Sony SRS-ZR7 Users guide [fr]

Download

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Les rubriques suivantes décrivent comment utiliser l’enceinte.

Les liens suivants vous permettent d’accéder à la description détaillée du contenu référencé dans le Mode d’emploi.

Connexion réseau (filaire)

Vous pouvez connecter l’enceinte à un réseau filaire si aucune connexion réseau Wi-Fi n’est possible.

Connexion à l’aide du navigateur de votre PC (réseau Wi-Fi, Modern UI)

Cette section décrit comment exécuter la configuration à l’aide du navigateur de votre PC (Modern UI) via un réseau Wi -Fi.

Connexion à l’aide du navigateur de votre PC (réseau Wi-Fi, Windows 7/8.1)

Cette section décrit comment exécuter la configuration à l’aide du navigateur de votre PC (Windows 7/8.1) via un réseau Wi-Fi.

Connexion à l’aide du navigateur de votre PC (réseau Wi-Fi, Mac)

Cette section décrit comment exécuter la configuration à l’aide du navigateur de votre PC (Mac) via un réseau Wi-Fi.

Lecture via un réseau (service de streaming de musique via Internet)

Vous pouvez écouter la musique disponible en streaming sur Internet avec SongPal.

Lecture via un réseau (SongPal Link)

Écoutez la musique dans n’importe quelle pièce via le Wi- Fi. Vous pouvez écouter dans différentes pièces vos morceaux de musique préférés stockés sur votre PC ou votre téléphone mobile ou encore profiter de services de streaming de musique, en bénéficiant d’un son de qualité élevée.

Connexion USB (port USB-A, clé USB)

Vous pouvez connecter une clé USB au port USB-A.

Connexion USB (port USB-A, Walkman)

Vous pouvez connecter un Walkman au port USB -A.

Connexion USB (port USB-B, Walkman compatible avec les formats Audio haute résolution)

Connectez un Walkman au port USB - B.

Connexion USB (port USB-B, Xperia compatible avec les formats Audio haute résolution)

Connectez un Xperia au port USB - B.

Connexion USB (port USB-B, etc.)

Connectez un PC (à l’exception des Mac) au port USB-B. Pour lire un fichier Audio haute résolution, il faut avoir préalablement téléchargé le logiciel de lecture Audio haute résolution « Hi- Res Audio Player ».

Connexion par câble HDMI (port HDMI ARC TO TV, téléviseur)

Raccordez l’enceinte à un téléviseur à l’aide d’un câble High Speed HDMI du commerce.

Connexion d’un câble audio (port AUDIO IN, périphérique audio portable)

Vous pouvez connecter le périphérique à la prise AUDIO IN à l’aide d’un câble audio du commerce (équipé de mini-fiches stéréo).

Mise en route

Fonctionnalités de l’enceinte

Pièces et commandes

Montage mural de l’enceinte

Éléments inclus

Vérification des éléments inclus

Source d’alimentation

Connexion à une prise secteur

Mise sous tension

Mise hors tension (mode de veille)

Utilisation du mode de veille BLUETOOTH/réseau

Mode de veille automatique

SongPal

À propos de SongPal

Utilisation de l’écran SongPal

Fonctionnalités de SongPal

Connexion réseau Wi- Fi

Connexion à un réseau Wi-Fi à l’aide de SongPal (smartphone)

Connexion à un réseau Wi-Fi à l’aide de SongPal (iPhone/iPod touch)

Commande du périphérique

Écoute de la musique sur un ordinateur via un réseau Wi-Fi

Écoute de la musique sur un ordinateur, iPhone, etc. via un réseau Wi-Fi

Écoute de la musique d’un périphérique via une connexion USB (USB-A)

Écoute de la musique sur un ordinateur via une connexion USB (USB-B)

Écoute de la musique à partir d’un service de streaming Internet (Google Cast)

Écoute avec plusieurs enceintes (SongPal Link)

Réglages des enceintes

Définition de la qualité audio

Réglage du mode de veille automatique

Réglage du mode de veille BLUETOOTH/réseau

Définition de la qualité de lecture du streaming audio BLUETOOTH (Codec)

Écoute de la musique sur un PC

Sans réseau Wi- Fi

Connexion via un câble USB

Connexion via un câble réseau

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH)

Avec réseau Wi -Fi

Utilisation de Media Go

Utilisation de Windows Media Player (Windows 7 ou ultérieur)

Utilisation d’un autre logiciel de lecture de musique

Écoute de la musique sur un smartphone, notamment un Xperia ou un Walkman équipé d’Android

Sans réseau Wi- Fi

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH)

Connexion via un câble audio (équipé de mini-fiches stéréo)

Avec réseau Wi -Fi

Utilisation de l’application Music (Xperia uniquement)

Utilisation de SongPal

Écoute de la musique sur un Xperia compatible avec les formats Audio haute résolution

Sans réseau Wi- Fi

Connexion via un câble USB

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH)

Connexion via un câble audio (équipé de mini-fiches stéréo)

Avec réseau Wi -Fi

Utilisation de l’application Music (Xperia uniquement)

Utilisation de SongPal

Écoute de la musique sur un iPhone/iPod

Sans réseau Wi- Fi

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH)

Connexion via un câble audio (équipé de mini-fiches stéréo)

Avec réseau Wi -Fi

Utilisation de SongPal

Écoute de la musique sur un Walkman

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH)

Raccordement d’un câble USB (USB-A)

Connexion via un câble audio (équipé de mini- fiches stéréo)

Écoute de la musique sur un Walkman compatible avec les formats Audio haute résolution

Connexion via un câble USB

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH)

Connexion via un câble audio (équipé de mini- fiches stéréo)

Écoute de la musique sur une clé USB

Utilisation de SongPal

Écoute de la musique à partir d’un service de musique Internet

Sans réseau Wi- Fi (PC)

Connexion via un câble réseau

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH)

Sans réseau Wi- Fi (Smartphone)

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH)

Avec réseau Wi -Fi

Utilisation de SongPal (Google Cast)

Écoute d’un téléviseur

Raccordement d’un câble HDMI

Connexions

Connexion réseau Wi- Fi

Sélection de la méthode de connexion au réseau Wi-Fi

DLNA (Digital Living Network Alliance)

Connexion à un réseau Wi-Fi à l’aide de la touche Wi-Fi Protected Setup (WPS) du routeur sans fil

Connexion à un réseau Wi-Fi à l’aide d’un PC connecté avec un câble réseau

Connexion de l’enceinte à un réseau Wi-Fi à l’aide d’un PC connecté sans fil (Modern UI)

Connexion à un réseau Wi-Fi à l’aide d’un PC connecté sans fil (Windows 7/Windows 8.1)

Connexion à un réseau Wi-Fi à l’aide d’un PC connecté sans fil (Mac)

Désactivation des fonctions réseau Wi-Fi et réseau BLUETOOTH

Connexion réseau filaire

Sélection de la méthode de connexion au réseau filaire

DLNA (Digital Living Network Alliance)

Connexion à un réseau filaire

Connexion Surround sans fil/Stéréo sans fil

Utilisation de cette enceinte comme une enceinte arrière (Surround sans fil)

Connexion de deux enceintes (Stéréo sans fil)

Connexion BLUETOOTH (jumelage)

Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH

Jumelage et connexion à un périphérique BLUETOOTH

Jumelage et connexion à un PC (Windows 8.1)

Jumelage et connexion à un PC (Windows 7)

Écoute

Connexion BLUETOOTH (NFC)

Connexion d’un périphérique compatible NFC à l’aide de la fonction Une seule touche (NFC)

Déconnexion du périphérique compatible NFC à l’aide de la fonction Une seule touche (NFC)

Commutation des périphériques à l’aide de la connexion Une seule touche (NFC)

Connexion BLUETOOTH (avec un périphérique jumelé)

Connexion à un périphérique BLUETOOTH jumelé

Connexion à un PC jumelé (Windows 8.1)

Connexion à un PC jumelé (Windows 7)

Périphérique USB

Connexion d’une clé USB

Connexion d’un Walkman

Connexion d’un Walkman compatible avec les formats Audio haute résolution

Connexion d’un Xperia compatible avec les formats Audio haute résolution

AUDIO IN

Connexion à un périphérique audio portable, etc.

HDMI

Raccordement à un téléviseur

Paramètres

Réseau

Réglage de votre PC comme serveur et contrôleur DLNA (Windows 8.1)

Configuration de votre PC en vue de son utilisation à partir d’un smartphone, iPhone, etc. faisant office de contrôleur (Windows 8.1)

Réglage de votre PC comme serveur et contrôleur DLNA (Windows 7)

BLUETOOTH

Sélection de la qualité de lecture du streaming audio BLUETOOTH (Codec)

USB

Connexion d’un PC/Installation du pilote

Installation de Media Go ou de Hi-Res Audio Player sur un PC

Réseau

Écoute de la musique d’un PC via un réseau (Windows 8.1) (Windows Media Player)

Écoute de la musique d’un PC via un réseau (Windows 7) (Windows Media Player)

Écoute de la musique d’un PC via un réseau (Media Go)

Écoute de la musique sur un PC via un réseau (utilisation de Media Go avec SongPal)

Écoute de musique à l’aide de l’application Music (Xperia)

Écoute avec plusieurs enceintes (SongPal Link)

Écoute d’un service de musique Internet (Spotify)

BLUETOOTH

Écoute de la musique d’un périphérique via une connexion BLUETOOTH

Fin de la connexion BLUETOOTH (après utilisation)

USB

Écoute de la musique sur une clé USB

Écoute de la musique d’un Walkman

Écoute de la musique sur un Walkman compatible avec les formats Audio haute résolution

Écoute de la musique sur un Xperia compatible avec les formats Audio haute résolution

Écoute de la musique sur un PC

AUDIO IN

Écoute de la musique sur un périphérique audio portable, etc.

HDMI

Écoute du son du téléviseur

Écoute de fichiers au format Audio haute résolution

À propos des fichiers au format Audio haute résolution

Écoute de fichiers au format Audio haute résolution via un réseau

Informations

Spécifications

À propos des témoins

Périphériques et systèmes d’exploitation compatibles

Modèles d’iPhone/iPod touch compatibles

Modèles de Walkman compatibles

Systèmes d’exploitation compatibles (Windows)

Systèmes d’exploitation compatibles (Mac)

Périphériques compatibles DLNA

Périphériques compatibles BLUETOOTH

Périphériques compatibles USB

Mise à jour du logiciel

Mise à jour du logiciel préinstallé

Méthode de mise à jour 1 : Mise à jour automatique via Internet

Méthode de mise à jour 2 : Mise à jour manuelle via Internet

Méthode de mise à jour 3 : mise à jour manuelle via une clé USB

Recherche du logiciel le plus récent via une connexion réseau

Mise à jour manuelle via une clé USB (en cas d’échec de la mise à jour via le réseau)

Intensité du signal Wi- Fi

Vérification de l’intensité du signal Wi-Fi (sensibilité de la réception)

À propos du mode de veille

Différences entre les modes de veille

Remarques sur l’utilisation

Précautions

Qu’est-ce que la technologie sans fil BLUETOOTH ?

Qu’est-ce que LDAC ?

