Sony SRS-ZR5 Users guide [ko]

2단계: Wi-Fi 네트워크에 연결

3단계: Wi-Fi를 통해 음악 듣기

기타 방법

개인용 오디오 시스템

사용 설명서

SRS-ZR5

도움말 안내

(PC/스마트폰용 웹 문서)

다양한 장치와 네트워크 및 BLUETOOTH® 연결 방법 등 기기에 대한 자세한 정보를 설명합니다.

4-592-258-22(1)

http://www.sony.net/

Wi-Fi 네트워크를 통해 집안에 있는 무선 장치의 음악을 손쉽게 들을 수 있습니다.

Wi-Fi 네트워크를 사용하면 고음질로 온라인 음악 스트리밍 서비스에서 음악을 재생하거나 컴퓨터 또는 스마트폰에 저장된 음악을 재생할 수 있습니다. 여러 개의 방에서 동시에 음악을 들을 수도 있습니다.

기기를 Wi-Fi 네트워크에 연결하는 방법

• SongPal로 연결

SongPal이 설치된 스마트폰/iPhone에서 본 기기를 설정합니다.

• Wi-Fi Protected Setup™(WPS)으로 연결 무선 라우터의 WPS 버튼을 눌러 본 기기를 설정합니다.

• PC로 연결

컴퓨터에서 연결할 수도 있습니다. 자세한 내용은 도움말 안내를 참조하십시오.

SongPal로 연결

필수 항목: Android 스마트폰 또는 iPhone/iPod touch, 무선 라우터

SongPal이 설치된 Android 스마트폰 또는 iPhone을 사용하여 기기의 Wi-Fi 설정을 구성합니다.

SongPal을 스마트폰 또는 iPhone에 설치합니다. 어플리케이션의 화면 지침을 따라 기기를 Wi-Fi 네트워크에 연결합니다.

Wi-Fi를 통해 음악을 재생하려면 스마트폰 또는 iPhone에서 SongPal을 사용하는 것이 좋습니다.

스마트폰/iPhone에서 SongPal 설치

SongPal이 이미 설치된 경우 이 설치 단계는 건너뛰십시오. "기기에서 음악 듣기"를 참조하십시오.

1 스마트폰/iPhone에 SongPal을 설치합니다.

Google Play(Play Store) 또는 App Store에서 SongPal을 검색합니다.

2 스마트폰/iPhone에서 [SongPal]을 눌러 앱을 시작하고 화면 지침을 따릅니다. 3 오른쪽 화면이 표시되면 [SRS-ZR5]을 누릅니다.

SongPal을 사용하여 본 기기에서 음악 듣기

필요한 항목: SongPal이 설치된 Android 스마트폰/iPhone/iPod touch

Wi-Fi를 통해 음악을 듣는 다른 방법

도움말 안내에서는 음악을 들을 수 있는 다른 방법을 설명합니다.

Music 앱을 조작하여 Xperia에 저장된 음악을 듣거나, 무료 소프트웨어인 MediaGo를 사용하여 PC에 저장된 음악을 들을 수 있습니다.

SongPal 링크

무선 스피커 조합을 통해 즐겨 듣는 음악을 다양한 스타일로 들을 수 있습니다.

스피커 그룹으로 여러 공간을 동시에 음악으로 에워쌀 수 있습니다.

Sony의 사운드 바(포함 안됨)를 추가하면 더 웅장한 서라운드 사운드를 즐길 수 있습니다.*

* Sony의 사운드 바 또는 AV 리시버에 대해서는 다음 URL을 참조하십시오.

http://sony.net/nasite/

더 넓은 스테레오 사운드를 내려면 2개의 스피커를 쌍으로 사용하십시오.

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-zr5/h_zz/

도움말 안내에서는 다음이 설명됩니다.

• Wi-Fi 네트워크 연결 세부 정보

• SongPal 앱으로 연결하는 방법

• 컴퓨터 OS별로 네트워크 연결 및 재생 방법

• 다양한 장치를 사용한 BLUETOOTH 연결 및 재생 방법

• 소프트웨어 업데이트

• Wi-Fi를 통해 두 번째 장치 및 후속 장치를 연결하는 방법 등

1단계: AC 콘센트에 연결

부속된 AC 전원 코드를 사용하여 AC 콘센트에 기기를 연결하십시오. AC 전원 코드를 기기에 단단히 연결하십시오.

