Sony SRS-XB31 Users guide [mk]

4-734-039-21(1)

Безжичен звучник

Упатство за употреба

SRS-XB31

©2018 Sony Corporation

Printed in Czech Republic

http://www.sony.net/

Македонски Безжичен звучник

Пред да почнете со работа со системот, прво внимателно прочитајте го ова упатство и задржете го.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ако овој производ долго време ја допира вашата кожа додека напојувањето е вклучено,
може да предизвика оштетување од ниски температури.

Мерки на претпазливост

За безбедност

Плочката со име и важни информации за бзбедност се наоѓаат во внатрешноста на

•

капакот на задната страна од системот.

За поставување

Не го поставувајте системот во навалена позиција.

•

Не го оставајте системот на места близу топлотни извори, или на места изложени на

•

директна сончева светлина, прекумерна прашина или механички шок.
Не го користите или да го оставите системот во автомобил.

•

Не го користите системот во сауна.

•

За Party Booster функцијата

Кога користите Party Booster функциа, запомнете го следното.
Ако системот удри во личност или предмет, може да
предизвика дефект.

Исклучете ги каблите и затворете го капакот кога го

•

користите системот.

•

Не го користите со поврзан адаптер.

•

Кога ја користите функцијата, држете цврсто и не го тресете
системот насилно за да не ви излета или испадне системот
од раце.
Пред да ја користите функцијата, проверете дали има доволно

•

простор околу системот.

•

Не го ударајте системот со алат.

•

Не ја користете функцијата додека возите или пешачите.

Оставете 20 cm или повеќе растојание од лицео и очи додека

•

го користите.

•

Избегнувајте да ја користите функцијата долго време. Правете паузи.

•

Кога ја користите функцијата, ако се уморите, почувствувате
мачнина или болка било каде, престанете веднаш со
користење на функцијата.

Друго

•

Не го користите или да го оставите системот на многу ладни или топли места (температура
надвор од 5 °C – 35 °C). Ако системот се користи или остави на места надвор од горенаве­дените, системот може автоматски да престани за заштита на внатрешните кола.

•

На висока температура, полнењето може да престане или тонот да се намали за заштита на батеријата.

•

Дури и ако немате намера системот да го користите долго време, полнете ја батеријата до
цел капацитет еднаш на секои 6 месеци да ги одржите перформансите.

За авторските права

•

Android, Google Play и други ознаки и логоа се заштитни знаци на Google LLC.

•

LDAC™ и LDAC логото се заштитни знаци на Sony Corporation.

•

BLUETOOTH® знакот и логата се регистрирани трговски марки сопственост на Bluetooth SIG,
Inc. и било каква употреба на овие знаци од страна на Sony Corporation се со лиценца.
Други заштитни знаци и трговски марки се сопственост на нивните сопственици.

•

N Mark е заштитен знак или регистрирана трговска марка на NFC Forum, Inc. во САД и во
други земји.

•

iPhone, iPod touch и Siri се заштитни знаци на Apple Inc., регистрирани во САД и во
други земји.
“Made for iPod” и “Made for iPhone” значат дека електронските додатоци се дизајнирани
да се поврзат исклучиво со iPod или iPhone,
изумителот да одговараат на стандардот за перформанси на Apple. Apple не е одговорен
за работата на овие уреди или нивната усогласеност со безбедносните или
регулаторните стандарди. Запомнете дека употреба на овие додатоци со iPod или iPhone
може да влијае врз безжичните перформанси

App Store is a service mark of Apple Inc.

•

WALKMAN и WALKMAN логото се регистрирани трговски марки на Sony Corporation.

•

Други заштитни знаци и трговски имиња се на нивните сопственици.

•

™ и ® знаците се изоставени во овој документ.

соодветно и се сертифицирани од страна на

Забелешки за водоотпорност и отпорност на
прашина (Прочитајте пред користење на системот)

Водоотпорност и отпорност на прашина на системот

Системот, со безбедно прицврстен капак, има спецификација на отпорност на вода IPX7*1
како што е назначено во “Степен на заштита од влегување вода” од IEC60529 “Оценка за
заштита при влез (IP Code)”*3 и спецификација за отпорност на прашина од IP6X*2
назначено во “Степени на заштита од цврсти страни предмети”*3.

