5-037-895-22(1)
Juhtmeta kõlar
Belaidis garsiakalbis
Bezvadu skaļrunis
Viitejuhend
Trumpasis vadovas
Uzziņu rokasgrāmata
SRS-XE200
©2022 Sony Corporation
https://www.sony.net/
Eesti Juhtmeta kõlar
Ärge kasutage seadet lahtise leegi (nt põlevad küünlad) läheduses.
Ärge paigaldage toodet kinnisesse kohta, nagu raamaturiiul või sisseehitatud kapp.
Ärge asetage akusid (akut või paigaldatud patareisid) pikaks ajaks liigse kuumuse, nagu päikesepaiste,
tuli vms, lähedusse.
Ärge jätke akusid äärmiselt madala temperatuuriga tingimustesse. See võib põhjustada
ülekuumenemist ja kuumakahjustusi.
Ärge võtke laetavaid akusid ega patareisid koost lahti, avage ega purustage neid.
Aku lekkimise korral ärge laske akuvedelikul naha ega silmadega kokku puutuda. Kokkupuute korral
peske piirkonda rohke veega ja pöörduge arsti poole.
Laetavad akud ja patareid tuleb enne kasutamist täis laadida. Õigeid laadimisjuhtnööre vaadake tootja
suunistest või toote kasutusjuhendist.
Pärast pikaajalist hoiustamist võib vajalikuks osutuda akude või patareide mitu korda laadimine, et
saavutada maksimaalne jõudlus.
Kõrvaldage toode nõuetekohaselt kasutusest.
Nimesilt ja oluline ohutusteave on kinnitatud alljärgnevatesse kohtadesse:
• seadme tagaküljel oleva korgi tagaosa.
Teade klientidele: järgmine teave kehtib ainult toodetele, mida müüakse riikides/piirkondades, kus
kohaldatakse EL-i direktiive, ja/või Ühendkuningriigis, kus kohaldatakse asjakohaseid
seadusjärgseid nõudeid.
Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see on valmistatud Sony Corporationi nimel.
ELi ja Ühendkuningriigi maaletooja: Sony Europe B.V.
Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata tootja volitatud esindajale
järgmisel aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgium.
Päringud Ühendkuningriigi maaletoojale või toote ühilduvusega Ühendkuningriigis seotud päringud
tuleb saata tootja volitatud esindajale: Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Waybridge, Surrey
KT13 0XW, Ühendkuningriik.
Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL.
ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil:
https://compliance.sony.eu
Sellega kinnitab Sony Corporation, et see seade vastab Ühendkuningriigis kehtivatele seadusjärgsetele
nõuetele.
Ühilduvusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel internetiaadressil:
https://compliance.sony.co.uk
CE-tähistuse kehtivus on piiratud ainult nende riikidega/piirkondadega, kus see õiguslikult kehtib,
peamiselt Euroopa Majanduspiirkonna riikides/piirkondades ja Šveitsis.
UKCA-tähistuse kehtivus on piiratud ainult nende riikidega/piirkondadega, kus see õiguslikult kehtib,
peamiselt Ühendkuningriigis.
Vanade patareide/akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemine
(kehtib Euroopa Liidus ja teistes riikides, kus on eraldi kogumissüsteemid)
See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et toodet ja akut ei tohi olmejäätmetena
käidelda. Teatud akudel võidakse kasutada seda sümbolit koos keemilise sümboliga.
Plii (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab rohkem kui 0,004% pliid.
Tagades toodete ja patareide/akude korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära
võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida
loodusressursse. Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete terviklikkuse tagamiseks
alalist ühendust sisseehitatud akuga, tohib akut vahetada ainult kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku
ning elektri- ja elektroonikaseadmete korrektseks käitlemiseks viige tooted kasutusea lõppedes
sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutus. Kõigi teiste akude
puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust eemaldamisest tootest. Viige aku sobivasse
kogumispunkti, kus tagatakse vanade akude taaskasutus. Täpsema teabe saamiseks toote või aku
taaskasutamise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust
selle toote või aku ostsite.
See toode (sh lisatarvikud) sisaldab magnetit/magneteid, mis võivad häirida südamestimulaatoreid,
vesipea raviks kasutatavaid programmeeritavaid šuntventiile ja muid meditsiiniseadmeid. Ärge asetage
seda toodet inimeste lähedusse, kes neid meditsiiniseadmeid kasutavad. Kui te ise kasutate selliseid
meditsiiniseadmeid, konsulteerige enne toote kasutamist oma arstiga.
Toodet on kontrollitud ja see vastab elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjade piirangutele, kui
kasutatakse alla 3 meetri pikkust ühenduskaablit.
Ärge sisestage USB-pistikut, kui põhiseade või laadimiskaabel on märg. Kui USB-pistik ühendatakse ajal,
mil põhiseade või laadimiskaabel on märg, võib põhiseadmel või laadimiskaablil olev vedelik
(kraanivesi, merevesi, karastusjook jne) või võõrkeha tekitada lühise ning põhjustada ülekuumenemise
või rikke.
See seade tuleb paigaldada ja seda tohib kasutada nii, et kiirgur on inimese kehast vähemalt 20cm
kaugusel.
Litsentsid
• See toode sisaldab tarkvara, mida Sony kasutab selle autoriõiguse omanikuga sõlmitud
litsentsilepingu alusel. Tarkvara autoriõiguse omaniku nõudmisel oleme kohustatud klientidele
lepingu sisu avalikustama. Minge järgmisele aadressile ja lugege litsentsi sisu kirjeldust.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/22/
• Tootega kaasasolev tarkvara sisaldab autoriõigusega tarkvara, mis on litsentsitud GPLi/LGPLi
alusel, ja muid litsentse, mis vajavad juurdepääsu lähtekoodile. Te võite leida asjakohase, GPL/
LGPLiga (ja teiste litsentsidega) nõutud lähtekoodi järgmiselt veebiaadressilt.
Võite saada GPLiga/LGPLiga nõutud lähtekoodi meilt füüsilisel andmekandjal kolme aasta vältel
pärast selle toote teile tarnimist, kui esitate taotlusvormi alljärgnevale veebiaadressile.
See pakkumine kehtib kõigile, kes sellele teabele ligi pääsevad.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
Pidage silmas, et Sony ei saa vastata ega reageerida mis tahes päringutele seoses selle
lähtekoodi sisuga.
• Märgi Made for Apple kasutamine tähendab, et tarvik on loodud ühendamiseks spetsiaalselt
märgil viidatud Apple’i too(de)tega ja saanud arendajalt serdi, et see vastab Apple’i
jõudlusstandarditele. Apple ei vastuta selle seadme toimivuse ega selle vastavuse eest
ohutus- ja regulatiivsetele standarditele.
Muude osapoolte pakutavate teenustega seotud lahtiütlus
• Kolmandate osapoolte pakutavaid teenuseid võidakse ette teatamata muuta, eemaldada või
need lõpetada. Sony ei vastuta selliste olukordade eest.
Märkused vee- ja tolmukindluse kohta (lugege
Seadme vee- ja tolmukindlus
Kui kork on korralikult kinnitatud, on seadme veekindluse määratlus IPX7, nagu on täpsustatud standardi
IEC60529 „Sissepääsu kaitsetase (IP-kood)” jaotises „Kaitse vee sissepääsu vastu”, ja tolmukindluse
määratlus IP6X, nagu on täpsustatud jaotises „Kaitse tahkete võõrkehade sissepääsu vastu”.
• Selle seadmega (USB) kaasasolevad tarvikud ja selle pistikud ei ole vee- ja tolmukindlad. Tuleohu ja
elektrilöögiohu vähendamiseks ärge laske seadmel puutuda kokku vee ega veepiiskadega, kui
kasutate pistikuid (USB).
Pange tähele, et garantii ei kata vee või tolmu sissepääsust tingitud talitlushäireid, mille klient on
põhjustanud väärkasutusega.
Vee- ja tolmukindluse vähenemise ennetamine
Järgige hoolikalt allolevaid ettevaatusabinõusid, et tagada seadme nõuetekohane kasutamine.
