Sony SRS-ZR5 User Manual [el]

ΒΗΜΑ 2: Σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi σας

ΒΗΜΑ 3: Ακρόαση μουσικής μέσω Wi-Fi

Άλλες μέθοδοι

Ατομικό ηχοσύστημα

Οδηγίες χρήσης

4-592-256-41(1) (EL)

©2016 Sony Corporation

http://www.sony.net/

SRS-ZR5

Οδηγός βοήθειας

(έγγραφο web για υπολογιστή/smartphone)

Παρέχει αναλυτικές λεπτομέρειες σχετικά με τη μονάδα, τη μέθοδο σύνδεσης δικτύου και BLUETOOTH®
μεδιάφορες συσκευές, τη μέθοδο αναπαραγωγής ήχου σε υψηλή ανάλυση, κ.τ.λ.

Το δίκτυο Wi-Fi σάς δίνει τη δυνατότητα να απολαύσετε εύκολα τη μουσική που είναι αποθηκευμένη
σεασύρματες οικιακές συσκευές,

Χρησιμοποιώντας ένα δίκτυο Wi-Fi, μπορείτε να αναπαράγετε μουσική
από ηλεκτρονικές υπηρεσίες ροής μουσικής ή να αναπαράγετε τη μουσική
που είναι αποθηκευμένη στον υπολογιστή ή το smartphone σας σε υψηλή
ποιότητα ήχου. Επίσης, μπορείτε να απολαύσετε τη μουσική σε πολλαπλά
δωμάτια ταυτόχρονα.

Επιλέξτε πώς να συνδέετε τη μονάδα στο δίκτυο Wi-Fi σας από τα εξής:

• Σύνδεση με SongPal
Ρυθμίστε αυτή τη μονάδα από το smartphone/iPhone που είναι εγκατεστημένο με το SongPal.

• Σύνδεση με Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
Ρυθμίστε αυτή τη μονάδα πατώντας το κουμπί WPS στον ασύρματο δρομολογητή.

• Σύνδεση με υπολογιστή

Μπορείτε επίσης να συνδεθείτε από τον υπολογιστή σας. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε
στον Οδηγό βοήθειας.

Σύνδεση μέσω SongPal

Απαιτούμενα στοιχεία: Android smartphone ή iPhone/iPod touch, ο ασύρματος δρομολογητής

Χρησιμοποιήστε ένα smartphone Android ή iPhone στο οποίο έχει εγκατασταθεί το SongPal για να
διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις Wi-Fi της μονάδας.

Εγκαταστήστε το SongPal στο smartphone ή το iPhone σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης
τηςεφαρμογής για να συνδέσετε τη μονάδα σε δίκτυο Wi-Fi.

Εκτελέστε αναζήτηση για το SongPal στο Google Play™ (Play Store) ή το App Store.

Για να ακούσετε μουσική μέσω Wi-Fi, το SongPal συνιστάται για χρήση για το smartphone ή το
iPhoneσας.

Εγκατάσταση του SongPal στο smartphone/
iPhone σας

Εάν το SongPal είναι ήδη εγκατεστημένο, παραλείψτε αυτήν την εγκατάσταση.
Βλέπε«Ακρόασημουσικής με τη μονάδα».

1 Εγκαταστήστε το SongPal στο smartphone/iPhone σας.

Αναζητήστε το SongPal στο Google Play (Play Store) ή το App Store.

2 Πατήστε [SongPal] στο smartphone/iPhone για να ξεκινήσετε την εφαρμογή κι,

έπειτα, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

3 Όταν εμφανιστεί η οθόνη στα δεξιά, πατήστε [SRS-ZR5].

Ακρόαση μουσικής από αυτήν τη μονάδα
χρησιμοποιώντας το SongPal

Απαιτούμενα στοιχεία: Android smartphone/iPhone/iPod touch εγκατεστημένο με το SongPal

Άλλες μέθοδοι για να ακούτε μουσική μέσω Wi-Fi

Ο Οδηγός βοήθειας εξηγεί πώς να αναπαράγετε μουσική με άλλους τρόπους.

Μπορείτε να ακούσετε τη μουσική που έχει αποθηκευτεί στο Xperia σας
λειτουργώντας την εφαρμογή Music ή τη μουσική που έχει αποθηκευτεί
στονυπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το δωρεάν λογισμικό, MediaGo.

SongPal Link

Μπορείτε να ακούσετε την αγαπημένη σας μουσική με διάφορα στυλ με συνδυασμούς ασύρματων ηχείων.

Κατακλύστε τα δωμάτιά σας με μουσική με μια ομάδα ηχείων
ταυτόχρονα.

