM531/FM561/FM530/FM560

English

You can change camera operational settings through simple adjustment of the on-screen menus using the buttons. This manual explains how to operate the menus.

Menu Operation Button



The menu operation button is located on the rear (SSC-FB530/FB531/FB560/ FB561 only), or inside the dome casing (SSC-FM530/FM531/FM560/FM561 only) of the camera. The following table shows the functions of the button.

Button Function

MENU/ENTER Press for a few moments to display the menu. Also

press to display the setting menu or confirm the settings.

  /

Reading the On-screen Menu

Moves the cursor upward.

Moves the cursor downward.

Changes the setting option or value.



Main menu (Illustration )

Setting menu (e.g., EXPOSURE menu) (Illustration )



Cursor

Shows the selected item. Move the cursor up or down by pressing the MENU/ ENTER button towards  or .



Menu title



User preset name

You can preset the menu settings to files A and B. This shows the selected preset name.



Menu items



Sub-menu indicator

shows there is a setting menu for the menu item or setting item.





Setting items

The currently available items are displayed.



Setting values

The currently set values are displayed. Select the option or value using the

buttons.

/



RET

To return to the main menu, set the cursor to RET and press the MENU/ENTER button.



EXIT

To quit the menu, set the cursor to EXIT and press the MENU/ENTER button.

Operating the Menu

To enter the menu

Hold down the MENU/ENTER button to select the menu mode and the system language.

To change the settings on the menu, proceed as follows: 1

Press the MENU/ENTER button towards  or  to move the cursor to the

menu item whose setting you want to change, then press the MENU/ENTER button.

The setting menu for the selected menu item appears.

2 Press the MENU/ENTER button towards

or  to move the cursor to the



setting item you want to change.

3 Press the MENU/ENTER button towards

or  to change the setting value.



To change the value quickly, hold down the button.

To return to the main menu of Professional menus

Move the cursor to RET, then press the MENU/ENTER button.

To quit the menu

Move the cursor to EXIT, then press the MENU/ENTER button.

To switch the menu mode 1

Move the cursor to EXIT, then press the MENU/ENTER button to quit current

menu.

2 Hold down the MENU/ENTER button to re-select the menu mode.

To store the setting values

When you select EXIT to quit the menu after changing the settings, the currently selected preset file (A or B) is updated with the changed settings.

Note

If you change the user preset file (A or B) after changing the settings, the changed settings are stored in the previous preset file automatically, with no need to select EXIT.

To read the settings stored in a preset file

Set the cursor to USER PRESET in the main menu, and press the MENU/ENTER button towards  or  to display A or B. Then press the MENU/ENTER button to read the settings stored in the selected preset file.

To reset to the default settings

Set the cursor to USER PRESET in the main menu, and press the MENU/ENTER button towards  or  to display RESET. Then press the MENU/ENTER button to display EXEC, and press it again. Now all the setting values are reset to the default settings preset at the factory.

Professional Menus

SYNC MODE Menu

This menu sets the phase adjustments.

SYNC MODE

Shows the sync system in use: INT (internal sync) or LL (line lock sync). When switching the SYNC MODE between INT and LL, a prompt “CHANGING” appears on the screen. Setting the menu until the prompt disappears.

Note

When you select the “LL” mode to start, the screen will jitter for a few seconds. This condition is normal.

EXPOSURE Menu

This menu sets the gain, shutter and other items regarding the exposure adjustments.

AGC (Automatic Gain Control)

Adjusts the gain automatically according to the brightness of the subject to be shot. You can select OFF, NORMAL, TURBO or MANUAL.

GAIN

Adjusts the gain between 0 and 27 dB when AGC is set to MANUAL.

SHUTTER MODE

Selects the electronic shutter mode from among OFF, CCD-IRIS* or MANUAL.

When OFF is selected, the electronic shutter is fixed at 1/50 sec. and SLOW SHUTTER can be set (SSC-FB531/FB561/FM531/FM561 only). When OFF is selected, the electronic shutter is fixed at 1/60 sec. and SLOW SHUTTER can be set (SSC-FB530/FB560/FM530/FM560 only).





When CCD IRIS is selected, the speed of SLOW SHUTTER and CCD IRIS can be set. When MANUAL is selected, SHUTTER SPEED can be set.

* CCD-IRISTM is a trademark of Sony Corporation.

