Sony SRS-XE300 Users guide [al, mk]
5-037-896-22(1)
Altoparlant me valë
Безжичен звучник
Udhëzuesi i referencës
Водич со препораки
SRS-XE300
©2022 Sony Corporation
https://www.sony.net/
Shqip Altoparlant me valë
Mos e ekspozoni njësinë ndaj burimeve të drejtpërdrejta të zjarrit (për shembull, ndaj qirinjve të
ndezur).
Mos e instaloni produktin në një hapësirë të ngushtë, si p.sh. në një raft librash apo kabinet inkaso.
Mos i ekspozoni bateritë (bateritë e jashtme ose bateritë e instaluara) ndaj nxehtësisë së tepërt, si p.sh.
ndaj dritës së diellit, zjarrit ose burimeve të ngjashme të nxehtësisë për një kohë të gjatë.
Mos i ekspozoni bateritë ndaj kushteve me temperaturë jashtëzakonisht të ulët, pasi kjo mund të
shkaktojë mbinxehje dhe rrjedhje të nxehtësisë.
Mos i çmontoni, hapni apo copëtoni qelizat ose bateritë dytësore.
Në rast rrjedhjeje të qelizës, mos lejoni që lëngu të bjerë në kontakt me lëkurën ose sytë. Në rast
kontakti, lani zonën e prekur me ujë të bollshëm dhe konsultohuni me mjekun.
Qelizat dhe bateritë dytësore duhet të karikohen përpara përdorimit. Shikoni gjithmonë udhëzimet e
prodhuesit ose manualin e produktit për udhëzimet e duhura të karikimit.
Në rast mospërdorimi për periudha të zgjatura kohore, mund të duhet t'i karikoni dhe shkarkoni qelizat
ose bateritë disa herë për të përfituar rendiment maksimal.
Hidhini ato siç duhet.
Pllakëza metalike dhe informacionet e rëndësishme në lidhje me sigurinë janë bashkëngjitur në
vendndodhjet e mëposhtme:
• pas kapakut në pjesën e pasme të njësisë.
Njoftim për klientët: informacionet e mëposhtme janë të vlefshme vetëm për produktet e shitura
në shtetet/rajonet ku zbatohen direktivat e BE-së dhe/ose kërkesat përkatëse ligjore të MB-së.
Ky produkt është prodhuar nga "Sony Corporation" ose për llogari të saj.
Importuesi për BE-në dhe MB-në: Sony Europe B.V.
Kërkesat ndaj importuesit për BE-në ose në lidhje me pajtueshmërinë e produktit në Evropë duhet t'i
dërgohen përfaqësuesit të autorizuar të prodhuesit, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
Kërkesat ndaj importuesit për MB-në ose në lidhje me pajtueshmërinë e produktit në MB duhet t'i
dërgohen përfaqësuesit të autorizuar të prodhuesit, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands,
Weybridge, Surrey KT13 0XW, United Kingdom.
Nëpërmjet këtij dokumenti, "Sony Corporation" deklaron se kjo pajisje është në përputhje me direktivën
2014/53/BE.
Teksti i plotë i deklaratës së pajtueshmërisë së BE-së disponohet në adresën e mëposhtme të internetit:
https://compliance.sony.eu
Nëpërmjet këtij dokumenti, "Sony Corporation" deklaron se kjo pajisje është në përputhje me kërkesat
përkatëse të parashikuara nga ligji në MB.
Teksti i plotë i deklaratës së pajtueshmërisë disponohet në adresën e mëposhtme të internetit:
https://compliance.sony.co.uk
Vlefshmëria e markimit CE është e kufizuar vetëm për ato shtete ku është e detyrueshme me ligj,
kryesisht në shtetet/rajonet e ZEE (Zona Ekonomike Evropiane) dhe në Zvicër.
Vlefshmëria e markimit UKCA është e kufizuar vetëm për ato shtete/rajone ku është e detyrueshme me
ligj, kryesisht në MB.
Hedhja e baterive të përdorura dhe pajisjeve të vjetra elektrike dhe elektronike
(e zbatueshme në Bashkimin Evropian dhe në shtete të tjera me sisteme të
diferencuara grumbullimi)
Ky simbol mbi produkt ose mbi paketim tregon se produkti dhe bateria nuk duhet të
trajtohet si mbetje shtëpiake. Në disa bateri, ky simbol mund të përdoret i kombinuar
me një simbol kimik. Simboli kimik i plumbit (Pb) shtohet nëse bateria përmban më
shumë se 0,004% plumb. Duke u siguruar që këto produkte dhe bateri të hidhen siç
mjedisin dhe shëndetin e njeriut që mund të shkaktohen nga trajtimi jo i duhur i mbetjeve. Riciklimi i
materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore. Në rast produktesh të cilat për arsye
sigurie, rendimenti apo integriteti të dhënash kërkojnë lidhje të qëndrueshme me një bateri të
inkorporuar, kjo bateri duhet të zëvendësohet vetëm nga personel i kualifikuar shërbimi. Për t'u
siguruar që bateria dhe pajisjet elektrike dhe elektronike do të trajtohen siç duhet, dorëzojini këto
produkte në fund të ciklit të tyre të përdorimit në pikat përkatëse të grumbullimit për riciklimin e
pajisjeve elektrike dhe elektronike. Për të gjitha bateritë e tjera, shihni pjesën që flet mbi heqjen e sigurt
të baterisë nga produkti. Dorëzojeni baterinë në pikën e duhur të grumbullimit për riciklimin e baterive
të përdorura. Për më shumë informacion të detajuar mbi riciklimin e këtij produkti ose baterie,
kontaktoni me bashkinë tuaj, shërbimin e grumbullimit të mbetjeve shtëpiake ose dyqanin ku keni blerë
produktin ose baterinë.
