Sony SRS-XB3 Users guide [lt, et]

4-587-047-21(1) (LT-LV-EE)

Personal Audio System

Nurodymų vadovas

Uzziņu rokasgrāmata

Viitejuhend

SRS-XB3

©2016 Sony Corporation

http://www.sony.net/

Lietuvių Asmeninė garso sistema

Prieš naudodami sistemą atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį naudoti ateityje.

ĮSPĖJIMAS

Norėdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų, saugokite kintamosios srovės
adapterį nuo lietaus arba drėgmės.

Norėdami sumažinti gaisro pavojų, neuždenkite prietaiso ventiliacijos angos laikraščiais,
staltiesėmis, užuolaidomis ir pan.
Saugokite įrenginį nuo atviros liepsnos šaltinių (pvz., uždegtų žvakių).
Norėdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų, saugokite kintamosios srovės adapterį nuo
skysčio lašų ar purslų, ant kintamosios srovės adapterio nedėkite skysčių pripiltų daiktų, pvz., vazų.
Prietaiso negalima statyti mažoje erdvėje, pvz., ant knygų lentynos arba uždaroje spintelėje.
Saugokite maitinimo elementus (maitinimo elementų pakuotę arba įdėtus maitinimo elementus)
nuo ilgalaikės labai aukštos temperatūros, pvz., tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan.
Kintamosios srovės adapteris nuo elektros tinklo atjungiamas kintamosios srovės adapterio kištuku,
todėl adapterį įjunkite į lengvai pasiekiamą kintamosios srovės elektros lizdą. Sutrikus adapterio
veikimui nedelsdami atjunkite jį nuo kintamosios srovės elektros lizdo.
Įrenginys nėra atjungtas nuo kintamosios srovės šaltinio (maitinimo tinklo), kol yra įjungtas
įelektros lizdą, net jei yra išjungtas.

Atsargumo priemonės

Jei naudojate su mobiliuoju telefonu

Išsamios informacijos, kaip valdyti mobilųjį telefoną, kai perduodant garsą per BLUETOOTH ryšį



gaunamas telefono skambutis, rasite prie mobiliojo telefono pridėtoje naudojimo instrukcijoje.

Sauga

Etiketė ir svarbi informacija apie saugą yra pagrindinio įrenginio išorėje, jo gale, bei ant



kintamosios srovės adapterio.
Prieš naudodami sistemą įsitikinkite, kad darbinė jūsų sistemos įtampa atitinka vietinio maitinimo



tiekimo įtampą.

Kur įsigyta Naudojimo įtampa

Visos šalys / regionai 100–240V, 50 / 60Hz kintamoji srovė

Pastabos dėl kintamosios srovės adapterio

Prieš prijungdami arba atjungdami kintamosios srovės adapterį, išjunkite sistemą. Kitaip ji gali



sugesti.
Naudokite tik pridedamą kintamosios srovės adapterį. Kad nepakenktumėte sistemai,



nenaudokite jokio kito kintamosios srovės adapterio.

Prijunkite kintamosios srovės adapterį prie arti esančio sieninio elektros lizdo. Jei kiltų problemų,



nedelsdami atjunkite jį nuo sieninio elektros lizdo.
Kintamosios srovės adapterio negalima statyti mažoje erdvėje, pvz., knygų lentynoje arba



uždaroje spintelėje.
Norėdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų, saugokite kintamosios srovės adapterį



nuo skysčio lašų ar purslų, ant kintamosios srovės adapterio nedėkite skysčių pripiltų daiktų, pvz.,
vazų.

Vieta

Nestatykite garsiakalbio nuožulniai.



Nepalikite sistemos arti karščio šaltinių ar tokioje vietoje, kuri veikiama tiesioginės saulės šviesos,



kurioje daug dulkių, drėgmės, galimas lietaus ar mechaninis poveikis.

Naudojimas

Nekiškite į sistemos nugarėlėje esančius lizdus arba vėdinimo angą jokių mažų daiktų ir pan.



Sistemoje gali įvykti trumpasis jungimas arba ji gali sugesti.

Valymas

Korpuso nevalykite alkoholiu, benzinu ar skiedikliu.