À propos du guidage vocal

Marques commerciales

Informations importantes sur le logiciel

Remarques sur le logiciel

Site Web de l’assistance

Sites Web de l’assistance clientèle

Dépannage

Résolution d’un problème

Alimentation

Impossible de mettre l’enceinte sous tension

Aucune touche de l’enceinte ne réagit

Les conditions de configuration de l’enceinte qui ont été utilisées la dernière fois n’ont pas été conservées

L’enceinte est passée inopinément en mode de veille ou en mode de veille BLUETOOTH/réseau

Le témoin d’alimentation clignote en rouge

Son

Absence de son/Reproduction du son à partir d’une seule enceinte/Faible niveau de son

Son déformé/ronflement ou bruit provenant de l’enceinte

Connexion réseau

Impossible de connecter l’enceinte au réseau (elle n’est pas détectée ou reconnue par d’autres équipements du réseau)

Impossible d’établir une connexion à un réseau via une connexion Wi-Fi

Connexion impossible à un réseau via le Wi-Fi (alors que le SSID sélectionné est correct)

L’enceinte est incapable de se connecter à un réseau à l’aide de la touche UPDATE/WPS

L’enceinte n’apparaît pas dans la liste des périphériques de l’application de lecture de musique du PC

L’enceinte n’apparaît pas dans l’écran de sélection des périphériques de SongPal

L’enceinte est incapable de se connecter à des services de musique

Le contrôleur ne trouve pas l’enceinte (le contrôleur est incapable de parcourir le contenu de l’enceinte)

La musique a démarré automatiquement (réseau domestique)

Le son est interrompu

La lecture ne démarre pas

BLUETOOTH

Impossible de jumeler le smartphone, iPhone, etc.

Impossible de connecter l’enceinte à un périphérique BLUETOOTH avec la connexion Une seule touche (NFC)

Absence de son (BLUETOOTH)

Son déformé/ronflement ou bruit provenant de l’enceinte

Périphérique USB

Un périphérique USB non pris en charge est connecté

Absence de son (USB)

Le son est déformé, irrégulier ou il s’accompagne de parasites

Un périphérique USB n’est pas reconnu

La lecture ne démarre pas

La lecture ne commence pas à partir du premier morceau

Mise à jour du logiciel

Mise à jour du logiciel préinstallé

Méthode de mise à jour 1 : Mise à jour automatique via Internet

Méthode de mise à jour 2 : Mise à jour manuelle via Internet

Méthode de mise à jour 3 : mise à jour manuelle via une clé USB

Recherche du logiciel le plus récent via une connexion réseau

Mise à jour manuelle via une clé USB (en cas d’échec de la mise à jour via le réseau)

Réinitialisation

Initialisation de l’enceinte

Mise au rebut et transfert

Mise au rebut ou transfert de l’enceinte

TOC-1

SRS-ZR7 Guide d’aide Système audio personnel i..........................................................................

Connexion à un réseau filaire 1.........................................................................................................

Connexion de l’enceinte à un réseau Wi-Fi à l’aide d’un PC connecté sans fil (

Modern UI) 3......................................................................................................................................

Connexion à un réseau Wi-Fi à l’aide d’un PC connecté sans fil (Windows 7/

Windows 8.1) 7..................................................................................................................................

Connexion à un réseau Wi-Fi à l’aide d’un PC connecté sans fil (Mac) 11......................................

Écoute de la musique à partir d’un service de streaming Internet (Google Cast) 15........................

Écoute avec plusieurs enceintes (SongPal Link) 18.........................................................................

Connexion d’une clé USB 20............................................................................................................

Connexion d’un Walkman 21............................................................................................................

Connexion d’un Walkman compatible avec les formats Audio haute résolution 22..........................

Connexion d’un Xperia compatible avec les formats Audio haute résolution 23..............................

Connexion d’un PC/Installation du pilote 24.....................................................................................

Raccordement à un téléviseur 26......................................................................................................

Connexion à un périphérique audio portable, etc. 27........................................................................

Mise en route iii.................................................................................................................................

Fonctionnalités de l’enceinte 28........................................................................................................

Pièces et commandes 29..................................................................................................................

Montage mural de l’enceinte 33........................................................................................................

Éléments inclus iii..............................................................................................................................

Vérification des éléments inclus 34.............................................................................................

Source d’alimentation iii....................................................................................................................

Connexion à une prise secteur 35...............................................................................................

Mise sous tension 36...................................................................................................................

Mise hors tension (mode de veille) 37.........................................................................................

Utilisation du mode de veille BLUETOOTH/réseau 38................................................................

Mode de veille automatique 40....................................................................................................

SongPal iii..........................................................................................................................................

À propos de SongPal iii.....................................................................................................................

Utilisation de l’écran SongPal 41................................................................................................

Fonctionnalités de SongPal 43....................................................................................................

Connexion réseau Wi-Fi iii.................................................................................................................

Connexion à un réseau Wi-Fi à l’aide de SongPal (smartphone) 44..........................................

Connexion à un réseau Wi-Fi à l’aide de SongPal (iPhone/iPod touch) 49................................

Commande du périphérique iv..........................................................................................................

Écoute de la musique sur un ordinateur via un réseau Wi-Fi 54.................................................

Écoute de la musique sur un ordinateur, iPhone, etc. via un réseau Wi-Fi 57............................

Écoute de la musique d’un périphérique via une connexion USB (USB-A) 59...........................

TOC-2

Écoute de la musique sur un ordinateur via une connexion USB (USB-B) 61............................

Écoute de la musique à partir d’un service de streaming Internet (Google

Cast) 15.......................................................................................................................................

Écoute avec plusieurs enceintes (SongPal Link) 18...................................................................

Réglages des enceintes iv.................................................................................................................

Définition de la qualité audio 63..................................................................................................

Réglage du mode de veille automatique 65................................................................................

Réglage du mode de veille BLUETOOTH/réseau 67..................................................................

Définition de la qualité de lecture du streaming audio BLUETOOTH (Codec) 69.......................

Écoute de la musique sur un PC iv...................................................................................................

Sans réseau Wi-Fi iv.........................................................................................................................

Connexion via un câble USB 71..................................................................................................

Connexion via un câble réseau 72..............................................................................................

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH) 73......................................

Avec réseau Wi-Fi iv..........................................................................................................................

Utilisation de Media Go 74..........................................................................................................

Utilisation de Windows Media Player (Windows 7 ou ultérieur) 75..............................................

Utilisation d’un autre logiciel de lecture de musique 76..............................................................

Écoute de la musique sur un smartphone, notamment un Xperia ou un Walkman

équipé d’Android iv...........................................................................................................................

Sans réseau Wi-Fi iv.........................................................................................................................

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH) 77......................................

Connexion via un câble audio (équipé de mini-fiches stéréo) 78................................................

Avec réseau Wi-Fi iv..........................................................................................................................

Utilisation de l’application Music (Xperia uniquement) 79...........................................................

Utilisation de SongPal 80............................................................................................................

Écoute de la musique sur un Xperia compatible avec les formats Audio haute

résolution v........................................................................................................................................

Sans réseau Wi-Fi v..........................................................................................................................

Connexion via un câble USB 81..................................................................................................

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH) 82......................................

Connexion via un câble audio (équipé de mini-fiches stéréo) 83................................................

Avec réseau Wi-Fi v..........................................................................................................................

Utilisation de l’application Music (Xperia uniquement) 79...........................................................

Utilisation de SongPal 84............................................................................................................

Écoute de la musique sur un iPhone/iPod v......................................................................................

Sans réseau Wi-Fi v..........................................................................................................................

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH) 85......................................

Connexion via un câble audio (équipé de mini-fiches stéréo) 83................................................

Avec réseau Wi-Fi v..........................................................................................................................

TOC-3

Utilisation de SongPal 84............................................................................................................

Écoute de la musique sur un Walkman v..........................................................................................

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH) 85............................................

Raccordement d’un câble USB (USB-A) 86......................................................................................

Connexion via un câble audio (équipé de mini-fiches stéréo) 87......................................................

Écoute de la musique sur un Walkman compatible avec les formats Audio haute

résolution v........................................................................................................................................

Connexion via un câble USB 88........................................................................................................

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH) 89............................................

Connexion via un câble audio (équipé de mini-fiches stéréo) 90......................................................

Écoute de la musique sur une clé USB v..........................................................................................

Utilisation de SongPal 91..................................................................................................................

Écoute de la musique à partir d’un service de musique Internet v....................................................

Sans réseau Wi-Fi (PC) v..................................................................................................................

Connexion via un câble réseau 92..............................................................................................

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH) 93......................................

Sans réseau Wi-Fi (Smartphone) vi..................................................................................................

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH) 94......................................

Avec réseau Wi-Fi vi..........................................................................................................................

Utilisation de SongPal (Google Cast) 95.....................................................................................

Écoute d’un téléviseur vi...................................................................................................................

Raccordement d’un câble HDMI 96..................................................................................................

Connexions vi....................................................................................................................................

Connexion réseau Wi-Fi vi................................................................................................................

Sélection de la méthode de connexion au réseau Wi-Fi 97........................................................

DLNA (Digital Living Network Alliance) 99..................................................................................

Connexion à un réseau Wi-Fi à l’aide de la touche Wi-Fi Protected Setup (

WPS) du routeur sans fil 101.......................................................................................................

Connexion à un réseau Wi-Fi à l’aide d’un PC connecté avec un câble

réseau 103...................................................................................................................................

Désactivation des fonctions réseau Wi-Fi et réseau BLUETOOTH 106......................................

Connexion réseau filaire vi................................................................................................................

Sélection de la méthode de connexion au réseau filaire 107......................................................

DLNA (Digital Living Network Alliance) 108................................................................................

Connexion à un réseau filaire 1...................................................................................................

Connexion Surround sans fil/Stéréo sans fil vi..................................................................................

Utilisation de cette enceinte comme une enceinte arrière (Surround sans fil) 109......................

Connexion de deux enceintes (Stéréo sans fil) 112....................................................................

Connexion BLUETOOTH (jumelage) vi.............................................................................................

Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH 115..................

TOC-4

Jumelage et connexion à un périphérique BLUETOOTH 117.....................................................

Jumelage et connexion à un PC (Windows 8.1) 120...................................................................

Jumelage et connexion à un PC (Windows 7) 128......................................................................

Connexion BLUETOOTH (NFC) vii...................................................................................................

Connexion d’un périphérique compatible NFC à l’aide de la fonction Une

seule touche (NFC) 134..............................................................................................................

Déconnexion du périphérique compatible NFC à l’aide de la fonction Une

seule touche (NFC) 137..............................................................................................................

Commutation des périphériques à l’aide de la connexion Une seule touche (

NFC) 138.....................................................................................................................................

Connexion BLUETOOTH (avec un périphérique jumelé) vii.............................................................

Connexion à un périphérique BLUETOOTH jumelé 139.............................................................

Connexion à un PC jumelé (Windows 8.1) 141...........................................................................

Connexion à un PC jumelé (Windows 7) 146..............................................................................

Périphérique USB vii.........................................................................................................................

Connexion d’une clé USB 20......................................................................................................

Connexion d’un Walkman 21......................................................................................................

Connexion d’un Walkman compatible avec les formats Audio haute résolution 22....................

Connexion d’un Xperia compatible avec les formats Audio haute résolution 23........................

AUDIO IN vii......................................................................................................................................

Connexion à un périphérique audio portable, etc. 27..................................................................

HDMI vii.............................................................................................................................................

Raccordement à un téléviseur 26................................................................................................

Paramètres vii....................................................................................................................................

Réseau vii..........................................................................................................................................

Réglage de votre PC comme serveur et contrôleur DLNA (Windows 8.1) 150...........................

Configuration de votre PC en vue de son utilisation à partir d’un smartphone,

iPhone, etc. faisant office de contrôleur (Windows 8.1) 153.......................................................

Réglage de votre PC comme serveur et contrôleur DLNA (Windows 7) 156..............................

BLUETOOTH vii................................................................................................................................

Sélection de la qualité de lecture du streaming audio BLUETOOTH (Codec) 159.....................

USB vii...............................................................................................................................................

Connexion d’un PC/Installation du pilote 24...............................................................................

Installation de Media Go ou de Hi-Res Audio Player sur un PC 161..........................................

Écoute vii...........................................................................................................................................

Réseau viii.........................................................................................................................................

Écoute de la musique d’un PC via un réseau (Windows 8.1) (Windows Media

Player) 162..................................................................................................................................

Écoute de la musique d’un PC via un réseau (Windows 7) (Windows Media

TOC-5

Player) 166..................................................................................................................................

