Sony SRS-XP700 Users guide [fi]

Langaton kaiutin

5-027-158-22(1)

Viiteopas

Käytöstä poistettujen akkujen, paristojen sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan unionia sekä muita maita, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ja
akkua ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa/paristoissa tätä symbolia
voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan merkin kanssa. Lyijyn kemiallinen
merkki (Pb) on lisätty, jos paristo/akku sisältää enemmän kuin 0,004% lyijyä.

mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voi aiheutua akun/pariston epäasianmukaisesta
käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen
säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto on annettava koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi.
Voit varmistaa akun/pariston asianmukaisen käsittelyn toimittamalla sen käyttöiän päätyttyä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Muiden akkujen/
paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta, miten akku/paristo irrotetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita
akku/paristo käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen.
Lisätietoja tämän tuotteen tai akun/pariston kierrättämisestä saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote tai akku on ostettu.

Älä altista akkuja tai paristoja (akkuja tai paristoja sisältävää laitetta) pitkäksi aikaa lämmönlähteille, kuten
suoralle auringonvalolle tai tulelle. Älä altista akkuja tai paristoja kylmille olosuhteille. Muutoin akku tai
paristot saattavat ylikuumentua tai niiden lämpö saattaa nousta hallitsemattomasti. Älä pura, avaa tai
hajota akkuja tai paristoja. Jos akku vuotaa, vältä vuotavan aineen joutumista iholle tai silmiin. Jos ainetta
pääsee iholle tai silmiin, pese aine pois heti runsaalla vedellä ja käänny välittömästi lääkärin puoleen. Akut
ja paristot on ladattava ennen käyttöä. Käytä aina oikeaa laturia ja katso aina asianmukaisen lataamisen
ohjeet valmistajan ohjeista tai laiteoppaasta. Jos laite on ollut pitkään varastoituna, sen akut tai paristot on
mahdollisesti ladattava ja varaus purettava useita kertoja, ennen kuin laite toimii parhaalla mahdollisella
tavalla. Hävitä asianmukaisesti.

Älä aseta tätä tuotetta lääkinnällisten laitteiden lähelle

Tämä tuote (mukaan lukien lisävarusteet) sisältää magneetteja, jotka voivat häiritä sydämentahdistimia,
nesteenkertymisen hoitoon käytettäviä vaihtelevapaineisia sunttiläppiä sekä muita lääkinnällisiä
laitteita. Älä aseta tätä tuotetta tällaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävien henkilöiden lähelle. Kysy
tarvittaessa neuvoja lääkäriltäsi ennen tuotteen käyttämistä, jos käytät kyseisiä lääkinnällisiä laitteita.

Tämän laitteen on testeissä todettu täyttävän EMC-direktiivin määräykset, kun käytössä on enintään
kolmen metrin pituinen liitäntäkaapeli.

Huolehtimalla akkujen/paristojen asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa estämään

Lataamista koskeva

Märän USB-liittimen tai verkkopistokkeen liittäminen voi aiheuttaa
oikosulun, kun vierasta ainetta tai nesteitä (hanavettä, suolaista vettä,
virvoitusjuomaa jne.) pääsee laitteeseen tai latausjohtoon. Tämä voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä tai epänormaalia ylikuumenemista.

Älä koskaan liitä USB-liitintä tai verkkopistoketta, kun
laite tai latausjohto on märkä.

varoitus

SRS-XP700 / SRS-XP500

©2021 Sony Corporation
https://www.sony.net/

Suomi Langaton kaiutin

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaa käyttöä varten.
Siirry seuraavaan URL-osoitteeseen ja lue LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS.
https://rd1.sony.net/help/speaker/el21/h_zz/

VAROITUS

Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä
sisältäviä esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun vaara voidaan välttää.

Älä altista laitetta avotulen lähteelle (esimerkiksi palaville kynttilöille).

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.

Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä poistamalla pistoke pistorasiasta. Laite tulee siksi kytkeä helposti
käsiteltävään pistorasiaan. Jos laite toimii tavallisesta poikkeavalla tavalla, irrota pistoke pistorasiasta
välittömästi.

Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin kauan kuin se on liitetty pistorasiaan, vaikka itse laitteen virta
olisi katkaistu.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään EU:n
direktiivejä ja/tai Ison-Britannian lakisääteisiä vaatimuksia noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja tai valmistuttaja on Sony Corporation.
Maahantuoja EU:ssa ja Isossa-Britanniassa: Sony Europe B.V.
EU-maahantuontia tai EU:n tuotteen vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa valmistajan
valtuutettu edustaja on Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgia.

Ison-Britannian maahantuontia tai Ison-Britannian tuotteen vaatimustenmukaisuutta koskevissa
asioissa valmistajan valtuutettu edustaja on Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge,
Surrey KT13 0XW, Yhdistynyt kuningaskunta.

Sony Corporation ilmoittaa täten, että tämä laite vastaa direktiivin 2014/53/EU määräyksiä.
Teksti EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy kokonaisuudessaan oheiselta verkkosivulta:
https://compliance.sony.eu

Sony Corporation ilmoittaa täten, että tämä laite vastaa olennaisia Ison-Britannian lakisääteisiä vaatimuksia.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on kokonaisuudessaan saatavilla seuraavassa verkko­osoitteessa:
https://compliance.sony.co.uk

CE-merkintä on voimassa vain niissä maissa, joissa se pannaan oikeudellisesti täytäntöön, lähinnä
Euroopan talousalueen (ETA) maissa ja Sveitsissä. UKCA-merkintä on voimassa vain niissä maissa, joissa
se pannaan oikeudellisesti täytäntöön, lähinnä Isossa-Britanniassa.

Varotoimet

Turvallisuus

• Irrota verkkovirtajohto kokonaan pistorasiasta, jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan. Kun irrotat
virtajohdon pistorasiasta, tartu aina pistotulppaan. Älä koskaan vedä itse johdosta.

Sijoittaminen

• Ehkäise toimintahäiriöitä välttämällä seuraavia laitteen sijoituspaikkoja:

– korkeille lämpötiloille altistuva paikka, kuten suora auringonvalo, valaisinten tai lämmönlähteiden

läheisyys tai sauna
– auton sisätilat ikkunoiden ollessa suljettuina (etenkin kesällä)
– runsaalle pölylle altistuva paikka
– voimakkaalle tärinälle altistuva paikka.

• Aseta laite tasaiselle vaakasuoralle pinnalle. Jos laite asetetaan kaltevalle pinnalle, laitteen värinä voi
johtaa sen kaatumiseen tai putoamiseen pinnalta. Tämä voi aiheuttaa vahinkoja, toimintahäiriöitä tai
suorituskyvyn heikkenemistä.

• Sijoituspaikka voi aiheuttaa laitteen kaatumisen tai putoamisen pinnalta. Älä jätä arvoesineitä laitteen
lähelle.

• Laite ei ole antimagneettinen. Pidä magneettisuudelle herkät esineet (kuten ääni- tai kuvanauhat, kellot,
magneettijuovaiset maksukortit jne.) etäällä laitteesta. Huomioi tämä myös kuljettaessasi laitetta mukanasi.

Muut

• Jos laitetta käytetään pitkään, sen lämpötila voi nousta. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Älä käytä tai säilytä laitetta äärimmäisen kylmässä tai kuumassa ympäristössä (lämpötila alueen
5–35°C ulkopuolella). Jos laitetta käytetään tai säilytetään edellä mainitun lämpötila-alueen
ulkopuolella, laite voi automaattisesti lakata suojaamasta sisäisiä virtapiirejään.

• Korkeassa lämpötilassa latautuminen voi pysähtyä tai äänenvoimakkuus pienentyä akun suojaamiseksi.

