Sony SRS-XE300 Users guide [el]

5-037-896-22(1)

Ασύρματο ηχείο

Οδηγός αναφοράς

SRS-XE300

©2022 Sony Corporation
https://www.sony.net/

Ελληνικά Ασύρματο ηχείο

Μην εκθέτετε τη μονάδα σε πηγές με ακάλυπτες φλόγες (όπως αναμμένα κεριά).

Μην εγκαθιστάτε το προϊόν σε περιορισμένους χώρους, όπως βιβλιοθήκες ή εντοιχισμένα ντουλάπια.

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τις τοποθετημένες μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα, όπως ηλιακό
φως, φωτιά κ.λπ., για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.
Μην υποβάλετε τις μπαταρίες σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες που μπορεί να έχουν ως
αποτέλεσμα υπερθέρμανση και θερμική διαφυγή.
Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε ή τεμαχίζετε δευτερεύοντα στοιχεία ή μπαταρίες.
Σε περίπτωση διαρροής στοιχείου, μην επιτρέπετε να έρθει το υγρό σε επαφή με το δέρμα ή τα
μάτια. Αν έχει υπάρξει επαφή, πλύνετε την περιοχή που επηρεάζεται με άφθονο νερό και
απευθυνθείτε σε γιατρό.
Τα δευτερεύοντα στοιχεία και οι μπαταρίες χρειάζεται να φορτίζονται πριν από τη χρήση. Να
ανατρέχετε πάντα στις οδηγίες του κατασκευαστή ή στο εγχειρίδιο του προϊόντος για κατάλληλες
οδηγίες για τη φόρτιση.
Μετά από παρατεταμένες περιόδους αποθήκευσης, μπορεί να χρειαστεί να φορτίσετε και να
αποφορτίσετε τα στοιχεία ή τις μπαταρίες αρκετές φορές για να αποκτήσετε μέγιστη απόδοση.
Απορρίψτε σωστά.

Η πινακίδα στοιχείων, όπως και σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας, παρέχονται στις ακόλουθες
θέσεις:

• στο πίσω μέρος του καλύμματος στην πίσω πλευρά της μονάδας.

Ειδοποίηση για τους πελάτες: Οι παρακάτω πληροφορίες ισχύουν μόνο για εξοπλισμό που
πωλείται σε χώρες/περιοχές στις οποίες ισχύουν οι οδηγίες της ΕΕ ή/και οι σχετικές
κανονιστικές απαιτήσεις του ΗΒ.

Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation.
Εισαγωγέας για την ΕΕ και το ΗΒ: Sony Europe B.V.
Οποιαδήποτε ερωτήματα προς τον Εισαγωγέα στην ΕΕ ή ερωτήματα που αφορούν τη συμμόρφωση
του προϊόντος με τους κανονισμούς που ισχύουν στην Ευρώπη θα πρέπει να απευθύνονται στον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή, τη Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

Ερωτήματα προς τον εισαγωγέα στο ΗΒ ή ερωτήματα σχετικά με τη συμμόρφωση του προϊόντος στο
Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του
κατασκευαστή, τη Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, United
Kingdom.

Με το παρόν, η Sony Corporation δηλώνει ότι ο συγκεκριμένος εξοπλισμός συμμορφώνεται με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης με τις οδηγίες ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής
διαδικτυακή διεύθυνση:
https://compliance.sony.eu

Με το παρόν η Sony Corporation δηλώνει ότι ο συγκεκριμένος εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις
θεσμοθετημένες απαιτήσεις που αφορούν το ΗΒ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:
https://compliance.sony.co.uk

Η εγκυρότητα της σήμανσης CE περιορίζεται μόνο στις χώρες/περιοχές εκείνες όπου έχει επιβληθεί
νόμιμα, κυρίως στις χώρες/περιοχές του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) και την Ελβετία.
Η εγκυρότητα της σήμανσης UKCA περιορίζεται μόνο στις χώρες/περιοχές εκείνες όπου έχει
επιβληθεί νόμιμα, κυρίως στο ΗΒ.

Απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών και ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες χώρες με ξεχωριστά
συστήματα συλλογής απορριμμάτων)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν, την μπαταρία ή τη συσκευασία υποδεικνύει
ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν και την μπαταρία ως κοινά οικιακά
απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες, το σύμβολο αυτό ενδέχεται να
χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Το χημικό σύμβολο του

Με τη διασφάλιση της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και των μπαταριών, θα συμβάλλετε
στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία,
οι οποίες, σε διαφορετική περίπτωση, θα μπορούσαν να προκληθούν από την ακατάλληλη
διαχείριση αποβλήτων. Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην
περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας των δεδομένων
απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να
αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό επισκευής. Για τη διασφάλιση της σωστής
μεταχείρισης της μπαταρίας και του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, παραδώστε αυτά τα
προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την
ανακύκλωση του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για τις μπαταρίες άλλου τύπου,
ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με τη διαδικασία ασφαλούς αφαίρεσης της μπαταρίας από το
προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση
μεταχειρισμένων μπαταριών. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του
προϊόντος ή των μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές δημοτικές αρχές, την υπηρεσία
αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή τις
μπαταρίες.

Αυτό το προϊόν (συμπεριλαμβανομένων των αξεσουάρ) διαθέτει μαγνήτες που μπορεί να
προκαλέσουν παρεμβολές σε βηματοδότες, προγραμματιζόμενες βαλβίδες παροχέτευσης για τη
θεραπεία της υδροκεφαλίας ή σε άλλες ιατρικές συσκευές. Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε
άτομα που χρησιμοποιούν τέτοιου είδους ιατρικές συσκευές. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν
χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, εάν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε τέτοια ιατρική συσκευή.
Η παρούσα μονάδα έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται με τα όρια που καθορίζονται στον κανονισμό
EMC, με τη χρήση καλωδίου σύνδεσης με μήκος μικρότερο από 3 m.

Μην συνδέετε ποτέ βύσμα USB όταν η κύρια μονάδα ή το καλώδιο φόρτισης είναι υγρά. Αν το βύσμα
USB συνδεθεί ενώ η κύρια μονάδα ή το καλώδιο φόρτισης είναι υγρά, μπορεί να προκληθεί
βραχυκύκλωμα λόγω υγρού (νερό βρύσης, θαλασσινό νερό, αναψυκτικό κ.λπ.) ή ξένου σώματος στην
κύρια μονάδα ή στο καλώδιο φόρτισης και να προκληθεί μη φυσιολογική παραγωγή θερμότητας ή
δυσλειτουργία.

Αυτή η μονάδα θα πρέπει να εγκαθίσταται και να λειτουργεί ενώ ο πομπός βρίσκεται σε απόσταση
τουλάχιστον 20 cm από το σώμα του ατόμου.

Άδειες χρήσης

• Το παρόν προϊόν περιέχει λογισμικό που χρησιμοποιεί η Sony βάσει μιας συμφωνίας άδειας
χρήσης με τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων του. Είμαστε υποχρεωμένοι να
ανακοινώσουμε το περιεχόμενο της συμφωνίας στους πελάτες κατόπιν απαίτησης του
κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων του λογισμικού. Επισκεφτείτε την ακόλουθη
διεύθυνση URL και διαβάστε τα περιεχόμενα της άδειας.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/22/

μολύβδου (Pb) προστίθεται αν η μπαταρία περιέχει μόλυβδο πάνω από 0,004%.

Σημειώσεις σχετικά με τα χαρακτηριστικά
προστασίας από το νερό και τη σκόνη
(διαβάστε προτού χρησιμοποιήσετε τη μονάδα)

Τα παρεχόμενα αξεσουάρ δεν είναι αδιάβροχα ούτε διαθέτουν προστασία από τη σκόνη.

Απόδοση της προστασίας από το νερό και τη σκόνη που
διαθέτει η μονάδα

Η μονάδα, με το καπάκι καλά τοποθετημένο, έχει προδιαγραφή αντοχής στο νερό IPX7, όπως
προσδιορίζεται στο έγγραφο "Βαθμός προστασίας από βύθιση στο νερό" του προτύπου IEC60529
"Ταξινόμηση προστασίας από την είσοδο (Κωδικός IP)", καθώς και προδιαγραφή προστασίας από τη
σκόνη IP6X, όπως προσδιορίζεται στο έγγραφο "Βαθμοί προστασίας από ξένα στέρεα αντικείμενα".

• Τα παρεχόμενα αξεσουάρ και οι υποδοχές αυτής της μονάδας (USB) δεν είναι ανθεκτικά στο νερό
ούτε διαθέτουν προστασία από τη σκόνη. Για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας,
μην εκθέτετε τη μονάδα σε νερό ή σταγονίδια κατά τη χρήση των υποδοχών (USB).

