Wireless Speaker
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
5-002-019-31(1)
Démarrage / Preparativos
N'effectuez pas le chargement dans un lieu où l'appareil pourrait se faire asperger d'eau. Les connecteurs et l'adaptateur secteur de cet appareil fournis (USB/DC IN) ne sont pas étanches ou résistants aux particules de poussière.
No cargue en lugares donde la unidad pueda recibir salpicaduras de agua. El adoptador de CA suministrado y los conectores de esta unidad (USB/ DC IN) no son resistentes al agua ni al polvo.
1 Installez « Sony | Music Center ».
Instale “Sony | Music Center”.
2 Chargez la batterie intégrée pour la première fois.
Cargue la batería incorporada por primera vez.
3 Fermez correctement le capuchon.
Cierre la tapa firmemente.
Le capuchon joue un rôle très important pour préserver l’étanchéité à l’eau.
La tapa desempeña un papel importante en el mantenimiento del rendimiento a prueba de agua.
SRS-XB402M
©2019 Sony Corporation
Printed in China/Imprimé en Chine
Configuration / Instalación
1 Vous devez posséder un compte Amazon pour pouvoir
utiliser Amazon Alexa.
Compruebe si tiene cuenta de Amazon para utilizar
Amazon Alexa.
Pour créer un compte Amazon, consultez le site internet d'Amazon.
Para crear una cuenta de Amazon, visite la página de Amazon.
https://www.sony.net/smcapp/
Sony Music Center
« Sony | Music Center » permet les actions ci-dessous :
• Configuration d'Amazon Alexa
• Paramétrage de la qualité sonore et réglage de l'égaliseur
• Paramétrage de l'éclairage (changement de mode d'éclairage)
“Sony | Music Center” permite lo siguiente:
• Configuración de Amazon Alexa
• Establecimiento de calidad del sonido y ajuste del ecualizador
• Establecimiento de iluminación (cambio del modo de iluminación)
2 Rapprochez l'appareil le plus possible d'un routeur de
réseau local sans fil.
Coloque la unidad lo más cerca posible al router de
LAN inalámbrico.
Établissez une connexion sans fil entre le smartphone/iPhone et le routeur de réseau
local sans fil.
Establezca una conexión inalámbrica desde su smartphone/iPhone al enrutador de
LAN inalámbrica.
Notez le SSID et le mot de passe (clé de chiffrement) du routeur de réseau local sans fil
connecté.
Certains routeurs de réseau local sans fil possèdent plusieurs SSID.
Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le routeur de
réseau local sans fil.
Tome nota del SSID y la contraseña (clave de cifrado) del enrutador de LAN inalámbrica
conectado.
Algunos enrutadores de LAN inalámbrica tienen múltiples SSID.
Para los detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el enrutador de
LAN inalámbrica.
Vous devez activer au préalable la fonction BLUETOOTH® du smartphone/iPhone.
Deberá activar previamente la función BLUETOOTH® en el smartphone/iPhone.
Remarque / Nota
Sur cet appareil, « Sony | Music Center »
n'est disponible que par une connexion
sans fil.
En esta unidad, “Sony | Music Center”
solo está disponible a través de la
conexión Wi-Fi.
3 Configurez la connexion sans fil (Wi-Fi®) avec l'application.
Configure Wi-Fi® con la aplicación.
Allumez l'appareil.
Encienda la unidad.
Tapez pour lancer « Sony | Music Center » puis sélectionnez « SRS-XB402M ».
Puntee para iniciar “Sony | Music Center” y seleccione “SRS-XB402M”.
Suivez les instructions de l'application afin de configurer l'appareil pour un réseau sans
fil. Configurez l'appareil pour la même connexion sans fil que le smartphone/iPhone.
Lorsqu'une connexion sans fil est établie, le témoin LINK s'allume en vert.
Siga las instrucciones de la aplicación para configurar su unidad para Wi-Fi. Ajuste la
unidad a la misma conexión Wi-Fi que la del smartphone/iPhone.
Cuando se establezca una conexión Wi-Fi, el indicador LINK se iluminará en verde.
00
*¹
*²
6
4 Configurez Amazon Alexa avec l'application.
Configure Amazon Alexa con la aplicación.
Sélectionnez [
«Sony | Music Center ».
Seleccione [
“Sony | Music Center”.