Écoute de la musique d’un PC via un réseau (Media Go) 169...................................................

Écoute de la musique sur un PC via un réseau (utilisation de Media Go avec

SongPal) 172...............................................................................................................................

Écoute de musique à l’aide de l’application Music (Xperia) 177.................................................

Écoute d’un service de musique Internet (Spotify) 180...............................................................

BLUETOOTH viii...............................................................................................................................

Écoute de la musique d’un périphérique via une connexion BLUETOOTH 182.........................

Fin de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) 185...........................................................

USB viii..............................................................................................................................................

Écoute de la musique sur une clé USB 186................................................................................

Écoute de la musique d’un Walkman 189...................................................................................

Écoute de la musique sur un Walkman compatible avec les formats Audio

haute résolution 191....................................................................................................................

Écoute de la musique sur un Xperia compatible avec les formats Audio haute

résolution 193..............................................................................................................................

Écoute de la musique sur un PC 195..........................................................................................

AUDIO IN viii.....................................................................................................................................

Écoute de la musique sur un périphérique audio portable, etc. 197...........................................

HDMI viii............................................................................................................................................

Écoute du son du téléviseur 199.................................................................................................

Écoute de fichiers au format Audio haute résolution viii....................................................................

À propos des fichiers au format Audio haute résolution 201.............................................................

Écoute de fichiers au format Audio haute résolution via un réseau 202...........................................

Informations viii..................................................................................................................................

Spécifications 203.............................................................................................................................

À propos des témoins 205.................................................................................................................

Périphériques et systèmes d’exploitation compatibles viii................................................................

Modèles d’iPhone/iPod touch compatibles 208..........................................................................

Modèles de Walkman compatibles 209.......................................................................................

Systèmes d’exploitation compatibles (Windows) 210.................................................................

Systèmes d’exploitation compatibles (Mac) 211.........................................................................

Périphériques compatibles DLNA 212.........................................................................................

Périphériques compatibles BLUETOOTH 213............................................................................

Périphériques compatibles USB 214...........................................................................................

Mise à jour du logiciel ix....................................................................................................................

Mise à jour du logiciel préinstallé 215..........................................................................................

Méthode de mise à jour 1 : Mise à jour automatique via Internet 216.........................................

Méthode de mise à jour 2 : Mise à jour manuelle via Internet 218..............................................

Méthode de mise à jour 3 : mise à jour manuelle via une clé USB 220......................................

TOC-6

Recherche du logiciel le plus récent via une connexion réseau 222...........................................

Mise à jour manuelle via une clé USB (en cas d’échec de la mise à jour via le

réseau) 224.................................................................................................................................

Intensité du signal Wi-Fi ix.................................................................................................................

Vérification de l’intensité du signal Wi-Fi (sensibilité de la réception) 226..................................

À propos du mode de veille ix...........................................................................................................

Différences entre les modes de veille 228...................................................................................

Remarques sur l’utilisation ix............................................................................................................

Précautions 229...........................................................................................................................

Qu’est-ce que la technologie sans fil BLUETOOTH ? 231.........................................................

Qu’est-ce que LDAC ? 233.........................................................................................................

À propos du guidage vocal 234.........................................................................................................

Marques commerciales 235..............................................................................................................

Informations importantes sur le logiciel 236......................................................................................

Remarques sur le logiciel 237...........................................................................................................

Site Web de l’assistance ix...............................................................................................................

Sites Web de l’assistance clientèle 239......................................................................................

Dépannage ix....................................................................................................................................

Résolution d’un problème 240..........................................................................................................

Alimentation x....................................................................................................................................

Impossible de mettre l’enceinte sous tension 241......................................................................

Aucune touche de l’enceinte ne réagit 242.................................................................................

Les conditions de configuration de l’enceinte qui ont été utilisées la dernière

fois n’ont pas été conservées 243...............................................................................................

L’enceinte est passée inopinément en mode de veille ou en mode de veille

BLUETOOTH/réseau 244............................................................................................................

Le témoin d’alimentation clignote en rouge 245..........................................................................

Son x.................................................................................................................................................

Absence de son/Reproduction du son à partir d’une seule enceinte/Faible

niveau de son 246.......................................................................................................................

Son déformé/ronflement ou bruit provenant de l’enceinte 247...................................................

Connexion réseau x...........................................................................................................................

Impossible de connecter l’enceinte au réseau (elle n’est pas détectée ou

reconnue par d’autres équipements du réseau) 248..................................................................

Impossible d’établir une connexion à un réseau via une connexion Wi-Fi 249...........................

Connexion impossible à un réseau via le Wi-Fi (alors que le SSID

sélectionné est correct) 250........................................................................................................

L’enceinte est incapable de se connecter à un réseau à l’aide de la touche

UPDATE/WPS 251......................................................................................................................

L’enceinte n’apparaît pas dans la liste des périphériques de l’application de

TOC-7

lecture de musique du PC 252....................................................................................................

L’enceinte n’apparaît pas dans l’écran de sélection des périphériques de

SongPal 253................................................................................................................................

L’enceinte est incapable de se connecter à des services de musique 255................................

Le contrôleur ne trouve pas l’enceinte (le contrôleur est incapable de

parcourir le contenu de l’enceinte) 256.......................................................................................

La musique a démarré automatiquement (réseau domestique) 257...........................................

Le son est interrompu 258...........................................................................................................

La lecture ne démarre pas 259....................................................................................................

BLUETOOTH x..................................................................................................................................

Impossible de jumeler le smartphone, iPhone, etc. 260..............................................................

Impossible de connecter l’enceinte à un périphérique BLUETOOTH avec la

connexion Une seule touche (NFC) 261.....................................................................................

Absence de son (BLUETOOTH) 262..........................................................................................

Son déformé/ronflement ou bruit provenant de l’enceinte 263...................................................

Périphérique USB x...........................................................................................................................

Un périphérique USB non pris en charge est connecté 264.......................................................

Absence de son (USB) 265.........................................................................................................

Le son est déformé, irrégulier ou il s’accompagne de parasites 266..........................................

Un périphérique USB n’est pas reconnu 267..............................................................................

La lecture ne démarre pas 268....................................................................................................

La lecture ne commence pas à partir du premier morceau 269..................................................

Initialisation de l’enceinte 270...........................................................................................................

Mise à jour du logiciel xi....................................................................................................................

Mise à jour du logiciel préinstallé 215..........................................................................................

Méthode de mise à jour 1 : Mise à jour automatique via Internet 216.........................................

Méthode de mise à jour 2 : Mise à jour manuelle via Internet 218..............................................

Méthode de mise à jour 3 : mise à jour manuelle via une clé USB 220......................................

Recherche du logiciel le plus récent via une connexion réseau 222...........................................

Mise à jour manuelle via une clé USB (en cas d’échec de la mise à jour via le 224..................

Réinitialisation xi................................................................................................................................

Initialisation de l’enceinte 270.....................................................................................................

Mise au rebut et transfert xi...............................................................................................................

Mise au rebut ou transfert de l’enceinte 271...............................................................................

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion à un réseau filaire

Cette section explique comment connecter l’enceinte à un routeur sans fil à l’aide d’un câble réseau du commerce, puis comment connecter le routeur au PC. Généralement, le paramètre DHCP est réglé sur ACTIVÉ quand vous connectez votre PC au réseau. Procédez comme suit avant de commencer.

Réglez le paramètre DHCP de votre PC sur ACTIVÉ.

Assurez-vous que votre PC et votre routeur sans fil sont sous tension.

Connectez le routeur sans fil au port LAN à l’aide d’un câble réseau du commerce.

Connectez le routeur sans fil à votre PC à l’aide d’un autre câble réseau du commerce ou du Wi-Fi.

Mettez l’enceinte sous tension.

Le témoin environ jusqu’à ce que le témoin LINK brille en rose. Quand la connexion est établie, le témoin LINK cesse de clignoter pour briller en rose.

(alimentation) s’allume en vert, puis le témoin LINK commence à clignoter en rose. Patientez une minute

Astuce

La première fois que vous raccordez l’enceinte à un PC, quatre ou cinq minutes peuvent s’écouler avant que le témoin LINK ne cesse de clignoter et reste allumé en rose.

Note

La première fois que vous connectez l’enceinte à un réseau après l’achat ou après son initialisation, la fonction de veille BLUETOOTH/réseau est automatiquement activée.

Rubrique associée

Utilisation du mode de veille BLUETOOTH/réseau

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion de l’enceinte à un réseau Wi - Fi à l’aide d’un PC connecté sans fil (Modern UI)

Notez que les réglages de l’enceinte doivent être réinitialisés à leurs valeurs d’origine pour pouvoir utiliser cette connexion. Toutes les informations d’enregistrement (jumelage) de périphérique BLUETOOTH sont supprimées. Pour utiliser ensuite la connexion BLUETOOTH, supprimez toutes les informations de jumelage sur l’iPhone/iPod touch, puis procédez à un nouveau jumelage. Cette section décrit comment connecter sans fil un PC Modern UI et l’enceinte, puis comment connecter l’enceinte à un routeur sans fil à l’aide du PC. Procédez comme suit avant de commencer.

Déconnectez le câble réseau (non fourni) de l’enceinte. Rapprochez l’enceinte du routeur sans fil. Repérez le SSID (le nom du réseau sans fil) et la clé de cryptage (WEP ou WPA), requis pour configurer un réseau Wi-Fi. La clé de cryptage limite l’accès aux périphériques du réseau. Elle permet de sécuriser les communications entre les périphériques connectés à des routeurs ou des points d’accès sans fil.

Veillez à disposer du nom du réseau Wi-Fi (SSID) et du mot de passe (clé de cryptage) du routeur sans

fil afin de pouvoir les consulter.

Pour plus de détails, reportez -vous au mode d’emploi fourni avec votre routeur sans fil.

L’enceinte étant sous tension, appuyez simultanément sur les touches – (volume) et

PAIRING et maintenez-les enfoncées pendant plus de 4 secondes pour initialiser les paramètres de

l’enceinte.

L’enceinte se met automatiquement hors tension. Les réglages de l’enceinte retrouvent leurs valeurs d’origine par défaut tandis que les paramètres réseau sont supprimés ainsi que toutes les informations d’enregistrement (jumelage) du périphérique BLUETOOTH.

(alimentation)/

Mettez l’enceinte sous tension.

Connectez l’enceinte au PC.

Déplacez le pointeur de la souris jusqu’au coin supérieur droit (ou inférieur droit) de l’écran Start pour afficher les icônes,

puis sélectionnez [Settings]. Dans le cas d’un écran tactile, affichez les icônes en balayant du côté droit vers le centre de l’écran, puis sélectionnez [Settings].

Sélectionnez ou .

Sélectionnez [SRS -ZR7] dans la liste des réseaux.

Affichez l’écran [Sony Network Device Settings].

Lancez un navigateur (Internet Explorer, etc.).

Saisissez l’URL suivante dans la barre d’adresse.

http://192.168.211.129

Sélectionnez [Network Settings] dans le menu.

Saisissez le SSID du routeur sans fil et le mot de passe (clé de cryptage).

Sélectionnez [Apply].

Assurez-vous que le témoin LINK brille en orange.

Une fois la connexion Wi-Fi établie, le témoin LINK brille en orange. Plus d’une minute peut s’écouler avant que le témoin LINK brille.

La connexion est établie.

Connectez le PC au routeur sans fil que vous souhaitez utiliser.

Astuce

Si vous voulez définir une adresse IP fixe, faites-le dans l’écran de l’étape ci-dessus.

Quand l’enceinte est connectée à votre réseau Wi-Fi, connectez votre PC à la destination précédente ou à votre routeur sans fil.

Note

Cette procédure doit être terminée dans les 30 minutes. Si vous ne pouvez pas la terminer dans les 30 minutes, recommencez à partir de l’étape

Le réglage du réseau Wi-Fi n’est pas protégé aussi longtemps que vous ne l’avez pas terminé. Le réseau Wi-Fi sera de nouveau protégé une fois que la sécurité Wi-Fi aura été réglée.

