Sony SRS-ZX1 User Manual [hr]

3-268-114-12(1)

Sustav aktivnih

zvučnika

Upute za uporabu

SRS-ZX1

http://www.sony.net/

© 2007 Sony Corporation

Prije uporabe uređaja, molimo, pažljivo pročitajte upute
za uporabu i pohranite ih za buduću uporabu.

UPOZORENJE

Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog
udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste umanjili rizik od strujnog udara, ne otvarajte
kućište. Popravke prepustite isključivo stručnom osoblju.
Za smanjenje rizika od požara, nemojte prekrivati ventilacij

ske

otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd.
Na uređaj nemojte postavljati izvore plamena, primjerice,
upaljene svijeće.
Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara,
ne izlažite uređaj kapanju ili prskanju tekućine i na
uređaj nemojte postavljati posude ispunjene tekućinom,
primjerice, vaze.

Nemojte postavljati uređaj u skučeni prostor, primje
rice na policu s knjigama ili u ugradbeni ormarić.

Pošto se mrežni utikač koristi za odspajanje sustava s
mrežnog napajanja, spojite sustav na lako dostupnu zidnu
utičnicu. Ukoliko primijetite nepravilnost u radu uređaja,
odmah odspojite mrežni utikač sa zidne utičnice.

Baterije i uređaj u koji su uložene baterije nemojte izla
gati prevelikoj toplini, primjerice, izravnom sunčevom
svjetlu, vatri i sl.

OPREZ

Opasnost od eksplozije uslijed nepravilne zamjene bate
rije. Bateriju zamijenite istom ili ekvivalentnom vrstom
baterije.

Napomena za potrošače u zemljama koje
primjenjuju EU smjernice.

Proizvođač ovog uređaja je tvrtka Sony Corporation,
171 Konan Minatoku, Tokyo, Japan. Ovlašteni
predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je tvrtka Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Njemačka. Za sva pitanja servisa ili jamstva,
molimo obratite se na adrese koje su navedene u odvoje
nim dokumentima koji se tiču servisa i jamstva.

Napomena za korisnike u Republici

Hrvatskoj

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 171
Konan Minatoku, Tokyo 1080075, Japan.

Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik Sony Overseas
S.A. Predstavništvo u Republici Hrvatskoj izjavljuje da
je ovaj proizvod usklađen s bitnim zahtjevima tehničkih
propisa koji su za ovaj proizvod utvrđeni.

Izjave o sukladnosti dostupne su na internet stranici
www.sukladnost-sony.com.hr

OPREZ

Upozoravamo vas da bilo kakve promjene ili preinake
koje nisu izričito odobrene u ovom priručniku mogu
uzrokovati gubitak prava na uporabu uređaja.

Mjere opreza

Sigurnost

Nazivna pločica sa Sony logotipom, brojem modela i
podacima o naponu nalazi se na donjoj strani kućišta
ovog uređaja.

Prije rukovanja sustavom provjerite odgovara li napon 4
mreže radnom naponu sustava.

Mjesto kupnje Radni napon

Sve zemlje/regije 100 – 240 V AC, 50/60 Hz

Koristite samo isporučeni mrežni adapter. 4
Uređaj nije odspojen s mrežnog napajanja sve dok je 4

spojen na zidnu utičnicu, čak i ako je uređaj isključen.
Nakon uporabe sustava uz korištenje mrežnog adaptera, 4

odspojite adapter sa zidne utičnice ukoliko ne namjera
vate koristiti uređaj dulje vremensko razdoblje. Isključenje
u pripravno stanje pritiskom na tipku  ne isključuje i
mrežni adapter.

Postavljanje

Ne postavljajte zvučnike u nakošeni položaj. 4
Ne ostavljajte sustav u blizini izvora topline ili na mje 4

stima podložnima izravnom sunčevom svjetlu, velikoj
količini prašine, vlazi, kiši ili mehaničkim udarcima.

Rukovanje uređajem

Ne otvarajte kućište uređaja. Popravke prepustite 4
isključivo stručnom osoblju.

Ukoliko u uređaj dospije neki predmet ili tekućina, prije 4
daljnje uporabe ga odnesite na pregled kvaliciranom
tehničaru.