Kitos savybės

Kad galėtumėte naudoti garsiakalbio pridėjimo funkciją, reikia dviejų įrenginių. Naudojant



garsiakalbio pridėjimo funkciją, palaikomas tik SBC kodekas.
Jei kilo su šia sistema susijusių klausimų ar problemų, neaptartų šiame vadove, pasitarkite su



artimiausiu „Sony“ pardavėju.

Autorių teisės

LDAC™ ir LDAC logotipas yra „Sony Corporation“ prekių ženklai.



BLUETOOTH® žodinis ženklas ir logotipai priklauso „Bluetooth SIG, Inc.“ ir „Sony Corporation“



naudoja šiuos ženklus pagal licenciją.
N ženklas yra prekės ženklas arba registruotasis „NFC Forum, Inc.“ prekės ženklas Jungtinėse



Valstijose ir kitose šalyse.
Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems jų savininkams.



Kištuko poliškumas

Pastabos apie atsparumo vandeniui funkciją
(perskaitykite prieš naudodami sistemą)

Sistemos atsparumas vandeniui

Šios sistemos apsaugos nuo vandens specifikacijos*1,*2 atitinka IPX5*3, kaip nurodyta IEC60529
„Apsaugos nuo vandens patekimo įvertinimas (IP kodas)“ dalyje „Apsaugos nuo vandens patekimo
laipsniai“. Tačiau ši sistema nėra visiškai atspari vandeniui.
Neįmeskite sistemos į karštą vandenį vonioje ir nenaudokite jos vandenyje. Atsižvelgiant
įnaudojimą, į sistemą patekus vandeniui gali kilti gaisras, elektros smūgis arba gedimas.
Naudokite sistemą tik įsitikinę, kad tikrai supratote nurodytą informaciją.

Skysčiai, kuriems taikomos atsparumo vandeniui specifikacijos

Taikoma: gėlas vanduo, vanduo iš čiaupo, prakaitas
Netaikoma: visi kiti skysčiai, kurie nenurodyti anksčiau (muilinas vanduo, vanduo,

1

Turi būti tinkamai uždarytas dangtelis.

*

2

Pridėti priedai nėra atsparūs vandeniui.

*

3

IPX5 (apsaugos nuo vandens čiurkšlių lygis): sistema buvo išbandyta ir nustatyta, kad lieka

*

veiksni, ją veikiant tiesioginėmis vandens čiurkšlėmis naudojant 6,3 mm vidinio skersmens
purkštuką bet kuria kryptimi, kai maždaug 12,5 l/min. vandens srove sistema veikiama ilgiau nei
3 minutes maždaug 3 metrų atstumu.

Šios sistemos atsparumas vandeniui pagrįstas mūsų vertinimais pagal čia aprašytas sąlygas.
Atkreipkite dėmesį, kad įvykus gedimui, kai į įrenginį patenka vandens dėl netinkamo naudojimo,
garantija netaikoma.

Kaip išvengti atsparumo vandeniui suprastėjimo

Patikrinkite tai, kas nurodyta toliau, ir tinkamai naudokite sistemą.

Nenaudokite ir nepalikite sistemos vietose, kuriose itin aukšta arba žema aplinkos temperatūra



(ne 5–35 °C diapazone). Jei sistema naudojama arba paliekama į nurodytą diapazoną
nepatenkančioje temperatūroje, sistema gali būti automatiškai išjungta, kad būtų apsaugota
vidinė grandinė.
Nenumeskite sistemos ir saugokite nuo mechaninių smūgių. Dėl deformacijos ar pažeidimo gali



suprastėti įrenginio atsparumas vandeniui.
Nenaudokite sistemos vietose, kuriose ji gali būti aplieta dideliu kiekiu vandens arba karštu



vandeniu. Sistemos dizainas nėra atsparus vandens slėgiui. Naudojant sistemą pirmiau minėtose
vietose gali sutrikti jos veikimas.
Nepilkite į sistemą karšto vandens ir nedžiovinkite karšto oro plaukų džiovintuvu arba panašiu



prietaisu. Be to, niekada nenaudokite sistemos vietose, kuriose itin aukšta temperatūra, pvz.,
pirtyse arba šalia viryklės.
Tinkamai uždarykite dangtelį. Dangtelis itin svarbus užtikrinant atsparumą vandeniui. Kai



naudojate sistemą, įsitikinkite, kad dangtelis visiškai uždarytas. Kai uždarote dangtelį, būkite
atsargūs, kad į vidų nepatektų pašalinių objektų. Ne visiškai uždarius dangtelį, gali suprastėti
sistemos atsparumas vandeniui ir, į ją patekus vandens, gali įvykti gedimas.