Απολαύστε ακόμα μεγαλύτερο ήχο surround με την πρόσθετη
ΡάβδοΉχου της Sony (δεν περιλαμβάνεται).*

* Ανατρέξτε στο ακόλουθο URL για τη συμβατή Ράβδο ήχου της Sony’

ήτοΔέκτη AV.

http://sony.net/nasite/

Συνδυάστε δύο ηχεία μαζί για να δημιουργήσετε πιο ευρύ,
στερεοφωνικόήχο.

Το Ασύρματο Στερεοφωνικό και το Ασύρματο Surround μπορούν να χρησιμοποιηθούν αφού ενημερώσετε
το λογισμικό της μονάδας.
Για πληροφορίες σχετικά με την ενημέρωση, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας:

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-zr5/h_zz/

Ο Οδηγός βοήθειας εξηγεί:

• Λεπτομέρειες σύνδεσης δικτύου Wi-Fi

• Πώς να συνδεθείτε με την εφαρμογή SongPal

• Συνδέσεις δικτύου και μέθοδοι αναπαραγωγής για κάθε ΛΣ υπολογιστή

• Συνδέσεις BLUETOOTH και μέθοδοι αναπαραγωγής για διάφορες συσκευές

• Τρόπος αναπαραγωγής αρχείων ήχου υψηλής ανάλυσης

• Ενημερώσεις λογισμικού

• Πώς να συνδέετε τη δεύτερη και ακόλουθες συσκευές μέσω Wi-Fi κ.λπ.

ΒΗΜΑ 1: Σύνδεση σε πρίζα

Συνδέστε τη μονάδα σε πρίζα χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος. Φροντίστε να
συνδέσετε καλά το καλώδιο ρεύματος στη μονάδα.

• Συνδέστε το smartphone ή το iPhone σας σε αυτήν τη μονάδα μέσω BLUETOOTH. Πριν τη σύνδεση,
ρυθμίστε τη δυνατότητα BLUETOOTH στο smartphone ή το iPhone σας.

• Ορισμένοι ασύρματοι δρομολογητές διαθέτουν πολλά SSID. Συνδέστε τη μονάδα και το smartphone
ήiPhone σας στο ίδιο SSID.

Μεταβείτε στο ΒΗΜΑ 3 για να αναπαραγάγετε μουσική

Σύνδεση με Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

Απαιτούμενο στοιχείο: Ασύρματος δρομολογητής με το κουμπί Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

1 Τοποθετήστε τη μονάδα κοντά στον

ασύρματο δρομολογητή σας, κι, έπειτα,
πατήστε το κουμπί  (ισχύς) για να
ενεργοποιήσετε τη μονάδα.
Η ενδεικτική λυχνία  (ισχύς) αρχίζει
νααναβοσβήνει. Περιμένετε έως ότου
ηενδεικτική λυχνία σταματήσει να
αναβοσβήνει. Μπορεί να διαρκέσει
περίπου30 δευτερόλεπτα.

2 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

UPDATE/WPS της μονάδας έως ότου
ακουστεί τοηχητικό σήμα (για περίπου
δύοδευτερόλεπτα).

3 Εντός 90 δευτερολέπτων, πατήστε το

κουμπίWi-Fi Protected Setup™ (WPS)
τουδρομολογητή.

Αναβοσ-

βήνει

Αναβοσβήνει Φωτίζεται

Φωτίζεται

1 Πληκτρολογήστε το smartphone/iPhone σας για να αναπαραγάγετε

μουσική στο smartphone/iPhone σας χειριζόμενοι το SongPal.

SRS-X99

2 Αφού επιλέξετε μουσική, ξεκινήστε την αναπαραγωγή και ρυθμίστε την

ένταση ήχου.

Ακρόαση μουσικής από αυτήν τη μονάδα
χρησιμοποιώντας το Google Cast

Απαιτούμενα στοιχεία: Android smartphone/iPhone/iPod touch εγκατεστημένο με το SongPal

1 Ρυθμίστε το Google Cast.

Εάν μια εφαρμογή που αντιστοιχεί με το Google Cast έχει ήδη
εγκατασταθεί, προχωρήστε στο βήμα 2.

α. Ακουμπήστε ελαφρά το smartphone / iPhone για να αναπαραχθεί

μουσική στο smartphone/iPhone χειριζόμενοι το SongPal.
β. Ακουμπήστε [Settings].
γ. Ακουμπήστε [Google Cast].
δ. Ακουμπήστε [Learn how to cast].
ε. Ελέγξτε πώς να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία και ποια εφαρμογή

αντιστοιχεί με το Google Cast κι, έπειτα, επιλέξτε μια εφαρμογή να

τηνεγκαταστήσετε.