Iako je sustav magnetski oklopljen, nemojte ostavljati 4
snimljene kasete, satove, kreditne kartice ili diskete
s magnetskim kodiranjem ispred sustava na dulje
vremensko razdoblje.

Čišćenje

Nemojte koristiti alkohol, benzin ili razrjeđivač za
čišćenje kućišta.

Ako slika na TV zaslonu ili monitoru

računala ima smetnje

Iako je sustav magnetski oklopljen, u određenim slučaje
vima slika na nekim TV prijemnicima/računalima može
biti izobličena. U takvim situacijama isključite TV pri
jemnik/računalo i uključite ga nakon 15 do 30 minuta.
Prije isključivanja računala pohranite sve važne podatke.
Ako nema poboljšanja, odmaknite sustav od TV prijem
nika/računala. Nadalje, blizu TV prijemnika/računala
nemojte postavljati predmete s magnetima (primjerice
audio uređaje, stalke za TV, igračke, itd.) jer mogu
prouzročiti magnetske smetnje.

Ako imate bilo kakvih pitanja ili problema vezanih uz
vaš sustav zvučnika, molimo, obratite se najbližem Sony
prodavatelju.

Pregled dijelova

na zidnu utičnicu

Desni zvučnik
(stražnja strana)

na priključnicu za
spajanje zvučnika

Daljinski

upravljač

Mrežni adapter (isporučen)

Lijevi zvučnik
(stražnja strana)

na priključnicu

INPUT 1

na priključnicu

INPUT 2

na priključnicu LINE OUT
ili priključnicu za slušalice
(stereo mini-priključnica)

(stražnja strana)

na priključnicu DC IN 16 V

RK-G136 spojni kabel
(dodatno nabavljiv)

Spojni kabel

(isporučen)

Prijenosni

audio uređaj

PC, itd.

Litijeva baterija CR2025  1
(dodatno nabavljiva)

CD/MD
uređaj, itd.

Ovaj simbol služi kao podsjetnik
korisniku da se unutar kućišta uređaja
nalazi neizolirani "opasni napon" čija
snaga je dovoljno velika da može
predstavljati rizik od strujnog udara.

Ovaj simbol služi kao podsjetnik
korisniku da pročita važne upute za
uporabu i održavanje (servisiranje) u
dokumentaciji koja je isporučena uz
uređaj.

Odlaganje islužene električne i
elektroničke opreme (primjenjivo u

Europskoj uniji i ostalim europskim

zemljama sa sustavom odvojenog

prikupljanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži
označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao
kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu
predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektro
ničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda
pomažete u sprječavanju mogućih štetnih posljedica
za okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih može doći uslijed
nepravilnog odlaganja ovog proizvoda. Reciklažom
materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za
detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo
kontaktirajte vašu lokalnu upravu, komunalnu službu ili
trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje isluženih baterija

(primjenjivo u Europskoj uniji i

ostalim europskim zemljama sa

sustavom odvojenog prikupljanja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se
baterija isporučena uz ovaj proizvod ne smije zbrinjavati
kao kućni otpad.
Pravilnim odlaganjem ovih baterija pomažete u sprje
čavanju mogućih štetnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje, do kojih može doći uslijed nepravilnog odlaga
nja baterija. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju
prirodnih izvora.
U slučaju proizvoda koji zbog sigurnosnih razloga, perfor
mansi ili zadržavanja cjelovitosti podataka zahtijevaju
trajnu povezanost s ugrađenom baterijom, takvu bateriju
smije mijenjati samo osposobljeno servisno osoblje.
Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, islu
ženi proizvod predajte na sabirno mjesto za recikliranje
električne i elektroničke opreme.
Za sve druge baterije, molimo, pogledajte odjeljak o sig
urnom uklanjanju baterije iz proizvoda. Isluženu bateriju
predajte na sabirno mjesto za recikliranje otpadnih bate
rija. Za detaljne infor macije o reciklaži ovog proizvoda
ili baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,
komunalnu službu ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Prednja strana (Slika -)

Indikator/tipka A  (napajanje)
Indikator B  (isključenje zvuka)
Tipke VOL (glasnoća) +/–C
Senzor daljinskog upravljačaD
Mrežnica zvučnikaE
Mrežica zvučnika može se ukloniti.