Λάβετε υπόψη ότι οι δυσλειτουργίες ως αποτέλεσμα της βύθισης στο νερό ή της εισόδου σκόνης
που προκαλούνται από κακή χρήση του πελάτη δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Για αποφυγή της επιδείνωσης της απόδοσης της προστασίας
από το νερό και τη σκόνη

Λάβετε προσεκτικά υπόψη τις παρακάτω προφυλάξεις για να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση της
μονάδας.

• Η μονάδα πέρασε επιτυχώς τη δοκιμή ρίψης από 1,22 m σε κόντρα-πλακέ πάχους 5 cm, σύμφωνα
με το πρότυπο MIL-STD810H Method 516.8-Shock. Ωστόσο, δεν παρέχονται εγγυήσεις ότι δεν θα
προκληθεί ζημιά, βλάβη ή ότι δεν θα επηρεαστεί η απόδοση της προστασίας από το νερό και τη
σκόνη σε όλες τις συνθήκες. Η παραμόρφωση ή ζημιά από την πτώση της μονάδας ή η υποβολή
της σε μηχανικούς κραδασμούς μπορεί να προκαλέσει υποβάθμιση της απόδοσης της προστασίας
από το νερό και τη σκόνη.

• Αυτή η μονάδα δεν έχει σχεδιαστεί για να είναι ανθεκτική στην πίεση νερού. Η χρήση της μονάδας
σε τοποθεσία όπου εφαρμόζεται υψηλή πίεση νερού, όπως στο ντους, μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργία.

• Μην ρίχνετε νερό υψηλής θερμοκρασίας ή ζεστό αέρα από σεσουάρ ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή
απευθείας στη μονάδα. Επίσης, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη μονάδα σε μέρη που εκτίθενται σε
υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε σάουνα ή κοντά σε πηγή θερμότητας.

ΠΡΟΣΟΧΗ : Να χειρίζεστε το καπάκι με φροντίδα. Το καπάκι παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στη

συντήρηση της αντοχής από το νερό και τη σκόνη. Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα,
βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει κλείσει τελείως. Όταν κλείνετε το καπάκι, προσέξτε να μην αφήσετε
να εισχωρήσουν ξένα αντικείμενα. Αν το καπάκι δεν κλείσει τελείως, η αντοχή στο νερό και τη σκόνη
μπορεί να υποβαθμιστεί και μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία της μονάδας ως αποτέλεσμα της
εισόδου σωματιδίων σκόνης ή νερού στη μονάδα.

Παθητικός
πομπός

Καπάκι

Τρόπος προστασίας της μονάδας

Παρόλο που στο υφασμάτινο τμήμα της μονάδας έχει εφαρμοστεί υδροαπωθητική κατεργασία, θα
μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη μονάδα
με μεγαλύτερη άνεση και για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ακολουθώντας την παρακάτω
διαδικασία συντήρησης.

• Εάν η επιφάνεια της μονάδας βρομίσει στις παρακάτω περιπτώσεις, πλύνετε αμέσως τη μονάδα

με γλυκό νερό (νερό βρύσης κ.λπ.) για να αφαιρέσετε τις ακαθαρσίες. Αν αφήσετε βρωμιά στην
επιφάνειά της, το υφασμάτινο τμήμα μπορεί να αποχρωματιστεί ή να φθαρεί ή η μονάδα μπορεί
να δυσλειτουργεί.
Παράδειγμα:

– Όταν η μονάδα έχει πάνω της άμμο, αλάτι (χλώριο) ή άλλα υπολείμματα μετά τη χρήση της σε

ορεινή περιοχή, δίπλα σε πισίνα κ.λπ.

– Όταν η μονάδα λερωθεί με ξένες ουσίες (αντηλιακό, λάδι μαυρίσματος κ.λπ.)

• Σκουπίστε την υγρασία στην επιφάνειά της και τοποθετήστε τη μονάδα επάνω σε ένα στεγνό

μαλακό πανί, για να αποστραγγίσετε το νερό που έχει συγκεντρωθεί στο εσωτερικό της μονάδας.
Στη συνέχεια, στεγνώστε τη μονάδα σε ευάερο μέρος μέχρι να εξαφανιστεί η υγρασία.