Google Play™(Play Store) 또는 App Store에서 SongPal을 검색합니다.

• BLUETOOTH를 통해 스마트폰 또는 iPhone을 본 기기에 연결합니다. 연결하기 전에 스마트폰 또는 iPhone에서 BLUETOOTH 기능을 설정합니다.

• 일부 무선 라우터는 SSID가 여러 개 있습니다. 기기와 스마트폰 또는 iPhone을 동일한 SSID에 연결하십시오.

음악을 재생하려면 3단계로 이동

Wi-Fi Protected Setup™(WPS)로 연결

필수 항목: Wi-Fi Protected Setup™(WPS) 버튼이 있는 무선 라우터

1 기기를 무선 라우터 근처에 두고

(전원) 버튼을 눌러 기기를 켭니다. (전원) 표시등이 깜박이기 시작합니다.

표시등이 깜박임을 멈출 때까지 기다리십시오. 30초 정도 걸립니다.

깜박임 점등

2 비프음이 울릴 때까지 기기의 UPDATE/WPS

버튼을 길게 누릅니다(약 2초). UPDATE/WPS 표시등이 깜박이는 동안 WPS에서 버튼이 작동되지 않습니다.

1 SongPal을 조작하여 스마트폰/iPhone에서 음악을 재생하기 위해 스마트폰/iPhone을

누릅니다.

2 음악을 선택한 후 재생을 시작하고 볼륨을 조절합니다.

Google Cast를 사용하여 본 기기에서 음악 듣기

필요한 항목: SongPal이 설치된 Android 스마트폰/iPhone/iPod touch

1 Google Cast를 설정합니다.

Google Cast에 해당하는 어플리케이션이 이미 설치된 경우 2단계로 이동합니다.

a. SongPal을 조작하여 스마트폰/iPhone에서 음악을 재생하려면 스마트폰/ iPhone을

누릅니다. b. [Settings]를 터치합니다. c. [Google Cast]를 터치합니다. d. [Learn how to cast]를 터치합니다. e. 서비스를 사용하는 방법 및 어떤 어플리케이션이 Google Cast에 해당되는지를 확인한

다음, 어플리케이션을 선택하여 설치합니다.

2 Google Cast에 해당되는 설치된 어플리케이션을 시작합니다.

3 Cast 아이콘을 터치한 다음, [SRS-ZR5]을 선택합니다.

SRS-X99

주의점

• 무선 서라운드 기능 또는 무선 스테레오 기능을 사용하려면 동일 모델의 스피커 2개가 필요합니다.

• 사운드 바, 홈 시어터 시스템 등의 그룹화를 설정하려면 본 기기와 장치의 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하십시오.

다음과 같은 연결, 재생 방법 및 기타 정보에 대해서는 도움말 안내를 참조하십시오.

BLUETOOTH

무선 연결을 통해 BLUETOOTH 장치에서 음악을 들을 수 있습니다. BLUETOOTH 기능을 사용하기 전에 페어링을 실행해 사용 중인 BLUETOOTH 장치를 등록하십시오.

연결되는 컴포넌트

LAN 케이블이 기기에 연결되지 않았다는 것을 확인합니다. 유선 및 무선 연결을 동시에 사용할 수 없습니다.

무선 연결은 2단계로 이동

3 90초 이내에 라우터의 Wi-Fi Protected

Setup™(WPS) 버튼을 누릅니다.

깜박임 점등

무선 라우터에 따라 몇 초간 Wi-Fi Protected Setup(WPS) 버튼을 길게 누릅니다. 자세한 내용은 라우터의 사용 설명서를 참조하십시오. LINK 표시등이 주황색으로 점등되면 Wi-Fi 네트워크 연결이 완료됩니다.

음악을 재생하려면 3단계로 이동

4 어플리케이션에서 재생을 시작하고 볼륨을 조절합니다.