Ky produkt (duke përfshirë aksesorët) përmban magnete, të cilat mund të interferojnë me stimuluesit
kardiakë, valvulat devijuese të programueshme për trajtimin e hidrocefalusit apo me pajisje të tjera
mjekësore. Mos e vendosni këtë produkt në afërsi të personave që përdorin pajisje të tilla mjekësore.
Nëse përdorni pajisje të tilla mjekësore, konsultohuni me mjekun tuaj përpara përdorimit të këtij
produkti.
Kjo njësi është testuar dhe ka rezultuar në përputhje me kufijtë e përcaktuar në rregulloren EMC, duke
përdorur një kabllo lidhjeje më të shkurtër se 3metra.
Mos e futni asnjëherë fishën USB kur njësia kryesore apo kablloja e karikimit është e lagur. Futja e fishës
USB teksa njësia kryesore apo kablloja e karikimit është e lagur, mund të shkaktojë qark të shkurtër si
pasojë e lëngjeve (ujë rubineti, ujë i kripur, pije joalkoolike etj.) apo lëndëve të huaja që kanë hyrë në
njësinë kryesore apo në kabllon e karikimit. Kjo gjë mund të shkaktojë gjenerim jonormal të nxehtësisë
ose keqfunksionim të njësisë.
Kjo njësi duhet të instalohet dhe të përdoret duke e mbajtur radiatorin të paktën 20 cm larg trupit të
personit.
duhet, ju do të ndihmoni në parandalimin e pasojave të mundshme negative për
Licencat
• Ky produkt përmban softuer, të cilin "Sony" e përdor sipas një marrëveshjeje licencimi me
zotëruesin e të drejtave të tij të autorit. Jemi të detyruar të njoftojmë klientët për përmbajtjen e
marrëveshjes, sipas kërkesës së zotëruesit të të drejtave të autorit të softuerit. Hyni në URL-në e
mëposhtme dhe lexoni përmbajtjen e licencës.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/22/
• Softueri i përfshirë në këtë produkt përmban një softuer me të drejta autori, i cili është i licencuar
sipas GPL/LGPL dhe licencave të tjera, çka mund të kërkojë qasje në kodin burimor. Mund të
gjeni një kopje të kodit përkatës burimor, siç kërkohet nga GPL/LGPL (dhe licencat e tjera) në
URL-në e mëposhtme.
Mund ta merrni kodin burimor siç kërkohet nga GPL/LGPL në mënyrë fizike nga ne për një
periudhë prej tre vitesh pas dërgimit të fundit të produktit nga ana jonë, duke aplikuar
nëpërmjet formularin në URL-në e mëposhtme.
Kjo ofertë është e vlefshme për këdo që e ka marrë këtë informacion.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
Kini parasysh se "Sony" nuk mund t'i përgjigjet pyetjeve apo kërkesave në lidhje me përmbajtjen
e këtij kodi burimor.
• Përdorimi i stemës "Made for Apple" nënkupton se një aksesor është dizajnuar për t'u lidhur
specifikisht me produktet "Apple" të identifikuara në stemë dhe është certifikuar nga zhvilluesi
për të përmbushur standardet e performancës së "Apple". Apple nuk është përgjegjëse për
funksionimin e kësaj pajisjeje ose pajtueshmërinë e saj me standardet rregullatore dhe të
sigurisë.
Mohimi i përgjegjësisë në lidhje me shërbimet e ofruara nga palë të treta
• Shërbimet e ofruara nga palë të treta mund të ndryshojnë, të pezullohen apo të përfundohen pa
asnjë njoftim paraprak. "Sony" nuk mban asnjë përgjegjësi në këto lloj situatash.
Shënime mbi veçoritë e rezistencës ndaj ujit
dhe pluhurit (Lexojini përpara përdorimit të
njësisë)
Aksesorët shoqërues nuk janë rezistentë ndaj ujit apo pluhurit.
Rendimenti i rezistencës ndaj ujit dhe pluhurit e njësisë
Njësia me kapakun e mbyllur mirë, ka një specifikim rezistence ndaj ujit prej IPX7, siç specifikohet në
"Shkallën e mbrojtjes kundër futjes së ujit" të IEC60529 për "Vlerësimin e mbrojtjes ndaj depërtimit
(Kodi IP)" dhe një specifikim rezistence ndaj pluhurit prej IP6X, siç specifikohet në "Shkallën e mbrojtjes
kundër lëndëve të huaja të ngurta".
• Aksesorët shoqërues dhe lidhësit e kësaj njësie (USB) nuk janë rezistentë ndaj ujit apo pluhurit. Për të
ulur rrezikun e zjarreve ose të goditjeve elektrike, mos e ekspozoni njësinë ndaj ujit apo pikave të ujit
kur përdorni lidhësit (USB).
Kini parasysh se defektet si pasojë e depërtimit të ujit ose të pluhurit, të shkaktuar nga keqpërdorimi
nga ana e klientit, nuk mbulohen nga garancia.
Për të shmangur rënien e rendimentit të rezistencës ndaj ujit
dhe pluhurit
Vëreni me kujdes paralajmërimet e mëposhtme për të garantuar përdorimin e duhur të njësisë.
• Njësia kalon testin e rrëzimit nga 1,22 m mbi një kompensatë me trashësi prej 5 cm, në përputhje me
metodën MIL-STD810H, 516.8-Shock. Megjithatë, kjo nuk garanton se nuk do të ketë dëmtime, thyerje
apo rënie të rendimentit të rezistencës ndaj ujit dhe pluhurit në të gjitha kushtet. Deformimi ose
dëmtimi nga rrëzimi i njësisë ose ekspozimi i saj ndaj goditjeve mekanike mund të shkaktojë
përkeqësim të rendimentit të rezistencës ndaj ujit dhe pluhurit.