• Vaikka et aikoisi käyttää laitetta pitkään aikaan, lataa akku 6kuukauden välein täyteen, jotta sen
suorituskyky säilyy.

Tekijänoikeudet

• Android, Google Play ja niihin liittyvät merkit ja logot ovat Google LLC -yhtiön tavaramerkkejä.

• LDAC™ ja LDAC-logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Windows Media on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.

• Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö
tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun Microsoft­tytäryhtiön suostumusta.

• BLUETOOTH®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä,
joita Sony Corporation käyttää lisenssillä.

• Apple, Apple-logo, iPhone ja iPod touch ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja muissa maissa.
App Store on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Made for Apple -merkintä tarkoittaa, että lisävaruste on tarkoitettu käytettäväksi erityisesti
merkinnässä mainittujen Apple-tuotteiden kanssa ja että kehittäjä takaa lisävarusteen olevan Applen
suorituskykystandardien mukainen. Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta tai siitä, että laite on
turvallisuusmääräysten ja muiden lakisääteisten standardien mukainen.
Huomaa, että tällaisen lisävarusteen käyttö Apple-tuotteen kanssa voi vaikuttaa langattomaan
suorituskykyyn.

• Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.

• Näissä asiakirjoissa ei käytetä merkintöjä ™ ja ®.

Huomautuksia laitteen vesitiiviydestä

(Lue ennen käyttöä)

Laitteen vesitiiviys

Laitteen suojakannen ollessa tiivisti suljettu laitteen vesitiiviyden luokka on IPX4*1 vesiroiskeiden
vastaisen suojauksen tason määrittävän IEC60529-standardin Kotelointiluokkien suojausluokat
(IP-luokitus) mukaisesti*
kylpyammeeseen tai käytä sitä tarkoituksella vedessä.

Vesitiiviyttä koskevien määritysten piiriin kuuluvat nesteet

Sovellettavissa makea vesi, hanavesi ja uima-altaan vesi

Ei sovellettavissa muut kuin edellä mainitut nesteet (saippuavesi, pesuainetta tai kylpyainetta

1

IPX4 (suojaus vesiroiskeilta): suojattu roiskevedeltä kaikista suunnista.

*

2

Mukana toimitetut lisävarusteet ja laitteen liitännät (AC IN/USB/AUDIO IN/MIC/GUITAR) eivät ole

*

vesitiiviitä. Tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta vedelle tai vesipisaroille,
kun mikä tahansa laitteen liitännöistä (AC IN/USB/AUDIO IN/MIC/GUITAR) on käytössä. Älä aseta
laitteen päälle maljakkoa tai muuta nesteellä täytettyä astiaa.

2

. Laite ei ole kuitenkaan täysin vesitiivis. Älä pudota laitetta kuumaan veteen

sisältävä vesi, shampoo, kuuma lähdevesi, suolainen vesi jne.)

Laitteen vesitiiviyttä koskevat ominaisuudet perustuvat tässä kuvatuissa olosuhteissa suoritettuihin
mittauksiin. Huomaa, että takuu ei kata asiakkaan väärinkäytön seurauksena veteen upottamisesta
johtuvia toimintahäiriöitä.

Laitteen vesitiiviyden heikkenemisen välttäminen

Tarkista seuraavat kohdat ja käytä laitetta oikein.

• Laitetta ei ole suunniteltu kestämään vedenpainetta. Toimintahäiriöiden välttämiseksi älä upota
laitetta veteen tai aseta sitä suoraan hanasta virtaavan veden alle.

• Älä kaada laitteen päälle kuumaa vettä tai puhalla hiustenkuivaimella tai muulla laitteella kuumaa
ilmaa suoraan laitteeseen. Älä myöskään koskaan käytä laitetta korkeille lämpötiloille altistuvassa
paikassa, kuten saunassa tai lämmönlähteen lähellä.