본 기기의 USB 포트에 연결하면 스마트폰, 휴대용 음악 플레이어 또는 USB 플래시 드라이브에서 음악을 들을 수 있습니다. 또는 본 기기의 AUDIO IN 잭에 연결하여 휴대용 음악 플레이어에서 음악을 들을 수 있습니다. HDMI 케이블(별매품: 고속 유형)을 TV의 HDMI IN ARC 포트와 본 기기의 HDMI ARC TO TV 포트에 연결하면 본 기기에서 TV 사운드를 들을 수 있습니다.

HDMI ARC TO TV

* ARC는 HDMI 케이블을 사용하여 TV의 HDMI 입력 포트에서 AV 장치로 TV 사운드를 보내는 기능입니다.

USB

AUDIO IN

USB 플래시 드라이브에 저장된 음악을 들으려면

필요한 항목: SongPal이 설치된 Android 스마트폰/iPhone/iPod touch

USB 플래시 드라이브에 저장된 음악을 재생할 수 있습니다.

1. 본 기기의 USB 포트에 USB 플래시 드라이브를 연결합니다.

2. USB 표시등이 점등되도록 FUNCTION 버튼을 터치합니다.

3. SongPal을 사용하여 음악을 선택하고 재생을 시작합니다.

각 부분 및 조작 버튼

  (전원)/ PAIRING 버튼/표시등 VOLUME / 버튼 FUNCTION 버튼 L R 표시등 LINK 표시등 UPDATE 표시등 NETWORK 표시등 BLUETOOTH 표시등 HDMI 표시등 USB 표시등 AUDIO IN 표시등 N 마크

(USB) 포트

 AUDIO IN 잭 UPDATE/WPS 버튼 SET UP 버튼 STEREO PAIR 버튼 AC IN 단자 LAN 포트 HDMI ARC TO TV 포트 벽걸이용 나사 구멍*

*1 이 구멍을 사용하여 기기를 벽에 장착합니다. 자세한 내용은

도움말 안내를 참조하십시오.

표시등이 점등되거나 깜박이는 경우

점등/깜박임 색상은 설정의 상태를 나타냅니다. 자세한 내용은 도움말 안내를 참조하십시오.

Wi-Fi 신호 강도(수신 감도)를 확인하려면

VOLUME  버튼 및 SET UP 버튼을 길게 터치하거나 누르십시오. 신호 강도에 따라 표시등  ~ 가 점등됩니다. 점등된 표시등의 수는 신호 강도와 비례합니다. 신호 강도가 약하면 표시등이 점등되지 않습니다. 자세한 내용은 도움말 안내를 참조하십시오.

표시등이 점등되거나 깜박이는 경우

(전원) 표시등

표시등 상태(컬러) 기기 상태

점등(녹색) 기기가 켜졌습니다.

점등(주황색) 기기가 BLUETOOTH/네트워크

대기 모드 상태입니다.

꺼짐 기기가 대기 모드 상태입니다.

깜박임(녹색) • 기기를 켜면 표시등이 녹색으로

천천히 깜박인 다음, 점등됩니다.

• VOLUME / 버튼을

터치하면, 음량 조절에 따라 표시등이 한 번 또는 세 번 깜박입니다.

깜박임(적색) 소프트웨어 업데이트가 실패했거나

기기가 보호 모드 상태입니다.

LINK 표시등

표시등 상태(컬러) 기기 상태

점등(주황색) 기기가 Wi-Fi 네트워크에 연결되어

있습니다.

점등(분홍색) 기기가 유선 네트워크에 연결되어

있습니다.

깜박임(주황색) 기기가 Wi-Fi 네트워크에 연결을

진행 중입니다.

깜박임(분홍색) 기기가 유선 네트워크 연결을 진행

중입니다.

깜박임(적색) 네트워크 연결이 실패했습니다.

점등(적색) 네트워크 연결이 실패했거나,

네트워크 설정은 완료되더라도 연결은 실패했습니다.

NETWORK 표시등

표시등 상태(컬러) 기기 상태

점등(흰색) 기기가 NETWORK 모드

상태입니다.