• Η ποιότητα του ήχου μπορεί να αλλάξει όταν εισέλθει νερό στο τμήμα ηχείου ή στο τμήμα

παθητικού πομπού της μονάδας. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Σκουπίστε την υγρασία στην
επιφάνειά της και τοποθετήστε τη μονάδα επάνω σε ένα στεγνό μαλακό πανί, για να
αποστραγγίσετε το νερό που έχει συγκεντρωθεί στο εσωτερικό της μονάδας. Στη συνέχεια,
στεγνώστε τη μονάδα σε ευάερο μέρος μέχρι να εξαφανιστεί η υγρασία.

Σημείωση

• Εάν η επιφάνεια της μονάδας βρομίσει, μην χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό, αραιωτικό, βενζίνη,

οινόπνευμα κ.λπ. για να καθαρίσετε τη μονάδα, επειδή αυτό θα επηρεάσει την υδροαπωθητική
ιδιότητα του υφασμάτινου τμήματος της μονάδας.

• Ιδιαίτερα σε περιοχές με χαμηλή θερμοκρασία, φροντίστε να σκουπίσετε την υγρασία μετά τη

χρήση της μονάδας. Εάν αφήσετε υγρασία στην επιφάνειά της, μπορεί η μονάδα να παγώσει και
να παρουσιάσει δυσλειτουργία.

• Εάν κόκκοι άμμου κ.λπ. εισέλθουν στο υφασμάτινο ή κάποιο άλλο τμήμα της μονάδας, αφαιρέστε

τους προσεκτικά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ηλεκτρική σκούπα κ.λπ. στη μονάδα. Μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στο τμήμα ηχείου ή σε άλλο τμήμα της μονάδας.

Προφυλάξεις

Σχετικά με την τοποθέτηση

• Όταν μεταφέρετε τη μονάδα, πιάστε τη σταθερά με το ένα χέρι και τοποθετήστε τη στην παλάμη

του άλλου χεριού ώστε να μην γλιστρήσει. Διαφορετικά, η μονάδα μπορεί να γλιστρήσει και να
προκαλέσει τραυματισμούς, ζημιά στην ίδια τη μονάδα ή ζημιά στο οικιακό περιβάλλον.

• Για την εξάλειψη του κινδύνου δυσλειτουργιών, αποφύγετε τις ακόλουθες θέσεις όταν τοποθετείτε

ή αφήνετε τη μονάδα.

– Μέρη που εκτίθενται σε υψηλές θερμοκρασίες, όπως άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή σε εξοπλισμό

φωτισμού, κοντά σε πηγή θερμότητας ή σε σάουνα
– Μέσα σε όχημα με τα παράθυρα κλειστά (ειδικά το καλοκαίρι)
– Μέρη που εκτίθενται σε υπερβολική σκόνη
– Μέρη όπου ασκούνται ισχυρές δονήσεις

• Τοποθετήστε τη μονάδα σε επίπεδη επιφάνεια. Όταν τοποθετείται σε κεκλιμένη επιφάνεια, η
μονάδα μπορεί να πέσει στο πλάι ή να πέσει από την επιφάνεια εξαιτίας των δονήσεών της, με
αποτέλεσμα τραυματισμούς, δυσλειτουργίες ή υποβάθμιση της απόδοσης.

• Ανάλογα με τις συνθήκες στις οποίες είναι τοποθετημένη αυτή η μονάδα, μπορεί να πέσει στο πλάι
ή να πέσει από την επιφάνεια. Μην αφήνετε πολύτιμα αντικείμενα κοντά στη μονάδα.

• Αυτή η μονάδα δεν είναι αντιμαγνητική. Κρατήστε τα αντικείμενα που είναι ευαίσθητα στο
μαγνητισμό (εγγεγραμμένες κασέτες, ρολόγια, χρεωστικές και πιστωτικές κάρτες με μαγνητική
κωδικοποίηση κ.λπ.) μακριά από τη μονάδα. Όταν μεταφέρετε τη μονάδα, λάβετε και αυτό υπόψη.

Άλλες σημειώσεις

• Μην χρησιμοποιείτε και μην αφήνετε τη μονάδα σε εξαιρετικά ψυχρό ή ζεστό περιβάλλον
(θερμοκρασία εκτός του εύρους 5°C – 35°C). Αν η μονάδα χρησιμοποιηθεί ή αφεθεί εκτός του
ανωτέρω εύρους, μπορεί να σταματήσει αυτόματα για την προστασία των εσωτερικών
κυκλωμάτων της.

• Αν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να αυξηθεί η
θερμοκρασία της, αλλά αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

• Σε υψηλή θερμοκρασία, η φόρτιση μπορεί να σταματήσει ή η ένταση ήχου μπορεί να μειωθεί, για
προστασία της μπαταρίας.