SLOW SHUTTER

Select the SLOW SHUTTER to set the electronic shutter speed in the dark area. Adjusts the maximum SLOW SHUTTER when SHUTTER MODE is set to OFF or CCD IRIS. You can adjust the SLOW SHUTTER to be OFF, X2, X4, X8, X16, X32, X64, X128, X256, X512.

SHUTTER SPEED

Adjusts the shutter speed when SHUTTER MODE is set to MANUAL. You can select the following shutter speeds: 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000, 1/20000, 1/40000, 1/80000, 1/100000(s) (SSC-FB530/FB560/FM530/FM560 only) 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000, 1/20000, 1/40000, 1/80000, 1/100000(s) (SSC-FB531/FB561/FM531/FM561 only)

BLC (BackLight Compensation)

Sets the backlight compensation mode. A backlit subject is automatically adjusted to optimum brightness and further enhanced by the BLC function. You can select OFF, SPOT, iBLC or DynaViewSX. When SPOT is selected, you may press the MENU/ENTER button to set the spot measurement area of backlight compensation. When DynaViewSX is selected, you may set the PRIORITY of DynaViewSX. When iBLC is selected, you may set the STRENGTH of backlight compensation.

STRENGTH

Adjusts the strength of BLC when BLC is set to iBLC. You can set the STRENGTH to be LOW, MIDDLE, HIGH.

PRIORITY

Select the preferential exposal area of BLC in DynaViewSX mode. You can set the PRIORITY to be SHADOW, NORMAL, HIGHLIGHT.

VIDEO LEVEL

Adjusts the video level between L (–6 dB) and H (+6 dB) in 3 dB steps.

LENS SPEED

Set the DC servo lens speed for each lens.

GAMMA

Adjusts the gamma compensation mode. You can select STANDARD, SCENE1, SCENE2, SCENE3 or SCENE4.

Français

Vous pouvez modifier les réglages de fonctionnement de la caméra par un simple réglage des menus affichés à l’écran, à l’aide des touches. Ce manuel explique comment utiliser les menus.

Touche de commande du menu



La touche de commande du menu se trouve à l’arrière (SSC-FB530/FB531/FB560/ FB561 uniquement) ou dans le logement dôme (SSC-FM530/FM531/FM560/ FM561 uniquement) de la caméra. Le tableau suivant décrit les fonctions de cette touche.

Touche Fonction

MENU/ENTER Appuyez un moment pour afficher le menu.

Appuyez également pour afficher le menu de réglage ou valider les réglages.

  /

Lecture du menu affiché à l’écran

Déplace le curseur vers le haut. Déplace le curseur vers le bas. Modifie la valeur ou l’option de réglage.



Menu principal (Illustration )

Menu de réglage (par ex. menu EXPOSURE) (Illustration )



Curseur

Affiche l’option sélectionnée. Déplacez le curseur vers le haut ou vers le bas en appuyant sur la touche MENU/ENTER vers  ou .



Titre de menu



Nom d’utilisateur prédéfini

Vous pouvez prédéfinir les réglages de menu vers les fichiers A et B. Cette touche permet d’afficher le nom prédéfini sélectionné.



Options de menu



Indicateur de sous-menu

indique qu’il existe un menu de réglage pour l’option de menu ou l’option de



réglage.



Options de réglage

Les options disponibles sont affichées.



Valeurs de réglage

Les valeurs définies sont affichées. Sélectionnez l’option ou la valeur à l’aide des touches /.



RET

Pour revenir au menu principal, réglez le curseur sur RET et appuyez sur la touche MENU/ENTER.



EXIT

Pour quitter le menu, réglez le curseur sur EXIT et appuyez sur la touche MENU/ENTER.

Utilisation du menu

Pour accéder au menu

Maintenez enfoncé le bouton MENU/ENTER pour sélectionner le mode de menu et la langue du système.

Procédez comme suit pour modifier les réglages du menu : 1

Appuyez sur la touche MENU/ENTER vers  ou  pour placer le curseur sur

l’option de menu dont vous souhaitez modifier les paramètres, puis appuyez sur la touche MENU/ENTER.

Le menu de réglage de l’option de menu sélectionnée apparaît.

2 Appuyez sur la touche MENU/ENTER vers

l’option de menu que vous souhaitez modifier.

3 Appuyez sur la touche MENU/ENTER vers

réglage.

Maintenez la touche enfoncée pour modifier la valeur rapidement.

Pour revenir au menu principal des Menus professionnels

Déplacez le curseur sur RET, puis appuyez sur la touche MENU/ENTER.

Pour quitter le menu

Déplacez le curseur sur EXIT, puis appuyez sur la touche MENU/ENTER.