Suivez les instructions de l'application afin de configurer l'appareil pour Amazon Alexa.
Siga las instrucciones de la aplicación para configurar su unidad para Amazon Alexa.
Settings] - [Amazon Alexa] du menu [SRS-XB402M] de
Settings] - [Amazon Alexa] en el menú [SRS-XB402M] de
Capuchon /
Tapa
*1 Le temps nécessaire pour charger complètement une batterie intégrée déchargée lorsque l'appareil est éteint.
Tiempo requerido para cargar la batería incorporada agotada a su capacidad máxima cuando la unidad se haya apagado.
2
Si la batterie intégrée est complètement chargée lorsque vous branchez l'appareil sur une prise secteur, le témoin CHARGE s'allume en orange
*
puis s'éteint après environ 1 minute.
Si la batería incorporada está completamente cargada cuando conecte la unidad a un tomacorriente de CA, el indicador CHARGE se iluminará en
naranja y se apagará después de aproximadamente 1 minuto.
Remarque / Nota
Cet appareil peut automatiquement mettre à jour le logiciel intégré après la configuration sans fil.
Veuillez patienter la fin de la mise à jour et le redémarrage de l'appareil avant de configurer Amazon
Alexa.
Les témoins d'état clignotent ou s'allument en bleu en fonction de la progression de la mise à jour.
Une fois la mise à jour terminée (les quatre témoins allumées), l'appareil redémarre. Lors d'une mise à
jour, n'éteignez jamais l'appareil.
Esta unidad puede actualizar automáticamente el software incorporado una vez finalizada la
configuración de Wi-Fi.
Espere hasta que se complete la actualización y la unidad se reinicie antes de configurar Amazon
Alexa.
Los indicadores de estado parpadean o se iluminan en azul de acuerdo con el progreso de la
actualización.
Una vez finalizada la actualización (los cuatro indicadores se iluminarán), la unidad se reiniciará.
Mientras la actualización esté en curso, no apague la unidad por ningún motivo.
Mode d'emploi / Cómo utilizar
Alexa est un service vocal en nuage d'Amazon qui permet de contrôler d'une manière intelligente le SRS-XB402M. / Alexa es un servicio de voz basado en la nube de Amazon que ofrece control inteligente de voz a SRS-XB402M.
Parlez à Amazon Alexa. / Hable a su Amazon Alexa.
Au moyen d'une commande vocale, vous pouvez demander à Alexa de lire des musiques prises en charge par les services
de diffusion ou de régler le volume de l'appareil. Pour plus d'informations sur les commandes vocales disponibles et la
manière de commander, reportez-vous au « Sony | Music Center ».
Puede pedir a Alexa que reproduzca música de los servicios de streaming compatibles o que ajuste el volumen de la unidad
utilizando su voz. Para los detalles sobre el contenido que se puede utilizar y cómo hablar, consulte “Sony | Music Center”.
Pour utiliser cette fonction, vous devrez connecter votre compte Amazon à l'appareil.
Vous pouvez commencer une conversation en disant simplement « Alexa » ou en appuyant de
manière prolongée sur la touche (lecture) pendant environ 3 secondes.
Para utilizar esta función, deberá conectar su cuenta de Amazon a la unidad.
Puede iniciar la conversación simplemente diciendo “Alexa” o manteniendo pulsado el botón
(reproducción) durante unos 3 segundos.
Remarque / Nota
• Amazon Alexa n'est pas disponible dans certains pays ou régions et certaines langues.
Amazon Alexa no está disponible en todos los idiomas ni países/regiones.
• Avant d'utiliser « Sony | Music Center », assurez-vous qu'une connexion sans fil a été établie.
Antes de utilizar “Sony | Music Center”, asegúrese de que se haya establecido una conexión Wi-Fi.
Réglez le volume. / Ajuste el volumen.
Spotify Connect / Spotify Connect
Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une
télécommande pour contrôler Spotify.
Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify.
Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus.
Para más información, entra a spotify.com/connect.
Éclairage / Iluminación
Changement de mode d'éclairage / Cambio del modo de
iluminación
Chaque appui sur la touche LIGHT ou BATTERY alterne le mode d'éclairage parmi les 9modes suivants
: RAVE, CHILL, RANDOM FLASH OFF, HOT, COOL, STROBE, CALM CYAN, CALM DAYLIGHT et OFF (DÉSACTIVÉ).