점등/깜박이는 표시등 컬러는 연결된 음악 서비스에 따라 바뀝니다. 자세한 내용은 도움말 안내를 참조하십시오.

UPDATE 표시등

표시등 상태(컬러) 기기 상태

점등(주황색) 인터넷에 연결된 상태에서 기기가

최신 소프트웨어를 감지했습니다.

깜박임(주황색) 기기가 소프트웨어를 업데이트

중입니다. 업데이트 중에는 기기를 조작할 수 없습니다.

본 기기를 조작하기 전에 이 설명서를 자세히 읽은 다음 나중에 참고할 수 있도록 잘 보관하십시오.

경고

화재 또는 감전 사고의 위험을 줄이려면 본 제품에 비나 수분이 닿지 않도록 하십시오.

화재 위험을 줄이기 위해 기기의 통풍구를 신문, 식탁보, 커튼 등으로 막지 마십시오. 불(촛불 등)이 기기에 직접 닿지 않도록 하십시오.

책장이나 붙박이장과 같이 좁은 공간에 본 장치를 설치하지 마십시오.

기기 전원을 끄더라도 AC 콘센트에 연결되어 있는 동안은 기기가 주전원에서 차단된 것이 아닙니다.

AC 전원 코드의 메인 플러그는 주전원에서 AC 전원 코드를 분리하는 데 사용되므로 접근이 용이한 AC 콘센트에 연결하십시오. 이상이 있으면 AC 콘센트에서 즉시 빼 주십시오.

본 제품은 방수가 되지 않으므로 물이 튀지 않게 하십시오.

화재나 감전 위험을 줄이려면 제품에 물이 떨어지거나 튀지 않도록 하고 제품 위에 꽃병과 같이 액체가 든 물건을 두지 마십시오.

제조일은 기기 바닥 및 포장 바코드에 다음과 같은 형식으로 표시됩니다: "MM-YYYY" 여기서 MM - 생산월 및 YYYY - 생산연도.

주의

CE 마크의 효력은 법으로 이를 규정한 국가에서만 인정되며 주로 EEA(유럽 경제 지역) 내의 국가들이 이에 포함됩니다.

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스를 할 수 없습니다.

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

문제 해결

기기 작동 중에 문제가 발생하면, 가까운 Sony 대리점에 문의하기 전에 다음 사항을 점검하여 문제를 해결하십시오.

• 도움말 안내를 확인합니다. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-zr5/h_zz/

사전 주의 사항

안전에 대하여

기명판 및 보안과 관련된 중요한 정보는 본체 밑면 바깥쪽에 있습니다. MAC 주소는 본 기기 외부 밑면에 있습니다. MAC1: 유선 네트워크의 MAC 주소 MAC2: Wi-Fi 네트워크의 MAC 주소

• 본 제품을 작동하기 전에 본 제품의 작동 전압이 해당 지역의 전압과 동일한지 확인하십시오.

설치에 대하여

• 경사진 곳에 기기를 설치하지 마십시오.

• 열원 근처나 직사 광선이 비추는 곳, 과도한 먼지, 습기가

있거나 비를 맞거나 기계적 충격이 발생하는 곳에 기기를 두지 마십시오.

벽 설치에 대하여

• 설치는 Sony 대리점 또는 자격을 갖춘 설치업자에게 맡기고, 설치 중에는 안전에 특히 유의하십시오.

• 기기를 벽에 설치하는 경우 벽 설치 브라켓(별매) 및 벽 소재와 강도에 맞는 나사(별매)를 준비하십시오. 석고보드 벽면은 특히 취약하므로 브라켓을 부착하고 벽 보에 나사를 단단히 박으십시오. 벽면이 연속으로 평평한 부분에 설치된 스터드 나사에 스피커를 가로로 매달아 설치하십시오.

• 벽에 기기를 설치할 때는 다른 장치를 기기에 연결할 수 있도록 기기 뒤편에 충분한 공간을 확보하십시오. 자세한 내용은 도움말 안내를 참조하십시오.