Pour passer au mode de menu 1

Placez le curseur sur EXIT, puis appuyez sur le bouton MENU/ENTER pour

quitter le menu actuel.

2 Maintenez enfoncé le bouton MENU/ENTER pour sélectionner à nouveau le

mode de menu.

Pour enregistrer les valeurs de réglage

Lorsque vous sélectionnez EXIT pour quitter le menu après avoir modifié les réglages, le fichier prédéfini sélectionné (A ou B) est mis à jour en fonction des réglages modifiés.

ou  pour placer le curseur sur



ou  pour modifier la valeur du



Menu EXPOSURE



Ce menu permet de régler le gain, l’obturation et d’autres options concernant les réglages de l’exposition.

AGC (Réglage automatique du gain)

Règle le gain automatiquement en fonction de la luminosité de l’objet à filmer. Vous pouvez sélectionner OFF, NORMAL, TURBO ou MANUAL.

GAIN

Règle le gain entre 0 et 27 dB lorsque AGC est réglé sur MANUAL.

SHUTTER MODE

Sélectionne le mode d’obturation électronique parmi OFF, CCD-IRIS* ou MANUAL.

Lorsque vous sélectionnez OFF, l’obturateur électronique est fixé à 1/50 s et vous pouvez régler SLOW SHUTTER (SSC-FB531/FB561/FM531/FM561 uniquement). Lorsque vous sélectionnez OFF, l’obturateur électronique est fixé à 1/60 s et vous pouvez régler SLOW SHUTTER (SSC-FB530/FB560/FM530/FM560 uniquement). Une fois CCD IRIS sélectionné, la vitesse de SLOW SHUTTER et CCD IRIS peut être réglée. Une fois MANUAL sélectionné, SHUTTER SPEED peut être réglé.

* CCD-IRISTM est une marque commerciale de Sony Corporation.

SLOW SHUTTER

Sélectionnez SLOW SHUTTER pour régler la vitesse de l’obturateur électronique dans l’obscurité. Règle le SLOW SHUTTER maximum lorsque SHUTTER MODE est réglé sur OFF ou CCD IRIS. Vous pouvez régler le SLOW SHUTTER sur OFF, X2, X4, X8, X16, X32, X64, X128, X256 ou X512.

SHUTTER SPEED

Règle la vitesse d’obturation lorsque SHUTTER MODE est réglé sur MANUAL. Vous pouvez sélectionner les vitesses d’obturation suivantes : 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000, 1/20000, 1/40000, 1/80000, 1/100000 (s) (SSC-FB530/FB560/FM530/FM560 uniquement) 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000, 1/20000, 1/40000, 1/80000, 1/100000(s) (SSC-FB531/FB561/FM531/FM561 uniquement)

BLC (compensation de contre-jour)

Règle le mode de compensation de contre-jour. Un sujet à contre-jour est automatiquement réglé sur la luminosité optimale, puis amélioré par la fonction BLC. Vous pouvez sélectionner OFF, SPOT, iBLC ou DynaViewSX. Une fois SPOT sélectionné, vous pouvez appuyer sur le bouton MENU/ENTER pour régler la zone de mesure isolée de la compensation de contre-jour. Une fois DynaViewSX sélectionné, vous pouvez régler PRIORITY dans DynaViewSX. Une fois iBLC sélectionné, vous pouvez régler STRENGTH dans la compensation de contre-jour.

STRENGTH

Règle la force de BLC une fois ce dernier réglé sur iBLC. Vous pouvez régler STRENGTH sur LOW, MIDDLE, HIGH.

PRIORITY

Sélectionnez la zone d’exposition préférentielle de BLC en mode DynaViewSX. Vous pouvez régler PRIORITY sur SHADOW, NORMAL, HIGHLIGHT.

VIDEO LEVEL

Règle le niveau vidéo entre L (–6 dB) et H (+6 dB) par incréments de 3 dB.

LENS SPEED

Réglez la vitesse de l’objectif servo CC de chaque objectif.

GAMMA

Règle le mode de compensation gamma. Vous pouvez sélectionner STANDARD, SCENE1, SCENE2, SCENE3 ou SCENE4.

Menu Configuration / Configuration du menu

* The bold font indicates the initial setting. (For details, refers to the factory setting.)/ La police en gras indique le réglage initial. (Pour plus de détails, voir le réglage

par défaut.)