• Kjo njësi nuk ka një dizajn rezistent ndaj presionit të ujit. Përdorimi i njësisë në një vendndodhje ku ka
presion të lartë uji, si p.sh. në dush, mund të shkaktojë keqfunksionim.
• Mos derdhni ujë me temperaturë të lartë dhe mos e drejtoni ajrin e nxehtë që del nga një tharëse
flokësh apo nga ndonjë pajisje tjetër drejtpërdrejt në njësi. Gjithashtu, mos e përdorni asnjëherë
njësinë në një vend të ekspozuar ndaj temperaturave të larta, si p.sh. në një sauna apo pranë një
burimi nxehtësie.
KUJDES : Veproni me kujdes me kapakun. Kapaku luan një rol shumë të rëndësishëm në
mirëmbajtjen e rendimentit të rezistencës ndaj ujit dhe pluhurit. Kur përdorni njësinë, sigurohuni
që kapaku të jetë i mbyllur plotësisht. Kur mbyllni kapakun, tregoni kujdes në mënyrë që të mos lejoni
futjen e objekteve të huaja. Nëse kapaku nuk mbyllet plotësisht, rendimenti i rezistencës ndaj ujit dhe
pluhurit mund të bjerë dhe mund të shkaktojë ndonjë keqfunksionim të njësisë si pasojë e ujit ose
grimcave të pluhurit që futen në njësi.
Radiatori
pasiv
Kapaku
Si të kujdeseni për njësinë
Megjithëse pjesa e copës së njësisë ka një shtresë rezistente ndaj ujit, mund ta përdorni njësinë në
mënyrë më të rehatshme dhe për një periudhë më të gjatë kohore duke ndjekur procedurat e
mëposhtme të mirëmbajtjes.
• Nëse sipërfaqja e njësisë ndotet në rastet e mëposhtme, lajeni atë me ujë të freskët (ujë rubineti etj.)
menjëherë për të hequr papastërtitë. Lënia e papastërtive në sipërfaqe mund të shkaktojë çngjyrim
ose përkeqësim të sipërfaqes ose të shkaktojë keqfunksionim të njësisë.
Shembull:
– Kur njësia ka rërë, kripë (klor) ose mbetje të tjera në të pasi është përdorur në një zonë malore, në
afërsi të një pishine etj.
– Kur njësia është njollosur nga substanca të huaja (krem dielli, vaj për nxirje etj.)
• Fshijeni lagështirën nga sipërfaqja dhe vendoseni njësinë mbi një leckë të thatë e të butë, në mënyrë
që uji i grumbulluar brenda njësisë të kullojë. Më pas, thajeni njësinë në një vend me ajrosje derisa të
mos mbetet më lagështirë.
• Cilësia e tingullit mund të ndryshojë nëse uji hyn në seksionin e altoparlantit të njësisë ose të
radiatorit pasiv. Ky nuk është një keqfunksionim. Fshijeni lagështirën nga sipërfaqja dhe vendoseni
njësinë mbi një leckë të thatë e të butë, në mënyrë që uji i grumbulluar brenda njësisë të kullojë. Më
pas, thajeni njësinë në një vend me ajrosje derisa të mos mbetet më lagështirë.
Shënim
• Nëse sipërfaqja e njësisë ndotet, mos përdorni detergjent, hollues, benzinë, alkool etj. për të pastruar
njësinë, pasi kjo do të ndikojë në funksionin e rezistencës ndaj ujit së pjesës prej cope të njësisë.
• Sigurohuni që të fshini lagështirën pas përdorimit të njësisë, veçanërisht në rajonet e ftohta. Lënia e
lagështirës në sipërfaqe mund të shkaktojë ngrirjen dhe keqfunksionimin e njësisë.
• Nëse në copën e njësisë apo në pjesë të tjera të saj hyjnë grimca rëre etj., hiqini ato me kujdes. Mos
përdorni asnjëherë një fshesë me korrent etj. në njësi. Ajo mund të shkaktojë dëmtime në seksionin e
altoparlantit ose në ndonjë pjesë tjetër të njësisë.
Masat paraprake
Mbi vendosjen
• Kur transportoni njësinë, kapeni fort atë me një dorë dhe vendoseni atë në pëllëmbën e dorës tjetër
për të parandaluar rrëshqitjen e tij. Në të kundërt, nëse rrëshqet pajisja mund të shkaktojë lëndime,
të dëmtohet vetë ose të dëmtojë objekte të shtëpisë.
• Për të eliminuar rrezikun e defekteve, shmangni vendndodhjet e mëposhtme kur vendosni ose lini
njësinë.
– Një vend që ekspozohet ndaj temperaturave të larta, si p.sh. nën rrezatimin e drejtpërdrejtë të
diellit ose pajisjeve ndriçuese, pranë një burimi nxehtësie apo në një sauna
– Brenda një automjeti me dritare të mbyllura (veçanërisht në verë)
– Një vend që ekspozohet ndaj pluhurit të tepërt
– Një vend që ekspozohet ndaj dridhjeve të forta
• Vendoseni këtë njësi në një sipërfaqe të rrafshët dhe të niveluar. Nëse vendoset në një sipërfaqe të
pjerrët, njësia mund të përmbyset ose të bjerë nga sipërfaqja për shkak të dridhjeve të saj. Kjo mund
të shkaktojë lëndime, defekte ose rënie të rendimentit.
• Në varësi të kushteve ku kjo njësi vendoset, ajo mund të rrëzohet nga sipërfaqja. Mos lini asnjë send
me vlerë në afërsi të njësisë.
• Kjo njësi nuk ka veti anti magnetike. Mbajini objektet që tërhiqen nga fusha magnetike (kasetat, orët,
kartat e debitit dhe të kreditit me kode magnetike etj.) larg njësisë. Mbajeni parasysh këtë gjë edhe
kur të zhvendosni njësinë.