Kaip prižiūrėti sistemą, kai ji šlapia

Jei sistema sušlampa, pirmiausia pašalinkite vandenį iš sistemos, o tada išsausinkite sistemą
minkšta sausa šluoste. Jei sistema paliekama šlapia, užšalus vandeniui ji gali sugesti (tai ypač
taikoma regionuose, kuriuose žema temperatūra). Būtinai išsausinkite sistemą ją panaudoję.
Padėkite sistemą ant rankšluosčio arba sausos šluostės. Tada palikite ją kambario temperatūroje ir
džiovinkite, kol nebebus vandens.

kuriame yra valymo ar prausimosi priemonių, šampūnas, karštųjų
versmių vanduo, karštas vanduo, baseino vanduo, jūros vanduo ir t. t.)

Dangtelis

Specifikacijos

Garsiakalbių dalis

Garsiakalbių sistema Apie 48 mm skersmens × 2
Korpuso tipas „Passive radiator“ modelis

„BLUETOOTH“

Ryšio sistema

Išvestis BLUETOOTH specifikacijos 2 maitinimo klasė
Didžiausias ryšio atstumas

Dažnių diapazonas 2,4 GHz diapazonas (2,4000–2,4835 GHz)
Moduliavimo būdas FHSS
Suderinami BLUETOOTH profiliai*

Palaikomas kodekas*
Perdavimo diapazonas (A2DP)

1

Faktinis veikimo atstumas gali skirtis atsižvelgiant į tokius veiksnius kaip kliūtys tarp įrenginių,

*

magnetiniai laukai aplink mikrobangų krosnelę, statinė elektra, priėmimo jautrumas, antenos
charakteristika, operacinė sistema, taikomoji programa ir kt.

2

BLUETOOTH standartiniai profiliai rodo BLUETOOTH ryšio tarp įrenginių paskirtį.

*

3

Kodekas: garso signalo glaudinimo ir konvertavimo formatas

*

4

Pojuosčio kodekas

*

5

Išplėstinis garso kodavimas

*

6

LDAC – tai „Sony“ sukurta garso kodavimo technologija, leidžianti perduoti didelės raiškos garso

*

turinį net BLUETOOTH ryšiu. Kitaip nei kitos su BLUETOOTH suderinamos kodavimo technologijos,
pvz., SBC, ji nekonvertuoja didelės raiškos garso*
su kitomis technologijomis, belaidžiu BLUETOOTH tinklu leidžia perduoti maždaug triskart
daugiau duomenų*
optimalaus suglaudinimo.

7

Išskyrus DSD formato turinį.

*

8

Palyginti su SBC („Subband Coding“), kai pasirinktas dažnis bitais – 990kbps (96 / 48kHz) arba

*

909kbps (88,2 / 44,1kHz).

Mikrofonas

Tipas Elektretinis kondensatorius
Kryptingumo charakteristika

Efektyvusis dažnių diapazonas

Bendroji informacija

Įvestis AUDIO IN lizdas (3,5 mm skersmens erdvinio garso mini lizdas)
DC OUT USB A tipo lizdas (skirtas prijungtam įrenginiui įkrauti) (5 V, maks. 1,5 A)
Maitinimas 15 V nuolatinė srovė (naudojant pridėtą kintamosios srovės adapterį,

BLUETOOTH specifikacijos 3.0 versija

Esant tiesioginiam matomumui – apie 10 m*

2

A2DP (išplėstinis garso paskirstymo profilis)
AVRCP (garso ir vaizdo nuotolinio valdymo profilis)
HSP (ausinių profilis)
HFP (laisvų rankų įrangos profilis)