• Seade on läbinud kukutamiskatse 1,22 m kõrguselt 5 cm paksusele vineerile, mis vastab MIL-STD810H
meetodile 516.8 (löögikindlus). See ei taga aga kõigis tingimustes kahjustuste ja rikete mittetekkimist
ega vee- ja tolmukindlust. Seadme kukkumisest või mehaanilistest löökidest tingitud deformatsioonid
või kahjustused võivad vee- ja tolmukindlust vähendada.
• Seadme disain ei taga vastupidavust veesurvele. Seadme kasutamine kohas, kus sellele rakendatakse
suurt veesurvet, nt duši all, võib põhjustada talitlushäire.
• Ärge valage seadmele kuuma vett ega suunake sellele otse föönist või muust seadmest tulevat
kuuma õhuvoolu. Ühtlasi ärge kasutage seadet kunagi kõrge temperatuuriga kohtades, näiteks
saunas või küttekehade läheduses.
jäätmete ebakorrektse käitlemise tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab säästa
enne seadme kasutamist)
Kaasasolevad tarvikud pole ei vee- ega tolmukindlad.
ETTEVAATUST! Käsitsege korki hoolikalt. Korgil on oluline osa veekindlus- ja tolmukindlusvõime
säilitamisel. Seadme kasutamisel veenduge, et kork oleks korralikult suletud. Korgi sulgemisel olge
ettevaatlik, et võõrkehad ei satuks sisse. Kui kork ei ole korralikult suletud, võib vee- ja tolmukindlus
väheneda ning põhjustada vee või tolmuosakeste seadmesse sisenemise tõttu seadme talitlushäire.
Passiivkiirgur
Kork
Seadme hooldamine
Kuigi seadme kangast osa on hüdrofoobsete omaduste lisamiseks töödeldud, saate kasutada seadet
mugavamalt ja kauem, kui järgite alltoodud hooldustoimingut.
• Kui seadme pind määrdub järgmistes olukordades, siis peske seadet kohe puhta veega (nt kraanivesi),
et mustus eemaldada. Mustuse jätmine seadme pinnale võib pinna värvi muuta või seda kahjustada
või põhjustada seadme talitlushäire.
Näide.
– Kui seadmel on liiva, soola (kloriid) või muid jääke pärast kasutamist mäestikus või basseini ääres
vm.
– Kui seadmel on võõraineid (päevituskreem, päevitusõli jne).
• Pühkige niiskus seadme pinnalt ära ning pange seade kuivale ja pehmele lapile, et seadmesse
kogunenud vesi sealt väljutada. Seejärel kuivatage seadet õhurikkas kohas, kuni niiskus on kadunud.
• Helikvaliteet võib muutuda, kui vesi siseneb seadme kõlarisse või passiivkiirgurisse. See ei ole talitlushäire.
Pühkige niiskus seadme pinnalt ära ning pange seade kuivale ja pehmele lapile, et seadmesse kogunenud
vesi sealt väljutada. Seejärel kuivatage seadet õhurikkas kohas, kuni niiskus on kadunud.
Märkus
• Kui seadme pind on määrdunud, ärge kasutage selle puhastamiseks pesuvahendit, vedeldit, bensiini,
alkoholi ega muud sarnast, kuna see mõjutab seadme kangast osa hüdrofoobseid omadusi.
• Pühkige niiskus, eriti külmades piirkondades, pärast seadme kasutamist kindlasti ära. Niiskuse jätmisel
seadme pinnale võib seade külmuda ja tekkida talitlushäire.
• Kui seadme kangasse või muusse ossa satub liivaterasid vms, eemaldage need ettevaatlikult. Ärge
kasutage seadme puhastamiseks kunagi tolmuimejat vms. See võib seadme kõlarit või muid osi
kahjustada.
Ettevaatusabinõud
Paigutus
• Kui kannate seadet kaasas, hoidke seadmest ühe käega tugevalt kinni ja asetage teise käe peopesa
seadme mahalibisemise vältimiseks selle alla. Vastasel juhul võib seade mahalibisemisel põhjustada
kehavigastusi, ise kahjustada saada või kahjustada majapidamises olevaid esemeid.
• Talitlushäirete vältimiseks ärge hoidke seadet järgmistes kohtades.
– Kõrge temperatuuriga kohad, näiteks otsese päikesevalguse käes, valgustusseadme all, küttekeha
läheduses või saunas
– Suletud akendega sõiduk (eriti suvel)
– Väga tolmused kohad
– Kohad, kus esineb tugevat vibratsiooni
• Asetage seade tasasele loodis pinnale. Kui asetada seade kaldus pinnale, võib see enda tekitatud
vibratsioonide tõttu ümber minna või maha kukkuda ning see võib põhjustada vigastusi,
talitlushäireid või jõudluse vähenemist.
• Olenevalt tingimustest, kuhu seade asetatakse, võib see ümber minna või maha kukkuda. Ärge jätke
seadme lähedale väärtesemeid.
• Seade ei ole mittemagnetiline. Hoidke magnetiliste omadustega esemeid (kassetid, kellad,
magnetribaga pangakaardid jne) seadmest eemal. Pidage seda meeles ka seadet kaasas kandes.
Muu teave
• Ärge kasutage seadet väga külmas ega kuumas keskkonnas (väljaspool temperatuurivahemikku 5°C
kuni 35°C) ega jätke seda sinna. Kui seadet kasutatakse nimetatud vahemikust väljaspool või see
jäetakse sellisesse keskkonda, võib seade sisemise vooluringi kaitsmiseks automaatselt välja lülituda.
• Kui kasutate seadet pikka aega järjest, võib selle temperatuur tõusta, kuid see ei ole talitlushäire.
• Kõrgel temperatuuril võib laadimine peatuda või helitugevus väheneda, et akut kaitsta.
• Laadige aku kord 6 kuu jooksul täiesti täis isegi siis, kui te ei kavatse seadet pikalt kasutada. See hoiab
aku jõudlust.
Kaubamärgid
• Android ja Google Play on ettevõtte Google LLC kaubamärgid.
• LDAC™-i nimetus on Sony Group Corporationi või selle tütarettevõtete kaubamärk.
• BLUETOOTH®-i sõnamärk ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud
kaubamärgid ning ettevõte Sony Group Corporation ja selle tütarettevõtted kasutavad neid litsentsi
alusel.
• Apple, Apple’i logo, iPhone, iPod ja iPod touch on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid, mis on
registreeritud Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.
App Store on ettevõtte Apple Inc. Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides registreeritud
teenusemärk.
• IOS on Cisco kaubamärk või registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides ja
seda kasutatakse litsentsi alusel.
• USB Type-C® ja USB-C® on USB Implementers Forumi registreeritud kaubamärgid.
Kõik teised kaubamärgid on nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
Selles juhendis ei ole kasutatud märke ™ ja ®.
Tehnilised andmed
Kõlar
Täisspektri kõlar Ligikaudu 42 mm × 51 mm (2)
Korpuse tüüp Passiivradiaatoriga mudel
BLUETOOTH®
Sidesüsteem
Maksimaalne töökaugus
Sagedusriba 2,4 GHz riba (2,400 0 GHz – 2,483 5 GHz)
Ühilduvad BLUETOOTH-i profiilid*
Toetatud koodekid*
Asjakohane sisukaitse
Edastusvahemik (A2DP)
Töösagedus / maksimaalne väljundvõimsus
Märkus
Võrgukeskkonnast olenevalt võib suure bitikiirusega edastus katkeda.
Mikrofon
Tüüp MEMS-tüüp (Micro Electronics Mechanical System, mikroelektromehaaniline
Suund
Efektiivne sagedusvahemik
Üldine teave
Võimsus DC 5 V 1,5 A (kasutades kaubanduses saadaolevat USB AC-adapterit, mis suudab
Liitiumioonaku kasutusiga (akurežiim*
Integreeritud korduvlaaditava aku laadimiseks kuluv aeg (akurežiim*
Töötemperatuur
Mõõtmed (sh eenduvad osad ja juhtelemendid)
Kaal Ligikaudu 800g, sh aku
Kaasasolevad tarvikud
1
Tegelik vahemik oleneb järgmistest teguritest: seadmete vahel olevad takistused, mikrolaineahju
*
ümbruses olevad magnetväljad, staatiline elekter, vastuvõtu tundlikkus, antenni jõudlus,
operatsioonisüsteem, tarkvararakendus jne.