2 Ξεκινήστε την εγκατεστημένη εφαρμογή που αντιστοιχεί στο

GoogleCast.

3 Ακουμπήστε το εικονίδιο Cast κι, έπειτα, επιλέξτε [SRS-ZR5].

SRS-X99

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ακόλουθες συνδέσεις, μεθόδους αναπαραγωγής και άλλες
πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας.

BLUETOOTH

Μπορείτε να ακούσετε μουσική από συσκευή BLUETOOTH μέσω ασύρματης
σύνδεσης.
Πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία BLUETOOTH, εκτελέστε σύζευξη για να
εγγράψετε τη συσκευή σας BLUETOOTH.

Συνδεδεμένα μέρη

Μπορείτε να ακούσετε μουσική από τον υπολογιστή σας, smartphone, φορητή συσκευή αναπαραγωγής
μουσικής ή φλασάκι USB συνδεόμενοι στη θύρα USB σε αυτή τη μονάδα. Ή μπορείτε να ακούσετε μουσική
από τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής μουσικής συνδεόμενοι στην υποδοχή AUDIO IN σε αυτήν τη μονάδα.
Εάν συνδέσετε το καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται: τύπου υψηλής ταχύτητας) στη θύρα HDMI IN ARC στην
τηλεόρασή σας και τη θύρα HDMI ARC TO TV σε αυτήν τη μονάδα, μπορείτε να ακούσετε ήχο τηλεόρασης
από αυτήν τη μονάδα.

USBHDMI ARC TO TV

AUDIO IN

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει συνδεθεί καλώδιο
LAN. Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση
ασύρματης και ενσύρματης σύνδεσης.

Προχωρήστε στο ΒΗΜΑ 2 για την ασύρματη σύνδεση

Ανάλογα με τον ασύρματο δρομολογητή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Wi-Fi Protected
Setup (WPS) για μερικά δευτερόλεπτα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης στο
δρομολογητή σας.
Όταν η ενδεικτική λυχνία LINK ανάβει πορτοκαλί, η σύνδεση δικτύου Wi-Fi ολοκληρώνεται.

Μεταβείτε στο ΒΗΜΑ 3 για να αναπαραγάγετε μουσική

4 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στην εφαρμογή και ρυθμίστε την

έντασηήχου.

* Το ARC είναι μια δυνατότητα για να στέλνετε ήχο τηλεόρασης από τη θύρα εισόδου HDMI μιας τηλεόρασης σε μια

συσκευή AV χρησιμοποιώντας το καλώδιο HDMI.

Για να ακούσετε μουσική αποθηκευμένη σε φλασάκι USB

Μπορείτε να αναπαράγετε τη μουσική που είναι αποθηκευμένη σε φλασάκι USB.

1. Συνδέστε το φλασάκι USB στη θύρα USB σε αυτήν τη μονάδα.

2. Ακουμπήστε το κουμπί FUNCTION, έτσι ώστε η ενδεικτική λυχνία USB να ανάψει.

3. Χρησιμοποιήστε το SongPal για να επιλέξετε μουσική και να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή.

Εξαρτήματα και
στοιχεία ελέγχου

 Κουμπί/ενδεικτική λυχνία (ισχύς)/ PAIRING
 Κουμπιά VOLUME /
 Κουμπί FUNCTION
 Ενδεικτική λυχνία L R*
 Ενδεικτική λυχνία LINK
 Ενδεικτική λυχνία UPDATE
 Ενδεικτική λυχνία NETWORK
 Ενδεικτική λυχνία BLUETOOTH
 Ενδεικτική λυχνία HDMI
 Ενδεικτική λυχνία USB
 Ενδεικτική λυχνία AUDIO IN
 N-Mark

Θύρα (USB)


 Υποδοχή AUDIO IN
 Κουμπί UPDATE/WPS
 Κουμπί SET UP*
 Κουμπί STEREO PAIR*
 Ακροδέκτης AC IN
 Θύρα LAN
 Θύρα HDMI ARC TO TV
 Οπή βίδας για στερέωση σε τοίχο*

*1 Αυτό θα είναι διαθέσιμο μετά την ενημέρωση του

λογισμικού σε αυτήν τη μονάδα. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας.

2

Χρησιμοποιήστε τις οπές για να στερεώσετε τη

*

μονάδα σε τοίχο. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε
στονΟδηγό βοήθειας.

Όταν η ένδειξη είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει

Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών που
είναιαναμμένες/αναβοσβήνουν δείχνει
τηνκατάσταση των όποιων ρυθμίσεων.
Γιαλεπτομέρειες, ανατρέξτε στον Οδηγό
βοήθειας.