3

SBC*4, AAC*5, LDAC*

20–20000 Hz (diskretizavimo dažnis 44,1kHz)

8

, o garso kokybė išlieka nepriekaištinga dėl efektyvaus kodavimo ir

Daugiakryptis

100–7000Hz

prijungtą prie 100–240 V, 50 / 60 Hz kintamosios srovės maitinimo tinklo)
arba naudojant įmontuotą ličio jonų maitinimo elementą

6

7

į žemesnės kokybės formatą, be to, palyginti

1

Ličio jonų maitinimo elemento naudojimo trukmė (naudojant BLUETOOTH ryšį)

Energijos sąnaudos 30 W
Energijos sąnaudos (veikiant budėjimo režimu)

Energijos sąnaudos (BLUETOOTH veikiant budėjimo režimu)

Matmenys (įskaitant išsikišusias dalis ir valdiklius)

Svoris Apytiksl. 930g su maitinimo elementu
Pridėti priedai Kintamosios srovės adapteris (AC-E1525M) (1)

9

Kai naudojamas nurodytas muzikos šaltinis ir įrenginio garsumo lygis nustatytas kaip 10.

*

Jei nustatytas didžiausias įrenginio garsumo lygis, naudojimo laikas bus maždaug 4 valandos.
Laikas gali skirtis atsižvelgiant į temperatūrą arba naudojimo sąlygas.

Gamintojas pasilieka teisę iš anksto neperspėjęs keisti dizainą ir specifikacijas.

Apytiksl. 24 val.*

Mažiau nei 0,5 W

Mažiau nei 0,5 W

Apytiksl. 211mm × 80mm × 83mm (p /a / g)

Kištukas (2)
Naudojimo instrukcija (2)
Nurodymų vadovas (šis dokumentas) (2)
Garantijos kortelė (1)

9

Latviski Personiskā audio sistēma

Pirms darbināt sistēmu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākām atsaucēm.

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu aizdegšanās un elektrošoka risku, nepakļaujiet maiņstrāvas adapteri
lietus vai mitruma iedarbībai.

Lai samazinātu aizdegšanās risku, nenosedziet ierīces ventilācijas atveri ar avīzi, galdautu, aizkariem
vai citiem priekšmetiem.
Nepakļaujiet ierīci atklātas liesmas avotu (piemēram, aizdegtas sveces) iedarbībai.
Lai samazinātu aizdegšanās un elektrošoka risku, nepakļaujiet maiņstrāvas adapteri pilienu vai
šļakatu iedarbībai, kā arī nenovietojiet uz maiņstrāvas adaptera ar šķidrumu pildītus priekšmetus,
piemēram, vāzes.
Neuzstādiet ierīci norobežotā vietā, piemēram, grāmatplauktā vai iebūvētā skapītī.
Nepakļaujiet baterijas/akumulatorus (bateriju/akumulatoru komplektu vai aparātu ar ievietotām
baterijām/akumulatoriem) ilglaicīgam pārmērīgam karstumam, piemēram, saules stariem, ugunij
vai tamlīdzīgi.
Tā kā maiņstrāvas adaptera atvienošanai no elektroenerģijas tīkla tiek izmantota maiņstrāvas
adaptera galvenā kontaktdakša, pievienojiet to viegli pieejamai maiņstrāvas rozetei. Ja darbībā
ievērojat kaut ko neparastu, nekavējoties atvienojiet no maiņstrāvas rozetes.
Kamēr ierīce ir pievienota sienas rozetei, tā no maiņstrāvas avota (elektroenerģijas tīkla) netiek
atvienota pat tad, ja ir izslēgta.

Piesardzības pasākumi

Piezīme par izmantošanu kopā ar mobilo tālruni

Detalizētu informāciju par mobilā tālruņa darbināšanu, saņemot tālruņa zvanu brīdī, kad notiek



skaņas pārraide pa BLUETOOTH savienojumu, skatiet mobilā tālruņa komplektācijā iekļautajās
lietošanas instrukcijās.

Par drošību

Nosaukuma plāksnīte un svarīga informācija par drošību atrodas uz pamatiekārtas aizmugures



paneļa un maiņstrāvas adaptera virsmas.
Pirms darbināt sistēmu, pārbaudiet, vai tās darba spriegums atbilst vietējam barošanas avotam.



