Sony SRS-ZR5 Users guide [es]

PASO 2: Conectar la unidad a la red Wi-Fi

PASO 3: Escuchar música a través de Wi-Fi

Otros métodos

Sistema de audio personal

Manual de instrucciones

4-592-256-63(1)

©2016 Sony Corporation Printed in Malaysia

http://www.sony.net/

SRS-ZR5

Guía de ayuda

(documento web para PC/teléfono inteligente)

Explica detalles sobre la unidad, instrucciones para las conexiones de red y BLUETOOTH® con diferentes
dispositivos, etc.

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-zr5/h_zz/

La Guía de ayuda explica:

• Los pasos para establecer la conexión con una red Wi-Fi

• Cómo enlazar la app SongPal

• Los métodos de conexión a redes y reproducción para los diferentes sistemas operativos de ordenadores

• Los métodos de conexión BLUETOOTH y reproducción de distintos dispositivos

• Cómo instalar actualizaciones de software

• Cómo conectar un segundo dispositivo o sucesivos a través de Wi-Fi, etc.

PASO 1: Conexión a una toma de CA

Conecte la unidad a una toma de CA utilizando el cable de alimentación de CA suministrado. Asegúrese de
conectar el cable de alimentación de CA a la unidad de forma segura.

Con una red Wi-Fi, puede escuchar la música guardada en los dispositivos inalámbricos de su casa de la
forma más sencilla.

Con una red Wi-Fi, puede reproducir música de servicios de streaming online o
música guardada en su ordenador o teléfono inteligente con sonido de alta
calidad. También puede disfrutar de la música en diferentes habitaciones al
mismo tiempo.

Puede conectar la unidad a la red Wi-Fi de las formas indicadas a
continuación:

• Conexión mediante SongPal

Conecte esta unidad a un teléfono inteligente/iPhone que tenga la aplicación SongPal instalada.

• Conexión mediante Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

Establezca la conexión pulsando el botón WPS en el router inalámbrico.

• Conexión mediante PC

También puede establecer la conexión desde su PC. Para obtener más información,
consulte la Guía de ayuda.

Conexión mediante SongPal

Componentes necesarios: teléfono inteligente Android o iPhone/iPod touch, el router inalámbrico

Utilice un teléfono inteligente Android o un iPhone que tenga SongPal instalado para configurar los ajustes
Wi-Fi de la unidad.

Instale SongPal en su teléfono inteligente o iPhone. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la
aplicación para conectar la unidad a una red Wi-Fi.

Busque SongPal en Google Play™ (Play Store) o en el App Store.

• Conecte su teléfono inteligente o iPhone a esta unidad a través de BLUETOOTH. Antes de realizar la
conexión, active la función BLUETOOTH en su teléfono inteligente o iPhone.

• Algunos routers inalámbricos tienen varios SSID. Conecte la unidad y el teléfono inteligente o iPhone al
mismo SSID.

Vaya al PASO 3 para reproducir música

Conexión mediante Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

Componente necesario: router inalámbrico con botón Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

1 Coloque la unidad cerca del router

inalámbrico y, después, pulse el botón
(encendido) para encender la unidad.
El indicador  (encendido) empieza a
parpadear. Espere hasta que el indicador deje
de parpadear. Puede tardar unos
30segundos.

2 Mantenga pulsado el botón UPDATE/WPS de

la unidad hasta que emita un pitido (durante
unos dos segundos).
Mientras el indicador UPDATE/WPS parpadea,
el botón no funciona para WPS.

3 En los 90segundos siguientes, pulse el botón

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) del router.

Parpadeando Iluminado

Parpadeando Iluminado

Para escuchar música a través de una red Wi-Fi, se recomienda usar SongPal en un teléfono inteligente o
iPhone.

Instalar SongPal en un teléfono inteligente/
iPhone

Si SongPal ya está instalado, puede omitir este paso. Consulte “Escuchar música con la unidad a
través de SongPal”.

1 Instale SongPal en su teléfono inteligente/iPhone.

Busque SongPal en Google Play (Play Store) o en el App Store.

2 Toque [SongPal] en su teléfono inteligente/iPhone para abrir la app y siga las

instrucciones en pantalla.

3 Cuando aparezca la pantalla de la derecha, toque [SRS-ZR5].

Escuchar música con la unidad a través de SongPal

Componente necesario: teléfono inteligente Android/iPhone/iPod touch con SongPal instalado

1 Controle la reproducción de música de su teléfono inteligente/iPhone a

través de SongPal.