• Sony는 잘못된 설치, 벽 강도 부족, 잘못된 나사 설치 또는 자연 재해 등으로 인한 사고 또는 손실에 대해 책임을 지지 않습니다.

작동에 대하여

• 기기 뒷면의 잭이나 통풍구에 작은 물건 등을 넣지 마십시오. 기기가 단락되거나 고장날 수 있습니다.

청소에 대하여

• 알코올, 벤젠 또는 시너를 사용하여 캐비닛을 청소하지 마십시오.

기타

• 본 문서에서 다루지 않은 본 기기에 관한 문의 사항이나 문제점은 가까운 Sony 대리점에 문의하십시오.

• 기기를 폐기하거나 양도할 때는 반드시 초기화하여 모든 설정을 출고 시 기본값으로 재설정하십시오. 자세한 내용은 도움말 안내를 참조하십시오.

저작권에 대하여

• Windows, Windows 로고 및 Windows Media는 미국 및/또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표 또는 상표입니다.

• 본 제품은 Microsoft Corporation의 지적 재산권에 의해 보호되고 있습니다. Microsoft 또는 Microsoft 자회사의 라이선스 없이 본 제품 이외의 제품에서 이 기술을 사용하거나 배포하는 것을 금지합니다.

• iPhone 및 iPod touch는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. "Made for iPod" 및 "Made for iPhone"은 전자 부품이 각각 iPod 또는 iPhone에 연결하도록 특별히 설계되었으며 Apple 성능 표준을 충족하도록 개발자에 의해 인증되었음을 의미합니다. Apple은 이 기기의 작동이나 안전 기준 또는 규제 기준의 적합성에 대해서는 책임지지 않습니다. 이 부속품을 iPod 또는 iPhone과 함께 사용하면 무선 성능에 영향을 미칠 수 있습니다. App Store는 Apple Inc.의 서비스 마크입니다.

"는 Wi-Fi Alliance의 마크입니다.

• "

• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® 및 Wi-Fi Alliance®는 Wi-Fi Alliance의 등록 마크입니다.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ 및 Wi-Fi Protected Setup™은 Wi-Fi Alliance의 마크입니다.

• MPEG Layer-3 오디오 코딩 기술 및 특허는

Fraunhofer IIS 및 Thomson으로부터 라이선스를 인정받았습니다.

• N 마크는 미국 및 기타 국가에서 NFC Forum, Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다.

• 본 기기에는 High-Definition Multimedia Interface(HDMI™) 기술이 포함되어 있습니다. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface 및 HDMI 로고는 미국 및 기타 국가에서 HDMI Licensing LLC의 상표 또는 등록 상표입니다.

• BLUETOOTH® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 보유하며 Sony Corporation은 라이센스 하에 이 마크를 사용하고 있습니다. 기타 모든 상표 및 상호는 해당 소유자의 상표이거나 상호입니다.

• Google Play 및 Android는 Google Inc.의 상표입니다.

• Google Cast 및 Google Cast Badge는 Google Inc.의

상표입니다.

• "Xperia" 및 "Xperia Tablet"은 Sony Mobile Communications AB의 상표입니다.

• LDAC™ 및 LDAC 로고는 Sony Corporation의 상표입니다.

• DLNA™, DLNA 로고 및 DLNA CERTIFIED™는 Digital Living Network Alliance의 상표, 서비스 마크 또는 인증 마크입니다.

• 이 문서에 기재된 기기 이름 및 제품명은 일반적으로 각 회사의 상표 또는 등록 상표입니다. 이 문서에서는 ™ 및 ® 마크가 생략됩니다.

라이센스에 대한 주의 사항

GNU GPL/LGPL 적용 소프트웨어에 대한 고지 사항

본 제품에는 다음 GNU General Public License(이하 "GPL") 또는 GNU Lesser General Public License (이하 "LGPL")가 적용되는 소프트웨어가 포함되어 있습니다. 이는 제공된 GPL 또는 LGPL의 약관에 따라 해당 소프트웨어의 소스 코드를 획득, 수정 및 재배포할 수 있는 권한이 고객에게 있음을 의미합니다. 위에 나오는 소프트웨어의 소스 코드는 웹에서 구할 수 있습니다. 다운로드하려면 다음 URL에 액세스하여 모델 이름 "SRS-ZR5"를 선택하십시오. URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Sony는 소스 코드의 내용과 관련된 어떠한 질의에도 답변할 수 없다는 점에 유의하십시오.

