Sony SRS-ZX1 User note

SRS-ZX1

Français

(A)

(B)

English

For the customers in the UK, Ireland,
Malta, and Cyprus:

Use the AC power cord (A).
For safety reasons, the AC power cord (B)
is not intended for above countries/regions
and shall therefore not be used there.

For the customers in other countries/
regions:

Use the AC power cord (B).



2008 Sony Corporation Printed in China 4-118-203-11(1)

Pour les clients au Royaume-Uni, en
Irlande, à Malte et à Chypre :

Utilisez le cordon d’alimentation (A).
Pour des raisons de sécurité, le cordon
d’alimentation (B) n’est pas destiné aux
pays/régions ci-dessus et ne doit donc pas
être utilisé dans ceux-ci.

Pour les clients d’autres pays/ régions :

Utilisez le cordon d’alimentation (B).

Deutsch

Für Kunden in Großbritannien, Irland,
Malta und Zypern:

Verwenden Sie das Netzkabel (A).
Das Netzkabel (B) ist nicht für den Einsatz
in den oben genannten Ländern/ Regionen
geeignet und darf aus Sicherheitsgründen
dort nicht verwendet werden.

Für Kunden in anderen Ländern/
Regionen:

Verwenden Sie das Netzkabel (B).

Español

Para los clientes de Reino Unido,
Irlanda, Malta y Chipre:

Utilizar el cable de alimentación de ca (A).
Por razones de seguridad, el cable de
alimentación de ca (B) no está diseñado
para los países o regiones mencionados
anteriormente y, por tanto, no se deberá
utilizar en ellos.

Para los clientes de otros países o
regiones:

Utilizar el cable de alimentación de ca (B).

Nederlands

Voor klanten in het Verenigd
Koninkrijk, Ierland, Malta en Cyprus:

Gebruik het netsnoer (A).
Uit veiligheidsoverwegingen is het
netsnoer (B) niet bedoeld voor de
bovenstaande landen/regio’s en kan daar
niet worden gebruikt.

Voor klanten in andere landen/regio’s:

Gebruik het netsnoer (B).

Svenska

För kunder i Storbritannien, Irland,
Malta och Cypern:

Använd nätkabel (A).
Av säkerhetsskäl är inte nätkabel (B)
avsedd för ovanstående länder/regioner
och ska därför inte användas där.

För kunder i övriga länder och
regioner:

Använd nätkabel (B).

Italiano

Per i clienti nel Regno Unito, Irlanda,
Malta e Cipro:

Utilizzare il cavo di alimentazione CA (A).
Per motivi di sicurezza, il cavo di
alimentazione CA (B) non è progettato per
l’uso nei paesi/nelle regioni di cui sopra,
quindi non può essere utilizzato.

Per i clienti in altri paesi/altre regioni:

Utilizzare il cavo di alimentazione CA (B).

Português

Para os clientes no Reino Unido,
Irlanda, Malta e Chipre:

Utilize o cabo de alimentação de CA (A).
Por razões de segurança, o cabo de
alimentação de CA (A) não se destina aos
países/regiões acima mencionados e, como
tal, não será utilizado nos mesmos.

Para os clientes de outros países/
regiões:

Utilize o cabo de alimentação de CA (B).

Ελληνικά

Για τους πελάτες σε Ηνωμένο Βασίλειο,
Ιρλανδία, Μάλτα και Κύπρο:

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο ρεύματος (A).
Για λόγους ασφαλείας, το καλώδιο
ρεύματος (Β) δεν προορίζεται για τις
παραπάνω χώρες/ περιοχές και επομένως
δεν θα χρησιμοποιηθεί εκεί.

Για τους πελάτες σε άλλες χώρες/
περιοχές:

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο ρεύματος
(Β).

(A)

(B)

Slovensky

Upozornenie pre zákazníkov v
Spojenom kráľovstve, Írsku, na Malte a
Cypre:

Používajte sieťový napájací kábel (A).
Sieťový napájací kábel (B) nie je určený pre
vyššie uvedené krajiny a regióny. Kábel v
týchto krajinách z bezpečnostných
dôvodov nepoužívajte.

Informácie pre spotrebiteľov v iných
štátoch a regiónoch:

Použite sieťový napájací kábel (B).

Česky

Pro zákazníky ve Velké Británii, v
Irsku, na Maltě a na Kypru:

Použijte napájecí kabel (A).
Z bezpečnostních důvodů není napájecí
kabel (B) určen pro výše uvedené země/
oblasti a neměl by být tedy v těchto zemích
používán.

Pro zákazníky v ostatních zemích/
oblastech:

Použijte napájecí kabel (B).

Türkçe

İngiltere, İrlanda, Malta ve Kıbrıs’daki
müşteriler için:

AC elektrik kablosu (A)’yı kullanın.
Güvenlik nedeniyle, AC elektrik kablosu
(B) yukarıdaki ülkeler/bölgeler için
değildir ve buralarda kullanılmamalıdır.

Diğer ülkeler/bölgelerdeki müşteriler
için:

AC elektrik kablosu (B)’yi kullanın.

Hrvatski

Za korisnike u UK, Irskoj, Malti i Cipru:

Upotrijebite kabel za napajanje (A).
Zbog sigurnosti, Kabel za napajanje
izmjeničnom strujom (B) nije namijenjen
za ove zemlje/ regije i stoga se ne smije
tamo koristiti.

Magyar

Megjegyzés a készüléket az Egyesült
Királyságban, Írországban, Máltán és
Cipruson üzemeltetõ vásárlóink
számára:

Az (A) tápkábelt használja.
A fent említett országokban/térségekben a
(B) tápkábel biztonsági okokból nem
használható.

Megjegyzés a készüléket más
országokban/térségekben üzemeltetõ
vásárlóink számára:

A (B) tápkábelt használja.

Polski

Dotyczy klientów w Wielkiej Brytanii,
Irlandii, na Malcie i Cyprze:

Należy użyć przewodu sieciowego (A).
Ze względów bezpieczeństwa przewód
sieciowy (B) nie jest przeznaczony do
użytku w powyższych krajach/regionach i
nie należy go tam używać.

Dotyczy klientów w innych krajach/
regionach:

Należy użyć przewodu sieciowego (B).

Pyccкий

Для пользователей в США,
Ирландии, на Мальте и Кипре:

Используйте кабель питания
переменного тока (A).
Из соображений безопасности кабель
питания переменного тока (B) не
предназначен для использования в
перечисленных выше странах /
регионах и поэтому не используется в
них.

Для пользователей в других странах /
регионах

Используйте кабель питания
переменного тока (B).

Укpaїнcькa

Для споживачів у Великобританії,
Ірландії, Мальті та Кіпрі:

Використовуйте шнур живлення
змінного струму (A).
З міркувань безпеки шнур живлення
змінного струму (B) не призначений
для зазначених вище країн/регіонів,
тому його не слід використовувати на
територіях таких країн або регіонів.

Для споживачів в інших країнах/
регіонах:

Використовуйте шнур живлення
змінного струму (B).

Za korisnike u ostalim zemljama/
regijama:

Upotrijebite kabel za napajanje (B).