SRS-X99

SRS-X99

2 Tras seleccionar la música, inicie la reproducción y ajuste el volumen.

Escuchar música con la unidad a través de Google
Cast

Componente necesario: teléfono inteligente Android/iPhone/iPod touch con SongPal instalado

1 Configure Google Cast.

Si ya tiene instalada una aplicación adecuada para usar Google Cast,
vaya al paso 2.

a. Toque su teléfono inteligente/iPhone para reproducir música en su

teléfono inteligente/iPhone utilizando SongPal.
b. Toque [Settings].
c. Toque [Google Cast].
d. Toque [Learn how to cast].
e. Lea la información proporcionada para saber cómo usar el servicio y qué

aplicación necesita para Google Cast. Después, selecciónela para instalarla.

2 Abra la aplicación instalada para usar Google Cast.

3 Toque el icono de transmisión y, después, seleccione [SRS-ZR5].

Otros métodos para escuchar música a través de
Wi-Fi

La Guía de ayuda explica otras opciones para escuchar música.

Puede escuchar música guardada en su Xperia utilizando la app Music o
música guardada en su PC utilizando el software gratuito MediaGo.

SongPal Link

Puede escuchar su música favorita con distintos estilos combinando varios altavoces inalámbricos.

Llene sus habitaciones de música utilizando un grupo de altavoces
simultáneamente.

Disfrute de un sonido aún más envolvente con la BARRA de sonido
adicional de Sony (no incluida).*

* Consulte la URL siguiente para obtener información sobre la BARRA de sonido o

receptor AV de Sony compatible.

http://sony.net/nasite/

Empareje dos altavoces para crear un sonido estéreo más rico.

Notas

• Hacen falta dos altavoces del mismo modelo para utilizar la función de sonido envolvente inalámbrico o la
función de sonido estéreo inalámbrico.

• Solo es posible reproducir archivos de música del equipo servidor de la red doméstica. No es posible
reproducir el sonido de los archivos de vídeo.

• Para configurar un grupo con una barra de sonido, un sistema de cine en casa, etc., actualice el software de
esta unidad y del dispositivo a la última versión.

Para obtener más información sobre las conexiones, los métodos de reproducción y otros aspectos, consulte la
Guía de ayuda.

BLUETOOTH

Puede escuchar música de un dispositivo BLUETOOTH a través de una
conexión inalámbrica.
Antes de usar la función BLUETOOTH, debe llevar a cabo el emparejamiento
para registrar el dispositivo BLUETOOTH.

Componentes conectados

Puede escuchar música de su teléfono inteligente, reproductor de música portátil o unidad de memoria USB a
través de la conexión con el puerto USB de esta unidad. O puede escuchar música de su reproductor de música
portátil conectándolo a la toma AUDIO IN de esta unidad.
Si conecta el cable HDMI (no suministrado: cable de alta velocidad) al puerto HDMI IN ARC de su televisor y al
puerto HDMI ARC TO TV de esta unidad, podrá escuchar el sonido del televisor en esta unidad.

HDMI ARC TO TV

USB

AUDIO IN

Asegúrese de que el cable LAN esté desconectado.
Las conexiones con cable e inalámbricas no se pueden
utilizar al mismo tiempo.

Vaya al PASO 2 para establecer la conexión inalámbrica

En función del router inalámbrico, mantenga pulsado el botón Wi-Fi Protected Setup (WPS) durante varios
segundos. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su router.
Cuando el indicador LINK se ilumine de color naranja, se habrá completado la conexión a la red Wi-Fi.

Vaya al PASO 3 para reproducir música

4 Inicie la reproducción desde la aplicación y ajuste el volumen.

* ARC es una función que permite enviar el sonido del televisor desde el puerto de entrada HDMI de un televisor a un

dispositivo AV con el cable HDMI.

Para escuchar música guardada en una unidad de memoria USB

Componente necesario: teléfono inteligente Android/iPhone/iPod touch con SongPal instalado
Puede reproducir la música almacenada en una unidad de memoria USB.