• Ακόμη κι αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα,
φορτίζετε πλήρως την μπαταρία μία φορά κάθε 6 μήνες, για να διατηρηθεί η απόδοσή της.

Εμπορικά σήματα

• Τα Android και Google Play είναι εμπορικά σήματα της Google LLC.

• Η ονομασία LDAC™ είναι εμπορικό σήμα της Sony Group Corporation ή των συνδεδεμένων
εταιρειών της.

• Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα BLUETOOTH® είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας
της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από τη Sony Group Corporation
και τις θυγατρικές της πραγματοποιείται στο πλαίσιο σχετικής άδειας.

• Η ονομασία Apple, το λογότυπο Apple, οι ονομασίες iPhone, iPod και iPod touch είναι εμπορικά
σήματα της Apple Inc., καταχωρημένα στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.
Η ονομασία App Store είναι σήμα υπηρεσιών της Apple Inc., κατατεθειμένο στις Η.Π.Α. και άλλες
χώρες.

• Το IOS είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Cisco στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες και
χρησιμοποιείται βάσει αδείας.

• Τα USB Type-C® και USB-C® αποτελούν εμπορικά σήματα της USB Implementers Forum.

Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα σύμβολα ™ και ® δεν
καθορίζονται.

• Το λογισμικό που περιλαμβάνεται σε αυτό το προϊόν περιέχει λογισμικό με προστατευμένα
πνευματικά δικαιώματα, το οποίο έχει λάβει άδεια χρήσης βάσει των αδειών GPL/LGPL και
άλλων αδειών χρήσης που μπορεί να απαιτούν πρόσβαση σε πηγαίο κώδικα. Μπορείτε να
βρείτε αντίγραφο του σχετικού πηγαίου κώδικα, όπως απαιτείται από τις άδειες GPL/LGPL
(και άλλες άδειες) στην ακόλουθη διεύθυνση URL.
Μπορείτε να αποκτήσετε τον πηγαίο κώδικα σύμφωνα με τις απαιτήσεις των αδειών GPL/
LGPL σε φυσικό μέσο από εμάς για περίοδο τριών ετών από την τελευταία αποστολή αυτού
του προϊόντος, κάνοντας αίτηση μέσω της φόρμας στην ακόλουθη διεύθυνση URL.
Αυτή η προσφορά ισχύει για οποιονδήποτε λαμβάνει αυτές τις πληροφορίες.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
Επισημαίνεται ότι η Sony δεν δύναται να απαντήσει ή να ανταποκριθεί σε τυχόν ερωτήματα
αναφορικά με το περιεχόμενο αυτού του πηγαίου κώδικα.

• Η χρήση του σήματος Made for Apple σημαίνει ότι ένα αξεσουάρ σχεδιάστηκε για να
συνδέεται ειδικά με προϊόντα της Apple όπως ταυτοποιούνται με το εν λόγω σήμα, και ότι έχει
πιστοποιηθεί από τον υπεύθυνο ανάπτυξης ότι συμμορφώνεται με τα πρότυπα απόδοσης της
Apple. Η Apple δεν ευθύνεται για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ή για τη συμμόρφωσή της
με τα πρότυπα ασφαλείας και τους κανονισμούς.

Αποποίηση ευθύνης σχετικά με τις υπηρεσίες που παρέχονται από τρίτα μέρη

• Ενδέχεται να γίνει αλλαγή, αναστολή ή τερματισμός των υπηρεσιών που παρέχονται από
τρίτα μέρη χωρίς ειδοποίηση. Η Sony δεν φέρει καμία ευθύνη σε αυτές τις περιπτώσεις.

Προδιαγραφές

Ηχείο

Μονάδα πλήρους εύρους

Τύπος περιβλήματος

BLUETOOTH®

Σύστημα επικοινωνίας

Μέγιστο εύρος επικοινωνίας

Ζώνη συχνοτήτων Ζώνη 2,4 GHz (2,400 0 GHz - 2,483 5 GHz)
Συμβατά προφίλ BLUETOOTH*2

Υποστηριζόμενοι κωδικοποιητές*

Αντίστοιχη προστασία περιεχομένου

Ρυθμός μετάδοσης (A2DP)

Συχνότητα λειτουργίας / Μέγιστη ισχύς εξόδου

Περ. 49 mm × 71 mm (2)