업데이트에 대한 주의 사항

유선 또는 Wi-Fi 네트워크를 통해 인터넷에 연결된 상태에서 본 기기를 사용하는 경우, 기기가 자동으로 최신 소프트웨어로 업데이트할 수 있습니다. 소프트웨어를 업데이트하면 더욱 편리하고 안정적인 사용 환경을 제공하는 새로운 기능이 추가됩니다. 소프트웨어를 자동으로 업데이트하지 않으려면 스마트폰/iPhone에 설치된 SongPal을 사용하여 이 기능을 비활성화하면 됩니다. 하지만 이 기능을 비활성화하더라도 안정적인 사용 등을 위해 소프트웨어가 자동으로 업데이트될 수 있습니다. 또한 이 기능을 비활성화해도 여전히 수동으로 소프트웨어를 업데이트할 수 있습니다. 설정 및 작동 방법에 대한 자세한 내용은 도움말 안내를 참조하십시오. 업데이트 중에 기기가 작동하지 않을 수도 있습니다.

타사 제공 서비스에 관한 부인

타사 제공 서비스는 사전 고지 없이 변경, 일시 중지 또는 중단될 수 있습니다. Sony는 이러한 상황에서 대해서 어떠한 책임도 지지 않습니다.

주요 제원

일반

전원

전원 요구 사항

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

소비 전력

30 W

소비 전력(대기 모드 시)

0.5 W 미만

소비 전력(BLUETOOTH/네트워크 대기 모드 시)

3 W 미만

크기(돌출부 및 컨트롤 포함)

약 101 mm × 161 mm × 101 mm(w/h/d)

중량

약 1.7 kg

부속품

AC 전원 코드 (1) 사용 설명서(본 문서) 보증 카드(1)

USB 포트 부문

본 기기와 호환되는 USB 플래시 드라이브 또는 Walkman®을 연결할 수 있습니다.

지원 형식*

MP3: 32/44.1/48 kHz, 16 - 320 kbps (CBR/VBR) AAC: 16/22.05/24/32/44.1/48 kHz, 16 - 320 kbps (CBR/VBR) WMA: 32/44.1/48 kHz, 16 - 320 kbps (CBR/VBR) WAV: 16/22.05/24/32/44.1/48/88.2/96/176.4/ 192 kHz (16/24비트) AIFF: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz (16/24비트) FLAC: 16/22.05/24/32/44.1/48/88.2/96/176.4/ 192 kHz (16/24비트) ALAC: 16/22.05/24/32/44.1/48/88.2/96/176.4/ 192 kHz (16/24비트) DSD (DSF/DSDIFF): 2.8/5.6 MHz (1비트)

전송 속도

고속

지원되는USB 장치

Mass Storage Class (MSC)

* 모든 인코딩/기록 소프트웨어, 기록 장치, 기록 매체와 호환성은

보증하지 않습니다.

호환 iPhone/iPod 모델

Bluetooth 기술은 iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPod touch(6세대), iPod touch(5세대)에 적용됩니다.

주의점

iPhone/iPod을 본 기기에 연결하여 사용할 때 iPhone/iPod에 기록된 데이터가 손실되거나 손상될 경우 Sony는 아무런 책임을 지지 않습니다.

디자인 및 주요 제원은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

• 고객 지원 웹사이트에서 문제에 대한 정보를 확인하십시오. http://www.sony-asia.com/support

• 기기에서 AC 전원 코드를 뺀 다음 다시 연결하십시오.

• 본 기기에서 TV 사운드를 들으려면 TV의 HDMI ARC

포트에 기기를 연결하십시오.

위의 조치를 모두 수행한 후에도 문제가 계속되면 가까운 Sony 대리점에 문의하십시오.

Sony SRS-ZR5 Users guide [ko]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual