(A) (B)
4-542-516-11(1)
Italiano
Per i clienti di Regno Unito,
Irlanda, Malta e Cipro:
Utilizzare la spina (A).
Per motivi di sicurezza, la spina (B)
non è adatta all’uso nei paesi/
nelle regioni sopra indicate e non
deve pertanto essere utilizzata in
questi luoghi.
Per i clienti di altri paesi/regioni:
Utilizzare la spina (B).
Dansk
Kunder i Storbritannien, Irland,
Malta og Cypern:
Brug stik (A).
Stik (B) er ikke tiltænkt brug i
ovenstående lande/områder og
må af sikkerhedshensyn derfor
ikke bruges i de pågældende
lande/områder.
Kunder i andre lande/områder:
Brug stik (B).
English
For the customers in the UK,
Ireland, Malta, and Cyprus:
Use the plug (A).
For safety reasons, the plug (B) is
not intended for above countries/
regions and shall therefore not be
used there.
For the customers in other
countries/regions:
Use the plug (B).
Français
Pour les clients au Royaume-Uni,
en Irlande, à Malte et à Chypre :
Utilisez la fiche (A).
Pour des raisons de sécurité, la
fiche (B) n’est pas destinée aux
pays/régions ci-dessus et ne doit
donc pas être utilisée dans
ceux-ci.
Pour les clients dans d’autres
pays/régions :
Utilisez la fiche (B).
©2014 Sony Corporation
Printed in China
Español
Para clientes del Reino Unido,
Irlanda, Malta y Chipre:
Utilice el conector (A).
Por motivos de seguridad, el
conector (B) no puede utilizarse
en los países/regiones anteriores.
Para clientes de los demás
países/regiones:
Utilice el conector (B).
Deutsch
Für Kunden in Großbritannien,
Irland, Malta und Zypern:
Verwenden Sie den Stecker (A).
Der Stecker (B) ist nicht für den
Einsatz in den oben genannten
Ländern/Regionen geeignet und
darf aus Sicherheitsgründen dort
nicht verwendet werden.
Für Kunden in anderen Ländern/
Regionen:
Verwenden Sie den Stecker (B).
Svenska
För kunder i Storbritannien,
Irland, Malta och Cypern:
Använd kontakten (A).
Av säkerhetsskäl är inte kontakten
(B) avsedd för ovanstående
länder/regioner och ska därför
inte användas där.
För kunder i andra länder/
regioner:
Använd kontakten (B).
Suomi
Iso-Britanniassa, Irlannissa,
Maltalla ja Kyproksella olevat
asiakkaat:
Käytä pistoketta (A).
Turvallisuussyistä pistoketta (B) ei
ole tarkoitettu edellä mainittuihin
maihin/alueille eikä sitä siksi saa
käyttää siellä.
Muissa maissa tai muilla alueilla
olevat asiakkaat:
Käytä pistoketta (B).
Português
Para os clientes no Reino Unido,
Irlanda, Malta e Chipre:
Utilize a ficha (A).
Por razões de segurança, a ficha
(B) não foi concebida para ser
utilizada nos países/regiões acima
indicados e não deve, por isso, ser
utilizada nos mesmos.
Para clientes noutros países/
regiões:
Utilize a ficha (B).
Български
За клиентите в Обединеното
кралство, Ирландия, Малта и
Кипър:
Използвайте щепсела (A).
От съображения за безопасност
щепселът (B) не е предназначен
за горните държави/региони и
по тази причина няма да се
използва там.
За клиенти в други държави/
региони:
Използвайте щепсела (B).
Nederlands
Voor klanten in het VK, Ierland,
Malta en Cyprus:
Gebruik stekker (A).
Voor veiligheidsredenen is de
stekker (B) niet bestemd voor
bovenstaande landen/regio's en
mag deze daar niet worden
gebruikt.
Voor klanten in andere landen/
regio's:
Gebruik stekker (B).
Ελληνικά
Για πελάτες στο Ηνωμένο
Βασίλειο, την Ιρλανδία, τη
Μάλτα και την Κύπρο:
Χρησιμοποιήστε το βύσμα (A).
Για λόγους ασφαλείας, το βύσμα
(B) δεν προορίζεται για χρήση
στις παραπάνω χώρες/περιοχές
και ως εκ τούτου δεν θα πρέπει
να χρησιμοποιηθεί σε αυτές.
Για πελάτες σε άλλες χώρες/
περιοχές:
Χρησιμοποιήστε το βύσμα (B).
(A) (B)
Magyar
Az Egyesült Királyságban,
Írországban, Máltán és Cipruson
élő vásárlóink figyelmébe:
Használja az (A)
csatlakozódugaszt.
A (B) csatlakozódugasz nem a
fenti országokban/régiókban való
használatra lett tervezve,
biztonsági okokból ezért nem
ajánlott a használata.