2
BLUETOOTHi standardprofiilid viitavad BLUETOOTH-side eesmärgile seadmete vahel.
*
3
Kodek: helisignaali pakkimine ja teisendusvorming
*
4
LDAC on Sony välja töötatud helikodeerimise tehnoloogia, mis võimaldab edastada kõrge
*
eraldusvõimega helisisu ka BLUETOOTH-ühendust kasutades.
5
Režiim integreeritud korduvlaaditava aku kasutusea pikendamiseks, mis piirab laadimise mahutavust
*
kuni umbes 90%. Seade on selles režiimis võimeline esitama muusikat nimetatust lühema aja vältel.
6
Integreeritud aku kasutusiga mõõdetakse meie kindlaksmääratud muusikaallika abil. Tegelik aeg võib
*
olenevalt helitugevusest, esitatavatest lugudest, keskkonna temperatuurist ja kasutustingimustest
erineda.
7
Tühja aku täislaadimiseks (100%) kuluv aeg, kui seade on välja lülitatud.
*
8
Eeldusel, et USB AC-adapterit, mis suudab edastada 1,5 A väljundvoolu, kasutatakse aku laadimise
*
ühendamiseks.
9
Spetsiaalselt selle seadme jaoks loodud laadimiskaabel. Ärge kasutage kaablit muul otstarbel.
*
Süsteeminõuded aku laadimiseks USB kaudu
Kasutades kaubanduses saadaolevat USB AC-adapterit, mis suudab edastada DC 5 V 1,5 A väljundvoolu.
Ühilduvad iPhone’i/iPodi mudelid
iPhone 13 Pro Max, iPhone 13 Pro, iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12,
iPhone 12 mini, iPhone SE (2nd generation), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max,
iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPod touch (7th generation)
(2021. aasta novembri seisuga)
Seade ühildub operatsioonisüsteemiga iOS 10.0 ja uuemate versioonidega.
Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.
BLUETOOTH-i versioon 5.2
1
2
4
ligikaudu 30 m
5
ei ole aktiveeritud)
6
6
6
7 *8
5
pole aktiveeritud)
6
muusika taasesitust.)
9
(1)
Nägemisulatus*
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, audioedastusprofiil)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile, audio-video kaugjuhtimisprofiil)
HSP (Headset Profile, peakomplektiprofiil)
HFP (Hands-free Profile, vabakäeprofiil)
3
SBC (alamriba koodek)
AAC (täiustatud helikodeering)
LDAC*
SCMS-T
20–20000 Hz (diskreetimissagedus 44,1 kHz)
2400–2483,5MHz / < 14,0 dBm
süsteem)
Toimib igas suunas
100–8000 Hz
edastada 1,5 A väljundvoolu) või kasutades integreeritud liitiumioonakut
Taasesitusega BLUETOOTH-ühenduse abil
umbes 16 tundi*
– helitugevus: 31
– VASTUPIDAVUS: sees
umbes 10 tundi (vaikimisi)*
– helitugevus: 30
– VASTUPIDAVUS: väljas
umbes 3 tundi*
– helitugevus: 50 (MAX.)
– VASTUPIDAVUS: väljas
umbes 4 tundi*
(10 minutit laadimist tagab umbes 70 minutit*
5 °C – 35 °C
Ligikaudu 90 mm × 208 mm × 94 mm (l/k/s)
USB Type-C® kaabel (USB-A kuni USB-C / max 1,5 A)*
rihm (1) (seadme külge kinnitatud)
Lietuviškai Belaidis garsiakalbis
Saugokite įrenginį nuo atviros ugnies šaltinių (pavyzdžiui, degančių žvakių).
Neįrenkite gaminio ankštoje erdvėje, pvz., knygų lentynoje arba uždaroje spintelėje.
Saugokite maitinimo elementus (maitinimo elementų pakuotę arba įdėtus maitinimo elementus) nuo
ilgalaikės labai aukštos temperatūros, pvz., tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan.
Saugokite maitinimo elementus nuo labai žemos temperatūros, kuri gali lemti perkaitimą ir šiluminės
energijos padidėjimą.
Nebandykite ardyti, atidaryti ar pjaustyti pagalbinių elementų ar baterijų.
Jei iš elemento teka skystis, saugokitės, kad jo nepatektų ant odos ar į akis. Jei taip nutiktų, nuplaukite
dideliu vandens kiekiu ir kreipkitės į gydytoją.
Pagalbinius elementus ir baterijas prieš naudojant reikia įkrauti. Įkraudami visada vadovaukitės
gamintojo instrukcijomis ir nurodymais gaminio vadove.
Jei įranga buvo ilgai nenaudota, kad elementai ar baterijos veiktų efektyviai, juos gali tekti kelis kartus
įkrauti ir iškrauti.
Išmeskite laikydamiesi taisyklių.
Duomenų lentelė ir svarbi saugos informacija dėl saugumo yra toliau nurodytose vietose:
• ant dangtelio nugarėlės, galinėje įrenginio dalyje.
Pirkėjų dėmesiui: toliau pateikta informacija aktuali tik gaminių, parduodamų šalyse / regionuose,
kuriose taikomos ES direktyvos ir (arba) JK įstatymų numatyti reikalavimai, naudotojams.
Šis gaminys buvo pagamintas bendrovėje „Sony Corporation“ arba jos užsakymu.
ES ir JK importuotojas: „Sony Europe B. V.“
Užklausas ES importuotojui arba dėl gaminio tinkamumo Europoje reikia siųsti gamintojo įgaliotajam
atstovui „Sony Belgium“, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.
Užklausas JK importuotojui arba dėl gaminio atitikties JK reikalavimams siųskite gamintojo įgaliotam
atstovui, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Jungtinė Karalystė.
Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ patvirtina, kad ši įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas yra saugomas šiuo adresu:
https://compliance.sony.eu
Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ patvirtina, kad ši įranga atitinka JK įstatymų numatytus reikalavimus.
Visas atitikties deklaracijos tekstas yra saugomas šiuo adresu:
https://compliance.sony.co.uk
CE ženklai galioja tik tose šalyse / regionuose, kuriose jie teisėtai taikomi, daugiausia EEE (Europos
ekonominės erdvės) šalyse / regionuose ir Šveicarijoje.
UKCA ženklai galioja tik tose šalyse / regionuose, kuriose jie teisėtai taikomi, daugiausia JK.
Panaudotų baterijų ir nebereikalingos elektros bei elektroninės įrangos
išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose šalyse, kuriose yra atskiros
surinkimo sistemos)
Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad
gaminio ir maitinimo elemento negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Ant kai kurių
maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento
simbolis. Švino (Pb) cheminio elemento simbolis yra nurodomas, jeigu baterijoje yra
elementus padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmogaus sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas
atliekų tvarkymas. Perdirbant medžiagas tausojami gamtos ištekliai. Jei dėl saugumo, veikimo ar
duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo
elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninio aptarnavimo specialistas. Siekiant
užtikrinti, kad maitinimo elementai bei elektros ir elektroninė įranga būtų tvarkomi tinkamai, pasibaigus
šių gaminių eksploatavimo laikui atiduokite juos į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo
skyrių. Informacijos apie kitus maitinimo elementus rasite skyriuje, kuriame rašoma, kaip saugiai iš
gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite į panaudotų maitinimo elementų
surinkimo skyrių, kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio arba
maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą
arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį arba maitinimo elementą, darbuotoją.
Šiame gaminyje (įskaitant priedus) yra magnetas (-ų), kuris (-ie) gali kelti trikdžius širdies
stimuliatoriams, programuojamiems šuntavimo vožtuvams hidrocefalijai gydyti ar kitiems medicininiams
prietaisams. Nelaikykite šio gaminio prie asmenų, naudojančių tokius medicininius prietaisus. Jei turite
kokį nors medicininį prietaisą, prieš naudodami ši gaminį pasitarkite su gydytoju.
Šis įrenginys yra patikrintas ir atitinka Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) teisės aktuose apibrėžtas
normas, kai naudojamas trumpesnis nei 3 m jungiamasis kabelis.