Shënime të tjera
• Mos e përdorni ose lini njësinë në një mjedis jashtëzakonisht të ftohtë ose të nxehtë (temperaturat
jashtë diapazonit prej 5°C – 35°C). Nëse njësia përdoret ose lihet jashtë diapazonit të mësipërm, ajo
mund të ndalojë automatikisht për të mbrojtur qarkun e brendshëm.
• Nëse e përdor këtë njësi për një kohë të gjatë, temperatura e kësaj njësie mund të rritet, por ky nuk
është keqfunksionim.
• Në temperatura të larta, karikimi mund të ndalojë ose volumi mund të ulet për të mbrojtur baterinë.
• Edhe në rast se nuk synoni ta përdorni njësinë për një kohë të gjatë, karikojeni baterinë në kapacitetin
e saj të plotë një herë në çdo 6 muaj për të ruajtur rendimentin e saj.
Markat tregtare
• "Android" dhe "Google Play" janë marka tregtare të "Google LLC".
• Emri "LDAC™" është një markë tregtare e "Sony Group Corporation" ose e filialeve të tij.
• Marka e fjalës dhe logot BLUETOOTH® janë marka tregtare të regjistruara në pronësi të Bluetooth SIG,
Inc. dhe çdo përdorim i këtyre markave nga "Sony Group Corporation" dhe filialet e tij është me
licencë.
• "Apple", logoja "Apple", "iPhone", "iPod" dhe "iPod touch" janë marka tregtare të "Apple Inc.", të
regjistruara në SHBA dhe në shtete të tjera.
"App Store" është një markë shërbimi e "Apple Inc.", e regjistruar në SHBA dhe në shtete të tjera.
• "IOS" është një markë tregtare ose markë e regjistruar e "Cisco" në SHBA dhe në shtete të tjera me
licencë.
• "USB Type-C®" dhe "USB-C®" janë marka tregtare të regjistruara të "USB Implementers Forum".
Të gjitha markat e tjera tregtare dhe markat tregtare të regjistruara janë marka tregtare ose marka
tregtare të regjistruara të titullarëve të tyre përkatës. Në manual nuk pspecifikohen markat ™ dhe ®.
Specifikimet
Speaker
Diapazoni i plotë i
njësisë Përafërsisht 49 mm × 71 mm (2)
Lloji i kasës Modeli me radiator pasiv
BLUETOOTH®
Sistemi i komunikimit
Diapazoni maksimal i komunikimit
Brezi i frekuencës brezi 2,4 GHz (2,400 0 GHz - 2,483 5 GHz)
Profilet e përputhshme me BLUETOOTH*
Kodekët e mbështetur*
Mbrojtja përkatëse e përmbajtjes
Diapazoni i transmetimit (A2DP)
Frekuenca e përdorimit/Energjia maksimale dalëse
Shënim
Në varësi të mjedisit të rrjetit, mund të ketë një ndërprerje në transmetimin me shpejtësi të lartë në bit.
Mikrofoni
Lloji Lloji MEMS (Sistemi mekanik i mikropajisjeve elektronike)
Karakteristika e drejtimit
Diapazoni efektiv i frekuencës
Të përgjithshme
Energjia DC 5 V 3 A (duke përdorur një ushqyes USB me rrymë të alternuar të
Jetëgjatësia e baterisë me jone litiumi (kur modaliteti "Kujdesi për baterinë"*
Koha e kërkuar për karikimin e baterisë së rikarikueshme të integruar (kur modaliteti "Kujdesi për
Temperatura e përdorimit
Përmasat (duke përfshirë pjesët projektuese dhe komandat)
Pesha Përafërsisht 1.3 kg duke përfshirë baterinë
Aksesorët shoqërues Kabllo USB Type-C® (USB-A në USB-C/Maks. 1,5 A)*
1
Diapazoni aktual ndryshon në varësi të faktorëve, si p.sh. pengesat mes pajisjeve, fushat magnetike
*
rreth një furre me mikrovalë, elektriciteti statik, ndjeshmëria e marrjes, rendimenti i antenës, sistemi
operativ, aplikacioni i softuerit etj.
2
Profilet standarde të BLUETOOTH tregojnë qëllimin e komunikimeve me BLUETOOTH ndërmjet
*
pajisjeve.
3
Kodeku: Kompresimi i sinjalit të zërit dhe formati i konvertimit
*
4
LDAC është një teknologji kodimi audio e zhvilluar nga "Sony" që mundëson transmetimin e
*
përmbajtjeve audio me rezolucion të lartë (Hi-Res) edhe me një lidhje me BLUETOOTH.
5
Modaliteti për rritjen e jetëgjatësisë së baterisë së rikarikueshme të integruar duke kufizuar
*
kapacitetin e karikimit në përafërsisht 90%. Në këtë modalitet, njësia mund të luajë për një periudhë
më të shkurtër kohore sesa është deklaruar.
6
Jetëgjatësia e baterisë së integruar është matur duke përdorur burimin tonë të specifikuar të
*
muzikës. Koha aktuale e rendimentit mund të ndryshojë nga koha e listuar, për shkak të volumit,
këngëve të luajtura, temperaturës përreth dhe kushteve të përdorimit.
7
Koha e nevojshme që bateria e shkarkuar të karikohet plotësisht (100%) ndërsa njësia është e fikur.
*
8
Me kusht që për lidhjen e karikimit të baterisë të përdoret një ushqyes USB me rrymë të alternuar që
*
mund të prodhojë rrymë 1,5 A.
9
Një kabllo karikimi e dizajnuar ekskluzivisht për njësinë. Mos e përdorni kabllon për qëllime të tjera.