1

1

1

2

Για να ελέγξετε την ισχύ του σήματος Wi-Fi
(ευαισθησία λήψης)

Ακουμπήστε/πατήστε και κρατήστε πατημένο
τοκουμπί VOLUME  και το κουμπί SET UP.
Ανάλογα με την ισχύ του σήματος, οι ενδεικτικές
λυχνίες  έως  θα είναι αναμμένες. Ο αριθμός
ενδεικτικών λυχνίων φωτισμού είναι σχετικός
μετην ισχύ του σήματος. Εάν το σήμα είναι
αδύναμο, καμία ενδεικτική λυχνία δεν θα ανάψει.
Για λεπτομέρειες, δείτε τον Οδηγό βοήθειας.

Όταν η ένδειξη είναι αναμμένη
ήαναβοσβήνει

Ενδεικτική λυχνία  (ισχύς)

Κατάσταση ένδειξης
(χρώμα)

Ανάβει (πράσινο) Η μονάδα είναι

Ανάβει (πορτοκαλί) Η μονάδα είναι σε

Σβηστά φώτα Η μονάδα βρίσκεται σε

Αναβοσβήνει
(πράσινο)

Αναβοσβήνει (κόκκινο) Μια ενημέρωση λογισμικού

Ενδεικτική λυχνία LINK

Κατάσταση ένδειξης
(χρώμα)

Ανάβει (πορτοκαλί) Η μονάδα είναι συνδεδεμένη

Ανάβει (ροζ) Η μονάδα είναι συνδεδεμένη

Αναβοσβήνει
(πορτοκαλί)

Αναβοσβήνει (ροζ) Η μονάδα βρίσκεται στη

Αναβοσβήνει (κόκκινο) Η σύνδεση δικτύου απέτυχε.

Ανάβει (κόκκινο) Η σύνδεση δικτύου απέτυχε

Ενδεικτική λυχνία NETWORK

Κατάσταση ένδειξης
(χρώμα)

Ανάβει (λευκό) Η μονάδα βρίσκεται σε

Το χρώμα της ένδειξης που ανάβει/αναβοσβήνει
αλλάζει ανάλογα με τη συνδεδεμένη μουσική
υπηρεσία. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον
Οδηγό βοήθειας.

Ενδεικτική λυχνία UPDATE

Κατάσταση ένδειξης
(χρώμα)

Ανάβει (πορτοκαλί) H μονάδα εντοπίζει το

Αναβοσβήνει
(πορτοκαλί)

Προτού θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα,
παρακαλούμε διαβάστε αυτόν τον οδηγό
προσεκτικά και φυλάξτε τον για μελλοντική
αναφορά.

Κατάσταση μονάδας

ενεργοποιημένη.

κατάστασηαναμονής
BLUETOOTH/δικτύου.

κατάσταση αναμονής.

• Όταν ενεργοποιείτε τη
μονάδα, η ενδεικτική λυχνία
αναβοσβήνει αργά πράσινο
κι, έπειτα, ανάβει.

• Όταν ακουμπάτε τα
κουμπιά VOLUME /,
ηενδεικτική λυχνία
αναβοσβήνει μία ή τρεις
φορές ανάλογα με τη
ρύθμιση της έντασης ήχου.

απέτυχε ή η μονάδα είναι
στην κατάσταση προστασίας.

Κατάσταση μονάδας

σε ένα δίκτυο Wi-Fi.

σε ένα ενσύρματο δίκτυο.

Η μονάδα βρίσκεται στη
διαδικασία σύνδεσης σε
έναδίκτυο Wi-Fi.

διαδικασία σύνδεσης σε
έναενσύρματο δίκτυο.

ήη σύνδεση απέτυχε παρόλο
που η ρύθμιση του δικτύου
ολοκληρώθηκε.

Κατάσταση μονάδας

κατάσταση NETWORK.

Κατάσταση μονάδας

τελευταίο λογισμικό ενώ είναι
συνδεδεμένη στο διαδίκτυο.

Η μονάδα ενημερώνει το
λογισμικό. Κατά τη διάρκεια
της ενημέρωσης, δεν μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε τη
μονάδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς
ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν
τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην
καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού της συσκευής
μεεφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κλπ.
Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πηγές με ακάλυπτες
φλόγες (όπως αναμμένα κεριά).

Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιορισμένο
χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο ερμάριο.

Η συσκευή δεν αποσυνδέεται από το δίκτυο
ρεύματος εφόσον παραμένει συνδεδεμένη στην
πρίζα, ακόμη κι εάν είναι απενεργοποιημένη.