1. Conecte la unidad de memoria USB al puerto USB de esta unidad.

2. Toque el botón FUNCTION hasta que se encienda el indicador USB.

3. Utilice SongPal para seleccionar la música e iniciar la reproducción.

Componentes y
controles

Botón/indicador  (encendido)/ PAIRING
Botones VOLUME /
Botón FUNCTION
Indicador L R
Indicador LINK
Indicador UPDATE
Indicador NETWORK
Indicador BLUETOOTH
Indicador HDMI
Indicador USB
Indicador AUDIO IN
Marca N
Puerto
Toma AUDIO IN
Botón UPDATE/WPS
Botón SET UP
Botón STEREO PAIR
Terminal AC IN
Puerto LAN
Puerto HDMI ARC TO TV
Orificio para montaje en pared*

*1 Utilice los orificios para montar la unidad en una

pared. Para obtener más información, consulte la
Guía de ayuda.

Cuando el indicador está iluminado o
parpadeando

El color del indicador iluminado o parpadeando
proporciona información sobre el estado de los
ajustes. Para obtener más información, consulte la
Guía de ayuda.

(USB)

1

Para comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi
(sensibilidad de la recepción)

Mantenga pulsado el botón VOLUME  y el botón
SET UP. En función de la intensidad de la señal, los
indicadores del  al  se iluminarán. El número
de indicadores iluminados refleja la intensidad de
la señal. Si la señal es débil, no se encenderá
ningún indicador. Para obtener más información,
consulte la Guía de ayuda.

Cuando el indicador está iluminado o
parpadeando

Indicador  (encendido)

Estado del indicador
(color)

Se ilumina (verde) La unidad está encendida.

Se ilumina (naranja) La unidad se encuentra en el

Se apaga La unidad se encuentra en el

Parpadea (verde) • Cuando enciende la unidad,

Parpadea (rojo) Se ha producido un error en la

Indicador LINK

Estado del indicador
(color)

Se ilumina (naranja) La unidad está conectada a

Se ilumina (rosa) La unidad está conectada a

Parpadea (naranja) La unidad está en proceso de

Parpadea (rosa) La unidad está en proceso de

Parpadea (rojo) Se ha producido un error en la

Se ilumina (rojo) Se ha producido un error en la

Indicador NETWORK

Estado del indicador
(color)

Se ilumina (blanco) La unidad se encuentra en el

El color del indicador iluminado/parpadeando
cambia en función del servicio de música
conectada. Para obtener más información,
consulte la Guía de ayuda.

Indicador UPDATE

Estado del indicador
(color)

Se ilumina (naranja) La unidad detecta el software

Parpadea (naranja) La unidad está actualizando el

Antes de utilizar la unidad, lea con atención esta
guía y guárdela para poder consultarla en el
futuro.

Estado de la unidad

modo en espera BLUETOOTH/
red.

modo en espera.

el indicador parpadea
lentamente en verde y, a
continuación, se ilumina.

• Cuando pulsa los botones

VOLUME /, el indicador
parpadea una vez o tres
veces en función del ajuste
del volumen.

actualización del software, o la
unidad se encuentra en el
modo protegido.

Estado de la unidad

una red Wi-Fi.

una red con cable.

conectarse a una red Wi-Fi.

conectarse a una red con
cable.

conexión de red.

conexión de red, o se ha
producido un error en la
conexión aunque la
configuración de red haya
finalizado.

Estado de la unidad

modo NETWORK.

Estado de la unidad

más reciente mientras está
conectada a Internet.

software. Durante la
actualización, no podrá utilizar
la unidad.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, no exponga este
equipo a la lluvia ni a la humedad.

Para reducir el riesgo de incendio, no tape el
orificio de ventilación del equipo con periódicos,
manteles, cortinas, etc.
No coloque sobre el aparato fuentes de llamas
(por ejemplo, una vela encendida).

No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como
una estantería o un armario empotrado.

La unidad no está desconectada de la corriente
mientras está enchufada a la toma de CA, aunque
la unidad esté apagada.

Como la clavija principal del cable de alimentación
de CA es la que se utiliza para desconectar el cable
de alimentación de CA de la corriente, es
importante que lo conecte a una toma de CA de
fácil acceso. Si detecta alguna anomalía en la
clavija, desconecte inmediatamente la clavija
principal de la toma de CA.

Evite las salpicaduras de agua en este producto, ya
que no es resistente al agua.

Para reducir el riesgo de incendios o descargas
eléctricas, no exponga este equipo a goteos o
salpicaduras, y no coloque objetos que contengan
líquidos, como jarrones, sobre el equipo.