*
Kërkesat e sistemit për karikimin e baterisë duke përdorur USB-në
Përdorimi i një ushqyesi USB me rrymë të alternuar të disponueshëm në treg që mund të prodhojë
rrymë prej 1,5 A ose 3,0 A*
(Përdorimi i një ushqyesi USB me rrymë të alternuar që mund të prodhojë rrymë prej 3,0 A zvogëlon
kohën e karikimit të baterisë.)
* Kur përdorni një ushqyes USB me rrymë të alternuar që mund të prodhojë rrymë prej 3,0 A, sigurohuni
që të përdorni një USB Type-C që është në përputhje me USB standarde dhe mbështet daljen e rrymës
prej 3,0 A
Kablloja USB e ofruar mbështet daljen e rrymës deri në 1,5 A.
Modelet e mbështetura iPhone/iPod
"iPhone 13 Pro Max", "iPhone 13 Pro", "iPhone 13", "iPhone 13 mini", "iPhone 12 Pro Max", "iPhone 12
Pro", "iPhone 12", "iPhone 12 mini", "iPhone SE (gjenerata e dytë)", "iPhone 11 Pro Max", "iPhone 11 Pro",
"iPhone 11", "iPhone XS Max", "iPhone XS", "iPhone XR", "iPhone X", "iPhone 8 Plus", "iPhone 8", "iPhone
7 Plus", "iPhone 7", "iPhone SE", "iPhone 6s Plus", "iPhone 6s", "iPod touch (gjenerata e shtatë)"
(Duke filluar nga nëntori i vitit 2021)
Njësia është e përputhshme me versionin iOS 10.0 ose të mëvonshëm.
Dizajni dhe specifikimet i nënshtrohen ndryshimit pa njoftim.
Македонски Безжичен звучник
Не изложувајте го уредот на отворен оган (на пример, запалени свеќи).
Не поставувајте го производот во ограничен простор, како полица за книги или вграден шкаф.
Не изложувајте ги батериите (комплетот батерии или поставените батерии) подолго време на
прекумерна топлина како сончева светлина, оган или слично.
Не изложувајте ги батериите на екстремно ниски температури што може да предизвикаат
прегревање и оштетување поради прегревање.
Не расклопувајте, отворајте или уништувајте ги секундарните ќелии или батерии.
Во случај да протече некоја ќелија, внимавајте течноста да не дојде во контакт со вашата кожа
или очи. Ако дојде до контакт, измијте го местото со голема количина вода и побарајте совет од
лекар.
Секундарните ќелии и батерии треба да се наполнат пред употреба. Секогаш придржувајте се до
упатствата на производителот или до прирачникот за производот за правилно полнење.
По подолг период на складирање, можеби ќе биде потребно да се наполнат и испразнат ќелиите
или батериите неколку пати за да се добијат максимални перформанси.
Депонирајте го производот на правилен начин.
Ознаката со името и важните информации во врска со безбедноста се прикачени на следните
локации:
• задниот дел од капачето на задната страна од уредот.
Известување за корисниците: следните информации важат само за производи што се
продаваат во земји/региони кои ги применуваат директивите на ЕУ и/или во Обединетото
Кралство во кое се применуваат соодветни законски предуслови.
Овој производ е произведен од Sony Corporation или во име на Sony Corporation.
Увозник за ЕУ и Обединетото Кралство: Sony Europe B.V.
Прашањата за увозникот за ЕУ или прашањата поврзани со усогласеноста на производот во
Европа треба да се испраќаат на овластениот претставник на производителот, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
Versioni i specifikuar i BLUETOOTH 5.2
1
Rrezja e shikimit*
A2DP (Profili i avancuar i shpërndarjes së audios)
AVRCP (Profili i telekomandës për audio dhe video)
HSP (Profili i kufjeve)
HFP (Profili për përdorim pa duar)
3
SBC (Kodeku i nënbrezit)
AAC (Kodimi i avancuar i audios)
LDAC*
SCMS-T
20 Hz - 20 000 Hz (frekuenca e kampionimit 44,1 kHz)
2400 MHz - 2483,5 MHz / < 14.0 dBm
Çdo drejtim
100 Hz - 8000 Hz
disponueshëm në treg që mund të prodhojë rrymë 3,0 A) ose duke përdorur
bateri të integruar me jone litiumi
Me luajtje nëpërmjet një lidhjeje BLUETOOTH
Përafërsisht 24 orë*
– Niveli i volumit: 34
– STAMINA: aktive
Përafërsisht 14 orë (parazgjedhje)*
– Niveli i volumit: 34
– STAMINA: joaktive
Përafërsisht 5 orë*
– Niveli i volumit: 50 (MAKS.)
– STAMINA: joaktive
baterinë"*
Përafërsisht 5 orë*
(10 minuta karikim ofrojnë përafërsisht 70 minuta*
5 °C – 35 °C
Përafërsisht 105 mm × 238 mm × 119 mm (gj/l/th)
përafërsisht 30 m
2
4
6
6
5
nuk është i aktivizuar)
7 *8
5
inuk është i aktivizuar)
6
6
luajtje muzike.)
9
(1)
Прашањата за увозникот за Обединетото Кралство или прашањата поврзани со усогласеноста на
производот во Обединетото Кралство треба да се испраќаат на овластениот претставник на
производителот, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, United
Kingdom.
Со овој документ, Sony Corporation изјавува дека оваа опрема е усогласена со директивата
2014/53/EU.
Целосниот текст на декларацијата за усогласеност на ЕУ е достапен на следната адреса на
интернет:
https://compliance.sony.eu
Со овој документ, Sony Corporation изјавува дека оваа опрема е усогласена со соодветните
законски предуслови на Обединетото Кралство.
Целосниот текст на декларацијата за усогласеност е достапен на следната адреса на интернет:
https://compliance.sony.co.uk
Важноста на ознаката CE е ограничена само во оние земји/региони во кои таа е законски
применета, главно во земјите/регионите на EEA (Европската економска област) и Швајцарија.