Remarque

Si vous modifiez le fichier prédéfini par l’utilisateur (A ou B) après avoir modifié les réglages, les réglages modifiés sont enregistrés automatiquement dans le fichier prédéfini précédent, sans avoir besoin de sélectionner EXIT.

Pour lire les réglages enregistrés dans un fichier prédéfini

Réglez le curseur sur USER PRESET dans le menu principal, puis appuyez sur la touche MENU/ENTER vers  ou  pour afficher A ou B. Appuyez ensuite sur le bouton MENU/ENTER pour lire les réglages enregistrés dans le fichier prédéfini sélectionné.

Pour réinitialiser aux réglages par défaut

Réglez le curseur sur USER PRESET dans le menu principal, puis appuyez sur la touche MENU/ENTER vers  ou  pour afficher RESET. Appuyez ensuite sur la touche MENU/ENTER pour afficher EXEC, puis appuyez à nouveau sur cette touche. Toutes les valeurs de réglages sont réinitialisées aux réglages par défaut préréglés en usine.

Menus professionnels

Menu SYNC MODE

Ce menu permet de définir les réglages de phase.

SYNC MODE

Indique le système de synchronisation en cours d’utilisation : INT (synchronisation interne) ou LL (synchronisation verrouillage de ligne). Lorsque SYNC MODE bascule entre INT et LL, une invite « CHANGING » apparaît à l’écran. Paramétrage du menu jusqu’à ce que l’invite disparaisse.

Remarque

Lorsque vous sélectionnez le mode « LL » au démarrage, l’écran scintille pendant quelques secondes. Cet état est normal.



[ WHITE BALANCE ] WHITE BALANCE R OFFSET B OFFSET CR GAIN

CB GAIN

RET EXIT

ATW-PRO 0 0

32 32

[ A ]

[ DAY / NIGHT ] D/N CONTROL LEVEL DETECT TIME

RET EXIT

AUTO LOW 10s

[ A ]

[ DETECTION SETTING ] SENSITIVITY ALARM DURATION INDICATOR AREA NO. STATUS

RET EXIT

HIGH

0.5s OFF 1 OFF

[ A ]

[ DETECTION AREA ] AREA NO. 1

SET

[ A ]

POSITION



[ ZONE MASKING ] MASK TYPE AREA NO. STATUS

RET EXIT

MASK 1 OFF

[ A ]

[ ZONE MASKING ] AREA NO. 1

SET

[ A ]

POSITION



[ OTHERS ] SHARPNESS COLOR SAT RS-485 ADDRESS TERMINATION FLIP DIGITAL ZOOM NR EXTERNAL IN

RET EXIT

NORMAL L-*--H 1 OFF OFF x1 MIDDLE DAY/NIGHT

[ A ]

[ CAMERA TITLE ] 0123456789ABCDEFGH IJKLMNOPQRSTUVWXYZ !"%&'*+,-./:>?[]_ SP BS END CNL

[ ]

INPUT DISPLAY

RET EXIT

OFF

[ A ]

 

English

WHITE BALANCE Menu

This menu sets the white balance adjustment.

WHITE BALANCE

Sets the white balance adjustment mode. You can select ATW-PRO (Auto Tracing White balance Pro mode), ATW (Auto Tracing White balance), 3200K, 5600K, MANUAL, MANUAL 2. ATW allows a wider color temperature range than ATW-PRO. 3200K is suitable for indoor shooting and 5600K for outdoor shooting. MANUAL 2 is mainly for some special circumstances, such as tunnel etc.

R OFFSET/B OFFSET

Finely adjusts the white balance when WHITE BALANCE is set to ATW-PRO or ATW. The adjustable range is from –127 to +127.

R GAIN/B GAIN

Adjusts the red gain with R GAIN and the blue gain with B GAIN when WHITE BALANCE is set to MANUAL/MANUAL 2. The adjustable range is from 0 to 255.

DAY/NIGHT Menu

This menu sets the DAY/NIGHT function that switches between the color and monochrome modes.

D/N CONTROL

Selects the color and monochrome switching mode. You can select COLOR (color fixed), AUTO, B/W (monochrome fixed) or EXTERNAL (external switching. SSC-FB560/FB561/FM560/FM561 only).

Notes

You cannot select AUTO when AGC is set to OFF or MANUAL in the EXPOSURE



menu.

DETECT TIME and LEVEL can be selected only when D/N CONTROL is set to



AUTO.

LEVEL

Sets the color and monochrome switching level. You can select LOW, MIDDLE or HIGH.