Μοντέλο παθητικού πομπού

Έκδοση προδιαγραφής BLUETOOTH 5,2

1

Οπτικό πεδίο*

A2DP (Προηγμένο προφίλ κατανομής ήχου)
AVRCP (Προφίλ τηλεχειριστηρίου ήχου/βίντεο)
HSP (Προφίλ ακουστικών)
HFP (Προφίλ hands-free)

SBC (Κωδικοποιητής υποζώνης)
AAC (Σύνθετη κωδικοποίηση ήχου)
LDAC*

SCMS-T

20Hz - 20.000Hz (Συχνότητα δειγματοληψίας 44,1kHz)

2.400MHz - 2.483,5MHz / < 14,0 dBm

περ. 30 m

3

4

Σημείωση

Ανάλογα με το περιβάλλον δικτύου, μπορεί να υπάρξει μια διακοπή στη μετάδοση με υψηλό ρυθμό
μετάδοσης δεδομένων.

Μικρόφωνο

Τύπος Τύπου MΗΜΣ (Μικροηλεκτρονικό μηχανικό σύστημα)
Χαρακτηριστικό κατεύθυνσης

Ενεργό εύρος συχνοτήτων

Γενικά

Ισχύς DC 5 V 3 A (κάνοντας χρήση ενός προσαρμογέα τροφοδοτικού AC USB που

Διάρκεια ζωής της μπαταρίας λιθίου-ιόντος (όταν η λειτουργία Φροντίδας Μπαταρίας*
ενεργοποιημένη)
Με αναπαραγωγή μέσω σύνδεσης BLUETOOTH

Χρόνος που απαιτείται για τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (όταν η λειτουργία
Φροντίδας Μπαταρίας*
Περ. 5 ώρες*

Θερμοκρασία λειτουργίας

Διαστάσεις (μαζί με τις προεξοχές και τα στοιχεία ελέγχου)

Βάρος Περ. 1,3 kg μαζί με την μπαταρία
Παρεχόμενα

αξεσουάρ Καλώδιο USB Type-C® (USB-A σε USB-C / μέγ. 1,5 A)*

1

Το πραγματικό εύρος διαφέρει ανάλογα με παράγοντες όπως εμπόδια ανάμεσα σε συσκευές,

*

μαγνητικά πεδία γύρω από φούρνο μικροκυμάτων, στατικό ηλεκτρισμό, ευαισθησία λήψης,
απόδοση κεραίας, λειτουργικό σύστημα, εφαρμογή λογισμικού κ.λπ.

2

Τα τυπικά προφίλ BLUETOOTH προσδιορίζουν το σκοπό των επικοινωνιών BLUETOOTH μεταξύ

*

συσκευών.

3

Κωδικοποιητής: Συμπίεση σήματος ήχου και φορμά μετατροπής

*

4

Το LDAC είναι μια τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου που έχει αναπτυχθεί από τη Sony, η οποία

*

επιτρέπει τη μετάδοση ηχητικού περιεχομένου Υψηλής Ανάλυσης (Hi-Res), ακόμα και μέσω
σύνδεσης BLUETOOTH.

5

Λειτουργία για την παράταση της διάρκειας αντοχής της ενσωματωμένης επαναφορτιζόμενης

*

μπαταρίας, μέσω περιορισμού της δυνατότητας φόρτισης έως και περίπου 90%. Σε αυτήν τη
λειτουργία, η μονάδα έχει δυνατότητα αναπαραγωγής για λιγότερη ώρα από τους δηλωμένους
χρόνους.

6

Η ανωτέρω διάρκεια ζωής της ενσωματωμένης μπαταρίας μετράται με χρήση μουσικής πηγής που

*

έχει καθοριστεί από εμάς. Ο πραγματικός χρόνος απόδοσης μπορεί να διαφέρει από τον
αναφερόμενο λόγω της έντασης του ήχου, των τραγουδιών που ακούστηκαν, της θερμοκρασίας
του περιβάλλοντος και των συνθηκών χρήσης.

7

Χρόνος που απαιτείται για την πλήρη φόρτιση της άδειας μπαταρίας (100%) ενώ η μονάδα είναι

*

απενεργοποιημένη.

8

Με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείται προσαρμογέας τροφοδοτικού AC USB με δυνατότητα

*

παροχής ρεύματος εξόδου 1,5 A για τη σύνδεση φόρτισης της μπαταρίας.

9

Ένα καλώδιο φόρτισης σχεδιασμένο αποκλειστικά για τη μονάδα. Μην χρησιμοποιήσετε το

*

καλώδιο για οποιονδήποτε άλλο σκοπό.