Важноста на ознаката UKCA е ограничена само во оние земји/региони во кои таа е законски
применета, главно во земјите на Обединетото Кралство.
Депонирање искористени батерии и електрична и електронска опрема
(применливо во Европската Унија и во други земји со посебни системи за
прибирање)
Овој симбол на производот, батеријата или пакувањето посочува дека со
производот и со батеријата не треба да се постапува како со домашен отпад.
Кај некои батерии, овој симбол може да се употреби во комбинација со
хемиски симбол. Хемискиот симбол за олово (Pb) се додава доколку батеријата
и батерии ќе помогнете да се спречат потенцијално негативни последици за животната средина
и здравјето на човекот, кои инаку може да се предизвикаат со несоодветно фрлање отпад.
Рециклирањето на материјалите ќе придонесе за зачувување на природните ресурси. Ако
станува збор за производи на кои им е потребна постојана поврзаност со вградена батерија
поради безбедност, перформанси или интегритет на податоците, тогаш таа батерија треба да ја
заменуваат само квалификувани сервисери. За да бидете сигурни дека батеријата и електричната
и електронската опрема ќе се депонираат правилно, оставете ги овие производи со поминат
работен век на соодветно место за рециклирање електрична и електронска опрема. За сите
други батерии, погледнете го делот во кој е објаснето како безбедно да се отстрани батеријата
од производот. Оставете ја батеријата на соодветно место за рециклирање искористени батерии.
За подетални информации за рециклирањето на овој производ или батеријата, ве молиме
контактирајте со локалната заедница, службата за отстранување домашен отпад или со
продавницата каде што сте го купиле овој производ или батеријата.
Овој производ (вклучувајќи ги и додатоците) има магнети кои можат да пречат на работата на
пејсмејкерите, вентили на шантови што може да се програмираат за третман на хидроцефалија
или други медицински уреди. Не ставајте го овој производ блиску до луѓе кои користат такви
медицински уреди. Консултирајте се со вашиот доктор пред да започнете да го употребувате овој
производ доколку користите такви медицински уреди.
Овој уред е тестиран со кабел за поврзување пократок од 3 метри, при што е утврдено дека е
усогласен со ограничувањата поставени во регулативата EMC.
Никогаш не вметнувајте го USB-приклучокот кога главниот уред или кабелот за полнење се
мокри. Ако USB-приклучокот е вметнат додека главниот уред или кабелот за полнење се мокри,
може да се појави краток спој поради течноста (вода од чешма, морска вода, безалкохолен
пијалак итн.) или надворешните материи на главниот уред или кабелот за полнење што може да
предизвика невообичаено создавање на топлина или дефект.
Овој уред треба да се инсталира и да се ракува со радијаторот поставен на растојание од
најмалку 20 см од човечкото тело.
Лиценци
• Овој производ содржи софтвер што Sony го користи со договор за лиценцирање со
сопственикот на неговите авторски права. Имаме обврска да ја обелодениме содржината
на договорот на корисниците согласно барањето на сопственикот на авторските права на
софтверот. Посетете ја следнава URL-адреса и прочитајте ја содржината на лиценцата.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/22/
• Софтверот што се испорачува со овој производ содржи софтвер со авторски права што е
лиценциран со GPL/LGPL и други лиценци на кои може да им биде потребен пристап до
изворниот код. Како што наложува GPL/LGPL (и други лиценци), копија од соодветниот
изворен код може да пронајдете на следниот URL-линк.
Изворниот код ќе биде достапен да го добиете, како што наложува GPL/LGPL, на физички
медиум во период од три години по нашата последна пратка на овој производ, доколку
аплицирате со формулар на следниот URL-линк.
Оваа понуда важи за сите кои ги добиле овие информации.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
Имајте предвид дека компанијата Sony не може да одговори на прашањата за содржината
на овој изворен код.
• Употребата на ознаката „Made for Apple“ значи дека галантеријата е специјално
дизајнирана да се поврзува со производите од Apple наведени на ознаката и дека има
сертификат од производителот дека ги задоволува стандардите за перформанси на Apple.
Apple не е одговорен за работата на овој уред или неговата согласност со безбедносните и
регулаторните стандарди.
Одрекување од одговорност за услугите што се нудат од трети страни
• Услугите што ги нудат трети страни може да се променат, суспендираат или укинат без
претходно известување. Sony не сноси одговорност за ваквите ситуации.
содржи повеќе од 0,004% олово. Со правилно депонирање на овие производи
Забелешки за водоотпорноста и отпорноста
на прав (Прочитајте пред да го користите
уредот)
Испорачаните додатоци не се водоотпорни ниту отпорни на прав.
Перформанси за водоотпорност и отпорност на прав на
уредот
Уредот, кога капачето е добро затворено, има ознака за водоотпорност IPX7 како што е наведено
во „Степен на заштита од потопување во вода“ од IEC60529 „Ознака за заштита од навлегување
на надворешни материи (IP-код)“ и ознака за отпорност на прав IP6X како што е наведено во
„Степен на заштита од цврсти надворешни материи“.
• Испорачаните додатоци и приклучоците на овој уред (USB) не се водоотпорни ниту отпорни на
прав. За да го намалите ризикот од пожар или струен удар, уредот не треба да го изложувате
на вода или капки вода додека користите некој од приклучоците (USB).
Имајте предвид дека гаранцијата не ги покрива дефектите што настанале како резултат на
потопување во вода или навлегување на прав поради неправилна употреба од страна на
корисникот.
За да избегнете намалување на перформансите за
водоотпорност и отпорност на прав
Внимателно погледнете ги мерките на претпазливост подолу за да обезбедите правилно
функционирање на уредот.