Note

Do not switch between the color and monochrome modes frequently in a short period of time. Doing so may damage the motor.

DETECT TIME

Sets the detecting time. The color/monochrome mode switches if the brightness level changes continuously over the specified period. You can select 2s, 5s, 10s, 20s, 30s, 60s, 120s, 180s, 240s or 300s.





DETECTION SETTING

This menu sets the detection function. The detection detects a change of the video signal in the set area and outputs an alarm with Active L from the I/O port on the rear of the camera. You can set up to 4 detection areas on the screen.



SENSITIVITY

Selects the detection sensitivity from among LOW, MIDDLE, HIGH. The sensitivity increases in the order LOW to HIGH. The higher the sensitivity, the smaller the changes in the video signal that can be detected.

ALARM DURATION (SSC-FB560/FB561 only)

Sets the duration (seconds) of alarm output. You can select 0.5s, 1s, 2s, 5s or 10s.

INDICATOR

When an alarm is output, the alarm indicator is shown on the screen for 10 seconds. Select the position of the alarm indicator from among OFF, TOP L (top left), TOP R (top right), BOTTOM L (bottom left) and BOTTOM R (bottom right).

AREA NO.

Set the area number to be 1-4. When you select an area, the status of the area is displayed in the item of STATUS.

STATUS

Displays and selects the status of selected area. You can select the STATUS to be OFF, MD(motion detection). When STATUS is set to MD, press the MENU/ENTER button to open the sub-menu of the detection area.

To set the detection areas () 1

When STATUS is set to MD, press the MENU/ENTER button to open the

sub-menu of the detection area. You can see the frame of the area and the POSITION at the bottom.

2 Set the position of the detection area by pressing the MENU/ENTER button

towards ///.

The detection area moves in the direction of the arrow indicated on the

button you pressed.

3 Press the MENU/ENTER button.

The item at the bottom of the screen changes to SIZE. (Size setting mode)

4 Set the size of the detection area by pressing the MENU/ENTER button

towards ///.

The detection area becomes larger when  or  is pressed. It becomes

smaller when  or  is pressed.

5 Press the MENU/ENTER button to return to the DETECTION SETTING menu.

Note

The warning message from the detection areas is displayed in the following format: (area number) (status). For example: 1MD refers to Motion Detection in area1. Messages are connected with “+”, for example: 1MD+3MD is a warning of Motion Detection in area1 and area 3.

ZONE MASKING Menu

This menu sets the masking on the screen. You can set up to 15 masking areas on the screen.



MASK TYPE

Sets the way of masking to be MOSAIC or MASK.

AREA NO.

Set the area number to be 1-15. When you select an area, the status of the area is displayed in the item of STATUS.

STATUS

Displays and selects the status of selected area. You can select the STATUS to be OFF or ON. When STATUS is set to ON, press the MENU/ENTER button to open the sub-menu of the zone masking.

To set the masking areas () 1

When STATUS is set to ON, press the MENU/ENTER button to open the

sub-menu of the zone masking. You can see the frame of the area and the POSITION in the bottom.

2 Set the position of the masking area by pressing the MENU/ENTER button

towards ///.

The masking area moves in the direction of the arrow indicated on the button

you pressed.

3 Press the MENU/ENTER button.

The item at the bottom of the screen changes to SIZE. (Size setting mode)

4 Set the size of the masking area by pressing the MENU/ENTER button towards

///

The masking area becomes larger when  or  is pressed. It becomes smaller

when  or  is pressed.

5 Press the MENU/ENTER button to return to the ZONE MASKING menu.

OTHERS Menu

This menu sets the sharpness, noise reduction mode, and other items.



SHARPNESS

Sets the sharpness mode to emphasize the contour of the image. You can select SOFT, NORMAL or SHARP. The sharpness level increases in the order SOFT to SHARP, and the image becomes progressively clearer.

COLOR SAT

Sets the color saturation to be from L to H in 4 steps.

RS-485 ADDRESS (SSC-FB560/FB561 only)

Sets the RS-485 address for the camera to be 1~255.

TERMINATION (SSC-FB560/FB561 only)

Sets the camera to be the termination of serial attached cameras or not.

FLIP

Sets the reversal of the image. You can seleted the FLIP to be OFF, VERT, HORIZ or BOTH.

DIGITAL ZOOM

Sets the DIGITAL ZOOM to be X1, X2, X4, X8, X16.

Sets the noise reduction mode to reduce image detail slightly. You can select LOW, MIDDLE, HIGH.