Απαιτήσεις συστήματος για τη φόρτιση της μπαταρίας μέσω USB

Με χρήση ενός μετασχηματιστή AC USB που διατίθεται στο εμπόριο και έχει τη δυνατότητα να
παρέχει ρεύμα εξόδου 1,5 A ή 3,0 A*
(Η χρήση προσαρμογέα τροφοδοτικού AC USB με δυνατότητα παροχής ρεύματος εξόδου 3,0 A
μειώνει τον χρόνο φόρτισης της μπαταρίας.)

* Με χρήση ενός προσαρμογέα τροφοδοτικού AC USB με ρεύμα εξόδου 3,0 A, βεβαιωθείτε ότι

χρησιμοποιείτε καλώδιο USB Type-C που συμμορφώνονται με το πρότυπο USB και υποστηρίζει
ρεύμα εξόδου 3,0 A.
Το παρεχόμενο καλώδιο USB υποστηρίζει ρεύμα εξόδου έως 1,5 A.

Συμβατά μοντέλα iPhone/iPod

iPhone 13 Pro Max, iPhone 13 Pro, iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12,
iPhone 12 mini, iPhone SE (2ης γενιάς), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max,
iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPod touch (7ης γενιάς)
(Από τον Νοέμβριο του 2021)

Πανκατευθυντήριο

100 Hz - 8.000 Hz

διατίθεται στο εμπόριο και έχει τη δυνατότητα να παρέχει ρεύμα εξόδου 3,0 A)
ή χρησιμοποιώντας ενσωματωμένη μπαταρία λιθίου-ιόντος

6

Περ. 24,0 ώρες*
– Επίπεδο έντασης ήχου: 34
– STAMINA: ενεργοποιημένο
Περ. 14 ώρες (προεπιλογή)*
– Επίπεδο έντασης ήχου: 34
– STAMINA: απενεργοποιημένο
Περ. 5 ώρες*
– Επίπεδο έντασης ήχου: 50 (ΜΕΓ.)
– STAMINA: απενεργοποιημένο

5

δεν είναι ενεργοποιημένη)

(10 λεπτά φόρτισης παρέχουν περίπου 70 λεπτά*

6

6

7 *8

6

αναπαραγωγής μουσικής.)

5

δεν είναι

5°C – 35°C

Περ. 105 mm × 238 mm × 119 mm (π/υ/β)

9

(1)

Η μονάδα είναι συμβατή με iOS 10.0 ή νεότερη έκδοση.

Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά μέρη του προϊόντος. ∆εν καλύπτει το λογισμικό (είτε
της Sony είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρόκειται να ισχύσει μια άδεια
χρήσης από τον τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση.

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καμία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή,
εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία,
την καταλληλότητα του προϊόντος ή του λογισμικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για
συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει πλήρως ή μερικώς την παρούσα
εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της μόνο στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει η
ισχύουσα νομοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που το
επιτρέπει ο ισχύων νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγύησης.

Η μοναδική υποχρέωση της Sony, σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση, είναι η επισκευή ή η
αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται στους όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony
δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με τα προϊόντα, το σέρβις, την
παρούσα εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών και άυλων απωλειών, του τιμήματος
που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, της απώλειας κερδών, εισοδήματος, δεδομένων,
απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος ή οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊόντων – της άμεσης,
παρεμπίπτουσας ή επακόλουθης απώλειας ή ζημίας ακόμη και αν αυτή η απώλεια ή ζημία αφορά
σε:

Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του προϊόντος ή συνδεδεμένων προϊόντων λόγω



ελαττωμάτων ή μη διαθεσιμότητας κατά την περίοδο που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε μέλος
του δικτύου
χρόνου χρήστη ή διακοπή της εργασίας.

Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από συνδεδεμένα προϊόντα.



Ζημιά ή απώλεια λογισμικών προγραμμάτων ή αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης δεδομένων



ή

Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.



Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές που υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου,
συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής
εγγύησης και απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony ή μέλος του δικτύου
έχει ειδοποιηθεί για την πιθανότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών).

Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η
Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα
νομοθεσία. Για παράδειγμα, μερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό ζημιών που
οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωμα, σε δόλο και παρόμοιες
πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση δεν υπερβαίνει την τιμή
που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει μόνο
περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου βαθμού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.