Niekada nejunkite USB kištuko, jei pagrindinis įrenginys arba įkrovimo laidas yra drėgnas. Jei USB
kištukas prijungiamas kai pagrindinis įrenginys arba įkrovimo laidas yra drėgnas, dėl skysčio (vandens iš
čiaupo, jūros vandens, gaiviojo gėrimo ir pan.) arba pašalinių objektų įrenginyje arba ant įkrovimo laido,
gali įvykti trumpasis jungimas, gali būti išskiriama neįprastai daug šilumos arba įvykti gedimas.
Šis įrenginys turi būti montuojamas ir eksploatuojamas taip, kad spindulys būtų didesniu nei 20 cm
atstumu nuo žmogaus kūno.
Licencijos
• Šiame gaminyje yra programinė įranga, kurią „Sony“ naudoja pagal licencijavimo sutartį su tos
programinės įrangos autoriaus teisių savininku. Mes esame įpareigoti sutarties turinį paskelbti
klientams, jei to reikalauja programinės įrangos autoriaus teisių savininkas. Apsilankykite toliau
pateiktu URL adresu ir perskaitykite licencijos turinį.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/22/
• Šio gaminio programinėje įrangoje yra autorių teisių saugomos programinės įrangos, kuri
licencijuojama pagal GPL / LGPL ir kitas licencijas, pagal kurias gali reikėti prieigos prie šaltinio
kodo. Atitinkamo šaltinio kodo kopiją, kaip to reikalaujama pagal GPL / LGPL (ir kitas licencijas),
rasite apsilankę šiuo URL adresu.
Šaltinio kodą, kaip reikalaujama pagal GPL / LGPL, iš mūsų galite gauti fizinėje laikmenoje per trejus
metus po paskutinio šio gaminio pristatymo, pateikę užpildytą prašymo formą šiuo URL adresu.
Šiuo pasiūlymu galite pasinaudoti visi gavę šią informaciją.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
Atkreipkite dėmesį, kad „Sony“ negali atsakyti į užklausas dėl šio šaltinio kodo turinio.
• Naudojamas „Made for iPhone“ ženklelis reiškia, kad priedas yra skirtas konkrečiai „Apple“
gaminiui (-iams) su šiuo ženkleliu ir kad gamintojas patvirtina, jog jis atitinka „Apple“ veikimo
standartus. „Apple“ neatsako už šio įrenginio veikimą ar jo atitiktį saugos ir reguliavimo
standartams.
Atsakomybės ribojimas dėl trečiųjų šalių siūlomų paslaugų
• Trečiųjų šalių siūlomos paslaugos gali būti keičiamos, sustabdytos ar nutrauktos iš anksto
neįspėjus. Tokiais atvejais „Sony“ neprisiima jokios atsakomybės.
daugiau negu 0,004 % švino. Tinkamai utilizuodami šiuos gaminius ir maitinimo
Pastabos apie atsparumo dulkėms ir vandeniui
funkciją (perskaitykite prieš naudodami įrenginį)
Pridedami priedai nėra atsparūs vandeniui ar dulkėms.
Įrenginio atsparumas vandeniui ir dulkėms
Įrenginiui su saugiai uždarytu dangteliu taikoma atsparumo vandeniui specifikacija IPX7, kaip nurodyta
standarte IEC60529 „Apsaugos nuo įsiskverbimo kategorija (IP kodas)“, skyriuje „Apsaugos lygis
panardinus į vandenį“, ir atsparumo dulkėms specifikacija IP6X, kaip nurodyta skyriuje „Apsaugos nuo
kietų pašalinių objektų laipsniai“.
• Pridedami šio įrenginio priedai ir jungtys (USB) nėra atsparūs vandeniui ar dulkėms. Kad
sumažintumėte gaisro ar elektros smūgio pavojų, saugokite įrenginį nuo vandens arba jo lašų, kai
naudojamos jungtys (USB).
Atkreipkite dėmesį, kad gedimams dėl vandens arba dulkių patekimo, kurie buvo sukelti klientui
netinkamai naudojant gaminį, garantija netaikoma.
Kaip išlaikyti įrenginio atsparumą vandeniui ir dulkėms
Atidžiai perskaitykite toliau pateikiamas atsargumo priemones, kad įrenginiu naudotumėtės tinkamai.
• Su įrenginiu buvo atliktas numetimo iš 1,22 m aukščio ant 5 cm storio medžio plokštės bandymas,
atitinkantis MIL-STD810H metodą „516.8-smūgiai“. Tačiau tai neužtikrina, kad sistema bet kokiomis
sąlygomis nebus pažeista, nesuges, bus atspari dulkėms ir vandeniui. Numetus įrenginį ir atsiradus
deformacijoms arba pažeidimams, taip pat atsiradus triktims dėl mechaninio poveikio, gali pablogėti
sistemos atsparumas vandeniui ir dulkėms.
• Šio įrenginio konstrukcija nėra atspari vandens slėgiui. Įrenginys gali sugesti, jei jis patenka po didelio
slėgio vandens srautu, pvz., yra naudojamas duše.
• Nepilkite karšto vandens, plaukų džiovintuvu arba panašiu prietaisu nepūskite karšto oro tiesiai į
įrenginį. Be to, įrenginio niekada nenaudokite vietoje, kuri veikiama aukštos temperatūros, pvz.,
saunoje ar prie šilumos šaltinio.
DĖMESIO . Būkite atsargūs su dangteliu. Dangtelis labai svarbus siekiant išlaikyti atsparumo
vandeniui ir dulkėms savybes. Naudodami įrenginį įsitikinkite, kad dangtelis visiškai uždarytas.
Uždarydami dangtelį būkite atsargūs, kad į vidų nepatektų pašaliniai objektai. Jei dangtelio neuždarysite
gerai, gali susilpnėti atsparumo vandeniui ir dulkėms savybės, o įrenginys gali sugesti dėl į jį patekusio
vandens arba dulkių.
Pasyvusis
spinduolis
Dangtelis
Įrenginio priežiūra
Nors audiniu dengta įrenginio dalis yra apdorota vandeniui atsparia priemone, įrenginį naudosite
patogiau ir ilgiau, jei laikysitės toliau nurodytų techninės priežiūros procedūrų.
• Jei įrenginio paviršius išsipurvina, nuplaukite jį gėlu vandeniu (iš čiaupo ir t. t.) ir taip pašalinkite
nešvarumus. Jei paliksite nešvarumus ant paviršiaus, jis gali būti sugadintas, gali išblukti arba
įrenginys gali sugesti.
Pvz.
– Jei ant kalnuose, prie baseino ar kitur naudoto įrenginio paviršiaus yra smėlio, druskų (chloro) ar
kitokių nuosėdų.
– Įrenginys ištepamas pašalinėmis medžiagomis (priemonėmis nuo saulės, įdegio aliejumi ir t. t.)
• Nušluostykite drėgną paviršių ir padėkite įrenginį ant sausos minkštos šluostės, kad iš įrenginio ištekėtų
susikaupęs vanduo. Tada džiovinkite įrenginį gerai vėdinamoje vietoje, kol jame neliks drėgmės.
• Jei įrenginio garsiakalbį ar pasyvųjį spinduolį patenka vanduo, gali pasikeisti garso kokybė. Tai nėra
gedimas. Nušluostykite drėgną paviršių ir padėkite įrenginį ant sausos minkštos šluostės, kad iš
įrenginio ištekėtų susikaupęs vanduo. Tada džiovinkite įrenginį gerai vėdinamoje vietoje, kol jame
neliks drėgmės.
Pastaba
• Jei įrenginio paviršius išsitepė, nenaudokite valiklių, skiediklių, benzino, alkoholio ir t. t., nes dėl šių
priemonių gali suprastėti medžiaginių dalių atsparumas vandeniui.
• Jei esate šaltame regione, pasinaudoję įrenginį būtinai nušluostykite nuo jo drėgmę. Ant paviršiaus
likusi drėgmė gali užšaldyti įrenginį ir jį sugadinti.
• Atsargiai pašalinkite ant įrenginio medžiaginių ar kitų dalių patekusį smėlį ir t. t. Niekada nevalykite
įrenginio dulkių siurbliu ir pan. prietaisais. Dėl to gali būti pažeistas įrenginio garsiakalbis ar kita dalis.