La première fois que vous connectez l’enceinte à un réseau Wi-Fi après l’achat, le mode de veille BLUETOOTH/réseau est automatiquement activé.

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion à un réseau Wi - Fi à l’aide d’un PC connecté sans fil (Windows 7/Windows 8.1)

Notez que les réglages de l’enceinte doivent être réinitialisés à leurs valeurs d’origine pour pouvoir utiliser cette connexion. Toutes les informations d’enregistrement (jumelage) de périphérique BLUETOOTH sont supprimées. Pour utiliser ensuite la connexion BLUETOOTH, supprimez toutes les informations de jumelage sur l’iPhone/iPod touch, puis procédez à un nouveau jumelage. Cette section décrit comment connecter sans fil un PC Windows 7 ou Windows 8.1 et l’enceinte, puis comment connecter l’enceinte à un routeur sans fil à l’aide du PC. Procédez comme suit avant de commencer.

Veillez à disposer du nom du réseau Wi-Fi (SSID) et du mot de passe (clé de cryptage) du routeur sans

fil afin de pouvoir les consulter.

Pour plus de détails, reportez -vous au mode d’emploi fourni avec votre routeur sans fil.

L’enceinte étant sous tension, appuyez simultanément sur les touches – (volume) et

PAIRING et maintenez-les enfoncées pendant plus de 4 secondes pour initialiser les paramètres de

l’enceinte.

(alimentation)/

Mettez l’enceinte sous tension.

Connectez l’enceinte au PC.

Pour Windows 8.1, cliquez ou appuyez sur le bureau de l’écran Start.

Sélectionnez ou en bas à droite de l’écran.

Sélectionnez [SRS -ZR7] dans la liste des réseaux.

Affichez l’écran [Sony Network Device Settings].

Lancez un navigateur (Internet Explorer, etc.).

Saisissez l’URL suivante dans la barre d’adresse.

http://192.168.211.129

Sélectionnez [Network Settings] dans le menu.

Saisissez le SSID du routeur sans fil et le mot de passe (clé de cryptage).

Sélectionnez [Apply].

Assurez-vous que le témoin LINK brille en orange.

Une fois la connexion Wi-Fi établie, le témoin LINK brille en orange. Plus d’une minute peut s’écouler avant que le témoin LINK brille.

La connexion est établie.

Connectez le PC au routeur sans fil que vous souhaitez utiliser.

Astuce

Si vous voulez définir une adresse IP fixe, faites-le dans l’écran de l’étape ci-dessus. Quand l’enceinte est connectée à votre réseau Wi-Fi, connectez votre PC à la destination précédente ou à votre routeur sans fil.

Note

Cette procédure doit être terminée dans les 30 minutes. Si vous ne pouvez pas la terminer dans les 30 minutes, recommencez à partir de l’étape

Le réglage du réseau Wi-Fi n’est pas protégé aussi longtemps que vous ne l’avez pas terminé. Le réseau Wi-Fi sera de nouveau protégé une fois que la sécurité Wi-Fi aura été réglée.

La première fois que vous connectez l’enceinte à un réseau Wi-Fi après l’achat, le mode de veille BLUETOOTH/réseau est automatiquement activé.

Rubrique associée

Utilisation du mode de veille BLUETOOTH/réseau

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion à un réseau Wi - Fi à l’aide d’un PC connecté sans fil (Mac)

Notez que les réglages de l’enceinte doivent être réinitialisés à leurs valeurs d’origine pour pouvoir utiliser cette connexion. Toutes les informations d’enregistrement (jumelage) de périphérique BLUETOOTH sont supprimées. Pour utiliser ensuite la connexion BLUETOOTH, supprimez toutes les informations de jumelage sur l’iPhone/iPod touch, puis procédez à un nouveau jumelage. Cette section décrit comment connecter sans fil un Mac et l’enceinte, puis comment connecter l’enceinte à un routeur sans fil à l’aide du Mac. Procédez comme suit avant de commencer.

Veillez à disposer du nom du réseau Wi-Fi (SSID) et du mot de passe (clé de cryptage) du routeur sans

fil afin de pouvoir les consulter.

Pour plus de détails, reportez -vous au mode d’emploi fourni avec votre routeur sans fil.

L’enceinte étant sous tension, appuyez simultanément sur les touches – (volume) et

PAIRING et maintenez-les enfoncées pendant plus de 4 secondes pour initialiser les paramètres de

l’enceinte.

(alimentation)/

Mettez l’enceinte sous tension.

Connectez l’enceinte au Mac.

Cliquez sur en haut de l’écran.

Sélectionnez [Open Network Preferences...].

Sélectionnez [SRS -ZR7] dans la liste des réseaux.

Affichez l’écran [Sony Network Device Settings].

Lancez un navigateur (Safari, etc.).

Saisissez l’URL suivante dans la barre d’adresse.

http://192.168.211.129

Sélectionnez [Network Settings] dans le menu.

Saisissez le SSID du routeur sans fil et le mot de passe.

Sélectionnez [Apply].

Assurez-vous que le témoin LINK brille en orange.

Une fois la connexion Wi-Fi établie, le témoin LINK brille en orange. Plus d’une minute peut s’écouler avant que le témoin LINK brille.

La connexion est établie.

Connectez le PC au routeur sans fil que vous souhaitez utiliser.

Astuce

Note

Cette procédure doit être terminée dans les 30 minutes. Si vous ne pouvez pas la terminer dans les 30 minutes, recommencez à partir de l’étape

Le réglage du réseau Wi-Fi n’est pas protégé aussi longtemps que vous ne l’avez pas terminé. Le réseau Wi-Fi sera de nouveau protégé une fois que la sécurité Wi-Fi aura été réglée.

La première fois que vous connectez l’enceinte à un réseau Wi-Fi après l’achat, le mode de veille BLUETOOTH/réseau est automatiquement activé.

Rubrique associée

Utilisation du mode de veille BLUETOOTH/réseau

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Écoute de la musique à partir d’un service de streaming Internet (Google Cast)

Vous pouvez profiter de la musique proposée par différents services de streaming disponibles sur Internet via votre smartphone, iPhone, etc. sur lequel SongPal est installé. Vous devez télécharger une application de service de musique compatible Google Cast. Si vous avez déjà installé une application de musique compatible Google Cast, passez à l’étape installé Google Cast, suivez les étapes ci- dessous. Pour plus de détails sur Google Cast, consultez l’URL suivante :

http://www.google.com/cast/audio/learn/

Les spécifications et la conception de l’application peuvent être modifiées sans avis préalable.

Appuyez sur [SongPal] sur votre smartphone, iPhone, etc. pour démarrer l’application.

. Si vous n’avez pas encore

SongPal

Appuyez sur [SRS-ZR7].

Appuyez sur [Settings].

Appuyez sur [Google Cast].

Appuyez sur [Learn how to cast].

Reportez-vous aux instructions, puis recherchez et installez une application compatible Google Cast

sur votre smartphone/iPhone.

Lancez l’application compatible Google Cast.

Appuyez sur le bouton Cast, puis sur [SRS-ZR7].

Sélectionnez et lancez la lecture d’une plage dans l’application compatible Google Cast, puis réglez le

volume.

La musique est reproduite via l’enceinte.

Pour écouter un son plus dynamique

Pour retirer la grille, tirez le levier situé sur le dessous de l’enceinte dans le sens de la flèche indiquée dans l’illustration cidessous.

Note

Quand vous avez retiré la grille de l’enceinte, ne touchez pas la partie apparente de l’enceinte (haut-parleurs) et laissez la grille posée sur une surface plane afin qu’elle ne se déforme pas.

Selon le pays ou la région, les services de musique et leur période de disponibilité peuvent varier. Un enregistrement distinct est requis pour certains services. Une mise à jour du périphérique peut être nécessaire.

Dans certains cas, l’enceinte doit être activée par un service de musique. Si vous avez activé l’enceinte, vous pouvez utiliser les services de musique. Suivez les instructions de l’application du service de musique ou de SongPal.

Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n’assume aucune responsabilité à cet égard.

Rubrique associée

Fonctionnalités de SongPal

Guide d’aide

Pour la musique stockée sur un ordinateur ou NAS, vous pouvez également écouter différents morceaux à partir de chaque

Système audio personnel

SRS-ZR7

Écoute avec plusieurs enceintes (SongPal Link)

Vous pouvez écouter la musique que vous aimez de différentes manières en combinant des enceintes sans fil.

Modèles compatibles

Pour plus d’informations sur SongPal Link et les modèles compatibles pour les fonctions Surround sans fil et Stéréo sans fil, consultez l’URL suivante.

http://sony.net/nasite/

Fonctionnalités de SongPal Link

Les fonctions Multipièce sans fil, Surround sans fil et Stéréo sans fil sont disponibles. Pour basculer entre les fonctions, annulez la fonction que vous utilisez, puis commandez l’autre fonction. Pour annuler une fonction, utilisez SongPal. La fonction Surround sans fil ou la fonction Stéréo sans fil peut aussi être annulée en maintenant la touche SET UP à l’arrière de l’enceinte enfoncée jusqu’à l’émission d’un signal sonore. Les témoins L/R s’éteignent et la fonction est annulée. Le groupement est également annulé.

Note

Pour lire de la musique stockée sur un ordinateur, la fonction de serveur (DMS) est requise sur l’ordinateur. Pour plus d’informations, reportezvous au mode d’emploi de l’ordinateur.

Seuls des fichiers de musique sur le périphérique serveur du réseau domestique peuvent être lus. Le son des fichiers vidéo ne peut pas être lu.

Lecture de musique dans plusieurs pièces simultanément (Multipièce sans fil)

En groupant des enceintes, vous pouvez écouter simultanément la même musique dans plusieurs pièces.

enceinte.*

Vous pouvez enregistrer les réglages de votre groupe d’enceintes favori. Pour plus d’informations sur la fonction Multipièce sans fil (notamment le groupement et la lecture de groupe), reportez -vous à l’URL suivante. * Différents morceaux stockés sur un smartphone ou sur une tablette ne peuvent pas être reproduits par chaque enceinte.

http://info.songpal.sony.net/help/

Utilisation de l’enceinte comme enceinte arrière (Surround sans fil)

Profitez d’un son surround amélioré avec des enceintes supplémentaires. Pour plus d’informations, reportez -vous à la section « Utilisation de cette enceinte comme une enceinte arrière (Surround sans

fil) ».

Utilisation de deux enceintes (Stéréo sans fil)

Jumelez deux enceintes pour obtenir un son stéréo plus ample. Pour plus d’informations, reportez -vous à la section « Connexion de deux enceintes (Stéréo sans fil) ».

Rubrique associée

Utilisation de cette enceinte comme une enceinte arrière (Surround sans fil) Connexion de deux enceintes (Stéréo sans fil)

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion d’une clé USB

Vous pouvez connecter directement une clé USB au port USB-A ( A). Vous pouvez également utiliser un câble USB du commerce pour raccorder un périphérique USB. La musique stockée sur une clé USB connectée au port USB-A ( lequel SongPal est installé. Vous pouvez lire des fichiers au format Audio haute résolution en connectant au port USB-A ( la norme Hi- Speed USB ou à une norme supérieure.

Connectez une clé USB au port USB-A ( A).

A) peut être lue avec un smartphone, iPhone, etc. sur

A) une clé USB conforme à

Note

Ne déconnectez pas une clé USB en cours d’utilisation. Pour éviter d’endommager les données, arrêtez la lecture, puis mettez l’enceinte hors tension avant de déconnecter la clé USB.

Sony n’assume aucune responsabilité en cas de perte ou de dégât subi par les données d’une clé USB connectée à l’enceinte. Sony ne garantit pas le fonctionnement correct en cas d’utilisation d’un concentrateur USB ou d’un câble d’extension USB. Ne connectez pas une clé USB au port USB-B (

Rubrique associée

Écoute de la musique sur une clé USB Écoute de la musique d’un périphérique via une connexion USB (USB-A)

B). Connectez une clé USB au port USB-A ( A) uniquement.