Καθώς για την αποσύνδεση του καλωδίου
εναλλασσόμενου ρεύματος AC από το δίκτυο
ρεύματος χρησιμοποιείται το φις του καλωδίου
ρεύματος του τροφοδοτικού εναλλασσόμενου
ρεύματος AC, συνδέστε το σε μια εύκολα
προσβάσιμη πρίζα. Εάν παρατηρήσετε
οποιαδήποτε μη φυσιολογική λειτουργία του
προσαρμογέα, αποσυνδέστε τον αμέσως από
τηνπρίζα.

Λάβετε υπόψη σας ότι το νερό δεν πιτσιλάει,
αυτό το προϊόν δεν πληροί την προδιαγραφή
στεγανότητας στο νερό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ειδοποίηση για τους πελάτες: Οι ακόλουθες
πληροφορίες ισχύουν μόνο για εξοπλισμό
πουπωλείται σε χώρες στις οποίες ισχύουν
οιΟδηγίες της ΕΕ

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί από ή για
λογαριασμό της Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Ιαπωνία. Ερωτήματα
σχετικά με τη συμμόρφωση του προϊόντος με
βάση τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα
πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο, την Sony Belgium, bijkantoor
vanSony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935Zaventem, Βέλγιο. Για οποιαδήποτε θέματα
επισκευής ή εγγύησης, απευθυνθείτε στις
διευθύνσεις που παρέχονται στα ξεχωριστά
αντίστοιχα έγγραφα.

Η εγκυρότητα της σήμανσης ΕΚ περιορίζεται
μόνο στις χώρες εκείνες όπου έχει επιβληθεί
νόμιμα, κυρίως στις χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός
Οικονομικός Χώρος).

Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση στις
ακόλουθες χώρες:
GB/IE/MT/IT/FR/NL/LU/BE/CH/LI/AT/DE/ES/GI/
PT/HU/SI/SK/CZ/BG/RO/MD/HR/RS/ME/MK/AL/
Κόσοβο/BA/LT/LV/EE/GR/CY/PL/FI/NO/SE/DK/
IS/FO/GL/TR

Ειδοποίηση για τους πελάτες στην Ευρώπη

Με το παρόν, η Sony Corp., δηλώνει ότι ο παρών
εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της
Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε την ακόλουθη
διεύθυνση URL:
http://www.compliance.sony.de/

Η ζώνη συχνοτήτων 5150 – 5350 MHz προορίζεται
μόνο για εσωτερική χρήση

Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και
συμμορφώνεται με τα όρια που καθορίζονται
στον Κανονισμό EMC χρησιμοποιώντας ένα
καλώδιο σύνδεσης με μήκος μικρότερο από
3μέτρα.

Απόρριψη χρησιμοποιημένων
μπαταριών και χρησιμοποιημένου
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ισχύει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες
ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά
συστήματα αποκομιδής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν, τη μπαταρία
ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να
μεταχειρίζεστε το προϊόν και τη μπαταρία ως
κοινά οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες
μπαταρίες, το σύμβολο αυτό ενδέχεται να
χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα
χημικόσύμβολο. Τα χημικά σύμβολα του
υδραργύρου (Hg) ή του μολύβδου (Pb)

προστίθενται εάν η μπαταρία περιέχει
περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο
ή0,004%μόλυβδο. Με τη διασφάλιση της
σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων
καιμπαταριών συμβάλλετε στην αποτροπή
ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες,
σε διαφορετική περίπτωση, θα μπορούσαν
ναπροκληθούν από ακατάλληλη διαχείριση
αποβλήτων. Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει
στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους
ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας των
δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια
ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία
θαπρέπει να αντικαθίσταται μόνο από
εξειδικευμένο προσωπικό επισκευής. Για τη
διασφάλιση της σωστής μεταχείρισης της
μπαταρίας και του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού, παραδώστε αυτά τα προϊόντα
στοτέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους
στοκατάλληλο σημείο συλλογής για την
ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού. Για τις μπαταρίες άλλου τύπου,
ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με τη
διαδικασία ασφαλούς αφαίρεσης της μπαταρίας
από το προϊόν. Παραδώστε τη μπαταρία
στοκατάλληλο σημείο συλλογής για την
ανακύκλωση μεταχειρισμένων μπαταριών.
Γιαλεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή των
μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές
δημοτικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής
οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από
τοοποίο αγοράσατε το προϊόν ή την μπαταρία.

Αντιμετώπιση
προβλημάτων

Εάν το πρόβλημα σημειωθεί κατά τη λειτουργία
της μονάδας, ελέγξτε τα ακόλουθα για να
επιλύσετε το πρόβλημα, προτού συμβουλευτείτε
τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

• Ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας.
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-zr5/h_zz/

• Ελέγξτε τις πληροφορίες σχετικά με το
πρόβλημα στη διαδικτυακή τοποθεσία
υποστήριξης πελατών.
http://www.sony.eu/support

• Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από
τημονάδα κι, έπειτα, ξανασυνδέστε το.

• Συνδέστε τη μονάδα στη θύρα HDMI ARC
στητηλεόρασή σας για να ακούσετε ήχο
τηλεόρασης από αυτήν τη μονάδα.

Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να παρουσιάζεται
αφού δοκιμάσετε όλα τα παραπάνω,
συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο
αντιπρόσωποτης Sony.

Προφυλάξεις

Σχετικά με την ασφάλεια

Η πινακίδα στοιχείων και οι σημαντικές
πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
βρίσκονται στην κάτω εξωτερική πλευρά
τηςκύριας μονάδας.

• Προτού θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα,
βεβαιωθείτε ότι η τάση λειτουργίας της
μονάδας είναι ίδια με εκείνη της εταιρείας
ηλεκτροδότησης της περιοχής σας.

Τόπος αγοράς Τάση λειτουργίας

Όλες οι χώρες/
περιοχές

Η διεύθυνση MAC του δικτύου Wi-Fi βρίσκεται
στην κάτω εξωτερική πλευρά αυτής της μονάδας.

• Προτού θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα,
βεβαιωθείτε ότι η τάση λειτουργίας της
μονάδας είναι ίδια με εκείνη της εταιρείας
ηλεκτροδότησης της περιοχής σας.

100 V – 240 V AC,
50 Hz/60 Hz

Σχετικά με την τοποθέτηση

• Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε επικλινή θέση.

• Μην αφήνετε τη μονάδα κοντά σε πηγές
θερμότητας ή σε θέσεις όπου εκτίθεται στο
άμεσο ηλιακό φως, σε υπερβολική σκόνη,
υγρασία, βροχή ή μηχανικούς κραδασμούς.

• Κρατήστε 4 cm ή περισσότερα χώρο πίσω
απότην οθόνη όταν τοποθετείτε τη μονάδα
σετοίχο.

Σχετικά με τη λειτουργία

• Μην τοποθετείτε μικρά αντικείμενα κ.λπ. στις
υποδοχές ή στην οπή εξαερισμού στο πίσω
μέρος της μονάδας. Η μονάδα ενδέχεται να
προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή δυσλειτουργία.

Σχετικά με τον καθαρισμό

• Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, βενζίνη
ήαραιωτικά για να καθαρίσετε το περίβλημα.

Άλλες περιπτώσεις

• Αν έχετε απορίες ή αντιμετωπίζετε
προβλήματα με αυτήν τη μονάδα τα οποία
δενκαλύπτονται σε αυτό το έγγραφο,
επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο
αντιπρόσωπο της Sony.

• Κατά την απόρριψη ή την παραχώρηση
αυτήςτης μονάδας, βεβαιωθείτε ότι την έχετε
προετοιμάσει κατάλληλα επαναφέροντας όλες
τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον Οδηγό
βοήθειας.

Πνευματικά
δικαιώματα

• Το προϊόν αυτό προστατεύεται από ορισμένες
τεχνολογίες δικαιωμάτων πνευματικής
ιδιοκτησίας της Microsoft Corporation. Η χρήση
ή η διανομή αυτής της τεχνολογίας εκτός
τουπροϊόντος αυτού απαγορεύεται χωρίς
άδεια χρήσης από τη Microsoft ή μιας
εξουσιοδοτημένης θυγατρικής εταιρείας
Microsoft.

• Τα iPhone και iPod touch είναι εμπορικά
σήματα της Apple Inc., κατοχυρωμένα
στιςΗ.Π.Α. και άλλες χώρες.
Οι ενδείξεις «Made for iPod» και «Made
foriPhone» σημαίνουν ότι ένα ηλεκτρονικό
εξάρτημα έχει σχεδιαστεί για να συνδέεται
ειδικά με το iPod ή το iPhone, αντίστοιχα και
έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή ότι
ανταποκρίνεται στα πρότυπα απόδοσης της
Apple. Η Apple δεν ευθύνεται για τη λειτουργία
αυτής της μονάδας ή για τη συμμόρφωσή
τηςμε τα πρότυπα ασφαλείας και τους
κανονισμούς. Σημειώστε ότι η χρήση αυτού
τουεξαρτήματος με iPod ή iPhone ενδέχεται
ναεπηρεάσει την ασύρματη απόδοση.
Το App Store είναι σήμα υπηρεσίας της
AppleInc.

• Το « » είναι σήμα της Wi-Fi Alliance.

• Τα Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® και
Wi-FiAlliance® είναι κατοχυρωμένα εμπορικά
σήματα της Wi-Fi Alliance.

• Τα Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ και
Wi-FiProtected Setup™ είναι σήματα της
Wi-FiAlliance.

• Η τεχνολογία και τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
της κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3
παρέχονται κατόπιν αδείας των Fraunhofer IIS
και Thomson.

• Το N-Mark είναι εμπορικό σήμα ή σήμα
κατατεθέν της NFC Forum, Inc. στις Ηνωμένες
Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

• Στη μονάδα έχει ενσωματωθεί τεχνολογία
Διασύνδεσης πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας
(HDMI™). Οι ονομασίες HDMI και HDMI
High-Definition Multimedia Interface, καθώς
καιτο λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα
ήσήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC
στις Η.Π.Α και σε άλλες χώρες.

• Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα BLUETOOTH®
είναι ιδιοκτησίας της Bluetooth SIG, Inc. και
οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από
τη Sony Corporation υπόκειται σε άδεια. Άλλα
εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες
ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.

• Τα Google Play και Android είναι εμπορικά
σήματα της Google Inc.

• Το Google Cast και το σήμα Google Cast Badge
είναι εμπορικά σήματα της Google Inc.

• Τα «Xperia» και «Xperia Tablet» είναι εμπορικά
σήματα της Sony Mobile Communications AB.

• Το LDAC™ και το λογότυπο LDAC είναι εμπορικά
σήματα της Sony Corporation.

• Το DLNA™, το λογότυπο DLNA και το DLNA
CERTIFIED™ είναι εμπορικά σήματα, σήματα
υπηρεσίας ή σήματα πιστοποίησης της Digital
Living Network Alliance.

• Αυτό το προϊόν περιέχει το λογισμικό Spotify το
οποίο υπόκειται σε άδειες χρήσης τρίτων που
διατίθενται εδώ:
https://developer.spotify.com/esdkthird-party­licenses/

• Η ονομασία Spotify και το λογότυπο Spotify
είναι εμπορικά σήματα του Ομίλου Spotify.

• Τα ονόματα μονάδων και τα ονόματα
προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν
έγγραφο αποτελούν γενικά εμπορικά
σήματαήσήματα κατατεθέντα των
κατασκευαστών τους.
Τα σύμβολα ™ και ® έχουν παραλειφθεί
σεαυτό το έγγραφο.

Σημειώσεις σχετικά την
άδειαχρήσης

Το παρόν προϊόν περιέχει λογισμικό που
χρησιμοποιεί η Sony βάσει μιας συμφωνίας
άδειας χρήσης με τον κάτοχο των
πνευματικών δικαιωμάτων του. Είμαστε
υποχρεωμένοι να ανακοινώσουμε το
περιεχόμενο της συμφωνίας στους πελάτες
κατόπιν απαίτησης του κατόχου των
πνευματικών δικαιωμάτων του λογισμικού.
Αποκτήστε πρόσβαση στο ακόλουθο URL
καιδιαβάστε τα περιεχόμενα της άδειας.
http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/16/

Σημείωση για το εφαρμοζόμενο
λογισμικό GNU GPL/LGPL

Το παρόν προϊόν περιέχει λογισμικό που
υπόκειται στην ακόλουθη Γενική Άδεια
Δημόσιας Χρήσης GNU (στο εξής «GPL») ή στην
Ελάσσονα Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU
(στο εξής «LGPL»). Σε αυτές ορίζεται ότι οι
πελάτες έχουν το δικαίωμα να αποκτήσουν,
νατροποποιήσουν και να αναδιανείμουν
τονπηγαίο κώδικα του εν λόγω λογισμικού
σύμφωνα με τους παρεχόμενους όρους
τηςGPL ή της LGPL. Ο πηγαίος κώδικας
τουπροαναφερθέντος λογισμικού είναι
διαθέσιμος στον Παγκόσμιο Ιστό.
Για λήψη, επισκεφθείτε την ακόλουθη
διεύθυνση URL κα, στη συνέχεια επιλέξτε
τοόνομα μοντέλου «SRS-ZR5».
URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/
Σημειώνεται ότι η Sony δεν δύναται να
απαντήσει ή να ανταποκριθεί σε τυχόν
ερωτήματα αναφορικά με το περιεχόμενο
τουπηγαίου κώδικα.
Ωστόσο, το λογισμικό ενδέχεται να
ενημερώνεται αυτόματα για σταθερή χρήση
κ.τ.λ. ακόμη και αν απενεργοποιήσετε αυτήν
τη λειτουργία. Επίσης, εάν απενεργοποιήσετε
αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε ακόμη να
πραγματοποιήσετε μη αυτόματη ενημέρωση
του λογισμικού.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο
ρύθμισης και λειτουργίας, ανατρέξτε στον
Οδηγό βοήθειας.
Η μονάδα ενδέχεται να μην λειτουργεί κατά
την ενημέρωση.