PRECAUCIÓN

Aviso para los clientes: la información siguiente
resulta de aplicación solo a los equipos
comercializados en países afectados por las
directivas de la UE

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre
de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la
conformidad del producto basadas en la
legislación de la Unión Europea deben dirigirse al
representante autorizado, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica. Para cualquier
asunto relacionado con el servicio o la garantía,
por favor diríjase a la dirección indicada en los
documentos de servicio o garantía adjuntados con
el producto.

La validez de la marca CE se limita a aquellos
países donde tiene validez legal, principalmente
en los países del EEE (Espacio Económico
Europeo).

Este producto está diseñado para su uso en los
siguientes países:
GB/IE/MT/IT/FR/NL/LU/BE/CH/LI/AT/DE/ES/PT/
HU/SI/SK/CZ/BG/RO/MD/HR/RS/ME/MK/AL/
Kosovo/BA/LT/LV/EE/GR/CY/PL/FI/NO/SE/DK/IS/
TR

Aviso para los clientes de Europa

Por medio de la presente Sony Corp. declara que el
equipo cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Para mayor información, por favor consulte el
siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/

La banda 5.150 - 5.350 MHz puede utilizarse
únicamente en interiores.

Este equipo se ha sometido a pruebas y los
resultados demuestran que cumple con los límites
estipulados en la normativa de EMC utilizando un
cable de conexión con una longitud inferior a los 3
metros.

Tratamiento de las baterías y
equipos eléctricos y electrónicos al
final de su vida útil (aplicable en la
Unión Europea y en países
europeos con sistemas de
tratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en el producto, en la batería o en el
embalaje indica que el producto y la batería no
pueden ser tratados como un residuo doméstico
normal. En algunas baterías este símbolo puede
utilizarse en combinación con un símbolo químico.
El símbolo químico del mercurio (Hg) o del plomo
(Pb) se añadirá si la batería contiene más del
0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo. Al
asegurarse de que estos productos y baterías se
desechan correctamente, usted ayuda a prevenir
las consecuencias potencialmente negativas para
el medio ambiente y la salud humana que podrían
derivarse de la incorrecta manipulación. El reciclaje
de materiales ayuda a conservar los recursos
naturales.

En el caso de productos que por razones de
seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos
sea necesaria una conexión permanente con la
batería incorporada, esta batería solo deberá ser

reemplazada por personal técnico cualificado para
ello. Para asegurarse de que la batería será tratada
correctamente, entregue estos productos al final
de su vida útil en un punto de recogida para el
reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.
Para las demás baterías, consulte la sección donde
se indica cómo extraer la batería del producto de
forma segura. Deposite la batería en el
correspondiente punto de recogida para el
reciclado de baterías. Para recibir información
detallada sobre el reciclaje de este producto o de
la batería, póngase en contacto con el
ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o
el establecimiento donde ha adquirido el producto
o la batería.

Cables recomendados

Es necesario utilizar cables y conectores con una
protección suficiente y conectados a tierra para la
conexión con ordenadores host y/o dispositivos
periféricos.

Resolución de
problemas

Si se produce un error mientras utiliza la unidad,
consulte esta sección para intentar resolver el
problema antes de ponerse en contacto con su
distribuidor Sony más cercano.

• Consulte la Guía de ayuda.
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-zr5/h_zz/

• Busque información sobre el problema en el sitio
web de asistencia.
http://www.sony.eu/support

• Desconecte el cable de alimentación de CA de la
unidad y vuelva a conectarlo.

• Conecte la unidad al puerto HDMI ARC de su
televisor para escuchar el sonido del televisor en
esta unidad.

Si después de realizar todo lo anteriormente
indicado el problema persiste, póngase en
contacto con su distribuidor Sony más cercano.

Precauciones

Seguridad

La placa de características y otros datos
importantes relacionados con la seguridad se
encuentran en la parte inferior externa de la
unidad principal.
La dirección MAC se encuentra en la parte inferior
externa de esta unidad.
MAC1: dirección MAC de red con cable
MAC2: dirección MAC de red Wi-Fi

• Antes de utilizar la unidad, asegúrese de
comprobar que la tensión de funcionamiento es
igual que la de la red eléctrica de su zona.

Ubicación

• No coloque la unidad en una posición inclinada.

• No coloque la unidad cerca de fuentes de calor
ni en un sitio expuesto a la luz solar directa, una
cantidad excesiva de polvo, humedad, lluvia o
impactos mecánicos.

Notas sobre el montaje en la pared

• Deje la instalación en manos de un distribuidor
Sony o un proveedor de servicios autorizado y
extreme las medidas de seguridad durante la
instalación.

• Cuando vaya a montar la unidad en una pared,
prepare el soporte de pared (no suministrado) y
los tornillos (no suministrados) más adecuados
teniendo en cuenta el material y la resistencia de
la pared. Las paredes de cartón yeso son
especialmente frágiles, por lo que debe fijar el
soporte y los tornillos en una viga. Instale la
unidad en sentido horizontal, suspendida en
tornillos insertados en tacos en un tramo liso y
continuo de la pared.

• Deje un espacio suficiente detrás de la unidad al
montarla en una pared, para poder conectar
otros dispositivos. Para obtener más información,
consulte la Guía de ayuda.

• Sony no se hace responsable de accidentes o
daños derivados de una instalación incorrecta,
una pared poco resistente, una instalación
incorrecta de los tornillos, desastres naturales,
etc.

Funcionamiento

• No introduzca objetos pequeños, etc. en las
tomas o las salidas de ventilación de la parte
posterior de la unidad. Puede producirse un
cortocircuito en la unidad o su funcionamiento
puede ser incorrecto.

Limpieza

• No utilice alcohol, bencina ni diluyentes para
limpiar la carcasa.

Otros

• Si tiene cualquier duda o problema relacionado
con esta unidad que no aparezca en este
documento, póngase en contacto con su
distribuidor Sony más cercano.

• Cuando vaya a desechar o entregar esta unidad
a otra persona, asegúrese de restaurar todos los
ajustes de fábrica. Para obtener más información,
consulte la Guía de ayuda.

Copyrights

• Windows, el logotipo de Windows y Windows
Media son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Microsoft Corporation en
Estados Unidos y/o en otros países.

• Este producto está protegido por determinados
derechos de propiedad intelectual de Microsoft
Corporation. Está prohibido el uso o la
distribución de esta tecnología fuera de este
producto sin una licencia de Microsoft o una filial
autorizada de Microsoft.

• iPhone y iPod touch son marcas comerciales de
Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países.
“Made for iPod” y “Made for iPhone” indican que
un accesorio electrónico ha sido diseñado para
conectarse a un iPod o iPhone respectivamente,
con la certificación del desarrollador de
cumplimiento de los estándares de rendimiento
de Apple. Apple no se hace responsable del
funcionamiento de esta unidad ni del
cumplimiento de las normas de seguridad y de
los reglamentos aplicables. Tenga en cuenta que
el uso de este accesorio con un iPod o iPhone
puede afectar al rendimiento inalámbrico.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

” es una marca de Wi-Fi Alliance.

• “

• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® y Wi-Fi Alliance®
son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ y Wi-Fi
Protected Setup™ son marcas de Wi-Fi Alliance.

• La tecnología de codificación de audio y las
patentes de MPEG Layer-3 se utilizan con licencia
de Fraunhofer IIS y Thomson.

• La N-Mark es una marca comercial o una marca
comercial registrada de NFC Forum, Inc. en
Estados Unidos y otros países.

• Esta unidad incorpora tecnología High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™). Los términos
HDMI y HDMI High-Definition Multimedia
Interface, y el logotipo de HDMI son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de
HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros
países.

• El término BLUETOOTH® y sus logotipos son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de
cualquiera de estas marcas por parte de Sony
Corporation se realiza con licencia. El resto de
marcas comerciales y nombres comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.

• Google Play y Android son marcas comerciales
de Google Inc.

• Google Cast y el símbolo Google Cast son
marcas comerciales de Google Inc.

• “Xperia” y “Xperia Tablet” son marcas comerciales
de Sony Mobile Communications AB.

• LDAC™ y el logotipo de LDAC son marcas
comerciales de Sony Corporation.

• DLNA™, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED™
son marcas comerciales, marcas de servicio o
marcas de certificación de Digital Living Network
Alliance.

• Este producto incluye software de Spotify, sujeto
a licencias de terceros que puede consultar aquí:
https://developer.spotify.com/
esdk-third-party-licenses/

• Spotify y los logotipos de Spotify son marcas
comerciales de Spotify Group.

• Los nombres de unidades y los nombres de
productos mencionados en este documento son,
en su mayoría, marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de su titular.
En este documento no se utilizan las referencias
™ y ®.