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion d’un Walkman

Vous pouvez écouter de la musique sur un Walkman en le raccordant au port USB-A ( A) à l’aide du câble USB fourni avec le Walkman.

Branchez le Walkman au port USB A ( A) à l’aide du câble USB fourni avec le Walkman.

Note

Si le Walkman ne dispose pas d’un WM-PORT (22 broches), branchez-le à la prise AUDIO IN à l’aide d’un câble audio du commerce. Il est impossible de lire les fichiers importés par x-app. Branchez le Walkman à la prise AUIDO IN de l’enceinte, puis lisez ces fichiers en mode

AUDIO IN. Sony n’assume aucune responsabilité en cas de perte de données d’un Walkman connecté à l’enceinte.

Rubrique associée

Écoute de la musique d’un Walkman Écoute de la musique d’un périphérique via une connexion USB (USB-A)

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion d’un Walkman compatible avec les formats Audio haute résolution

Vous pouvez connecter à l’enceinte un Walkman compatible avec les formats Audio haute résolution en utilisant un câble USB du commerce ainsi qu’un câble WM-PORT d’adaptateur USB Audio haute résolution en option.

L’enceinte reçoit les données audio numériques non converties, qu’elle convertit en données analogiques à l’aide de son convertisseur numérique- analogique avant de les reproduire.

Le câble WM-PORT d’adaptateur USB Audio haute résolution en option peut être commandé auprès de votre Centre de service après-vente Sony le plus proche.

Raccordez un câble WM-PORT d’adaptateur Audio haute résolution en option au Walkman.

Connectez un câble USB du commerce au câble WM-PORT d’adaptateur USB Audio haute résolution

en option et au port USB-B (

B).

Note

Sony n’assume aucune responsabilité en cas de perte ou de dégât subi par les données d’un Walkman connecté à l’enceinte. Le Walkman ne se charge pas s’il est connecté au port USB-B (

Rubrique associée

À propos des fichiers au format Audio haute résolution Écoute de la musique sur un Walkman compatible avec les formats Audio haute résolution

B).

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion d’un Xperia compatible avec les formats Audio haute résolution

Vous pouvez raccorder à l’enceinte un Xperia compatible avec les formats Audio haute résolution en utilisant un câble USB du commerce ainsi qu’un câble en option pour Xperia. L’enceinte reçoit les données audio numériques non converties, qu’elle convertit en données analogiques à l’aide de son convertisseur numérique- analogique avant de les reproduire.

Raccordez un câble en option pour Xperia à l’Xperia.

Connectez un câble USB du commerce au câble en option pour Xperia et au port USB-B (

Note

Sony n’assume aucune responsabilité en cas de perte ou de dégât subi par les données d’un Xperia connecté à l’enceinte.

B).

Le Xperia ne se charge pas s’il est connecté au port USB-B (

Rubrique associée

À propos des fichiers au format Audio haute résolution Écoute de la musique sur un Xperia compatible avec les formats Audio haute résolution

B).

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion d’un PC/Installation du pilote

Vous pouvez connecter un PC au port USB -B ( ) à l’aide d’un câble USB du commerce.

Pour lire des fichiers au format Audio haute résolution

L’enceinte est compatible avec le format Audio haute résolution (192 kHz/24 bits). Pour écouter sur l’enceinte des fichiers au format Audio haute résolution lus sur votre PC, vous devez télécharger « Media Go » et « Hi -Res Audio Player », puis les installer sur votre PC.

Connectez un PC au port USB-B ( B) à l’aide d’un câble USB du commerce.

Le pilote est automatiquement installé en cas de connexion à un PC Windows. S’il n’est pas automatiquement installé, visitez un des sites Web suivants, téléchargez -le et installez- le. Pour les clients en Europe :

http://www.sony.eu/support

Pour les clients aux États -Unis :

http://esupport.sony.com/US

Pour les clients au Canada :

http://esupport.sony.com/CA/

Pour les clients d’autres pays/régions :

http://www.sony-asia.com/section/support

Pour plus de détails sur l’installation de l’application, suivez les instructions du site Web.

Note

Sony ne garantit pas le fonctionnement correct en cas d’utilisation d’un concentrateur USB ou d’un câble d’extension USB. Ne déconnectez pas le PC en cours d’utilisation. Pour éviter d’endommager les données, arrêtez la lecture, puis mettez l’enceinte hors tension

avant de déconnecter le PC.

Rubrique associée

À propos des fichiers au format Audio haute résolution Installation de Media Go ou de Hi -Res Audio Player sur un PC Écoute de la musique sur un PC Écoute de la musique sur un ordinateur via une connexion USB (USB-B)

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Raccordement à un téléviseur

Utilisez un câble HDMI de type High Speed (non fourni) pour écouter le son du téléviseur à partir de l’enceinte.

Connectez un câble HDMI de type High Speed au port HDMI ARC TO TV de l’enceinte et au port HDMI

IN ARC de votre téléviseur.

Astuce

Si le port HDMI de votre téléviseur est pris en charge avec ARC (Audio Return Channel), « ARC » est indiqué sur le port HDMI. ARC est une fonctionnalité permettant d’envoyer le son du téléviseur, depuis son port d’entrée HDMI vers un périphérique audio/vidéo, à l’aide du

câble HDMI.

Note

Si l’enceinte est connectée au port HDMI non pris en charge par ARC, vous ne pouvez pas écouter le son du téléviseur à partir de l’enceinte. Si l’enceinte est connectée au port HDMI d’un périphérique autre qu’un téléviseur, vous ne pouvez pas écouter le son à partir de l’enceinte.

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion à un périphérique audio portable, etc.

Veillez à mettre l’alimentation du périphérique hors tension avant d’effectuer une connexion quelconque.

Connectez un périphérique à la prise AUDIO IN à l’aide d’un câble audio du commerce (équipé de mini-

fiches stéréo).

L’utilisation d’un câble (équipé de mini-fiches stéréo) possédant une certaine résistance peut entraîner une diminution du son. Par conséquent, veillez à utiliser un câble (équipé de mini-fiches stéréo) de faible résistance.

Rubrique associée

Écoute de la musique sur un périphérique audio portable, etc.

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Fonctionnalités de l’enceinte

Compatible avec les formats Audio haute résolution jusqu’à 192 kHz/24 bits Écoute de la musique via une connexion sans fil (DLNA/BLUETOOTH) Prise en charge des services de musique Les services de musique et leur période de disponibilité peuvent varier. Une mise à jour de l’enceinte peut être nécessaire. Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n’assume aucune responsabilité en pareilles situations.

Codec pris en charge par BLUETOOTH En raccordant l’enceinte au port HDMI pris en charge par ARC sur un téléviseur via un câble HDMI (non fourni), vous pouvez écouter le son du téléviseur à partir de l’enceinte. Le port USB prend en charge la lecture à partir d’une clé USB.

Utilisation aisée à partir de votre smartphone et de votre tablette Compatible DSEE HX

Cette fonction permet d’améliorer

supprimés au cours du processus de compression. [Auto] est le réglage par défaut qui vous permet d’écouter tant des fichiers audio compressés que des fichiers Audio haute résolution. Compatible ClearAudio+ Utilisation tactile

: SBC (Subband Codec) / AAC (Advanced Audio Coding) / LDAC

la qualité du son des fichiers audio compressés et elle rétablit les aigus qui avaient été

format de conversion et compression du signal audio

Uniquement lorsque SongPal est installé sur votre périphérique

Amélioration jusqu’à 192 kHz/ 24 bits

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Pièces et commandes

Dessus et dessous

Arrière

Témoin/touche (alimentation)/ PAIRING

Appuyez sur cette touche pour mettre l’enceinte sous et hors tension (mode de veille). L’enceinte étant sous tension, appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez des bips. L’enceinte passe ensuite en mode de jumelage pour la connexion BLUETOOTH.

Touches -/+ (volume)

Touchez ces touches pour régler le volume. Le témoin vous enfoncez.

Touche FUNCTION

Touchez cette touche pour parcourir les modes de l’enceinte dans l’ordre suivant : AUDIO IN

...

Témoin AUDIO IN

Brille en mode AUDIO IN.

Témoin USB - B

Brille en mode USB -B.

Témoin USB - A

Brille en mode USB -A.

Témoin HDMI

Brille en mode HDMI.

NETWORK BLUETOOTH HDMI USB-A USB-B AUDIO IN NETWORK

(alimentation) clignote selon la touche de réglage du volume que

Témoin BLUETOOTH

Brille ou clignote en mode BLUETOOTH pour indiquer l’état de la connexion BLUETOOTH.

Témoin NETWORK

Brille en mode réseau ou en fonction du service de réception.

Témoin UPDATE

S’allume ou clignote selon l’état de la mise à jour du logiciel de l’enceinte.

Témoin DTS

S’allume lorsque le son au format DTS est reçu par l’enceinte qui est en mode HDMI.

Témoin DOLBY D

S’allume lorsque le son au format Dolby Digital est reçu par l’enceinte qui est en mode HDMI.

Témoins L (gauche)/R (droit)

Brille ou clignote selon l’état de l’enceinte quand la fonction Surround sans fil ou Stéréo sans fil est activée.

Témoin LINK

Indique l’état de la connexion réseau de l’enceinte.

Repère N

Si votre périphérique de connexion, par exemple un smartphone, est compatible avec NFC, mettez- le en contact avec la touche N -Mark de l’enceinte. L’enceinte se met automatiquement sous tension, s’enregistre auprès du périphérique (jumelage) et établit une connexion BLUETOOTH.

Levier de retrait de la grille

Libère la grille avant de l’enceinte.

Trous de vis pour le montage mural

À utiliser pour le montage mural de l’enceinte à l’aide du support de montage (non fourni).

Port USB- A ( A)

Permet de brancher la clé USB. Pour raccorder le Walkman, etc., utilisez le câble fourni avec le périphérique.

Port AUDIO IN

Connectez la prise casque d’un périphérique audio portable, par exemple, à l’aide d’un câble audio du commerce (équipé de mini-fiches stéréo).

Prise DC IN 19.5V

Raccordez l’adaptateur secteur fourni.

Touche STEREO PAIR

Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction Stéréo sans fil afin de combiner deux enceintes.

Port LAN

Permet de connecter un PC ou un routeur sans fil à l’aide d’un câble réseau du commerce.

Touche SET UP

Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction Surround sans fil ou la fonction Stéréo sans fil, en combinant l’enceinte et d’autres périphériques audio.

Port HDMI ARC TO TV

Raccordez-le au port HDMI IN ARC

Port USB- B ( B)

Permet de connecter un PC à l’aide d’un câble USB du commerce. Utilisez un câble dédié (non fourni) en cas de connexion

de votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI du commerce.

d’un Walkman ou Xperia compatible avec les formats Audio haute résolution.

Touche UPDATE/WPS

Après avoir appuyé sur la touche et l’avoir maintenue enfoncée pendant 2 secondes alors que le témoin est allumé, la mise à jour du logiciel démarre au moment où l’enceinte émet un bip.

Si votre routeur sans fil possède une touche Wi- Fi Protected Setup™ (WPS)

, vous pouvez l’utiliser pour vous connecter

au réseau. Après avoir appuyé sur la touche et l’avoir maintenue enfoncée pendant deux secondes, l’enceinte est prête à se connecter à un routeur sans fil après le bip de l’enceinte

« ARC » désigne le port HDMI ARC sur votre téléviseur.

Si votre routeur sans fil possède une touche Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) (AOSS), cette méthode vous permet de vous connecter au réseau Wi-Fi. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre routeur sans fil.

Non disponible lorsque le témoin UPDATE brille.

Rubrique associée

À propos des témoins Montage mural de l’enceinte

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Montage mural de l’enceinte

Confiez l’installation à un revendeur Sony ou à un prestataire extérieur agréé et faites particulièrement attention à la sécurité durant l’installation. Préparez le support mural (non fourni) et des vis (non fournies) convenant au matériau et à la résistance du mur lorsque vous montez l’appareil sur le mur. Comme un mur en placoplâtre est particulièrement fragile, fixez le support et les vis dans la poutre du mur. Installez les enceintes à l’horizontale, suspendues par des vis dans des tiges filetées, dans une section plane et continue du mur. Sony décline toute responsabilité en cas d’accident ou de dégât causé par une installation incorrecte, une résistance insuffisante du mur, une mauvaise fixation des vis ou une catastrophe naturelle, etc. Prévoyez un espace suffisant derrière l’appareil lorsque vous le montez sur un mur. Si vous utilisez le port HDMI ARC TO, le port USB-A, le port USB-B ou la prise AUDIO IN, réglez l’espace entre le mur et l’appareil afin d’éviter de mettre en contact un câble de connexion ou une clé USB avec le mur. Lors du raccordement au port HDMI ARC TO de l’enceinte - barre montée sur un mur, utilisez un câble HDMI haute vitesse pivotant. Si vous ne trouvez pas le support mural (non fourni) dans le magasin le plus proche, adressez -vous au magasin ou au revendeur Sony où vous avez acheté cet appareil.

Préparez les vis correspondant aux trous de vis pour le montage mural à l’arrière de cet appareil.

: trou de vis : 1/4 pouce : 12 mm (15/32 pouces) ou plus

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Vérification des éléments inclus

Après déballage, assurez- vous que vous disposez de tous les éléments énumérés ci- dessous. Si des éléments sont manquants, contactez votre revendeur. La quantité est indiquée par le chiffre entre ( ).

Système audio personnel (SRS- ZR7) (1) Adaptateur secteur (1)

Cordon d’alimentation secteur Adaptateur de conversion Mode d’emploi (Carte de garantie*)

Fournit des informations de sécurité importantes, décrit la méthode de connexion BLUETOOTH, le dépannage, etc. Guide de référence

Fournit des informations de sécurité importantes. Carte de garantie

Selon la région/le pays

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion à une prise secteur

Vous pouvez utiliser l’enceinte en la branchant à la prise secteur à l’aide de l’adaptateur secteur et du cordon d’alimentation secteur fournis.

Raccordez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation secteur fournis.

Raccordez l’adaptateur secteur à la prise DC IN 19.5V de l’enceinte.

Raccordez le cordon d’alimentation secteur à la prise secteur.

Si un adaptateur de conversion est fourni

Selon votre pays ou région, raccordez l’adaptateur de conversion au cordon d’alimentation secteur.

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Mise sous tension

Appuyez sur la touche (alimentation)/ PAIRING.

Le témoin

(alimentation) brille en vert.

Astuce

Le témoin LINK peut aussi se mettre à clignoter ou s’allumer au moment de la mise sous tension de l’enceinte. Un certain temps peut s’écouler avant que l’enceinte se mette sous tension. Quand vous mettez l’enceinte sous tension en mode de veille BLUETOOTH/réseau, le temps de démarrage est plus court et l’enceinte est plus

rapidement opérationnelle que si vous la mettez sous tension en mode de veille. Pour activer le mode de mise en veille BLUETOOTH/réseau, mettez l’enceinte sous tension, puis appuyez sur la touche PAIRING et sur la touche FUNCTION, située sur le dessus, et maintenez-les enfoncées jusqu’à ce que le témoin (alimentation) brille en orange.

(alimentation)/

Rubrique associée

Mise hors tension (mode de veille) Utilisation du mode de veille BLUETOOTH/réseau À propos des témoins

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Mise hors tension (mode de veille)

Appuyez sur la touche (alimentation)/ PAIRING.

Le témoin

(alimentation) clignote lentement en vert. Lorsque le témoin s’éteint, l’enceinte passe en mode de veille.

Astuce

Si vous mettez l’enceinte hors tension quand le mode de veille BLUETOOTH/réseau est activé, le témoin (alimentation) brille en orange et l’enceinte passe en mode de veille BLUETOOTH/réseau.

Note

Si vous mettez l’enceinte hors tension pendant que le témoin LINK clignote, il est possible que le témoin (alimentation) clignote pendant plusieurs dizaines de secondes. Cela ne constitue pas un dysfonctionnement. Patientez jusqu’à ce que le témoin s’arrête de clignoter. Pendant que le témoin

(alimentation) clignote, l’enceinte n’est pas opérationnelle. Patientez jusqu’à ce que le témoin reste allumé.

Rubrique associée

Utilisation du mode de veille BLUETOOTH/réseau Mode de veille automatique Différences entre les modes de veille

Guide d’aide

Mise hors tension (mode de veille)

Système audio personnel

SRS-ZR7

Utilisation du mode de veille BLUETOOTH/réseau

Si le mode de veille BLUETOOTH/réseau est activé, l’enceinte se met sous tension en cas d’utilisation d’un périphérique BLUETOOTH ou d’un périphérique réseau. La connexion BLUETOOTH ou réseau démarre ensuite. Quand vous mettez l’enceinte sous tension en mode de veille BLUETOOTH/réseau, le temps de démarrage est plus court et l’enceinte est plus rapidement opérationnelle que si vous la mettez sous tension en mode de veille.

Mettez l’enceinte sous tension.

Le témoin

Appuyez simultanément sur les touches

enfoncées jusqu’à ce que le témoin

L’enceinte se met hors tension et passe en mode de veille BLUETOOTH/réseau. Si vous vous connectez à l’enceinte à partir d’un périphérique BLUETOOTH ou d’un périphérique réseau, elle se met automatiquement sous tension et la connexion démarre.

(alimentation) s’allume en vert.

(alimentation)/ PAIRING et FUNCTION et maintenez-les

(alimentation) brille en orange.

Pour désactiver le mode de veille BLUETOOTH/réseau

L’enceinte étant sous tension, appuyez simultanément sur les touches (alimentation)/ PAIRING et FUNCTION et maintenezles enfoncées. Lorsque le témoin s’éteint, le mode de veille BLUETOOTH/réseau est désactivé et l’enceinte passe en mode de veille.

Rubrique associée

Réglage du mode de veille automatique

Différences entre les modes de veille

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Mode de veille automatique

L’enceinte passe automatiquement en mode de veille ou bascule vers le mode de veille BLUETOOTH/réseau si elle reste dans un des états suivants pendant 15 minutes environ.

Aucune utilisation de l’enceinte Absence de connexion/déconnexion de l’enceinte à partir des périphériques externes Absence de lecture de musique (son) alors qu’un périphérique externe est connecté.

Astuce

Le mode de veille automatique peut être désactivé à l’aide de SongPal.

Note

Le mode de veille automatique risque de ne pas fonctionner selon le périphérique raccordé lors de l’utilisation de la fonction AUDIO IN.

Rubrique associée

Réglage du mode de veille automatique Différences entre les modes de veille

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Utilisation de l’écran SongPal

SongPal est une application qui permet de commander des périphériques audio Sony compatibles avec SongPal, à l’aide de votre smartphone, iPhone, etc. Recherchez SongPal sur Google Play ou l’App Store et téléchargez- le sur votre smartphone, iPhone, etc. Quand vous avez téléchargé SongPal sur votre smartphone, iPhone, etc. Pour plus de détails sur SongPal, consultez l’URL suivante :

http://info.songpal.sony.net/help/

Les spécifications et la conception de l’application peuvent être modifiées sans avis préalable.

Pour démarrer SongPal sur votre smartphone, iPhone, etc.

Appuyez sur [SongPal] sur votre smartphone, iPhone, etc.

[SongPal] s’affiche à l’écran.

SongPal Assurez-vous que votre smartphone, iPhone, etc. est connecté à un réseau la première fois que vous démarrez SongPal.

L’aperçu des périphériques du réseau domestique s’affiche. Vous pouvez sélectionner le périphérique audio que vous souhaitez écouter ou grouper les périphériques audio à l’aide de SongPal Link.

Vous pouvez sélectionner les sources sonores à écouter. Vous pouvez également définir différents paramètres audio/réseau d’un périphérique audio.

Note

Les écrans ci-dessus sont fournis à titre d’exemple. Les écrans effectivement affichés peuvent être différents. Les fonctions pouvant être commandées à l’aide de SongPal varient selon le périphérique connecté.

Rubrique associée

Fonctionnalités de SongPal

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Fonctionnalités de SongPal

SongPal est une application qui permet de commander des périphériques audio Sony compatibles avec SongPal, à l’aide de votre smartphone, iPhone, etc. Recherchez SongPal sur Google Play ou l’App Store et téléchargez- le sur votre smartphone, iPhone, etc. Pour plus de détails sur SongPal, consultez l’URL suivante :

http://info.songpal.sony.net/help/

Le téléchargement de SongPal sur votre smartphone/iPhone vous apporte les possibilités suivantes.

Paramètres audio de l’enceinte

Vous pouvez facilement personnaliser le son ou utiliser les réglages « ClearAudio+ » et « DSEE HX » recommandés par Sony.

Service de musique

Vous pouvez configurer les réglages initiaux en vue d’utiliser les services de musique*.

Les services de musique et leur période de disponibilité peuvent varier selon le pays ou la région. Un enregistrement distinct est requis pour certains services. Une mise à jour du périphérique peut être nécessaire. Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n’assume aucune responsabilité en pareilles situations.

Commande de périphériques sur votre réseau domestique

Vous pouvez écouter via le réseau la musique stockée sur votre PC ou le serveur de votre réseau domestique.

Commande d’un périphérique connecté via USB

Vous pouvez lire de la musique sur un périphérique connecté au port USB de l’enceinte.

Note

Les fonctions pouvant être commandées à l’aide de SongPal varient selon le périphérique connecté. Les spécifications et la conception de l’application peuvent être modifiées sans avis préalable.

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion à un réseau Wi - Fi à l’aide de SongPal (smartphone)

Vous pouvez connecter l’enceinte à un réseau Wi- Fi à l’aide de SongPal installé sur votre smartphone. Établissez d’abord une connexion BLUETOOTH entre l’enceinte et le smartphone. Ensuite, configurez les paramètres du réseau Wi-Fi. Les paramètres du réseau Wi -Fi de SongPal sont envoyés de votre smartphone à l’enceinte via BLUETOOTH. Exécutez l’étape plus de 15 minutes, le mode de veille automatique la fait passer automatiquement en mode de veille. Procédez comme suit avant de commencer.

Déconnectez le câble réseau (non fourni) de l’enceinte. Rapprochez l’enceinte du routeur sans fil.

Avant de commencer cette procédure, n’oubliez pas que les informations de configuration de votre réseau Wi- Fi ne seront pas protégées aussi longtemps que le réglage ne sera pas terminé. Une fois le réglage terminé, les informations de configuration de votre réseau Wi -Fi seront à nouveau protégées quand vous définirez la sécurité du réseau sans fil. Les spécifications et la conception de l’application peuvent être modifiées sans avis préalable.

dans les 15 minutes qui suivent la mise sous tension de l’enceinte. Si l’enceinte cesse d’être utilisée pendant

Connectez votre smartphone à votre routeur sans fil.

Connectez-le à la gamme des 2,4 GHz (11b, 11g et 11n) ou à la gamme des 5 GHz (11a et 11n). L’enceinte ne prend pas en charge IEEE 802.11ac.

Veillez à disposer du nom du réseau Wi-Fi (SSID) et du mot de passe du routeur sans fil afin de pouvoir

les consulter.

Certains routeurs sans fil possèdent plusieurs SSID. Assurez- vous que vous disposez bien du SSID auquel votre smartphone est connecté. Pour plus de détails, reportez -vous au mode d’emploi fourni avec votre routeur sans fil.

Installez SongPal sur votre smartphone.

Recherchez SongPal sur Google Play .

SongPal

Mettez l’enceinte sous tension.

Exécutez l’étape dans les 15 minutes qui suivent la mise sous tension de l’enceinte.

Le témoin

Appuyez sur [SongPal] sur votre smartphone pour démarrer l’application.

Suivez les instructions affichées à l’écran.

SongPal

Si votre smartphone est compatible NFC, activez la fonction NFC et déverrouillez son écran. Mettez

ensuite le smartphone en contact avec le repère N-Mark de l’enceinte. Si votre smartphone n’est pas compatible NFC, passez à l’étape

(alimentation) brille en vert, puis le témoin LINK se met à clignoter.

Maintenez le smartphone en contact avec le repère N -Mark ( quelques secondes). Passez ensuite à l’étape

Si votre smartphone n’est pas compatible NFC, connectez à l’enceinte via le BLUETOOTH.

Activez la fonction BLUETOOTH de votre smartphone.

Appuyez sur [Bluetooth settings] dans l’écran SongPal de votre smartphone.

) de l’enceinte jusqu’à ce qu’il réagisse (cela peut prendre

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche FUNCTION jusqu’à ce que le témoin BLUETOOTH clignote.

L’enceinte passe en mode BLUETOOTH.

La première fois que vous mettez l’enceinte sous tension après l’achat, elle ne renferme aucune information de jumelage. Dans ce cas, il vous suffit de mettre l’enceinte en mode BLUETOOTH pour que le témoin BLUETOOTH commence à clignoter rapidement et que l’enceinte passe automatiquement en mode de jumelage. Passez ensuite à l’étape 5.

Appuyez sur la touche (alimentation)/ PAIRING de l’enceinte et maintenez- la enfoncée jusqu’à ce que vous

entendiez des bips. Le témoin BLUETOOTH se met à clignoter rapidement et l’enceinte passe en mode de jumelage.

Appuyez sur [SRS -ZR7] dans l’écran SongPal de votre smartphone.

Si [SRS -ZR7] n’est pas affiché, recherchez le périphérique. Pour plus de détails, reportez -vous au mode d’emploi de votre smartphone.

Assurez-vous que le témoin BLUETOOTH de l’enceinte brille au lieu de clignoter.

Quand la connexion BLUETOOTH est établie, le témoin BLUETOOTH reste allumé.

Configurez les paramètres Wi-Fi à l’aide de votre smartphone en vous conformant aux instructions

affichées par SongPal.

Si un mot de passe est requis, sélectionnez le SSID que vous avez enregistré à l’étape

L’écran suivant s’affiche.

, puis saisissez le mot de passe.

Assurez-vous que le témoin LINK de l’enceinte brille en orange.

Une fois la connexion Wi-Fi établie, le témoin LINK brille en orange. Selon l’environnement, plus d’une minute peut s’écouler avant que le témoin LINK ne s’allume.

La connexion est établie.

Note

Selon votre contrat Internet, il est possible que des frais de communication vous soient facturés lorsque vous téléchargez l’application. La première fois que vous connectez l’enceinte à un réseau Wi-Fi après l’achat ou après son initialisation, le mode de veille BLUETOOTH/réseau

est automatiquement activé. Lors de la connexion d’un smartphone à l’aide de la fonction NFC, veillez à ne pas toucher les touches FUNCTION et -/+ (volume) en même

temps avec le smartphone.

Rubrique associée

Mode de veille automatique Différences entre les modes de veille Écoute de la musique sur un ordinateur via un réseau Wi- Fi

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion à un réseau Wi - Fi à l’aide de SongPal (iPhone/iPod touch)

Vous pouvez connecter l’enceinte à un réseau Wi- Fi à l’aide de SongPal installé sur votre iPhone/iPod touch. Établissez d’abord une connexion BLUETOOTH entre l’enceinte et l’iPhone/iPod touch. Ensuite, configurez les paramètres du réseau Wi-Fi. Les paramètres du réseau Wi- Fi de SongPal sont envoyés de votre iPhone/iPod touch à l’enceinte via BLUETOOTH. Exécutez l’étape plus de 15 minutes, le mode de veille automatique la fait passer automatiquement en mode de veille. Procédez comme suit avant de commencer.

Déconnectez le câble réseau (non fourni) de l’enceinte. Rapprochez l’enceinte du routeur sans fil.

dans les 15 minutes qui suivent la mise sous tension de l’enceinte. Si l’enceinte cesse d’être utilisée pendant

Connectez votre iPhone/iPod touch à votre routeur sans fil.

Connectez-le à la gamme des 2,4 GHz (11b, 11g et 11n) ou à la gamme des 5 GHz (11a et 11n). L’enceinte ne prend pas en charge IEEE 802.11ac.

Recherchez SongPal sur l’App Store et téléchargez-le sur votre iPhone/iPod touch.

SongPal

Mettez l’enceinte sous tension.

Exécutez l’étape Le témoin

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche FUNCTION jusqu’à ce que le témoin BLUETOOTH clignote.

L’enceinte passe en mode BLUETOOTH.

(alimentation) brille en vert, puis le témoin LINK se met à clignoter.

dans les 15 minutes qui suivent la mise sous tension de l’enceinte.

Appuyez sur la touche

que vous entendiez des bips.

Le témoin BLUETOOTH se met à clignoter rapidement et l’enceinte passe en mode de jumelage.

Recherchez l’enceinte à l’aide de l’iPhone/iPod touch.

Sélectionnez [Settings].

Appuyez sur [Bluetooth].

(alimentation)/ PAIRING de l’enceinte et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce

Appuyez sur [ ] pour afficher [ ].

Appuyez sur [SRS -ZR7].

Assurez-vous que le témoin BLUETOOTH de l’enceinte brille au lieu de clignoter.

Quand la connexion BLUETOOTH est établie, le témoin BLUETOOTH reste allumé.

Configurez les paramètres du réseau Wi-Fi en vous conformant aux instructions affichées par SongPal.

Appuyez sur [SongPal] sur votre iPhone/iPod touch pour démarrer l’application.

Suivez les instructions affichées à l’écran.

SongPal

Quand l’écran suivant s’affiche, appuyez sur [OK].

Si [Share Wi-Fi Settings?] est affiché, appuyez sur [Allow].

L’écran suivant s’affiche.

Assurez-vous que le témoin LINK de l’enceinte brille en orange.

Une fois la connexion Wi-Fi établie, le témoin LINK brille en orange. Selon l’environnement, plus d’une minute peut s’écouler avant que le témoin LINK ne s’allume.

La connexion est établie.

Note

est automatiquement activé.

Rubrique associée

Mode de veille automatique Différences entre les modes de veille Écoute de la musique sur un ordinateur via un réseau Wi- Fi

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Écoute de la musique sur un ordinateur via un réseau Wi- Fi

Un smartphone, iPhone, etc. sur lequel SongPal est installé peut faire office de contrôleur DLNA (périphérique de commande). À partir de votre smartphone, iPhone, etc., vous pouvez sélectionner/lire des fichiers de musique d’un PC via un réseau Wi- Fi. Pour écouter la musique d’un PC, il est nécessaire de le définir comme serveur DLNA. Les spécifications et la conception de l’application peuvent être modifiées sans avis préalable.

Configurez votre PC comme serveur DLNA.

Pour plus de détails sur les paramètres, reportez-vous à Rubrique associée ci -dessous.

Appuyez sur [SongPal] sur votre smartphone, iPhone, etc. pour démarrer l’application.

SongPal

Appuyez sur [SRS-ZR7].

Appuyez sur [Home Network].

Sélectionnez le serveur DLNA enregistré pour votre PC en suivant les instructions affichées à l’écran

de SongPal.

Sélectionnez un morceau dans la liste et lancez la lecture.

La musique de votre PC est reproduite via l’enceinte.

Pour écouter un son plus dynamique

Pour retirer la grille, tirez le levier situé sur le dessous de l’enceinte dans le sens de la flèche indiquée dans l’illustration cidessous.

Astuce

Quand vous écoutez des fichiers Audio haute résolution, il est recommandé de connecter l’enceinte, un routeur et un PC à l’aide de câbles réseau du commerce.

Rubrique associée

DLNA (Digital Living Network Alliance) Périphériques compatibles DLNA Réglage de votre PC comme serveur et contrôleur DLNA (Windows 8.1) Configuration de votre PC en vue de son utilisation à partir d’un smartphone, iPhone, etc. faisant office de contrôleur (Windows

8.1) Réglage de votre PC comme serveur et contrôleur DLNA (Windows 7)

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Écoute de la musique sur un ordinateur, iPhone, etc. via un réseau Wi - Fi

Vous pouvez écouter la musique de votre smartphone, iPhone, etc. via le réseau Wi- Fi à l’aide de SongPal. Les spécifications et la conception de l’application peuvent être modifiées sans avis préalable.

Connectez l’enceinte et un smartphone, iPhone, etc. au même réseau.

Connectez l’enceinte et votre smartphone, iPhone, etc. au même SSID de votre routeur sans fil. Le témoin LINK brille en orange ou en rose une fois que l’enceinte est connectée à votre réseau.

Appuyez sur [SongPal] sur votre smartphone, iPhone, etc. pour démarrer l’application.

SongPal

Appuyez sur [SRS-ZR7].

Appuyez sur [My Music].

Démarrez la lecture de la musique sur votre smartphone, iPhone, etc. et réglez le volume.

La musique est reproduite via l’enceinte.

Pour écouter un son plus dynamique

Pour retirer la grille, tirez le levier situé sur le dessous de l’enceinte dans le sens de la flèche indiquée dans l’illustration cidessous.

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Écoute de la musique d’un périphérique via une connexion USB (USB-A)

Comme télécommande, vous pouvez utiliser un smartphone, un iPhone, etc. sur lequel SongPal est installé. Vous pouvez sélectionner/lire des fichiers de musique d’un périphérique connecté au port USB A ( smartphone, iPhone, etc. Les spécifications et la conception de l’application peuvent être modifiées sans avis préalable.

Connectez le périphérique au port USB A ( A) de l’enceinte.

Pour plus de détails sur la connexion, reportez-vous à Rubrique associée ci -dessous.

Appuyez sur [SongPal] sur votre smartphone, iPhone, etc. pour démarrer l’application.

A) de l’enceinte à partir de votre

SongPal

Appuyez sur [SRS-ZR7].

Appuyez sur [USB].

Sélectionnez un morceau dans la liste et lancez la lecture.

La musique est reproduite via l’enceinte.

Pour écouter un son plus dynamique

Pour retirer la grille, tirez le levier situé sur le dessous de l’enceinte dans le sens de la flèche indiquée dans l’illustration cidessous.*

Note

Il est impossible de lire les fichiers importés par le Walkman via x-app.

Rubrique associée

Connexion d’une clé USB Connexion d’un Walkman

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Écoute de la musique sur un ordinateur via une connexion USB ( USB-B)

Comme télécommande, vous pouvez utiliser un smartphone, un iPhone, etc. sur lequel SongPal est installé. Sélectionnez l’ordinateur connecté au port USB-B ( lecture de la musique sur l’ordinateur. Les spécifications et la conception de l’application peuvent être modifiées sans avis préalable.

Connectez l’ordinateur au port USB-B ( B) de l’enceinte.

Pour plus de détails sur la connexion, reportez-vous à Rubrique associée ci -dessous.

Appuyez sur [SongPal] sur votre smartphone, iPhone, etc. pour démarrer l’application.

B) de l’enceinte à l’aide de votre smartphone, iPhone, etc., puis commandez la

SongPal

Appuyez sur [SRS-ZR7].

Appuyez sur [USB DAC].

Lisez la musique sur le PC.

Pour plus de détails, reportez -vous au mode d’emploi de votre ordinateur.