• Käsittele suojakantta varovasti. Suojakansi on erittäin tärkeä vesitiiviyden kannalta. Kun käytät laitetta,
varmista, että suojakansi on suljettu kokonaan. Varo suojakantta sulkiessasi, ettei sisään jää vieraita
esineitä. Jos suojakantta ei suljeta kokonaan, laitteen vesitiiviys voi heikentyä ja laitteeseen voi päästä
vettä, mikä voi johtaa toimintahäiriöön.

Suojakansi

Märän laitteen käsitteleminen

Pyyhi kosteat pinnat kuiviksi käytön jälkeen. Jos laite jätetään märäksi, siihen voi tulla vesitahroja,
hometta tms.
Äänenlaatu voi muuttua, jos laitteen kaiutinyksikköön pääsee vettä. Se ei kuitenkaan tarkoita
toimintahäiriötä.
Pyyhi kosteat pinnat kuiviksi ja aseta laite kuivan pehmeän liinan päälle, jotta laitteen sisään kertynyt
vesi valuu pois. Anna laitteen kuivua sitten ilmavassa tilassa, kunnes kosteutta ei enää ole.

Huomautus

• Puhdista laite pehmeällä liinalla, joka on kostutettu kevyesti miedolla pesuaineliuoksella. Älä käytä
minkäänlaista hiomatyynyä, hiontajauhetta äläkä liuotinta kuten tinneriä, bensiiniä tai alkoholia.

• Pyyhi kosteat pinnat kuiviksi käytön jälkeen etenkin kylmissä ympäristöissä. Pintojen jättäminen
kosteiksi voi johtaa laitteen jäätymiseen ja toimintahäiriöihin.

Käyttöoikeuteen liittyviä huomautuksia

Tämä tuote sisältää ohjelmiston, jota Sony käyttää sen tekijänoikeuksien haltijan kanssa solmitun
käyttöoikeussopimuksen mukaisesti. Meillä on velvollisuus ilmoittaa sopimuksen sisältö asiakkaille
ohjelmiston tekijänoikeuksien haltijan ehtojen mukaisesti.
Siirry seuraavaan URL-osoitteeseen ja lue käyttöoikeuden sisältö.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/21x/

DC OUT Type A USB1- ja USB2-portti (liitetyn laitteen akun lataamiseen)

Virta Verkkovirta 120–240 V, 50/60Hz tai sisäinen litiumioniakku
Virrankulutus (SRS-XP700)

Virrankulutus valmiustilassa

Litiumioniakun kesto (kun Battery Care -tila*

Sisäisen ladattavan akun lataamiseen tarvittava aika*14 (kun Battery Care -tila*6 ei ole käytössä)

Mitat (mukaan lukien ulkonevat osat ja säätimet)

Paino (SRS-XP700)

Mukana toimitettavat lisävarusteet
Verkkovirtajohto (2)

Iso-Britannia, Irlanti, Malta ja Kypros:

Käytä verkkovirtajohtoa (A).
Turvallisuussyistä verkkovirtajohtoa (B) ei ole tarkoitettu käytettäväksi edellä mainituissa maissa tai
alueilla, joten sitä ei saa käyttää niissä.
Muiden maiden/alueiden asiakkaat: Käytä verkkovirtajohtoa (B).

(DC 5V / enint. 1,5A (yhteensä enint. 2A kahdelle portille))*

78W
(SRS-XP500)
76W

(SRS-XP700)
Kun BLUETOOTH-valmiustila ei ole käytössä: 0,5W
Kun BLUETOOTH-valmiustila on käytössä: 1,5W
(SRS-XP500)
Kun BLUETOOTH-valmiustila ei ole käytössä: 0,5W
Kun BLUETOOTH-valmiustila on käytössä: 1,5W

Toistettaessa BLUETOOTH-yhteyden välityksellä
(SRS-XP700)
Noin 25tuntia*
Noin 20tuntia*
Noin 6tuntia*