Atsargumo priemonės
Vieta
• Nešdami įrenginį viena ranka tvirtai suimkite įrenginį ir padėkite jį ant kitos rankos delno, kad nešant
jis jums neišslystų. Išslydęs įrenginys gali sužeisti, būti sugadintas arba gali sugadinti namų apyvokos
daiktus.
• Kad išvengtumėte netinkamo veikimo pavojaus, nedėkite arba nepalikite šio įrenginio toliau
nurodytose vietose.
– Vietoje, kuri yra veikiama aukštos temperatūros, pvz., tiesioginiuose saulės spinduliuose ar po
apšvietimo įranga, prie šilumos šaltinių arba saunoje
– Automobilyje uždarytais langais (ypač vasarą)
– Vietoje, kuri stipriai veikiama dulkių
– Vietoje, kuri yra veikiama stiprios vibracijos
• Šį įrenginį padėkite ant plokščio, lygaus pagrindo. Jei pagrindas bus pasviręs, įrenginys gali apvirsti
arba nukristi dėl jo paties sukeliamos vibracijos ir sužeisti, jis gali pradėti veikti netinkamai ar gali
suprastėti jo veikimo kokybė.
• Atsižvelgiant į šio įrenginio padėjimo sąlygas, jis gali apvirsti ar nukristi nuo pagrindo. Šalia įrenginio
nepalikite jokių brangių daiktų.
• Šis įrenginys nėra apsaugotas nuo skleidžiamo magnetinio lauko. Magnetizmui jautrius daiktus
(kasetes su įrašais, laikrodžius, mokėjimo ir kredito korteles su magnetiniu kodavimu ar pan.) laikykite
toliau nuo įrenginio. Tai taip pat atminkite, kai įrenginį nešiojatės.
Kitos pastabos
• Nenaudokite ir nepalikite įrenginio aplinkoje, kur labai karšta ar šalta (temperatūra viršija 5–35 °C
diapazoną). Jei įrenginys naudojamas arba paliekamas esant temperatūrai, kuri nepatenka į anksčiau
nurodytas ribas, įrenginys gali automatiškai išsijungti, kad būtų apsaugota vidinė schema.
• Jei šį įrenginį naudosite ilgą laiką, jo temperatūra gali pakilti, tačiau tai nėra gedimas.
• Esant aukštai temperatūrai gali būti nutrauktas įkrovimas arba sumažintas garsumas – taip siekiama
apsaugoti akumuliatorių.
• Net jei ketinate įrenginiu ilgai nesinaudoti, kas 6 mėn. visiškai įkraukite maitinimo elementą, kad jo
charakteristika nepakistų.
Prekių ženklai
• „Android“ ir „Google Play“ yra „Google LLC.“ prekių ženklai.
• LDAC™ pavadinimas yra „Sony Group Corporation“ arba jos patronuojamųjų įmonių prekių ženklas.
• BLUETOOTH® žodinis ženklas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG,
Inc.“, kuriuos „Sony Group Corporation“ ir jos dukterinės bendrovės naudoja pagal licenciją.
• „Apple“, „Apple“ logotipas, „iPhone“, „iPod“ ir „iPod touch“ yra „Apple Inc.“ registruotieji prekių ženklai
JAV ir kitose šalyse.
„App Store“ yra „Apple Inc.“ paslaugos ženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse.
• IOS yra „Cisco“ prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas JAV ir kitose šalyse, naudojamas
pagal licenciją.
• „USB Type-C®“ ir „USB-C®“ yra registruotieji „USB Implementers Forum“ prekių ženklai.
Visi kiti prekių ženklai ir registruotieji prekių ženklai yra jų savininkų prekių ženklai arba registruotieji
prekių ženklai. Šiame vadove ženklai ™ ir ® nėra apibrėžti.
Specifikacijos
Garsiakalbis
Viso diapazono įrenginys
Kameros tipas Modelis su pasyviuoju spinduoliu
BLUETOOTH®
Ryšio sistema
Didžiausias ryšio atstumas
Dažnių diapazonas 2,4 GHz (2,400 0–2,483 5 GHz)
Suderinami BLUETOOTH profiliai*
Palaikomi kodekai *
Atitinkama turinio apsauga
Perdavimo diapazonas (A2DP)
Darbinis dažnis / maks. išvesties galia
Pastaba
Atsižvelgiant į tinklo aplinką, perduodant dideliu bitų dažniu garsas gali trūkinėti.
Mikrofonas
Tipas MEMS (mikroelektromechaninės sistemos) tipas
Kryptingumo charakteristika
Efektyvus dažnių diapazonas
Bendroji informacija
Maitinimas DC 5 V 1,5 A (naudojant prekyboje siūlomą USB kintamosios srovės adapterį,
Ličio jonų maitinimo elemento veikimo trukmė (kai nesuaktyvintas maitinimo elemento tausojimo
Integruoto įkraunamo akumuliatoriaus įkrovimo laikas (kai nesuaktyvintas maitinimo elemento
Darbinė temperatūra
Matmenys (įskaitant išsikišančias dalis ir valdiklius)
Svoris Apie 800 g su maitinimo elementu
Pridedami priedai „USB Type-C®“ laidas (USB-A – USB-C / maks. 1,5 A)*
1
Faktinis diapazonas gali skirtis atsižvelgiant į tokius veiksnius: kliūtys tarp įrenginių, magnetiniai
*
laukai aplink mikrobangų krosnelę, statinė elektra, priėmimo jautrumas, antenos eksploatacinės
savybės, operacinė sistema, programa ir kt.
2)
BLUETOOTH standartiniai profiliai nurodo BLUETOOTH ryšio tarp įrenginių paskirtį.
3
Kodekas: garso signalo glaudinimo ir konvertavimo formatas
*
4
LDAC yra „Sony“ sukurta garso kodavimo technologija, leidžianti perduoti didelės raiškos („Hi-Res“)
*
garso turinį net ir BLUETOOTH ryšiu.
5
Jei norite, kad integruotas įkraunamas akumuliatorius ilgiau veiktų, apribokite įkrovimą iki maždaug
*
90 %. Tokiu režimu veikiančio įrenginio atkūrimo laikas bus trumpesnis, nei nurodytas.
6
Integruoto maitinimo elemento veikimo trukmė išmatuota naudojant mūsų nurodytą muzikos šaltinį.
*
Realus veikimo laikas gali skirtis nuo nurodytojo dėl naudojamo garsumo, leidžiamų dainų, aplinkos
temperatūros ir naudojimo sąlygų.
7
Laikas, kurio reikia tuščiam akumuliatoriui visiškai įkrauti (100 %), kai įrenginys yra išjungtas.
*
8
Su sąlyga, kad maitinimo elementų įkrovimo jungčiai naudojamas USB kintamosios srovės adapteris,
*
galintis tiekti 1,5 A išvesties srovę.
9
Specialiai šiam įrenginiui sukurtas įkrovimo laidas. Nenaudokite laido jokiais kitais tikslais.
*
Sistemos reikalavimai akumuliatorių įkraunant per USB
naudojant prekyboje siūlomą USB kintamosios srovės adapterį, kuriuo tiekiama 5 V 1,5 A srovė.
Suderinami „iPhone“ / „iPod“ modeliai
„iPhone 13 Pro Max“, „iPhone 13 Pro“, „iPhone 13“, „iPhone 13 mini“, „iPhone 12 Pro Max“, „iPhone 12 Pro“,
„iPhone 12“, „iPhone 12 mini“, „iPhone SE“ (2-osios kartos), „iPhone 11 Pro Max“, „iPhone 11 Pro“, „iPhone
11“, „iPhone XS Max“, „iPhone XS“, „iPhone XR“, „iPhone X“, „iPhone 8 Plus“, „iPhone 8“, „iPhone 7 Plus“,
„iPhone 7“, „iPhone SE“, „iPhone 6s Plus“, „iPhone 6s“, „iPod touch“ (7-osios kartos)
(Nuo 2021 m. lapkričio mėn.)
Įrenginys yra suderinamas su „iOS 10.0“ arba naujesne jos versija.
Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.
Latviešu Bezvadu skaļrunis
Nepakļaujiet ierīci atklātas liesmas avotu (piemēram, aizdegtas sveces) iedarbībai.
Neuzstādiet produktu norobežotā vietā, piemēram, grāmatplauktā vai iebūvētā skapītī.