Notas sobre la licencia

El producto contiene software que Sony utiliza
en virtud de un acuerdo de licencia con el
propietario del copyright correspondiente.
Tenemos la obligación de anunciar el contenido
del acuerdo a los clientes a petición del titular
del copyright del software.
Acceda a la URL siguiente y lea el contenido de
la licencia.
http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/16/

Aviso sobre software sujeto a las
licencias GPL/LGPL de GNU

Este producto contiene software sujeto a una
Licencia Pública General de GNU (de ahora en
adelante “GPL”) o una Licencia Pública General
Reducida de GNU (de ahora en adelante
“LGPL”). Estas licencias establecen que los
clientes tienen el derecho de consultar,
modificar y redistribuir el código fuente de
dicho software de conformidad con las
condiciones de la GPL o LGPL suministrada. El
código fuente del software indicado arriba
puede consultarse en Internet.
Para descargarlo, acceda a la URL siguiente y
seleccione el nombre de modelo “SRS-ZR5”.
URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/
Le informamos de que Sony no puede
responder a consultas relacionadas con el
contenido del código fuente.

Notas sobre la actualización

Si utiliza esta unidad mientras está conectada a
Internet a través de una red Wi-Fi o con cable, la
unidad puede instalar las últimas
actualizaciones de software automáticamente.
Con la actualización de software, se añadirán
nuevas funciones que le permitirán utilizar la
unidad de una forma más práctica y estable.
Si no desea actualizar el software
automáticamente, puede desactivar esta
función utilizando la aplicación SongPal
instalada en su teléfono inteligente/iPhone.
Sin embargo, es posible que el software se
actualice automáticamente aunque desactive
esta función para garantizar un funcionamiento
estable, etc. Asimismo, aunque desactive esta
función, siempre tiene la opción de actualizar el
software manualmente.
Para obtener más información sobre la
configuración y el funcionamiento de la unidad,
consulte la Guía de Ayuda.
Es posible que no pueda utilizar la unidad
mientras se está actualizando.

Nota legal acerca de los servicios
prestados por otros proveedores

Los servicios prestados por otros proveedores
están sujetos a cambios, anulaciones o
interrupciones sin previo aviso. Sony no asume
responsabilidad alguna en estas situaciones.

Especificaciones

General

Alimentación

Requisitos de alimentación

220 V – 240 V CA, 50 Hz/60 Hz

Consumo de energía

30 W

Consumo de energía (en el modo en espera)

Menos de 0,5 W

Consumo de energía (con la función en espera
de red/BLUETOOTH)

Menos de 3 W

Dimensiones (incluyendo piezas salientes y
controles)

Aprox. 101 mm × 161 mm × 101 mm (an./al./pr.)

Peso

Aprox. 1,7 kg

Accesorios suministrados

Cable de alimentación de CA (2)
Manual de instrucciones (este documento)
Tarjeta de garantía (1)

Para clientes del Reino Unido, Irlanda, Malta, Chipre y
Hong Kong:
Utilice el cable de alimentación de CA (A).
Por motivos de seguridad, el cable de alimentación de
CA (B) no está diseñado para estos países/regiones y,
por lo tanto, no debe utilizarse allí.
Para clientes en otros países/regiones:
Utilice el cable de alimentación de CA (B).
(A)

(B)

El cable de alimentación de CA (B) no se suministra a
los clientes de Hong Kong.

Sección del puerto USB

Puede conectar una unidad de memoria USB o
Walkman® compatible con esta unidad.

Formato compatible*

MP3: 32/44,1/48 kHz, 16 – 320 kbps (CBR/VBR)
AAC: 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz, 16 – 320 kbps
(CBR/VBR)
WMA: 32/44,1/48 kHz, 16 – 320 kbps (CBR/VBR)
WAV: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
(16/24 bits)
AIFF: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24 bits)
FLAC: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
(16/24 bits)
ALAC: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
(16/24 bits)
DSD (DSF/DSDIFF): 2,8/5,6 MHz (1 bit)

Velocidad de transferencia

Alta velocidad

Dispositivos USB compatibles

Clase de almacenamiento masivo (MSC)

* No es posible garantizar la compatibilidad con todo tipo de

aplicaciones de software de codificación/escritura,
dispositivos de grabación y soportes de grabación.

Modelos de iPhone/iPod compatibles

La tecnología Bluetooth funciona con los
siguientes modelos: iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c,
iPhone 5, iPhone 4s, iPod touch (6.ª generación) y
iPod touch (5.ª generación).

Nota

Sony no aceptará responsabilidad alguna en caso de
que los datos grabados en el iPhone/iPod se pierdan
o sufran daños cuando se utilice un iPhone/iPod
conectado a esta unidad.

El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.