EXTERNAL IN

Select the setting item based on the signal from External control IN for I/O port (SSC-FB560/FB561 only) or I/O cable (SSC-FM560/FM561 only). Select DAY/NIGHT and set COLOR or B/W based on the signal from External control IN. Select PRESET and set PRESET-A or PRESET-B based on the signal from External control IN.

EXTERNAL IN DAY/NIGHT PRESET

H (5V or open) COLOR PRESET-A

L (0V) B/W PRESET-B

CAMERA TITLE Menu

Sets a camera title with up to 24 characters.



INPUT

Move the cursor to INPUT and press the MENU/ENTER button.

appears on the left below the character input section, and you can input

^ characters. (See “To input characters.”)

DISPLAY

Sets the position of the camera title on the screen. You can select OFF, TOP L (top left), TOP R (top right), BOTTOM L (bottom left) or BOTTOM R (bottom right).

To input characters 1

Move the cursor to INPUT and press the MENU/ENTER button.

The cursor (^) appears on the left below the character input section.

(Character input mode)

2 Press the MENU/ENTER button towards

you want to enter, then press the MENU/ENTER button. The selected character is displayed in the character input section. Repeat step 2 to complete the camera title.

3 Press the MENU/ENTER button towards

the MENU/ENTER button.

///

to highlight the character

to highlight END, then press

Special characters

Character Function

SP to enter a space

BS to delete a previous character

 

END to finish the character input mode

CNL to clear the input characters

to move the cursor back

to move the cursor forward

CUSTOM TEMPLATES

Selects the default templates including CURRENT, ENTRANCE, OFFICE, PARKING, SUBWAY, LOBBY, STATION. When selected the templates is loaded to the camera, and become effective after quiting the item or exiting the menu.

USER PRESET

USER PRESET can be set to A, B and RESET. A and B refer to a customized template. RESET is the default template.

SIMPLIFIED MENU

SIMPLIFIED MENU includes the item of: SYNC MODE AGC BLC SHUTTER MODE SLOW SHUTTER WHITE BALANCE NR VIDEO LEVEL DAY/NIGHT For details on the items, refer to the instructions of the PROFESSIONAL MENU. Any changes to the SIMPLIFIED MENU also take efferts to the PROFESSIONAL MENU.

Note

When SHUTTER MODE is set to MANUAL, SLOW SHUTTER turns to OFF.

Français

Menu WHITE BALANCE

Ce menu permet de définir les réglages de la balance des blancs.

WHITE BALANCE

Règle le mode de réglage de la balance des blancs. Vous pouvez sélectionner ATW-PRO (Mode Pro de suivi automatique de la balance des blancs), ATW (Suivi automatique de la balance des blancs), 3200K, 5600K, MANUAL, MANUAL 2. ATW permet une plage de température de couleur plus large que ATW-PRO. 3200K convient pour les prises de vue à l’intérieur et 5600K pour les prises de vue en extérieur. MANUAL 2 convient principalement à certaines conditions particulières, comme un tunnel, etc.

R OFFSET/B OFFSET

Règle avec précision la balance des blancs lorsque WHITE BALANCE est réglé sur ATW-PRO ou ATW. La plage de réglage est comprise entre –127 et +127.

R GAIN/B GAIN

Règle le gain rouge avec R GAIN et le gain bleu avec B GAIN lorsque WHITE BALANCE est réglée sur MANUAL/MANUAL 2. La plage de réglage est comprise entre 0 et 255.

Menu DAY/NIGHT

Ce menu règle la fonction DAY/NIGHT qui commute entre les modes couleur et monochrome.

D/N CONTROL

Sélectionne le mode de commutation couleur et monochrome. Vous pouvez sélectionner COLOR (couleur fixe), AUTO, B/W (monochrome fixe) ou EXTERNAL (commutation externe. SSC-FB560/FB561/FM560/FM561 uniquement).

Remarques

Vous ne pouvez pas sélectionner AUTO lorsque AGC est défini sur OFF ou



MANUAL dans le menu EXPOSURE.

Vous pouvez sélectionner DETECT TIME et LEVEL uniquement lorsque D/N



CONTROL est réglé sur AUTO.

LEVEL

Règle le mode de commutation couleur et monochrome. Vous pouvez sélectionner LOW, MIDDLE ou HIGH.

Remarque

Evitez de commuter entre les modes couleur et monochrome trop fréquemment et sur une courte période. Ceci peut endommager le moteur.