Течности за кои се однесуваат перформансите за заштита од вода

Применливо:

Не се применува:

1

IPX7 ( Степен на заштита од влегување вода): За детали видете во Водичот со помош.

*

2

IP6X ( Степен на заштита од прашина): За детали видете во Водичот со помош.

*

3

Испорачаните додатоци не се водоотпорни или отпорни на прашина.

*

Перформансите за водоотпорност или отпорност на прашина на системот се врз основа на
мерења под услови кои се опишани. Запомнете дека дефекти како резултат од влегување
вода или прашина предизвикани од неправилно користење не се покриени со гаранцијата.

Избегнување влошување на перформансите за отпорност на вода и прашина

Проверете го следново и користете го системот правилно.

Системот го поминува тестот за пад од 1.22 m врз иверица со дебелина од 5 cm во согласност

•

со MIL-STD 810 F Method 516.5-Shock. Но, ова не гарантира дека нема да се оштети, скрши
или перформансите за отпорност на вода и прашина во сите услови. Деформација или
оштетување од паѓање на системот или изложен на механички шок може да предизвика
влошување на перформансите за отпорност на вода и прашина.

свежа вода, вода од чешма, базен, морска вода

течности различни од горенаведените (вода со сапуница, детергент
или гелови за туширање, шампон, топла изворска вода и т.н.)

како што е

Не го користите системот на места каде има голема количина на вода или топла вода

•

може да го испрска. Системот не е дизајниран да е отпорен на притисок од вода.
Користење на системот на места каде има голем притисок од вода, како на пр. дожд или
под туш, може да предизвика дефект.

•

Не истурајте топла вода или не го дувајте со фен или други уреди врз системот директно
Исто така, системот не го користите на места со високи температури како на пр. во сауни
или близу шпорет.

•

Ракувајте со капакот внимателно. Капакот има важна улога во одржувањето на
перформансите за отпорност на вода и прашина. Кога го користите системот, проверете
дали капакот целосно е затворен. Кога го затварате капакот, внимавајте да не влезат
страни предмети. Ако капакот не е затворен целосно, перформансите за отпорност на
вода и прашина може да се влошат и може да се предизвика дефект на системот.

Капак

Како да се грижите за системот

Иако текстилните делови на системот имаат водоотпорен третман, системот може да го
користите поудобно и подолго време со следење на процедурите за одржување наведени
подолу.

•

Ако површината на системот се извалка во следниве случаи, исчистете го системот со свежа
вода (вода од чешма и т.н.) за отстранување на нечистотијата. Оставањето нечистотија врз
површината на текстилните делови доведува до обезбојување или влошување или дефект
на системот
Пр..

ˋ Кога сол, песок и т.н. ќе се залепи на системот по користење на плажа, базен и т.н.
ˋ Кога системот е намачкан со страни супстанци (крем за сунчање, масло за сунчање и т.н.)

•

Ако системот се навлажни, веднаш избришете ја влагата со сува ткаенина. Понатаму,
исушете го системот на провевно место се додека влагата не исчезне.

•

Квалитетот на звук може да се смени кога вода ќе влезе во делот за звучници. Ова не е
дефект. Избришете ја влагата од површината и оставете го системот на сува мека ткаенина
со SONY логото свртено надолу да истече насобраната вода во системот. Потоа исушете го
системот на провевно место се додека влагата не исчезне.

Забелешка

•

•

•

.

Ако површината на системот се извалка, не користете детергент, растворувач, бензин,
алкохол и т.н. да го исчистите системот бидејќи тоа ќе влијае врз функцијата за
водоотпорност на текстилниот дел на системот.
Особено на ладни места, внимавајте да ја избришете влагата по користење на системот.
Ако ја оставите влагата врз површината може да доведе до замрзнување и дефект.
Не го ставајте системот директно на песок, како на пр. во кутија со песок или песочна плажа.
Ако зрно од песок и т.н. влезе во текстилниот дел на системот, извадете го внимателно. Не
користете правосмукалка на системот. Може да предизвика оштетување на звучникот.