ASN

, η οποία προκάλεσε διακοπή της διαθεσιμότητας του προϊόντος, απώλεια

ASN

Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα δικαιώματά σας

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που απορρέουν από την παρούσα εγγύηση,
σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβιάζονται τα δικαιώματά του που
πηγάζουν από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση καταναλωτικών προϊόντων.
Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως να έχετε, ούτε εκείνα που
δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώματά σας εναντίον των προσώπων
από τα οποία αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων σας εναπόκειται
αποκλειστικά σε εσάς.

SONY EUROPE B.V. με διακριτικό τίτλο Sony Hellas (Sony Europe B.V., Greek Branch)

Αμαρουσίου Χαλανδρίου 18-20, 151 25
Παράδεισος Αμαρουσίου,
Αθήνα, Ελλάδα

Τηλ.

2111988791 (από Ελλάδα για κλήσεις τόσο από σταθερό όσο και από κινητό)

Τηλ.

800 91150 (από Κύπρο για κλήσεις τόσο από σταθερό όσο και από κινητό)

E-mail:

[e-mail]

Version 07.2020

https://rd1.sony.net/help/speaker/srs-xe300/h_zz/

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε αυτό τo προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι
από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά
τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή μ’ ένα μέλος
του δικτύου εξουσιοδοτημένων σέρβις μας
άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια

Κάλυψης της Εγγύησης)

Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου μας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους,
στους καταλόγους προϊόντων μας και στις ιστοσελίδες μας.

Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο
χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή με τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο εξουσιοδοτημένων σέρβις
μας.

.

Η Εγγύησή Σας

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται
στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της
Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα σχετιζόμενο
με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια περίοδο
αρμόδια για να προσφέρει και να εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση, εταιρεία Sony, είναι αυτή που
αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτήν φυλλάδιο στη χώρα όπου επιδιώκεται η
επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωματικό το προϊόν (από την ημερομηνία
της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου
Εξουσιοδοτημένων Σέρβις
αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊόν
ή τα ελαττωματικά εξαρτήματα του, εντός εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών που
εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις
να αντικαταστήσουν ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα ή ανακυκλωμένα προϊόντα ή
εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της
Sony.

ASN

Όροι

1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν προσκομισθεί το πρωτότυπο
τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς, του μοντέλου του
προϊόντος και της επωνυμίας του εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός της περιόδου
εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις
τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκομισθούν τα προαναφερόμενα
έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν από αυτά η ημερομηνία αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο
του προϊόντος ή η επωνυμία του εμπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του
μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί
δυσανάγνωστος.

2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέσα ή
εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν
σας για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη
μεταφορά του προϊόντος σας προς και από τη Sony ή μέλος του δικτύου

4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:

Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα φυσιολογικής



φθοράς.

Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη



διάρκεια ζωής ενός προϊόντος, όπως μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια εκτύπωσης,
γραφίδες, λάμπες, καλώδια κλπ.),

Ζημιές ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισμού ασύμβατων με την



κανονική ατομική ή οικιακή χρήση,

Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από:



Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένων:



χειρισμού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή αλλαγές στο προϊόν ή



βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων

μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος



μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony



εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές προδιαγραφές



και τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και
χρησιμοποιείται το προϊόν.

Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος με λογισμικό που δεν παρέχεται με το προϊόν ή



λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού.

Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των συστημάτων με τα οποία χρησιμοποιείται ή στα οποία



ενσωματώνεται το προϊόν, εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά σχεδιασμένα για να
χρησιμοποιούνται με το εν λόγω προϊόν.

Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, περιφερειακό εξοπλισμό και άλλα προϊόντα των οποίων ο



τύπος, η κατάσταση και το πρότυπο δεν συνιστώνται από τη Sony.

Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτομα που δεν είναι μέλη της Sony ή του δικτύου



Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Sony, στις οποίες



συμπεριλαμβάνονται:

η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που



περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης

ή

οι τροποποιήσεις του προϊόντος με σκοπό να συμμορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές τεχνικές



προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν
είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.

Αμέλεια.



Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και άλλες ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις, υπερβολική



θερμότητα, ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση
εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού, άλλες
εξωτερικές δυνάμεις και επιδράσεις.

(ASN)

της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης

ΔΥΟ ΕΤΩΝ

από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η

(ΕΟΖ)

(Περιοχή

ή και

της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα

ASN

μπορούν

ASN

μπορούν να αρνηθούν

ASN

.

ASN

.