Iegādes vieta Darba spriegums

Visas valstis/reģioni 100V–240 V, 50 Hz/60 Hz maiņstrāva

Piezīmes par maiņstrāvas adapteri

Pirms maiņstrāvas adaptera pievienošanas un atvienošanas izslēdziet sistēmu. Citādi tas var



izraisīt darbības traucējumus.
Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto maiņstrāvas adapteri. Lai izvairītos no sistēmas



sabojāšanas, nelietojiet nevienu citu maiņstrāvas adapteri.

Iespraudiet maiņstrāvas adapteri tuvumā esošā sienas rozetē (elektroenerģijas tīkla pievadā).



Problēmu gadījumā nekavējoties to atvienojiet no sienas rozetes (elektroenerģijas tīkla pievada).
Neuzstādiet maiņstrāvas adapteri norobežotā vietā, piemēram, grāmatplauktā vai iebūvētā



skapītī.
Lai samazinātu aizdegšanās un elektrošoka risku, nepakļaujiet maiņstrāvas adapteri pilienu vai



šļakatu iedarbībai, kā arī nenovietojiet uz maiņstrāvas adaptera ar šķidrumu pildītus priekšmetus,
piemēram, vāzes.

Par novietojumu

Neuzstādiet skaļruni slīpi.



Neatstājiet sistēmu siltuma avotu tuvumā vai vietās, kas tiek pakļautas tiešai saules gaismas,



pārmērīgu putekļu, mitruma, lietus vai mehānisku triecienu iedarbībai.

Par darbību

Neievietojiet nekādus mazus priekšmetus u.c. sistēmas kontaktligzdās un ventilācijas atverē



sistēmas aizmugurē. Iespējams sistēmas īssavienojums vai nepareiza darbība.

Par tīrīšanu

Korpusa tīrīšanai nelietojiet spirtu, benzīnu un šķīdinātājus.



Citi

Ja izmantojat skaļruņu pievienošanas funkciju, ir nepieciešamas divas iekārtas. Skaļruņu



pievienošanas funkcija atbalsta tikai SBC kodeku.
Ja rodas šajā rokasgrāmatā neaprakstīti jautājumi vai problēmas saistībā ar šo sistēmu, sazinieties



ar tuvāko Sony izplatītāju.

Par autortiesībām

LDAC™ un LDAC logotips ir Sony Corporation preču zīmes.



BLUETOOTH® vārda zīme un logotipi pieder Bluetooth SIG, Inc., un Sony Corporation šīs zīmes



izmanto saskaņā ar licenci.
Atzīme N ir NFC Forum, Inc. preču zīme vai ASV un citās valstīs reģistrēta preču zīme.



Pārējās preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi ir to atbilstošo īpašnieku preču zīmes un



tirdzniecības nosaukumi.

Kontaktdakšas polaritāte

Piezīmes par ūdensnoturību
(Izlasiet pirms sistēmas lietošanas)

Sistēmas ūdensnoturības veiktspēja

Šai sistēmai ir ūdensnoturības specifikācija*1,*2 ar vērtējumu IPX5*3 saskaņā ar standarta IEC60529
“Aizsardzība pret apkārtējās vides iedarbību (IP kods)” sadaļu “Aizsardzības pakāpes pret ūdens
iekļūšanu”. Taču šī sistēma nav pilnībā ūdensdroša.
Nemetiet sistēmu karstā vannas ūdenī un nelietojiet to tīši zem ūdens. Atkarībā no lietošanas
sistēmā iekļuvušais ūdens var izraisīt aizdegšanos, elektrošoku vai darbības traucējumu.
Izmantojiet sistēmu, pilnībā izprotot tālāk norādīto informāciju.

Šķidrumi, uz kuriem attiecas rādītāji par ūdensnoturību

Atbilst: saldūdens, krāna ūdens, sviedri
Neatbilst: iepriekš neuzskaitīti šķidrumi (ziepjūdens, ar mazgāšanas līdzekļiem

1

Jābūt droši nostiprinātam vāciņam.

*

2

Komplektācijā iekļautie piederumi nav ūdensdroši.