Cada vez que pulse el botón LIGHT/botón
RAVE, CHILL, RANDOM FLASH OFF, HOT, COOL, STROBE, CALM CYAN, CALM DAYLIGHT y OFF(DESACTIVADA).
Remarque / Nota
Cette fonction n'est disponible que lorsque l'appareil est connecté par une connexion BLUETOOTH ou
une connexion sans fil.
Esta función solo estará disponible mientras la unidad esté conectada a través de una conexión
BLUETOOTH o una conexión Wi-Fi.
BATTERY, la iluminación cambiará en 9 modos:
Vous pouvez l'utiliser également en tant qu'enceinte BLUETOOTH / También se puede utilizar como altavoz BLUETOOTH
x 2
x 3
x 1
8
1 Appuyez sur la touche
(alimentation)/ PAIRING
pendant environ 3 secondes.
Mantenga pulsado el botón (alimentación)/botón
PAIRING durante unos 3 segundos.
Lorsque l'appareil se trouve en mode de jumelage, il émet des bips. Le témoin
(BLUETOOTH) clignote rapidement en bleu.
Cuando la unidad se coloque en modo de emparejamiento, emitirá un pitido. El indicador
(BLUETOOTH) parpadeará rápidamente en azul.
3
Éléments et commandes / Partes y controles
2 Établissez un jumelage BLUETOOTH.
Establezca un emparejamiento BLUETOOTH.
Si le nom de modèle n'y figure pas, sélectionnez le nom de l'appareil que vous avez
configuré pour une connexion sans fil.
Si no se encuentra el nombre del modelo, seleccione el nombre de la unidad que haya
configurado para Wi-Fi.
3 Lors de l'établissement d'une connexion, l'appareil
émet des bips et le témoin
clignoter et reste allumé.
Cuando se establezca una conexión, la unidad emitirá
un sonido y el indicador
parpadear y permanecerá iluminado.
FAQ / Preguntas frecuentes
(BLUETOOTH) s'arrête de
(BLUETOOTH) dejará de
4 Lancez la lecture.
Inicie la reproducción.
Réalisez l'opération de votre choix.
Realice la operación deseada.
Guide d’aide / Guía de ayuda
Document en ligne pour un ordinateur/smartphone
Documento web para un PC/smartphone
Réglez le volume.
Ajuste el volumen.
Touche (alimentation) avec
témoin/touche
Botón (alimentación) con
indicador/botón PAIRING
Touche
avec témoin
Botón (silenciar el micrófonos)
con indicador
Touche (lecture)
Botón (reproducción)
Témoin
Indicador (BLUETOOTH)
Témoin LINK
Indicador LINK
PAIRING
(microphone silencieux)
(BLUETOOTH)
Touche
Botón − (volumen)
Touche
Botón + (volumen)
Touche LIVE avec témoin/
touche
Botón LIVE con indicador/
botón STANDARD
Témoins d'état*
Indicadores de estado*
Microphones intégrés
Micrófonos incorporados
Éclairage
Iluminación
(volume)
−
(volume)
+
STANDARD
1
1
Touche LIGHT/touche
Botón LIGHT/botón BATTERY*
Capuchon
Tapa
Prise DC IN 5V
Toma DC IN 5V
Témoin CHARGE
Indicador CHARGE
*1 Indique le niveau de volume, la charge restante de la
batterie et d'autres informations.
Indica el nivel de volumen, la carga restante de la
batería, y otros.
2
La touche n'est activée que lorsque l'appareil est
*
connecté par une connexion BLUETOOTH ou une
connexion sans fil.
El botón solo estará habilitado mientras la unidad
esté conectada a través de una conexión BLUETOOTH o
una conexión Wi-Fi.
BATTERY*2
2
Voulez-vous réinitialiser* l'appareil ? / ¿Desea reiniciar* la unidad?
Appuyez de manière prolongée sur la touche (microphone silencieux) pendant environ 8secondes.
Mantenga pulsado el botón
* Les informations comprenant les paramètres d'Amazon Alexa seront conservées.
La información, incluyendo la configuración de Amazon Alexa se conservará.
(silenciar el micrófonos) durante unos 8 segundos.
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-xb402m/h_zz/
Loading...