Stražnja strana (Slika -)

Priključnica za spajanje zvučnikaA
Priključnica DC IN 16 VB
Priključnica INPUT 1 (audio ulaz)C
Priključnica INPUT 2 (audio ulaz)D
Kabel za spajanje zvučnikaE
Spojite desni zvučnik.

Daljinski upravljač (Slika -)

Tipka A  (isključenje zvuka)
Tipke VOL (glasnoća) +/–B
Tipka C  (napajanje)

Najveća radna udaljenost daljinskog upravljača je
približno 5 m.

Izvori napajanja

Mrežno napajanje (Slika )

Spojite mrežni adapter na sustav.

Napomene o mrežnom adapteru

Koristite samo isporučeni mrežni adapter. Uporaba 4
drugih mrežnih adaptera može uzrokovati oštećenje
zvučnika.

Polaritet priključka

Prije spajanja ili odspajanja mrežnog adaptera, isklju 4
čite sustav. U suprotnom, može doći do nepravilnosti
u radu.

Povezivanje zvučnika

(Slika )

Spojite zvučnike na izvor reprodukcije.1

Zvuk je tih.

Pojačajte glasnoću na spojenom uređaju što je moguće 4
više, a da zvuk nije izobličen. Za detalje o podešavanju
glasnoće, pogledajte upute za uporabu koje su isporu
čene uz spojeni uređaj.

Pojačajte glasnoću sustava. 4

Ako je sustav spojen na mono priključ­nicu izvora reprodukcije

Zvuk se možda neće čuti kroz desni zvučnik. U tom slu
čaju, upotrijebite dodatno nabavljiv* adapter za utikač
PC236MS.

Spajanje na stereo phone priključnicu
za slušalice

Upotrijebite dodatno nabavljiv* spojni kabel RKG22 ili
RKG136 i adapter za utikač PC234S.

Navedeni opcionalni pribor nije dostupan u nekim *
područjima.

Umetanje litijeve baterije
u daljinski upravljač

(Slika )

Izvadite uložnicu baterije.1
Umetnite dodatno nabavljivu litijevu 2

bateriju CR2025 tako da je strana +
okrenuta prema gore.

Vratite uložnicu baterije na mjesto.3

Kada je potrebno zamijeniti litijevu

bateriju

Kako kapacitet baterije slabi, radna udaljenost daljinskog
upravljača se smanjuje.
Zamijenite bateriju novom. U normalnim okolnostima,
baterija će trajati 6 mjeseci.

Napomene o litijevoj bateriji

Litijevu bateriju držite dalje od dosega djece. U slučaju 4
gutanja baterije, odmah se obratite liječniku.
Obrišite bateriju suhom krpom kako biste osigurali dobar 4
kontakt.
Bateriju umetnite pazeći na oznake polariteta. 4
Bateriju nemojte držati metalnom pincetom jer može doći 4
do kratkog spoja.
Uporaba drugih baterija osim CR2025 može predstavljati 4
rizik od požara ili eksplozije.

UPOZORENJE

Baterija može eksplodirati uslijed nepravilnog ruko
vanja. Bateriju nemojte puniti, rastavljati niti odlagati
u vatru.

Reprodukcija zvuka

Pritisnite tipku 1  za uključenje uređaja.

Zasvijetli indikator .

Pokrenite reprodukciju na spojenom 2

uređaju.
Podesite glasnoću.3

Podesite glasnoću spojenog uređaja na umjerenu
razinu, te pritisnite tipke VOL +/– na ovom sustavu.

 Savjet

Za isključenje zvuka, pritisnite tipku  na daljinskom
upravljaču. Za uključenje zvuka, ponovno pritisnite
tipku.

Napomena

Kad je glasnoća podešena na minimum ili maksimum,
oglasi se zvučni signal.

Nakon uporabe, pritisnite tipku 4  za

isključenje uređaja.

Indikator  se isključi.

Zvuk je izobličen.

Stišajte glasnoću na spojenom uređaju sve dok zvuk 4
više ne bude izobličen. Za detalje o podešavanju glas
noće, pogledajte upute za uporabu koje su isporučene
uz spojeni uređaj.

Ukoliko je uređaj opremljen funkcijom za pojačanje 4
basova, isključite je.