*

3

IPX5 (pakāpe aizsardzībai pret ūdens šļakatām): sistēma tika testēta un atzīta par joprojām

*

funkcionālu pēc pakļaušanas ūdens šļakatām tiešā veidā, izmantojot cauruli ar 6,3mm iekšējo
diametru, no jebkura virziena, kad ūdens (aptuveni 12,5l/min.) tiek lietots laika periodu, kas
pārsniedz 3minūtes, no aptuveni 3metru attāluma.

Sistēmas ūdensnoturības veiktspējas rādītāji ir iegūti mūsu mērījumos saskaņā ar šeit
aprakstītajiem nosacījumiem. Ņemiet vērā, ka garantija nekompensē darbības traucējumus, kas
radušies klienta nepareizas rīcības dēļ, iemērcot ierīci ūdenī.

Lai izvairītos no ūdensnoturības veiktspējas pazemināšanās

Izlasiet tālāk aprakstītos ieteikumus un lietojiet sistēmu pareizi.

Nelietojiet un neatstājiet sistēmu ārkārtīgi karstā vai aukstā vietā (temperatūrā, kas ir ārpus



5–35°C diapazona). Ja sistēma tiek lietota vai atstāta temperatūrā ārpus šī diapazona, sistēma var
automātiski apturēt darbību, lai aizsargātu iekšējās ķēdes.
Uzmanieties, lai nenomestu sistēmu zemē un nepakļautu to mehāniskiem triecieniem.



Deformācija vai bojājumi var pasliktināt ūdensnoturības veiktspēju.
Nelietojiet sistēmu vietā, kur to var apšļākt liels ūdens daudzums vai karsts ūdens. Sistēma nav



izstrādāta, lai tā būtu noturīga pret ūdens spiedienu. Lietojiet sistēmu iepriekš aprakstītā vietā, var
izraisīt darbības traucējumu.
Nelejiet uz sistēmu karstu ūdeni un nepūtiet uz to karstu gaisu no fēna vai citas ierīces tiešā



veidā. Tāpat nekad neizmantojiet sistēmu vietās, kur ir augsta temperatūra, piemēram, saunā vai
krāsns tuvumā.
Rīkojieties uzmanīgi ar vāciņu. Vāciņam ir ļoti būtiska loma ūdensnoturības veiktspējas



uzturēšanā. Sistēmas lietošanas laikā nodrošiniet, ka vāciņš ir pilnībā aizvērts. Aizverot vāciņu
uzmanieties, lai nepieļautu svešķermeņu nokļūšanu iekārtā. Ja vāciņš netiek pilnībā aizvērts, var
pazemināties ūdensnoturības veiktspēja un sistēmā iekļuvušais ūdens var izraisīt sistēmas
darbības traucējumu.

Kā rūpēties par sistēmu, ja tā ir samirkusi

Ja sistēma samirkst, vispirms izvadiet ūdeni no sistēmas un pēc tam noslaukiet no sistēmas visu
mitrumu, izmantojot mīkstu, sausu drāniņu. Mitruma atstāšana uz virsmas var izraisīt sistēmas
sastingšanu un darbības traucējumu (īpaši vēsos reģionos). Noteikti noslaukiet mitrumu pēc
sistēmas lietošanas.
Ievietojiet sistēmu dvielī vai sausā drānā. Pēc tam atstājiet to telpas temperatūrā un žāvējiet
sistēmu, līdz tā vairs nav mitra.

vai vannas līdzekļiem sajaukts ūdens, šampūns, karstavota ūdens,
karsts ūdens, baseina ūdens, jūras ūdens u.tml.)

Vāciņš

Specifikācijas

Skaļruņu sadaļa

Skaļruņu sistēma Aptuveni 48mm diametrs × 2
Aizsargapvalka veids Pasīva radiatora modelis

BLUETOOTH

Sakaru sistēma BLUETOOTH specifikācijas versija 3.0
Izvade BLUETOOTH specifikācijas 2. jaudas klase
Maksimālais sakaru diapazons

Frekvenču josla 2,4GHz josla (2,4000–2,4835GHz)
Modulācijas metode FHSS
Saderīgie BLUETOOTH profili*

Atbalstītais kodeks*
Pārraides diapazons (A2DP)

1

Faktiskais diapazons mainās atkarībā no tādiem apstākļiem kā šķēršļi starp ierīcēm, mikroviļņu

*

krāsns radītais magnētiskais lauks, statiskā elektrība, uztveršanas jutīgums, antenas veiktspēja,
operētājsistēma, lietojumprogramma u.c.