• Системот успешно го поминува тестот за паѓање од висина од 1,22 м врз иверка со дебелина од
5 см, со што го исполнува стандардот MIL-STD810H Method 516.8-Shock. Меѓутоа, ова не е
гаранција дека нема да настанат оштетувања, кршење или дека нема да се намали отпорноста
на вода и прав во сите услови. Деформирањето или оштетувањето предизвикано од паѓање на
уредот или од негово изложување на механички удари може да предизвика намалување на
отпорноста на вода и прав.
• Овој уред не е дизајниран да биде отпорен на воден притисок. Користењето на уредот на места
каде што се применува вода под висок притисок, како на пример под туш, може да предизвика
дефект.
• Не истурајте вода со висока температура и не дувајте топол воздух од фен или каков било друг
уред директно врз уредот. Исто така, никогаш не користете го уредот на места подложни на
високи температури, како во сауни или покрај извори на топлина.
ВНИМАНИЕ: Ракувајте внимателно со капачето. Капачето има многу важна улога во
одржувањето на перформансите за водоотпорност и отпорност на прав. Кога го користите
уредот, проверете дали капачето е целосно затворено. При затворање на капачето, внимавајте
да не навлезат надворешни материи во внатрешноста. Ако капачето не е целосно затворено,
тогаш перформансите за водоотпорност и отпорност на прав може да се намалат и може да
дојде до дефект на уредот поради навлегување на вода или честички прав во уредот.
Пасивен
радијатор
Капаче
Како да го одржувате уредот
Иако текстилниот дел на уредот има водоодбивни карактеристики, уредот ќе го користите
поудобно и подолго време доколку ја следите постапката за одржување објаснета подолу.
• Ако површината на уредот се извалка во следните случаи, веднаш измијте го со свежа вода
(вода од чешма итн.) за да ги отстраните нечистотиите. Нечистотиите на површината на уредот
може да предизвикаат обезбојување или оштетување на површината, или дефект на уредот.
На пример
– Кога на уредот има песок, сол (хлор) или други остатоци по употреба во планинска област,
покрај базен итн.
– Кога уредот е извалкан со надворешни материи (млеко за заштита од сонце, масло за
сончање итн.)
• Избришете ја влагата од површината и ставете го уредот врз сува и мека крпа за да се исцеди
водата што се акумулирала во внатрешноста на уредот. Потоа, оставете го уредот да се суши
на место каде што има циркулација на воздух сè додека има траги од влага.
• Квалитетот на звукот може да се промени ако навлезе вода во делот каде што е вграден
звучникот или пасивниот радијатор. Тоа не е дефект. Избришете ја влагата од површината и
ставете го уредот врз сува и мека крпа за да се исцеди водата што се акумулирала во
внатрешноста на уредот. Потоа, оставете го уредот да се суши на место каде што има
циркулација на воздух сè додека има траги од влага.
Забелешка
• Ако површината на уредот се извалка, не треба да користите детергент, разредувач, бензин,
алкохол итн. за да го исчистите уредот бидејќи тие ќе влијаат негативно врз водоотпорноста на
текстилните делови на уредот.
• Не заборавајте да ја избришете влагата откако ќе завршите со користење на уредот, особено
во ладните региони. Ако остане влага на неговата површина, уредот може да замрзне и да се
појави дефект.
• Ако во текстилните или другите делови на уредот навлезе песок, тогаш внимателно отстранете
го песокот. Уредот никогаш не треба да се чисти со правосмукалка итн. Тоа може да
предизвика оштетување на делот каде што е вграден звучникот или на некој друг дел на
уредот.
Мерки на претпазливост
Повеќе за поставувањето
• Кога го носите уредот со вас, цврсто фатете го со едната рака и ставете го на дланката од
другата рака за да не ви се лизне. Во спротивно, уредот може да предизвика повреди,
оштетување на самиот уред или оштетување на предметите во домот ако ви се лизне.
• За да го намалите ризикот од појава на дефекти, немојте да го поставувате ниту да го оставате
уредот на овие места.
– Места подложени на високи температури, како места изложени на директна сончева
светлина или опрема за осветлување, во близина на извор на топлина или во сауна
– Во возило со затворени прозорци (особено во летно време)
– Места подложени на многу прав
– Места подложени на силна вибрација
• Ставете го уредот врз рамна и нивелирана површина. Ако го ставите уредот на коса површина,
тој може да се преврти или да падне од површината поради вибрациите што сам ги создава, а
тоа може да предизвика повреди, дефекти или намалување на перформансите.
• Во зависност од условите каде што е поставен овој уред, постои можност да се преврти или да
падне од површината. Не оставајте вредни предмети во близина на уредот.
• Овој уред не е антимагнетски. Уредите што се подложни на магнетизам (снимени ленти,
часовници, платежни картички и кредитни картички со магнетно кодирање итн.) треба да ги
ставете подалеку од уредот. Имајте го ова предвид кога го носите уредот со вас.
Други забелешки
• Не користете го и не оставајте го уредот во екстремно ладни или топли опкружувања (на
температури надвор од опсегот од 5 °C - 35 °C). Ако го оставите или го користите уредот при
температура што е надвор од горенаведениот опсег, тогаш уредот може автоматски да се
исклучи заради заштита на внатрешното електронско коло.
• Ако го користите овој уред долго време, неговата температура може да се зголеми, но тоа не е
дефект.
• При висока температура, полнењето може да престане или јачината на звукот може да се
намали за да се заштити батеријата.
• Дури и ако не планирате да го користите уредот подолг период, треба да ја полните батеријата
целосно на секои 6 месеци за да не ги изгуби своите перформанси.
Заштитни знаци
• Android и Google Play се заштитни знаци на Google LLC.
• Името LDAC™ е заштитен знак на Sony Group Corporation или на нејзините подружници.