Noin 5tuntia*7 *13
(SRS-XP500)
Noin 20tuntia*
Noin 10tuntia*
Noin 6,5tuntia*

Noin 5tuntia*7 *

(SRS-XP700)
Noin 3tuntia
(10minuutin latauksella saa noin 3tuntia musiikin toistoaikaa)*
(SRS-XP500)
Noin 3tuntia
(10minuutin latauksella saa noin 80minuuttia musiikin toistoaikaa)*

(SRS-XP700)
Noin 313 mm × 693 mm × 367 mm (l/k/s)
(SRS-XP500)
Noin 275 mm × 572 mm × 295 mm (l/k/s)

Noin 16,9kg akun kanssa
(SRS-XP500)
Noin 11,2kg akun kanssa

6

ei ole käytössä)

7 *8
7 *9

7 *12

7 *10

7 *11

7 *12

13

5

7 *8

7 *10

GNU:n GPL- ja LGPL-lisenssien mukaisia ohjelmistoja
koskeva ilmoitus

Tämä tuote sisältää ohjelmiston, joka on seuraavan GNU:n yleisen julkisen lisenssin (GNU General
Public License, johon tästä lähtien viitataan nimellä ”GPL”) tai GNU:n vähäisemmän yleisen julkisen
lisenssin (GNU Lesser General Public License, johon tästä lähtien viitataan nimellä ”LGPL”) alainen.
Lisensseissä mainitaan, että asiakkailla on oikeus mainitun ohjelmiston lähdekoodin hankintaan,
muuttamiseen ja edelleenlevitykseen GPL- tai LGPL-lisenssin ehtojen mukaisesti. Edellä mainitun
ohjelmiston lähdekoodi on saatavilla verkosta.
Voit ladata sen siirtymällä seuraavaan URL-osoitteeseen ja valitsemalla sitten mallinimen
SRS-XP700 / SRS-XP500.
URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/
Huomaa, että Sony ei vastaa lähdekoodin sisältöön liittyviin kysymyksiin eikä ole vastuussa niistä.

Kolmansien osapuolten tarjoamia palveluita koskeva
vastuuvapauslauseke

Kolmansien osapuolten tarjoamia palveluita voidaan muuttaa ja ne voidaan keskeyttää tai
lakkauttaa ilman erillistä ilmoitusta. Sony ei millään tavalla vastaa tällaisista tilanteista.

Tekniset tiedot

Kaiutin

Kaiutinjärjestelmä 2-tie, bassorefleksi

Kaiutinyksikkö (SRS-XP700)

BLUETOOTH

Tiedonsiirtojärjestelmä BLUETOOTH-versio 5.0
Enimmäisyhteysalue Näköetäisyydellä*
Taajuusalue 2,4GHz:n kaista (2,4000–2,4835GHz)
Modulaatiomenetelmä FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Yhteensopivat BLUETOOTH profiilit*

Tuetut koodekit*

Lähetysalue (A2DP) 20–20000Hz (näytteenottotaajuus 44,1kHz)
Käyttötaajuus / enimmäislähtöteho

1

Todelliseen yhteysalueeseen vaikuttavat useat tekijät, kuten laitteiden välissä olevat esteet,

*

mikroaaltouunin lähellä olevat magneettikentät, staattinen sähkö, vastaanottoherkkyys, antennin
suorituskyky, käyttöjärjestelmä, ohjelmistosovellus jne.

2

BLUETOOTH-standardiprofiilit määrittävät laitteiden välisen BLUETOOTH-tiedonsiirron käyttötilan.

*

3

Koodekki: äänisignaalin pakkaus- ja muuntomuoto

*

4

LDAC on Sonyn kehittämä äänen koodaustekniikka, joka mahdollistaa High-Resolution (Hi-Res) Audio

*

-sisällön siirtämisen jopa BLUETOOTH-yhteyden välityksellä.