Nepakļaujiet baterijas (bateriju komplektu vai ierīci ar ievietotām baterijām) ilglaicīgam pārmērīgam
karstumam, piemēram, saules stariem, ugunij vai tamlīdzīgi.
Nepakļaujiet baterijas ārkārtīgi zemas temperatūras apstākļiem, kas var izraisīt pārkaršanu un
siltumizlādi.
Neizjauciet, neatveriet vai nesaplaciniet sekundāros akumulatorus vai baterijas.
Baterijas noplūdes gadījumā neļaujiet šķidrumam nokļūt saskarē ar ādu vai acīm. Ja šķidrums saskaras
ar ādu vai acīm, skalojiet skarto zonu ar lielu daudzumu ūdens un lūdziet medicīnisko palīdzību.
Sekundārie akumulatori un baterijas pirms lietošanas jāuzlādē. Norādījumus par pareizu uzlādēšanu
vienmēr skatiet ražotāja instrukcijās vai produkta rokasgrāmatā.
Pēc ilgākiem uzglabāšanas periodiem akumulatori vai baterijas vairākas reizes jāuzlādē un jāizlādē, lai
iegūtu to maksimālo veiktspēju.
Utilizējiet pareizi.
Nosaukuma plāksnīte un svarīga informācija par drošību ir pievienota šādās vietās:
• uz vāciņa aizmugures ierīces aizmugurē.
Paziņojums klientiem: šī informācija attiecas tikai uz produktiem, kas pārdoti valstīs/reģionos, kuri
piemēro ES direktīvas, un/vai Apvienotajā Karalistē atbilstoši saistošo noteikumu prasībām.
Šī izstrādājuma ražotājs ir Sony Corporation (vai arī tas ražots šī uzņēmuma vārdā).
Importētājs ES un AK: Sony Europe B.V.
Jautājumi saistībā ar importētāju ES vai produkta atbilstību Eiropas noteikumiem ir jāuzdod ražotāja
pilnvarotajam pārstāvim Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Beļģija.
Jautājumi importētājam Apvienotajā Karalistē vai saistībā ar produktu atbilstību Apvienotajā Karalistē
jānosūta ražotāja pilnvarotajam pārstāvim Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey
KT13 0XW, Apvienotā Karaliste.
Apie 42 mm × 51 mm (2)
BLUETOOTH specifikacijos versija 5.2
1
6
apie 30 m
6
muzikos atkūrimą.)
9
(1)
Esant tiesioginiam matomumui *
2
A2DP (išplėstinis garso paskirstymo profilis)
AVRCP (garso ir vaizdo nuotolinio valdymo profilis)
HSP (ausinių profilis)
HFP (laisvų rankų įrangos profilis)
3
SBC (pojuosčio kodekas)
AAC (išplėstinis garso kodavimas)
4
LDAC*
SCMS-T
20–20 000 Hz (diskretizavimo dažnis 44,1 kHz)
2 400–2 483,5 MHz / < 14,0 dBm
Daugiakryptis
100 Hz – 8 000 Hz
kuriuo tiekiama 1,5 A srovė) arba naudojant integruotąjį ličio jonų maitinimo
elementą
5
)
režimas*
Atkūrimas BLUETOOTH ryšiu
Apie 16 val.*
– Garsumo lygis: 31
– STAMINA: įjungta
Apie 10 val. (numatytasis)*
– Garsumo lygis: 30
– STAMINA: išjungta
Apie 3 val.*
– Garsumo lygis: 50 (maks.)
– STAMINA: išjungta
tausojimo režimas *
Apie 4 val.*
(10 min. įkrovimas užtikrina apie 70 min.*
5 °C – 35 °C
Apie 90 mm × 208 mm × 94 mm (P/A/G)
Dirželis (1) (pritvirtintas prie įrenginio)
6
6
5
)
7 *8
Ar šo Sony Corporation paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šeit:
https://compliance.sony.eu
Ar šo Sony Corporation paziņo, ka šis aprīkojums atbilst AK saistošajām noteikumu prasībām.
Pilns atbilstības deklarācijas teksts pieejams šādā tīmekļa vietnē:
https://compliance.sony.co.uk
CE marķējums ir derīgs tikai valstīs/reģionos, kur tā lietošana ir noteikta ar likumu. Galvenokārt tās ir EEZ
(Eiropas Ekonomikas zonas) valstis/reģioni un Šveice.
UKCA marķējums ir derīgs tikai valstīs/reģionos, kur tā lietošana ir noteikta ar likumu. Galvenokārt tā ir
Apvienotā Karaliste.
Atbrīvošanās no nolietotām baterijām/akumulatoriem, kā arī elektriskām un
elektroniskām iekārtām (attiecas uz EiropasSavienību un citām valstīm ar
atsevišķu savākšanas sistēmu)
Šis apzīmējums uz produkta, baterijas vai iepakojuma norāda, ka ar šo izstrādājumu
un baterijām nedrīkst rīkoties kā ar mājsaimniecības atkritumiem. Noteiktām
baterijām šis apzīmējums, iespējams, tiek izmantots kopā ar kādu ķīmisko simbolu. Ja
svina saturs baterijās pārsniedz 0,004%, pievienots svina ķīmiskā elementa simbols
nepieļaut iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, ko varētu izraisīt neatbilstoša šādu
atkritumu apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs taupīt dabas resursus. Ja drošības, veiktspējas vai datu
integritātes iemeslu dēļ austiņām nepieciešams pastāvīgs savienojums ar iebūvētu bateriju, šādu
bateriju drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa speciālists. Lai nodrošinātu pareizu šādas baterijas, kā arī
elektriskās vai elektroniskās iekārtas apstrādi, beidzoties produkta kalpošanas laikam, nododiet šos
izstrādājumus atbilstošā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei. Visu pārējo
bateriju gadījumā skatiet sadaļu par to, kā no produkta droši izņemt bateriju. Bateriju nododiet
atbilstošā savākšanas vietā izlietoto bateriju pārstrādei. Lai iegūtu papildinformāciju par šī produkta vai
baterijas pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai
veikalu, kurā iegādājāties šo produktu vai bateriju.
Šajā izstrādājumā (kā arī piederumos) ir magnēts(-i), kas var ietekmēt kardiostimulatoru,
programmējamu vārstuļu hidrocefālijas ārstēšanai vai citu medicīnas ierīču darbību. Nenovietojiet šo
izstrādājumu tādu personu tuvumā, kuras izmanto šāda veida medicīnas ierīces. Konsultējieties ar ārstu
pirms šāda izstrādājuma izmantošanas, ja jūs lietojat kādu no minētajām medicīnas ierīcēm.
Šī ierīce ir pārbaudīta un atbilst EMS noteikumu ierobežojumiem, izmantojot savienojuma kabeli, kas ir
īsāks par 3m.
Nekad neievietojiet USB spraudni, ja galvenā ierīce vai uzlādes kabelis ir mitrs. Ja USB spraudnis tiek
ievietots, kamēr galvenā ierīce vai uzlādes kabelis ir mitrs, šķidrums (krāna ūdens, sālsūdens,
atspirdzinošs dzēriens utt.) vai svešķermenis uz galvenās ierīces vai uzlādes kabeļa var izraisīt
īssavienojumu un neparastu uzkaršanu vai darbības traucējumus.
Šī ierīce ir jāuzstāda un jāizmanto, turot raidītāju vismaz 20cm no personas ķermeņa.
Licences
• Šis izstrādājums ietver programmatūru, kuru Sony izmanto, noslēdzot licencēšanas līgumu ar
programmatūras autortiesību īpašnieku. Saskaņā ar programmatūras autortiesību īpašnieka
prasībām mūsu pienākums ir paziņot šī līguma saturu klientiem. Piekļūstiet norādītajai saitei un
iepazīstieties ar licences saturu.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/22/
• Šajā produktā iekļautā programmatūra satur ar autortiesībām aizsargātu programmatūru, kas ir
licencēta saskaņā ar GPL/LGPL un citām licencēm, kurām var būt nepieciešama piekļuve
pirmkodam. Attiecīgā pirmkoda kopiju, kā noteikts GPL/LGPL (un citās licencēs), var atrast šādā
URL adresē.