2

BLUETOOTH standarta profili norāda, kāds ir BLUETOOTH sakaru mērķis starp ierīcēm.

*

3

Kodeks: audio signāla saspiešanas un pārveidošanas formāts

*

4

Apakšjoslas kodeks

*

5

Uzlabotā audio kodēšana

*

6

LDAC ir Sony izstrādāta audio kodēšanas tehnoloģija, kas ļauj pārraidīt augstas izšķirtspējas

*

(High-Resolution— Hi-Res) audio saturu, pat izmantojot BLUETOOTH savienojumu. Atšķirībā no
citām kodēšanas tehnoloģijām, kas saderīgas ar BLUETOOTH, piemēram, SBC, tā darbojas bez
augstas izšķirtspējas audio satura*
trīsreiz vairāk datu*
nebijušu skaņas kvalitāti, pateicoties efektīvai kodēšanai un optimizētai paketēšanai.

7

Izņemot DSD formāta saturu.

*

8

Salīdzinājumā ar SBC (Subband Coding— apakšjoslas kodēšanu), ja ir izvēlēts bitu ātrums

*

990kb/s (96/48kHz) vai 909kb/s (88,2/44,1kHz).

Mikrofons

Veids Elektreta kondensators
Virziena raksturlielumi

Efektīvais frekvenču diapazons

Vispārīgi

Ieeja Ligzda AUDIO IN (ø 3,5 mm stereo miniligzda)
DC OUT USB ligzda, tips A (pievienotās ierīces baterijas/akumulatora uzlādei) (5V,

Barošana 15V līdzstrāva (izmantojot komplektācijā iekļauto maiņstrāvas adapteri, kas

Litija jonu akumulatora lietošanas ilgums (izmantojot BLUETOOTH savienojumu)

Enerģijas patēriņš 30 W
Enerģijas patēriņš (gaidstāves režīmā)

Enerģijas patēriņš (BLUETOOTH gaidstāves režīmā)

Izmēri (ieskaitot izvirzītās daļas un vadības elementus)

Tiešā redzamībā aptuveni 10 m*

2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)

3

SBC*4, AAC*5, LDAC*

20 Hz–20 000 Hz (iztveršanas frekvence 44,1 kHz)

8

nekā citas tehnoloģijas, kas pārraida datus BLUETOOTH bezvadu tīklā, un

Visaptverošs virziens

100–7000Hz

maks.1,5A)

savienots ar 100V–240V, 50Hz/60Hz maiņstrāvas barošanas avotu) vai
izmantojot iebūvēto litija jonu akumulatoru

Aptuveni 24 stundas*

Mazāk par 0,5W

Mazāk par 0,5W

Aptuveni 211 mm×80 mm×83 mm (p/a/d)

6

7

frekvenču diapazona samazināšanas un nodrošina aptuveni

1

9

Masa Aptuveni 930 g, ieskaitot bateriju/akumulatoru
Komplektācijā iekļautie piederumi

9

Ja tiek izmantots norādītais mūzikas avots un iekārtai ir iestatīts skaļuma līmenis10.

*

Ja ir iestatīts maksimālais iekārtas skaļuma līmenis, lietošanas ilgums ir aptuveni 4stundas.
Ilgums var mainīties atkarībā no temperatūras un lietošanas apstākļiem.

Dizains un specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma.

Maiņstrāvas adapteris (AC-E1525M; 1)
Kontaktdakša (2)
Lietošanas instrukcijas (2)
Uzziņu rokasgrāmata (šis dokuments; 2)
Garantijas karte (1)

Eesti keel Personaalne helisüsteem

Lugege põhjalikult seda juhendit enne süsteemi kasutamist ja jätke see tulevikus kasutamiseks alles.