Huomautus

Verkkoympäristöstä riippuen korkean bittinopeuden lähetys voi keskeytyä.

Yleistä

Tulot Type A USB1 -portti: tuettu USB-laite (massamuistiluokka)

Bassokaiutin: noin 170 mm × 170 mm (2)
Diskanttikaiutin: halkaisija noin 60mm (3), etu
Diskanttikaiutin: halkaisija noin 50mm (1), taka
(SRS-XP500)
Bassokaiutin: noin 140 mm × 140 mm (2)
Diskanttikaiutin: halkaisija noin 50mm (2)

1

noin 30m

2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

3

SBC (Subband Codec)

AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC*

4

2400–2483,5MHz / < 9,0dBm

AUDIO IN -liitäntä (stereominiliitin): jännite 2V, impedanssi 10kΩ
MIC-liitäntä: herkkyys 1mV, impedanssi 10kΩ
MIC/GUITAR-liitäntä:
herkkyys 1mV, impedanssi 10kΩ (kun kitaratila ei ole käytössä)
herkkyys 200mV, impedanssi 500kΩ (kun kitaratila on käytössä)

(A) (B)

5

Lähtövirta mukautuu automaattisesti yhdistettyjen USB-laitteiden määrän ja laitteen

*

äänenvoimakkuuden mukaan.

6

Tila pidentää sisäisen ladattavan akun käyttöikää rajoittamalla latauskapasiteetin noin 90prosenttiin.

*

Tilan ollessa käytössä laitteen toistoaika on ilmoitettua lyhyempi.

7

Varsinainen kesto voi poiketa luettelossa ilmoitetusta äänenvoimakkuuden, toistettujen kappaleiden,

*

ympäristön lämpötilan ja käyttöolosuhteiden mukaan.

8

Mitattu arvo on saatu toistamalla määritettyä musiikkilähdettä, kun laitteen äänenvoimakkuudeksi on

*

asetettu 13, äänitilaksi on asetettu MEGA BASS ja valaistustoiminto on poistettu käytöstä.

9

Mitattu arvo on saatu toistamalla määritettyä musiikkilähdettä, kun laitteen äänenvoimakkuudeksi on

*

asetettu 13 ja tehdasasetukset ovat käytössä (äänitila: MEGA BASS ja valaistus: ON [Käytössä]).

10

Mitattu arvo on saatu toistamalla määritettyä musiikkilähdettä, kun laitteen äänenvoimakkuudeksi on

*

asetettu 16, äänitilaksi on asetettu MEGA BASS ja valaistustoiminto on poistettu käytöstä.

11

Mitattu arvo on saatu toistamalla määritettyä musiikkilähdettä, kun laitteen äänenvoimakkuudeksi on

*

asetettu 16 ja tehdasasetukset ovat käytössä (äänitila: MEGA BASS ja valaistus: ON [Käytössä]).

12

Mitattu arvo on saatu toistamalla määritettyä musiikkilähdettä, kun laitteen äänenvoimakkuus on

*

suurimmalla tasolla, äänitilaksi on asetettu MEGA BASS ja valaistustoiminto on poistettu käytöstä.

13

Mitattu arvo on saatu toistamalla määritettyä musiikkilähdettä, kun laitteen äänenvoimakkuus on

*

suurimmalla tasolla ja tehdasasetukset ovat käytössä (äänitila: MEGA BASS ja valaistus: ON
[Käytössä]).

14

Tyhjän akun täyteen latautumiseen (100%) kuluva aika, kun laitteen virta on katkaistu.

*

Yhteensopivat iPhone- ja iPod-mallit

iPhone SE (2.sukupolvi), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone
XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPod
touch (7.sukupolvi)

Laite on yhteensopiva iOS 10.0 -käyttöjärjestelmän tai sitä uudempien versioiden kanssa.

Ulkonäköä ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.