Jūs varat no mums iegūt GPL/LGPL prasīto pirmkodu fiziskā datu nesējā trīs gadus pēc pēdējās šī
produkta piegādes, iesniedzot pieteikumu, izmantojot veidlapu šajā URL adresē.
Šis piedāvājums ir spēkā ikvienam, kurš saņem šo informāciju.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
Ņemiet vērā, ka Sony nevar atbildēt vai reaģēt uz vaicājumiem par šī pirmkoda saturu.
• “Made for Apple” apzīmējums nozīmē, ka šis piederums izstrādāts pievienošanai īpaši Apple
produktiem, kas norādīti plāksnītē, un šo piederumu atbilstību Apple veiktspējas standartiem
apstiprinājis izstrādātājs. Apple neatbild par šīs ierīces darbību vai atbilstību drošības un
normatīvajiem standartiem.
Atruna par trešo pušu piedāvātajiem pakalpojumiem
• Trešo pušu piedāvātie pakalpojumi var tikt mainīti, aizturēti vai pārtraukti bez iepriekšēja
paziņojuma. Šādos gadījumos Sony neuzņemas nekādu atbildību.
(Pb). Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šiem produktiem un baterijām, palīdzēsit
Piezīmes par ūdensnecaurlaidības un putekļu
necaurlaidības īpašībām (izlasiet pirms ierīces
lietošanas)
Komplektācijā iekļautie piederumi nav nedz ūdens, nedz putekļu necaurlaidīgi.
Ierīces ūdensnecaurlaidības un putekļu necaurlaidības īpašības
Kad ierīces vāciņš ir stingri fiksēts, tās ūdensnecaurlaidības specifikācija ir IPX7, kā norādīts normatīvā
“Aizsardzības pakāpe pret ūdens iekļūšanu” IEC60529 “Iekļuves aizsardzības klase (IP kods)”, un putekļu
necaurlaidības specifikācija ir IP6X, kā norādīts normatīvā “Aizsardzības pakāpe pret cietiem
svešķermeņiem”.
• Šīs ierīces komplektācijā iekļautie piederumi un savienotāji (USB) nav noturīgi nedz pret ūdeni, nedz
putekļiem. Lai mazinātu ugunsgrēka vai elektriskās strāvas trieciena risku, izmantojot savienotājus
(USB), nepakļaujiet ierīci ūdens vai pilienu iedarbībai.
Ņemiet vērā, ka bojājumi, kas radušies lietotāja nepareizas lietošanas rezultātā sistēmā iekļūstot
ūdenim vai putekļiem, nav segti garantijā.
Lai novērstu ūdensnecaurlaidības un putekļu necaurlaidības
īpašību samazināšanos, rīkojieties šādi.
Uzmanīgi ievērojiet tālāk norādītos piesardzības pasākumus, lai nodrošinātu ierīces pareizu lietošanu.
• Ierīce ir sekmīgi izturējusi krišanas pārbaudi no 1,22m augstuma uz 5cm bieza saplākšņa saskaņā ar
metodi MIL-STD810H Method 516.8-Shock. Taču tas negarantē, ka jebkādos apstākļos sistēma negūs
bojājumus, darbības kļūmes, kā arī netiks ietekmēts tās ūdensnecaurlaidīgums un putekļu
necaurlaidīgums. Ierīces deformācija vai bojājumi, ko izraisa tās nomešana vai pakļaušana
mehāniskam triecienam, var izraisīt ūdensnecaurlaidības un putekļu necaurlaidības īpašību
samazināšanos.
• Šīs ierīces konstrukcija nav izturīga pret ūdens spiedienu. Izmantojot šo ierīci vietā, kurā ir augsts
spiediens, piemēram, dušā, tiks izraisīta ierīces darbības kļūme.
• Nelejiet uz ierīces karstu ūdeni un nepūtiet tieši karstu gaisu no matu fēna vai citas ierīces. Nekad
neizmantojiet ierīci vietā, kur tā pakļauta augstas temperatūras iedarbībai, piemēram, saunā vai
karstuma avotu tuvumā.
UZMANĪBU! Rīkojieties uzmanīgi ar vāciņu. Vāciņš ir ļoti nozīmīgs ūdensizturības un putekļu
necaurlaidības saglabāšanā. Izmantojot ierīci, pārliecinieties, vai vāciņš ir pilnībā aizvērts. Aizverot
vāciņu uzmanieties, lai nepieļautu svešķermeņu nokļūšanu ierīcē. Ja vāciņš nav pilnībā noslēgts, ierīces
ūdensnecaurlaidības un putekļu necaurlaidības īpašības var samazināties un izraisīt ierīces darbības
kļūmes, ja tajā iekļūst ūdens vai putekļu daļiņas.
Pasīvais
raidītājs
Vāciņš
Kā rūpēties par ierīci
Lai gan ierīces auduma daļai ir veikta apstrāde ūdens atgrūšanai, varat izmantot ierīci ērtāk un ilgāk,
izpildot tālāk aprakstīto kopšanas procedūru.
• Ja ierīces virsma kļūst netīra tālāk norādītajos gadījumos, nomazgājiet ierīci ar svaigu ūdeni (krāna
ūdeni u. c.), lai notīrītu netīrumus. Netīrumi uz ierīces virsmas var izraisīt virsmas krāsas maiņu vai
kvalitātes pasliktināšanos, kā arī ierīces darbības kļūmi.
Piemērs.
– Ja uz ierīces ir smiltis, sāls (hlors) vai citas atliekas pēc izmantošanas kalnu apvidū, pie peldbaseina
utt.
– Ja ierīce ir notraipīta ar dažādām vielām (pretapdeguma krēmu, sauļošanas eļļu u.c.).
• Noslaukiet uz ierīces virsmas esošo mitrumu, pēc tam novietojiet ierīci uz sausas, mīkstas drānas, lai
savāktu iekšpusē esošo ūdeni. Pēc tam nožāvējiet ierīci labi ventilētā vietā, līdz mitrums ir izzudis.
• Ja skaļruni vai pasīvā raidītāja blokā iekļūst ūdens, skaņas kvalitāte var mainīties. Tas nav defekts.
Noslaukiet uz ierīces virsmas esošo mitrumu, pēc tam novietojiet ierīci uz sausas, mīkstas drānas, lai
savāktu iekšpusē esošo ūdeni. Pēc tam nožāvējiet ierīci labi ventilētā vietā, līdz mitrums ir izzudis.
Piezīme
• Ja ierīces virsma kļūst netīra, ierīces tīrīšanai neizmantojiet tīrīšanas līdzekli, šķīdinātāju, benzolu,
spirtu u.tml., jo tas ietekmēs ierīces auduma daļas ūdens atgrūšanas īpašības.
• Īpaši vēsos reģionos noteikti noslaukiet mitrumu pēc ierīces lietošanas. Ja uz ierīces virsmas paliek
mitrums, tas var izraisīt ierīces sasalšanu un darbības kļūmi.
• Ja uz ierīces auduma vai citas daļas ir smilšu graudi u.tml., uzmanīgi tos noņemiet. Nekad neizmantojiet
putekļsūcēju u.tml. ierīces tīrīšanai. Tas var izraisīt skaļruņu bloka vai citu ierīces daļu bojājumu.
Piesardzības pasākumi
Par novietojumu
• Pārnēsājot ierīci, stingri satveriet ierīci ar vienu roku un novietojiet to uz otras rokas plaukstas, lai tā
nenoslīdētu. Noslīdēšanas gadījumā ierīce var radīt ievainojumus, kā arī var rasties ierīces bojājumi vai
citu mājsaimniecības ierīču bojājumi.
• Lai novērstu nepareizas darbības risku, nenovietojiet vai neatstājiet šo ierīci šādās vietās.
– Vietā, kur tā pakļauta augstas temperatūras iedarbībai, piemēram, tiešos saules staros, zem
apgaismojuma tehnikas, blakus karstuma avotiem vai saunā.
– Transportlīdzeklī ar aizvērtiem logiem (īpaši vasarā).
– Vietā, kas pakļauta pārmērīgiem putekļiem.
– Vietā, kas pakļauta spēcīgām vibrācijām.
• Novietojiet šo ierīci uz gludas, līdzenas virsmas. Novietojot ierīci uz slīpas virsmas, tā var apgāzties vai
nokrist no virsmas vibrācijas dēļ, radot ievainojumus, darbības traucējumus vai darbības pasliktināšanos.