Σημειώσεις σχετικά την ενημέρωση

Εάν χρησιμοποιείτε αυτήν τη μονάδα όσο
είναι συνδεδεμένη στο διαδίκτυο μέσω
σύνδεσης σε δίκτυο Wi-Fi, μπορεί να γίνει
αυτόματη ενημέρωση στην τελευταία
έκδοσηλογισμικού της μονάδας.
Με την ενημέρωση του λογισμικού,
θαπροστεθούν νέες λειτουργίες που σας
δίνουν τη δυνατότητα να απολαύσετε πιο
άνετη καισταθερή χρήση.
Εάν δεν θέλετε να γίνεται αυτόματα
ενημέρωση του λογισμικού, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία
χρησιμοποιώντας το SongPal που είναι
εγκατεστημένο στο smartphone/iPhone.

Αποποίηση σχετικά με τις υπηρεσίες
που παρέχονται από τρίτα μέρη

Ενδέχεται να γίνει αλλαγή, αναστολή
ήτερματισμός των υπηρεσιών που παρέχονται
από τρίτα μέρη χωρίς ειδοποίηση. Η Sony δεν
φέρει καμία ευθύνη για τις καταστάσεις αυτού
του είδους.

Τεχνικά
χαρακτηριστικά

Γενικά

Λειτουργία

Απαιτήσεις ισχύος

200 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Κατανάλωση ισχύος

30 W

Κατανάλωση ρεύματος (σε κατάσταση
αναμονής)

Μικρότερη από 0,5 W

Κατανάλωση ρεύματος (σε κατάσταση
αναμονής BLUETOOTH/δικτύου)

Μικρότερη από 3 W

Διαστάσεις συμπεριλαμβανομένων των
προεξοχών και των στοιχείων ελέγχου

Περίπου 101 mm × 161 mm × 101 mm (π/υ/β)

Βάρος

Περίπου 1,7 kg

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Καλώδιο ρεύματος (2)
Οδηγίες χρήσης (παρόν έγγραφο)
Κάρτα εγγύησης (1)

Για τους πελάτες στο ΗΒ, την Ιρλανδία, τη Μάλτα,
τηνΚύπρο και το Χονγκ-Κονγκ:
Χρησιμοποιήστε το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο
σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) (A).
Για λόγους ασφαλείας, το καλώδιο ρεύματος
(καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) (B) δεν
προορίζεται για τις παραπάνω χώρες/περιοχές και
συνεπώς δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται εκεί.
Για τους πελάτες στις σε άλλες χώρες/περιοχές:
Χρησιμοποιήστε το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο
σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) (B).
(A)

(B)

Το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με
τοδίκτυο ρεύματος) (B) δεν παρέχεται για τους
πελάτες στο Χονγκ Κονγκ.

Τμήμα για τη θύρα USB

Μπορείτε να συνδέσετε μονάδα δίσκου USB flash,
Walkman®, ή iPhone/iPod που είναι συμβατά με
αυτήν τη μονάδα.

Υποστηριζόμενο φορμά*

MP3: 32/44.1/48 kHz, 16 – 320 kbps (CBR/VBR)
AAC: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96 kHz,
16–320kbps (CBR/VBR)
WMA: 32/44,1/48 kHz, 16 – 320 kbps (CBR/VBR)
WAV: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
(16/24 bit)
AIFF: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz (16/24 bit)
FLAC: 16/22.05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
(16/24 bit)
ALAC: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
(16/24 bit)
DSD (DSF/DSDIFF): 2,8/5,6 MHz (1 bit)

Ταχύτητα μεταφοράς

Υψηλή ταχύτητα

Υποστηριζόμενη συσκευή USB

Κλάση μαζικής αποθήκευσης (MSC)

* Η συμβατότητα με όλους τους τύπους λογισμικού

κωδικοποίησης/εγγραφής, συσκευών εγγραφής και
μέσωνεγγραφής δεν είναι εγγυημένη.

Συμβατά μοντέλα iPhone/iPod

Η τεχνολογία Bluetooth λειτουργεί με το
iPhone6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6,
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone4, iPod touch (6ης γενιάς), iPod touch
(5ηςγενιάς).

Σημείωση

Η Sony δεν μπορεί να δεχτεί ευθύνη σε περίπτωση
που δεδομένα που έχουν εγγραφεί σε iPhone/iPod
χάνονται ή καταστρέφονται κατά τη χρήση του
iPhone/iPod σας συνδεδεμένου σε αυτήν τη μονάδα.

Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά
υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.