Stišajte glasnoću sustava. 4

Iz zvučnika se čuje brujanje ili šum.

Provjerite jesu li sva povezivanja pravilno provedena. 4
Niti jedna audio komponenta ne smije biti postavljena 4

preblizu TV prijemniku.

Svjetlina indikatora  nije stabilna.

Svjetlina indikatora  može se mijenjati kod pojačane
glasnoće. Pojava nije kvar.

Baterija se ne može umetnuti, ili je jedva
možete ugurati u daljinski upravljač.

Baterija je dizajnirana kako se ne bi mogla umetnuti
kad je okrenuta na pogrešnu stranu. Provjerite polaritet
baterije (+/–) te je umetnite pravilno.

Upravljanje pomoću daljinskog uprav­ljača nije moguće.

Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru daljinskog 4
upravljača na zvučniku.

Uklonite sve prepreke između zvučnika i daljinskog 4
upravljača.

Senzor daljinskog upravljača na zvučniku nemojte 4
izlagati snažnom svjetlu (izravnom sunčevom svjetlu
ili visokofrekventnim uorescentnim lampama).

Ako gore navedeni savjeti ne riješe problem, baterija 4
je možda islužena. Zamijenite bateriju novom.

Tehnički podaci

Zvučnici

Sustav zvučnika 57 mm, širokopojasni, magnetski

oklopljen
Kućište Basreeksno
Impedancija 4 Ω
Nazivna ulazna snaga 20 W
Maksimalna ulazna snaga 40 W

Pojačalo (lijevi zvučnik)

Nazivna snaga 20 W + 20 W
(10 % ukupnog harmoničkog

izobličenja, 1 kHz, 4 Ω)
Ulaz Stereo minipriključnica  2
Ulazna impedancija 4,7 kiloohma (pri 1 kHz)
Općenito
Napajanje DC 16 V (isporučeni mrežni

adapter))
Dimenzije (š/v/d) Približno 80  187  169 mm
Masa Približno 1200 g (lijevi zvučnik)
Približno 1100 g (desni zvučnik)

Isporučeni pribor

Mrežni adapter (1)
Mrežni kabel (1)
Spojni kabel (stereo minipriključak  stereo
minipriključak) (1)
Daljinski upravljač (1)
Upute za uporabu (1)
Jamstvo (1)

Jamstvo nije isporučeno u nekim područjima.

Dodatno nabavljiv pribor

Spojni kabel RKG22, RKG129, RKG136, RKG138
Adapter za utikač PC234S, PC236MS

Navedeni opcionalni pribor nije dostupan u nekim
područjima.

Napomene

Ako u isto vrijeme pokrenete reprodukciju na uređajima 4
spojenim na priključnice INPUT 1 i INPUT 2, mogu se
čuti oba zvuka.
Ako spajate zvučnike na uređaj s ugrađenim radioprijem 4
nikom, radio signal se možda neće moći ugoditi ili će
osjetljivost možda biti značajno smanjena.
Ukoliko je spojeni uređaj opremljen funkcijom pojačanja 4
basova ili ekvalizatorom, isključite ih. Ukoliko su te funk
cije uključene, zvuk se može izobličiti.
Ako izlaz za slušalice na spojenom uređaju sadrži linijsku 4
preklopku, emitirat će se zvuk bolje kvalitete ukoliko je
ona podešena na ON. Pogledate upute za uporabu spoje
nog uređaja.

U slučaju problema

Naiđete li tijekom uporabe ovog sustava zvučnika na neki
problem, provjerite donju listu i poduzmite naznačene
mjere. Ukoliko to ne riješi problem, obratite se najbližem
Sony prodavatelju.

Iz zvučnika se ne čuje zvuk.

Provjerite jesu li sustav i spojeni uređaj uključeni. 4
Pojačajte glasnoću sustava. 4
Pojačajte glasnoću na spojenom uređaju što je moguće 4

više, a da zvuk nije izobličen. Za detalje o podešavanju
glasnoće, pogledajte upute za uporabu koje su isporu
čene uz spojeni uređaj.

Provjerite jesu li sva povezivanja pravilno provedena. 4

Dizajn i tehnički podaci podložni su promjeni bez najave.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne
tiskarske pogreške.