Más országokban élő
vásárlóinknak:
Használja a (B) csatlakozódugaszt.
Norsk
For kunder i Storbritannia,
Irland, Malta og Kypros:
Bruk støpselet (A).
Av sikkerhetsmessige årsaker, er
ikke støpselet (B) ment for
landene/områdene over og skal
derfor ikke brukes der.
For kunder i andre land/
områder:
Bruk støpselet (B).
Polski
Klienci z Wielkiej Brytanii,
Irlandii, Malty i Cypru:
Należy użyć wtyczki (A).
Ze względów bezpieczeństwa
wtyczka (B) nie jest przeznaczona
do użytku w wymienionych wyżej
krajach i nie powinna być tam
używana.
Klienci z pozostałych krajów i
regionów:
Należy użyć wtyczki (B).
Slovensky
Pre zákazníkov v Spojenom
kráľovstve, Írsku, na Malte a
Cypre:
Používajte zástrčku (A).
Z bezpečnostných dôvodov nie je
zástrčka (B) určená pre vyššie
uvedené krajiny/oblasti a preto by
sa tam nemala používať.
Pre zákazníkov v iných
krajinách/regiónoch:
Používajte zástrčku (B).
Română
Pentru clienţii din Marea
Britanie, Irlanda, Malta şi Cipru:
Utilizaţi mufa (A).
Din motive de siguranţă, mufa (B)
nu este concepută pentru ţările/
regiunile menţionate mai sus şi
prin urmare nu poate fi utilizată în
ţările/regiunile respective.
Pentru clienţii din alte ţări/
regiuni:
Utilizaţi mufa (B).
Türkçe
Birleşik Krallık, İrlanda, Malta ve
Kıbrıs’taki müşterilerimiz için:
(A) fişini kullanın.
Güvenlik nedeniyle, (B) fişi
yukarıdaki ülkeler/bölgeler için
tasarlanmamıştır ve bu nedenle
buralarda kullanılmamalıdır.
Diğer ülkelerdeki/bölgelerdeki
müşteriler için:
(B) fişini kullanın.
Česky
Pro zákazníky ve Velké Británii,
Irsku, na Maltě a na Kypru:
Použijte zástrčku (A).
Zástrčka (B) není z bezpečnostních
důvodů určena k používání ve
výše uvedených zemích/oblastech
a neměla by v nich být používána.
Pro zákazníky v ostatních
zemích/oblastech:
Použijte zástrčku (B).
Slovenščina
Za stranke v Veliki Britaniji, Irski,
Malti in Cipru:
Uporabite vtič (A).
Vtič (B) zaradi varnosti ni
namenjen za zgoraj omenjene
države/regije in se zato tam ne bo
uporabljal.
Za stranke v drugih državah/
regijah:
Uporabite vtič (B).
Eesti
Ühendkuningriigi, Iirimaa, Malta
ja Küprose klientidele:
Kasutage pistikut (A).
Ohutuse seisukohalt ei ole pistik
(B) mõeldud ülalmainitud
riikidele/piirkondadele ja seda ei
tohiks seetõttu neis kasutada.
Muude riikide/piirkondade
klientidele:
Kasutage pistikut (B).
Latviski
Klientiem Apvienotajā Karalistē,
Īrijā, Maltā un Kiprā:
izmantojiet spraudni (A).
Drošības apsvērumu dēļ spraudnis
(B) nav paredzēts iepriekš
minētajām valstīm vai reģioniem,
tādēļ to nedrīkst tur izmantot.
Klientiem citās valstīs un
reģionos:
izmantojiet spraudni (B).
Lietuvių k.
Klientams iš Jungtinės
Karalystės, Airijos, Maltos ir
Kipro:
Naudokite kištuką (A).
Dėl saugumo kištukas (B) nėra
skirtas naudoti pirmiau
nurodytose šalyse / regionuose ir
ten neturėtų būti naudojamas.
Klientams iš kitų šalių / regionų:
Naudokite kištuką (B).
Hrvatski
Za kupce u Velikoj Britaniji,
Irskoj, Malti i Cipru:
Koristite utikač (A).
Iz sigurnosnih razloga, utikač (B)
nije namijenjen za gore
spomenute države/regije, te ga
tamo ne treba koristiti.
Za kupce u drugim državama/
regijama:
Koristite utikač (B).
Srpski
Za korisnike u Irskoj, Kipru, Malti
i Ujedinjenom Kraljevstvu:
Koristite utikač (A).
Iz bezbednosnih razloga, nemojte
koristiti utikač (B) u
gorenavedenim zemljama/
regionima jer nije predviđen za
korišćenje u tim zemljama/
regionima.
Za korisnike u ostalim
zemljama/regionima:
Koristite utikač (B).
Loading...