DETECT TIME

Règle le temps de détection. Le mode couleur/monochrome commute si le niveau de luminosité change en permanence sur la période spécifiée. Vous pouvez sélectionner 2s, 5s, 10s, 20s, 30s, 60s, 120s, 180s, 240s ou 300s.

DETECTION SETTING

Ce menu règle la fonction de détection. La détection détecte le changement du signal vidéo dans la zone définie et émet une alarme avec Active L depuis le port E/S situé à l’arrière de la caméra. Vous pouvez configurer jusqu’à 4 zones de détection à l’écran.

SENSITIVITY

Sélectionne la sensibilité de détection parmi LOW, MIDDLE, HIGH. La sensibilité augmente de LOW à HIGH. Plus la sensibilité est élevée, plus des modifications infimes du signal vidéo peuvent être détectées.

ALARM DURATION (SSC-FB560/FB561 uniquement)

Règle la durée (secondes) d’émission de l’alarme. Vous pouvez sélectionner 0.5s, 1s, 2s, 5s ou 10s.

INDICATOR

Lorsqu’une alarme est émise, l’indicateur d’alarme est affiché à l’écran pendant 10 secondes. Sélectionnez la position de l’indicateur d’alarme parmi OFF, TOP L (en haut à gauche), TOP R (en haut à droite), BOTTOM L (en bas à gauche) et BOTTOM R (en bas à droite).

AREA NO.

Règle le numéro de zone de 1 à 4. Lorsque vous sélectionnez une zone, l’état de cette dernière s’affiche dans l’option STATUS.

STATUS

Affiche et sélectionne l’état de la zone sélectionnée. Vous pouvez régler STATUS sur OFF, MD (détection du mouvement). Lorsque STATUS est réglé sur MD, appuyez sur la touche MENU/ENTER pour ouvrir le sous-menu de la zone de détection.

Pour définir les zones de détection () 1

Lorsque STATUS est réglé sur MD, appuyez sur la touche MENU/ENTER pour

ouvrir le sous-menu de la zone de détection. Vous pouvez voir le cadre de la zone et la POSITION en bas.

2 Réglez la position de la zone de détection en appuyant sur la touche MENU/

ENTER vers ///.

La zone de détection se déplace dans le sens de la flèche représentée sur la

touche que vous venez d’activer.

3 Appuyez sur la touche MENU/ENTER.

L’option indiquée en bas de l’écran devient SIZE. (Mode de réglage de la

taille)

4 Réglez la taille de la zone de détection en appuyant sur la touche MENU/

ENTER vers ///.

La zone de détection s’agrandit lorsque vous appuyez sur  ou  et elle

devient plus petite lorsque vous appuyez sur  ou .

5 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour revenir au menu DETECTION

SETTING.

Remarque

Le message d’avertissement concernant les zones de détection s’affiche au format suivant : (numéro de zone) (état). Par exemple : 1MD renvoie à la détection du mouvement (MD) dans la zone1. Les messages sont reliés par « + », par exemple : 1MD+3MD alerte l’utilisateur d’une détection de mouvement sur la zone 1 et la zone 3.

Menu ZONE MASKING

Ce menu permet de définir le masquage sur l’écran. Vous pouvez configurer jusqu’à 15 zones de masquage à l’écran.

MASK TYPE

Règle la manière de masquer sur MOSAIC ou MASK.

AREA NO.

Règle le numéro de zone de 1 à 15. Lorsque vous sélectionnez une zone, l’état de cette dernière s’affiche dans l’option STATUS.

STATUS

Affiche et sélectionne l’état de la zone sélectionnée. Vous pouvez régler STATUS sur OFF ou ON. Lorsque STATUS est réglé sur ON, appuyez sur la touche MENU/ ENTER pour ouvrir le sous-menu du masquage de zone.

Pour définir les zones de masquage () 1

Lorsque STATUS est réglé sur ON, appuyez sur la touche MENU/ENTER pour

ouvrir le sous-menu du masquage de zone. Vous pouvez voir le cadre de la zone et la POSITION en bas.

2 Réglez la position de la zone de masquage en appuyant sur la touche MENU/

ENTER vers ///.

La zone de masquage se déplace dans le sens de la flèche indiqué sur la

touche sur laquelle vous avez appuyée.

3 Appuyez sur la touche MENU/ENTER.

L’option indiquée en bas de l’écran devient SIZE. (Mode de réglage de la

taille)

4 Réglez la taille de la zone de masquage en appuyant sur la touche MENU/

ENTER vers ///.