Спецификации

Звучници

Систем на звучник
Тип на куќиште Пасивен модел на радијатор

BLuETOOTH®

Систем на комуникација

Излез BLUETOOTH Specification Power Class 1
Максимален опсег на комуникација

Опсег на фреквенција
Метод на модулација
Компатибилни BLUETOOTH профили*2

Поддржан кодек*3 SBC*4, AAC*5,
Опсег на пренос (A2DP)

Работна фреквенција / Максимален излезен напон (BLUETOOTH)

1

Вистинскиот опсег зависи од фактори како пречки меѓу уредите, магнетни полиња

*

околу микробранова печка, статичен електрицитет, осетливост на прием, воздушни
перформанси, работен систем, софтверска апликација и т.н.

2

Стандардни профили на BLUETOOTH ја покажуваат целта на BLUETOOTH комуникација

*

меѓу уредит.

3

Кодекс: Аудио сигнал за компресија и формат на конверзијаt

*

4

Подкодекс

*

5

Напредно аудио кодирање

*

6

LDAC е аудио технологија за кодирање развиена од Sony

*

High-Resolution (Hi-Res) аудио содржина, дури и преку BLUETOOTH поврзување. За разлика

од други BLUETOOTH компатибилни технологии за кодирање како SBC, функционира без
никвакво намалување на Hi-Res аудио содржина*7, и овозможува приближно три пати
повеќе податоци*8 од други технологии да се пренесат преку BLUETOOTH безжична мрежа
со невиден квалитет на звук, преку ефикасно кодирање и оптимално пакување.

7

Со исклучување на содржина со DSD формат.

*

8

Во споредба со SBC (Subband Coding) кога брзина од 990 kbps (96/48 kHz) или 909 kbps

*

(88.2/44.1 kHz) е избрана.

Микрофон

Тип
Карактеристична насока

Ефективен опсег на фреквенција

Општо

Влез AUDIO IN приклучок (стерео мини приклучок)
DC OUT

Напојување

Времетраење на литиум-јонска батерија (со користење на BLUETOOTH поврзување)

Димензии (вклучувајќи ги испакнатите делови и контроли)

Маса Приближ. 890 g со батерија
Испорачани додатоци

9

Кога се користи одреден извор на музика, нивото на тонот на системот е дотеран во 21,

*

режимот за звук е дотеран во STANDARD и илуминацијата е исклучена.
Времето може да се разликува, во зависност од температурата или условите на користење.

Системски барања за полнење на батеријата преку uSB

Користете комерцијално достапен USB AC адаптер кој може да напојува до 1.5 A

Компатибилни iPhone/iPod модели

Bluetooth технологијата работи со iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone
SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4s, iPod touch (6та генерација), iPod touch (5та генерација).

З

абелешка

Sony не прифаќа одговорност во случаи кога податоците снимени на
или се оштетени кога го користите iPhone/iPod поврзан со системот.

Дизајнот и спецификациите се предмет на измена без претходна најава.

Приближ. 48 mm dia. × 2

BLUETOOTH Specification version 4.2

Во видокруг приближ. 30 m*

2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

FHSS

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
SPP (Serial Port Profile)

20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)

2,400 MHz - 2,483.5 MHz / < 18.55 dBm

Електро кондензаторски

Во сите правци

100 Hz - 7,000 Hz

USB приклучок Type A (за полнење батерија од поврзан

уред
DC 5 V (со користење на комерцијално достапен USB AC адаптер способен

за напојување од 1.5 A) или со вградена литиум-јонска батерија

Приближ. 24 часа*
Ако нивото на тон на системот е дотеран во максимум, времето за
користење ќе биде приближ. 4 часа.

Приближ. 231 mm × 87 mm × 81 mm (w/h/d)

Микро-USB кабел (1)

LDAC*

) (5 V, Max. 1 A)

1

6

која овозможува пренос на

9

iPhone/iPod се изгубени