• Ознаката и логоата за BLUETOOTH® се регистрирани заштитни знаци во сопственост на
Bluetooth SIG, Inc. и секоја употреба на таквите ознаки од страна на Sony Group Corporation и
нејзините подружници е дозволена со лиценца.
• Apple, логото Apple, iPhone, iPod и iPod touch се заштитни знаци на Apple Inc., регистрирани во
САД и во други земји.
App Store е ознака за услуги на Apple Inc., регистрирана во САД и во други земји.
• IOS е заштитен знак или регистриран заштитен знак на Cisco во САД и други земји и се користи
со лиценца.
• USB Type-C® и USB-C® се регистрирани заштитни знаци на USB Implementers Forum.
Сите други заштитни знаци и регистрирани заштитни знаци им припаѓаат на нивните соодветни
сопственици. Во ова упатство, знаците ™ и ® не се назначени.
Спецификации
Звучник
Уред со целосен
опсег Прибл. 49 мм × 71 мм (2)
Вид на куќиште Модел на пасивен радијатор
BLUETOOTH®
Систем за комуникација
Максимален опсег на комуникација
Фреквентен појас Фреквенција од 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Компатибилни профили за BLUETOOTH*
Поддржани кодеци*
Соодветна заштита на содржините
Опсег на пренос (A2DP)
Работна фреквенција / Максимална излезна моќност
Забелешка
Во зависност од мрежните услови, можно е да настане прекин при пренос со голема бит-стапка.
Микрофон
Тип MEMS (Micro Electronics Mechanical System)
Карактеристики за насочување
Ефективен фреквентен опсег
Општо
Напојување DC 5 V 3 A (користење комерцијално достапен USB-адаптер за наизменична
Траење на литиум-јонската батерија (кога не е активиран режимот за грижа на батеријата*
Потребно време за полнење на вградената батерија на полнење (кога не е активиран режимот за
Спецификации за BLUETOOTH верзија 5.2
1
4
прибл. 30 м
2
6
6
5
6
Без пречки*
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
3
SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC*
SCMS-T
20 Hz - 20 000 Hz (фреквенција на семплирање од 44,1 kHz)
2 400 MHz - 2 483,5 MHz / < 14,0 dBm
Повеќенасочен
100 Hz - 8000 Hz
струја што испорачува излезна струја од 3,0 A) или користење на вградена
литиум-јонска батерија
При репродукција преку BLUETOOTH-врска
Прибл. 24 часа*
– Ниво на јачина на звук: 34
– Режим за издржливост: вклучен
Прибл. 14 часа (стандардно)*
– Ниво на јачина на звук: 34
– Режим за издржливост: исклучен
Прибл. 5 часа*
– Ниво на јачина на звук: 50 (макс.)
– Режим за издржливост: исклучен
)
грижа на батеријата*
Прибл. 5 часа*
Работна температура
Димензии (вклучувајќи испакнати делови и контроли)
Тежина Прибл. 1,3 кг со батерија
Испорачани
додатоци Кабел USB Type-C® (USB-A кон USB-C / макс. 1,5 A)*
1
*
Реалниот опсег ќе се разликува во зависност од фактори како пречки помеѓу уредите,
магнетни полиња околу микробранови печки, статички електрицитет, чувствителноста за
прием, перформансите на антената, оперативниот систем, софтверски апликации итн.
2
Стандардните профили за BLUETOOTH ја посочуваат намената на комуникациите преку
*
BLUETOOTH помеѓу уредите.
3
Кодек: Компресија на сигналот за звук и формат на конверзија
*
4
LDAC е технологија за кодирање звук создадена од Sony што овозможува пренос на содржини
*
со звук со висока резолуција (Hi-Res), дури и преку BLUETOOTH-врска.
5
Режим за продолжување на издржливоста на вградената батерија на полнење со
*
ограничување на капацитетот за полнење до приближно 90 %. Уредот во овој режим може да
репродуцира музика во пократок временски период од наведениот.
6
Горенаведеното траење на вградената батерија е измерено со помош на нашиот специфичен
*
извор на музика. Реалното време може да се разликува од наведеното време поради јачината
на звук, песните што се репродуцираат, температурата во опкружувањето и условите за
користење.
7
Потребно време за целосно полнење (100 %) на испразнета батерија додека уредот е исклучен.
*
8
Под услов да се користи USB-адаптер за наизменична струја што испорачува излезна струја од
*
1,5 A за полнење на батеријата.
9
Кабел за полнење што е специјално дизајниран за уредот. Кабелот не треба да се користи за
*
друга намена.
Предуслови на системот за полнење на батеријата преку USB
Користење комерцијално достапен USB-адаптер за наизменична струја што испорачува излезна
струја од 1,5 A или 3,0 A*
(Користењето USB-адаптер за наизменична струја што испорачува излезна струја од 3,0 A го
намалува времето за полнење на батеријата.)
* Кога користите USB-адаптер за наизменична струја со излезна струја од 3,0 A, не заборавајте да
користите кабел USB Type-C што е усогласен со USB-стандардот и поддржува излезна струја од
3,0 A.
Испорачаниот USB-кабел поддржува излезна струја до 1,5 A.
Компатибилни модели на iPhone/iPod
iPhone 13 Pro Max, iPhone 13 Pro, iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone
12, iPhone 12 mini, iPhone SE (2-ра генерација), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS
Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPod touch (7-ма генерација)
(Од ноември 2021 година)
Уредот е компатибилен со iOS 10.0 или понов.
Дизајнот и спецификациите подлежат на промени без претходно известување.
5
)
(со полнење од 10 минути добивате енергија за репродукција на музика од
приближно 70 минути*
5 °C – 35 °C
Прибл. 105 мм × 238 мм × 119 мм (ш/в/д)
7 *8
6
.)
9
(1)
https://rd1.sony.net/help/speaker/srs-xe300/h_zz/
Loading...