La zone de masquage s’agrandie lorsque vous appuyez sur  ou . Appuyez

sur  ou  pour la réduire.

5 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour revenir au menu ZONE MASKING.

Menu OTHERS

Ce menu règle les modes de réduction des parasites, de netteté et d’autres options similaires.

SHARPNESS

Règle le mode de netteté afin d’accentuer le contour de l’image. Vous pouvez sélectionner SOFT, NORMAL ou SHARP. Le niveau de netteté augmente de SOFT à SHARP et vous pouvez visualiser une image plus claire.











COLOR SAT

Règle la saturation des couleurs de L à H en 4 étapes.

RS-485 ADDRESS (SSC-FB560/FB561 uniquement)

Règle l’adresse RS-485 de la caméra sur 1~255.

TERMINATION (SSC-FB560/FB561 uniquement)

Définit la caméra comme terminaison des caméras raccordées en série ou non.

FLIP

Règle l’inversion de l’image. Vous pouvez régler FLIP sur OFF, VERT, HORIZ ou BOTH.

DIGITAL ZOOM

Règle DIGITAL ZOOM sur X1, X2, X4, X8, X16.

Règle la réduction du bruit de façon à réduire légèrement les détails de l’image. Les options disponibles sont les suivantes : LOW, MIDDLE, HIGH.

EXTERNAL IN

Sélectionnez le paramètre en fonction du signal provenant de la borne External control IN pour le port E/S (SSC-FB560/FB561 uniquement) ou le câble E/S (SSC-FM560/FM561 uniquement). Sélectionnez DAY/NIGHT et réglez COLOR ou B/W en fonction du signal provenant de la borne External control IN. Sélectionnez PRESET et réglez PRESET-A ou PRESET-B en fonction du signal provenant de la borne External control IN.

EXTERNAL IN DAY/NIGHT PRESET

H (5V ou ouvert) COLOR PRESET-A

L (0V) B/W PRESET-B

Menu CAMERA TITLE

Règle un titre de caméra avec maximum 24 caractères.



INPUT

Déplacez le curseur vers INPUT, puis appuyez sur la touche MENU/ENTER.

apparaît à gauche sous la zone de saisie des caractères et vous pouvez saisir

^ des caractères. (Voir « Pour saisir des caractères ».)

DISPLAY

Règle la position du titre de la caméra sur l’écran. Vous pouvez sélectionner OFF, TOP L (en haut à gauche), TOP R (en haut à droite), BOTTOM L (en bas à gauche) ou BOTTOM R (en bas à droite).

Pour saisir des caractères 1

Déplacez le curseur vers INPUT, puis appuyez sur la touche MENU/ENTER.

Le curseur (^) apparaît à gauche, sous la zone de saisie des caractères. (Mode

de saisie des caractères)

2 Appuyez sur la touche MENU/ENTER vers

surbrillance le caractère que vous souhaitez saisir, puis appuyez sur la touche

MENU/ENTER. Le caractère sélectionné est affiché dans la zone de saisie des caractères. Recommencez l’étape 2 pour terminer le titre de la caméra.

3 Appuyez sur la touche MENU/ENTER vers

surbrillance END, puis appuyez sur la touche MENU/ENTER.

///

pour mettre en

Caractères spéciaux

Caractère Fonction

SP pour saisir un espace BS pour supprimer un caractère précédent

 

END pour quitter le mode de saisie des caractères CNL pour supprimer les caractères saisis

pour que le curseur revienne en arrière pour que le curseur avance

CUSTOM TEMPLATES

Sélectionne les modèles par défaut, dont CURRENT, ENTRANCE, OFFICE, PARKING, SUBWAY, LOBBY, STATION. Une fois sélectionné, le modèle est chargé dans la caméra et devient effectif après que vous avez quitté l’option ou le menu.

USER PRESET

USER PRESET peut être réglé sur A, B et RESET. A et B correspondent à un modèle personnalisé. RESET est le modèle par défaut.

SIMPLIFIED MENU

SIMPLIFIED MENU comprend les options : SYNC MODE AGC BLC SHUTTER MODE SLOW SHUTTER WHITE BALANCE NR VIDEO LEVEL DAY/NIGHT Pour plus d’informations sur ces options, reportez-vous aux instructions du menu PROFESSIONAL MENU. Toute modification apportée au menu SIMPLIFIED MENU a des conséquences sur le menu PROFESSIONAL MENU.

Remarque

Lorsque SHUTTER MODE est réglé sur MANUAL, SLOW SHUTTER revient sur OFF.