• Atkarībā no apstākļiem, kādos ierīce tiek novietota, tā var apgāzties vai nokrist no virsmas. Ierīces
tuvumā neatstājiet nekādas vērtslietas.
• Šī ierīce nav pretmagnētiska. Glabājiet magnētisma jutīgus priekšmetus (ierakstītas lentes, pulksteņus,
naudas kartes un kredītkartes ar magnētisko kodējumu u.tml.) tālāk no šīs ierīces. To atcerieties, arī
pārnēsājot ierīci.
Citas piezīmes
• Nelietojiet un neatstājiet ierīci ārkārtīgi aukstā vai karstā vietā (temperatūrā, kas ir ārpus 5–35°C
diapazona). Ja ierīci lieto vai atstāj temperatūrā ārpus šī diapazona, skaļrunis var automātiski apturēt
darbību, lai aizsargātu iekšējās ķēdes.
• Ja ierīci izmantojiet ilgu laika periodu, šīs ierīces temperatūra var paaugstināties, bet tā nav darbības
kļūme.
• Augstā temperatūrā uzlādes process var tikt pārtraukts vai var tikt samazināts skaļums, lai aizsargātu
akumulatoru.
• Pat tad, ja ilgu laiku nelietosit ierīci, reizi 6 mēnešos pilnībā uzlādējiet bateriju, lai saglabātu tās
veiktspēju.
Preču zīmes
• Android un Google Play ir Google LLC preču zīmes.
• LDAC™ nosaukums ir Sony Group Corporation vai tās meitasuzņēmumu preču zīme.
• BLUETOOTH® vārda zīme un logotipi ir reģistrētas preču zīmes, kas pieder Bluetooth SIG, Inc., un Sony
Group Corporation un tās meitasuzņēmumi šīs zīmes izmanto saskaņā ar licenci.
• Apple, Apple logotips, iPhone, iPod un iPod touch ir Apple Inc. preču zīmes, kas reģistrētas ASV un
citās valstīs.
App Store ir Apple Inc. pakalpojuma zīme, kas reģistrēta ASV un citās valstīs.
• IOS ir Cisco preču zīme vai reģistrēta preču zīme ASV un citās valstīs, un tā tiek izmantota saskaņā ar
licenci.
• USB Type-C® un USB-C® ir USB Implementers Forum reģistrētas preču zīmes.
Visas pārējās preču zīmes un reģistrētās preču zīmes ir to atbilstošo īpašnieku preču zīmes un
reģistrētās preču zīmes. Šajā rokasgrāmatā zīmes ™ un ® nav norādītas.
Specifikācijas
Skaļrunis
Pilna diapazona ierīce
Apvalka veids Pasīvā raidītāja modelis
BLUETOOTH®
Komunikācijas sistēma
Maksimālais sakaru diapazons
Frekvenču josla 2,4GHz josla (2,4000GHz–2,4835GHz)
Saderīgie BLUETOOTH profili*
Atbalstītie kodeki*
Atbilstošā satura aizsardzība
Pārraides diapazons (A2DP)
Darbības frekvence/maksimālā izejas jauda
Piezīme
Atkarībā no tīkla vides liela bitu ātruma pārraides gadījumā ir iespējami pārtraukumi.
Mikrofons
Veids MEMS (Micro Electronics Mechanical System)
Virziena raksturlielumi
Lietderīgais frekvenču diapazons
Vispārīgi
Jauda DC 5V 1,5A (izmantojot komerciāli pieejamu USBAC adapteri, kas spēj nodrošināt
Litija jonu akumulatora darbmūžs (ja nav aktivizēts akumulatora taupīšanas režīms*
Laiks, kas nepieciešams iebūvētā uzlādējamā akumulatora uzlādēšanai (ja akumulatora taupīšanas
Darba temperatūra 5°C – 35°C
Izmēri (ieskaitot izvirzītās daļas un vadības elementus)
Masa Aptuveni 800g ar bateriju
Komplektācijā iekļautie papilpiederumi
1
Faktiskais diapazons mainās atkarībā no tādiem apstākļiem kā šķēršļi starp ierīcēm, mikroviļņu krāsns
*
radītais magnētiskais lauks, statiskā elektrība, uztveršanas jutīgums, antenas veiktspēja,
operētājsistēma, lietojumprogramma u.c.
2
BLUETOOTH standarta profili norāda, kāds ir mērķis sakariem starp BLUETOOTH ierīcēm.
*
3
Kodeks: audio signāla saspiešana un pārveidošanas formāts
*
4
LDAC ir Sony izstrādāta audio kodēšanas tehnoloģija, kas ļauj pārraidīt augstas izšķirtspējas
*
(High-Resolution— Hi-Res) audio saturu, pat izmantojot BLUETOOTH savienojumu.
5
Režīms iebūvētā uzlādējamā akumulatora darbmūža pagarināšanai, ierobežojot uzlādes jaudu līdz
*
aptuveni 90%. Ierīce šajā režīmā spēj atskaņot īsāku laika periodu, nekā norādīts.
6
Iepriekš norādītais iebūvētā akumulatora darbības laiks tiek mērīts, izmantojot mūsu norādīto
*
mūzikas avotu. Faktiskais veiktspējas laiks var atšķirties no norādītā laika atkarībā no ierīces skaļuma,
atskaņotajām dziesmām, apkārtējās vides temperatūras un lietošanas apstākļiem.
7
Nepieciešamais laiks tukša akumulatora pilnai uzlādei (100%), kamēr ierīce ir izslēgta.
*
8
Ar nosacījumu, ka akumulatora uzlādes savienojumam tiek izmantots USB maiņstrāvas adapteris, kas
*
spēj nodrošināt 1,5A izejas strāvu.
9
Lādēšanas kabelis, izstrādāts tikai šai ierīcei. Neizmantojiet šo kabeli citiem mērķiem.
*
Sistēmas prasības, uzlādējot bateriju ar USB
Izmantojot komerciāli pieejamu USB maiņstrāvas adapteri, kas spēj nodrošināt DC 5V 1,5A izejas strāvu.
Saderīgie iPhone/iPod modeļi
iPhone 13 Pro Max, iPhone 13 Pro, iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12,
iPhone 12 mini, iPhone SE (2.paaudze), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max,
iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPod touch (7.paaudze)
(Atbilstoši 2021.gada novembra datiem)
Šī ierīce ir saderīga ar iOS 10.0 vai jaunāku.
Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez brīdinājuma.
Apm. 42mm×51mm (2)
BLUETOOTH Specifikācijas versija 5,2
1
2
4
5
nav aktivizēts)
apm. 30m
6
6
7 *8
5
)
6
9
(1)
Tiešā redzamībā*
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile— papildu audio izplatīšanas profils)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile— audio/video tālvadības profils)
HSP (Headset Profile— austiņu profils)
HFP (Hands-free Profile— brīvroku profils)
3
SBC (Subband Codec— apakšjoslas kodeks)
AAC (Advanced Audio Coding— uzlabotā audio kodēšana)
LDAC*
SCMS-T
20Hz–20000Hz (iztveršanas frekvence 44,1kHz)
2400MHz – 2483,5MHz/<14,0dBm
Visos virzienos
100Hz – 8000Hz
1,5A izejas strāvu) vai ar iebūvētu litija-jonu akumulatoru
Ar atskaņošanu, izmantojot BLUETOOTH savienojumu
Apm. 16stundas*
– Skaļuma līmenis: 31
– STAMINA: iesl.
Apm. 10stundas (noklusējums)*
– Skaļuma līmenis: 30
– STAMINA: izsl.
Apm. 3stundas*
– Skaļuma līmenis: 50 (MAX.)
– STAMINA: izsl.
režīms*
Apm. 4stundas*
(lādējot 10minūtes, nodrošina mūzikas atskaņošanu aptuveni 70minūtes*
Aptuveni 90mm×208mm×94mm (p/a/dz.)
USB Type-C® kabelis (USB-A līdz USB-C/maks. 1,5A)*
Siksniņa (1) (piestiprināta ierīcei)
https://rd1.sony.net/help/speaker/srs-xe200/h_zz/
6
.)
Loading...