Pour écouter un son plus dynamique

Pour retirer la grille, tirez le levier situé sur le dessous de l’enceinte dans le sens de la flèche indiquée dans l’illustration cidessous.*

Rubrique associée

Connexion d’un PC/Installation du pilote

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Définition de la qualité audio

Vous pouvez facilement personnaliser la qualité du son de l’enceinte à l’aide de votre smartphone, iPhone, etc. sur lequel est installé SongPal. Les spécifications et la conception de l’application peuvent être modifiées sans avis préalable.

Appuyez sur [SongPal] sur votre smartphone, iPhone, etc. pour démarrer l’application.

SongPal

Appuyez sur [SRS-ZR7].

Appuyez sur [Settings].

Appuyez sur [Sound].

Sélectionnez le paramètre souhaité et définissez la qualité audio.

Vous pouvez définir les paramètres audio suivants.

ClearAudio+ Vous pouvez utiliser le mode ClearAudio+ (qualité audio recommandée par Sony). Le mode ClearAudio+ correspond au réglage par défaut. Equalizer Vous pouvez régler la qualité audio en fonction du genre de musique. DSEE HX

Cette fonction permet d’améliorer

la qualité du son des fichiers audio compressés et elle rétablit les aigus qui avaient été supprimés au cours du processus de compression. [Auto] est le réglage par défaut qui vous permet d’écouter tant des fichiers audio compressés que des fichiers Audio haute résolution.

Amélioration jusqu’à 192 kHz/24 bits.

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Réglage du mode de veille automatique

Vous pouvez activer/désactiver le mode de veille automatique de l’enceinte à partir de SongPal installé sur votre smartphone, iPhone, etc. Les spécifications et la conception de l’application peuvent être modifiées sans avis préalable.

Appuyez sur [SongPal] sur votre smartphone, iPhone, etc. pour démarrer l’application.

SongPal

Appuyez sur [SRS-ZR7].

Appuyez sur [Settings].

Appuyez sur [Power Option].

Appuyez sur [Auto Standby].

Activez/désactivez le mode de veille automatique. Si vous désactivez le mode de veille automatique, l’enceinte ne passe automatiquement pas en mode de veille ou en mode de veille BLUETOOTH/réseau . Quand le mode de veille automatique est désactivé, appuyez sur la touche

Rubrique associée

Mode de veille automatique Différences entre les modes de veille

(alimentation)/ PAIRING de l’enceinte pour la mettre hors tension.

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Réglage du mode de veille BLUETOOTH/réseau

Vous pouvez activer/désactiver le mode de veille BLUETOOTH/réseau de l’enceinte à partir de SongPal installé sur votre smartphone, iPhone, etc. Les spécifications et la conception de l’application peuvent être modifiées sans avis préalable.

Appuyez sur [SongPal] sur votre smartphone, iPhone, etc. pour démarrer l’application.

SongPal

Appuyez sur [SRS-ZR7].

Appuyez sur [Settings].

Appuyez sur [System].

Appuyez sur [Network Standby].

Activez/désactivez le mode de veille BLUETOOTH/réseau.

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Définition de la qualité de lecture du streaming audio BLUETOOTH (Codec)

Vous pouvez sélectionner la qualité de lecture du streaming audio BLUETOOTH de l’enceinte à l’aide de SongPal installé sur votre smartphone, iPhone, etc. Les spécifications et la conception de l’application peuvent être modifiées sans avis préalable.

Appuyez sur [SongPal] sur votre smartphone, iPhone, etc. pour démarrer l’application.

SongPal

Appuyez sur [SRS-ZR7].

Appuyez sur [Settings].

Appuyez sur [Other Settings].

Appuyez sur [Bluetooth Codec] et sélectionnez le codec souhaité.

Vous pouvez définir les paramètres suivants.

Auto : le codec optimal est automatiquement sélectionné parmi AAC, LDAC et SBC. SBC : SBC est sélectionné.

Note

Si le réglage de la qualité de lecture est modifié alors que l’enceinte est sous tension, il est mis fin à la connexion BLUETOOTH. Dans ce cas, reconnectez manuellement le périphérique BLUETOOTH. Après la reconnexion, la qualité de lecture est modifiée.

Il est possible que vous deviez aussi régler les paramètres du périphérique connecté pour modifier le réglage de la qualité de lecture, notamment SBC, AAC, LDAC. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique.

Rubrique associée

Sélection de la qualité de lecture du streaming audio BLUETOOTH (Codec)

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion via un câble USB

Utilisez une application, notamment Media Go, pour lire de la musique. Cette méthode de connexion est adaptée à la lecture des fichiers Audio haute résolution.

Connexion d’un PC/Installation du pilote

Installation de Media Go ou de Hi -Res Audio Player sur un PC

Écoute de musique via une application de lecture de musique

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion via un câble réseau

Un câble réseau du commerce est nécessaire. Connectez votre PC et l’enceinte via un réseau sans fil.

Connexion à un réseau filaire

Configuration de votre PC comme contrôleur DLNA (Windows 8.1) /(Windows 7)

Écoute de la musique via Windows Media Player (Windows 8.1) /(Windows 7)

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH)

Assurez-vous que votre PC est doté de la fonction BLUETOOTH.

Établissement d’une connexion BLUETOOTH entre votre PC et l’enceinte à l’aide des méthodes suivantes

Jumelage d’un périphérique en vue de sa première connexion à l’enceinte (Windows 8.1) /(Windows 7) Connexion d’un PC jumelé à l’enceinte (Windows 8.1) /(Windows 7)

Écoute de musique via une application de lecture de musique

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Utilisation de Media Go

Écoutez la musique stockée sur votre PC à partir de l’enceinte via un réseau Wi- Fi.

Connexion à un réseau Wi- Fi

Écoute de la musique via Media Go

Utilisation de Media Go via SongPal

Vous utilisez un smartphone, iPhone, etc. sur lequel SongPal est installé. Connectez d’abord l’enceinte à un réseau Wi-Fi à l’aide de SongPal (Smartphone)/(iPhone/iPod touch ). Ensuite, configurez votre

PC pour le commander à partir d’un contrôleur notamment un smartphone/iPhone (Windows 8.1) , puis écoutez la musique de l’enceinte via un réseau Wi- Fi.

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Utilisation de Windows Media Player (Windows 7 ou ultérieur)

Utilisez Windows Media Player sur votre PC pour écouter la musique de l’enceinte via un réseau Wi- Fi.

Connexion à un réseau Wi- Fi

Configuration de votre PC comme contrôleur DLNA (Windows 8.1) /(Windows 7)

Écoute de la musique via Windows Media Player (Windows 8.1) /(Windows 7)

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Utilisation d’un autre logiciel de lecture de musique

Si vous souhaitez utiliser la fonction serveur pour écouter des fichiers de musique stockés sur votre PC à partir de l’enceinte via un réseau, déplacez ou copiez des fichiers de musique vers la bibliothèque de « Media Go » ou « Hi- Res Audio Player ».

Note

Si vous souhaitez utiliser un logiciel de lecture de musique autre que « Media Go » ou « Hi-Res Audio Player », établissez une connexion BLUETOOTH avec un PC.

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH)

Assurez-vous que votre smartphone est doté de la fonction BLUETOOTH.

Établissement d’une connexion BLUETOOTH entre votre smartphone et l’enceinte à l’aide des méthodes suivantes

Jumelage et connexion à un périphérique BLUETOOTH Connexion à un périphérique BLUETOOTH jumelé

Écoute de musique via une application de lecture de musique

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion via un câble audio (équipé de mini -fiches stéréo)

Vous avez besoin d’un câble du commerce (équipé de mini-fiches stéréo).

Connexion d’un smartphone

Écoute de musique via une application de lecture de musique

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Utilisation de l’application Music (Xperia uniquement)

Assurez-vous que l’application Music (application WALKMAN) est pré- installée sur votre Xperia.

Connectez votre Xperia à votre routeur sans fil.

Pour plus de détails sur la connexion de votre Xperia au routeur sans fil, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre Xperia.

Connexion de l’enceinte à votre routeur sans fil

Écoute de musique à l’aide de l’application Music

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Utilisation de SongPal

Utilisez votre smartphone, iPhone, etc. sur lequel SongPal est installé.

Connexion de l’enceinte à un réseau Wi- Fi à l’aide de SongPal

Écoute de la musique via SongPal

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Connexion via un câble USB

Un câble dédié (non fourni) est nécessaire. Cette méthode de connexion est adaptée à la lecture des fichiers Audio haute résolution.

Connexion d’un Xperia compatible avec les formats Audio haute résolution

Écoute de musique via une application de lecture de musique

Guide d’aide

Système audio personnel

SRS-ZR7

Établissement d’une connexion sans fil (connexion BLUETOOTH)

Assurez-vous que votre iPhone/iPod touch est doté de la fonction BLUETOOTH.

Établissement d’une connexion BLUETOOTH entre votre iPhone/iPod touch et l’enceinte à l’aide des méthodes suivantes

Jumelage d’un iPhone/iPod touch pour vous connecter à l’enceinte pour la première fois Connexion d’un iPhone/iPod touch jumelé et de l’enceinte

Écoute de musique via une application de lecture de musique

Sony SRS-ZR7 Users guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Mise en route

Éléments inclus

Source d’alimentation

SongPal

À propos de SongPal

Connexion réseau Wi- Fi

Commande du périphérique

Réglages des enceintes

Écoute de la musique sur un PC

Sans réseau Wi- Fi

Avec réseau Wi -Fi

Écoute de la musique sur un smartphone, notamment un Xperia ou un Walkman équipé d’Android

Sans réseau Wi- Fi

Avec réseau Wi -Fi

Écoute de la musique sur un Xperia compatible avec les formats Audio haute résolution

Sans réseau Wi- Fi

Avec réseau Wi -Fi

Écoute de la musique sur un iPhone/iPod

Sans réseau Wi- Fi

Avec réseau Wi -Fi

Écoute de la musique sur un Walkman

Écoute de la musique sur un Walkman compatible avec les formats Audio haute résolution

Écoute de la musique sur une clé USB

Écoute de la musique à partir d’un service de musique Internet

Sans réseau Wi- Fi (PC)

Sans réseau Wi- Fi (Smartphone)

Avec réseau Wi -Fi

Écoute d’un téléviseur

Connexions

Connexion réseau Wi- Fi

Connexion réseau filaire

Connexion Surround sans fil/Stéréo sans fil

Connexion BLUETOOTH (jumelage)

Écoute

Connexion BLUETOOTH (NFC)

Connexion BLUETOOTH (avec un périphérique jumelé)

Périphérique USB

AUDIO IN

HDMI

Paramètres

Réseau

BLUETOOTH

Réseau

BLUETOOTH

AUDIO IN

HDMI

Écoute de fichiers au format Audio haute résolution

Informations

Périphériques et systèmes d’exploitation compatibles

Mise à jour du logiciel

Intensité du signal Wi- Fi

À propos du mode de veille

Remarques sur l’utilisation

Site Web de l’assistance

Dépannage

Alimentation

Connexion réseau

BLUETOOTH

Périphérique USB

Mise à jour du logiciel

Réinitialisation

Mise au rebut et transfert

Table Of Contents

Connexion à un réseau filaire

Connexion de l’enceinte à un réseau Wi - Fi à l’aide d’un PC connecté sans fil (Modern UI)

Connexion à un réseau Wi - Fi à l’aide d’un PC connecté sans fil (Windows 7/Windows 8.1)

Connexion à un réseau Wi - Fi à l’aide d’un PC connecté sans fil (Mac)

Écoute de la musique à partir d’un service de streaming Internet (Google Cast)

Écoute avec plusieurs enceintes (SongPal Link)

Connexion d’une clé USB

Connexion d’un Walkman

Connexion d’un Walkman compatible avec les formats Audio haute résolution

Connexion d’un Xperia compatible avec les formats Audio haute résolution

Connexion d’un PC/Installation du pilote

Raccordement à un téléviseur

Connexion à un périphérique audio portable, etc.