HOIATUS

Tulekahju või elektrilöögi vältimiseks hoidke AC-adapterit vihmast ja niiskusest eemal.

Tulekahju vältimiseks ärge katke seadme õhuava ajalehe, laudlina, kardina või muu sarnasega.
Ärge asetage seadmele lahtise leegiga esemeid (nt süüdatud küünlaid).
Tulekahju või elektrilöögi vältimiseks ärge asetage AC-adapterit tilkuva või pritsiva vedeliku
lähedusse ega asetage AC-adapteri peale vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.
Ärge paigaldage seadet suletud ruumi, nagu raamaturiiul või integreeritud kapp.
Ärge asetage akusid (akut või paigaldatud patareisid) pikaks ajaks liigse kuumuse kätte, nagu
päikesepaiste, tuli vms.
Kuna AC-adapteri põhipistikut kasutatakse AC-adapteri vooluvõrgust eemaldamiseks, ühendage
see hõlpsasti juurdepääsetavasse vahelduvvoolukontakti. Kui märkate selle töös hälbeid,
eemaldage põhipistik kohe vahelduvvoolukontaktist.
Seade on vahelduvvoolu võrgus seni, kuni seda pole seinakontaktist eemaldatud, isegi kui seade
ise on välja lülitatud.

Ettevaatusabinõud

Märkus mobiiltelefoniga kasutamise kohta

Vaadake mobiiltelefoni kasutusjuhendist üksikasjalikku teavet selle kohta, kuidas kasutada



seadet mobiiltelefoniga, kui teile helistatakse heli edastamisel BLUETOOTH-ühenduse kaudu.

Ohutus

Nimeplaat ja tähtis ohutusega seotud teave asub välispinnal põhiseadme taga ja AC-adapteril.



Enne süsteemi kasutamist veenduge, et teie süsteemi talitluspinge oleks sama mis kohalikul



toiteallikal.

Ostukoht Talitluspinge

Kõik riigid/piirkonnad Vahelduvvool 100–240 V, 50/60Hz

Märkused AC-adapteri kohta

Enne AC-adapteri ühendamist või eemaldamist lülitage süsteem välja. Muidu võib see



põhjustada tõrkeid.
Kasutage ainult kaasasolevat AC-adapterit. Süsteemi kahjustamise vältimiseks ärge kasutage



ühtki muud AC-adapterit.

Ühendage AC-adapter lähedal olevasse seinakontakti (toitevõrk). Probleemi ilmnemisel



eemaldage adapter viivitamata seinakontaktist (toitevõrgust).
Ärge paigaldage AC-adapterit suletud ruumi, nagu raamaturiiul või sisseehitatud kapp.



Tulekahju või elektrilöögi vältimiseks ärge asetage AC-adapterit tilkuva või pritsiva vedeliku



lähedusse ega asetage AC-adapteri peale vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

Vastuvõtja asukoht

Ärge asetage kõlarit kaldu.



Ärge jätke süsteemi soojusallikate lähedale, otsese päikesevalguse, rohke tolmu, niiskuse või



vihma kätte ega kohta, kus esineb mehaaniliste põrutuste võimalus.

Kasutus

Ärge sisestage süsteemi taga olevatesse pesadesse või ventilatsiooniavasse väikeseid esemeid



jms. See võib süsteemis põhjustada lühise või rikke.

Puhastamine

Ärge kasutage korpuse puhastamiseks alkoholi, bensiini ega lahustit.



Muud

Kõlari lisamise funktsiooni kasutamiseks on vaja kaht seadet. Kõlari lisamise funktsiooni



kasutamise ajal toetatakse vaid SBC-kodekit.
Kui teil on süsteemiga seoses küsimusi või probleeme, mida selles juhendis ei käsitleta, võtke



ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

Autoriõigustest

LDAC™ ja LDAC logo on Sony Corporationi kaubamärgid.



Sõna BLUETOOTH® märk ja logod on ettevõtte Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ja



Sony Corporation kasutab neid litsentsi alusel.
N Mark on ettevõtte NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk USA-s ja teistes



riikides.
Teised kaubamärgid ja ärinimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.



Pistiku polaarsus

Veekindluse funktsiooni märkused
(lugege enne süsteemi kasutamist)

Süsteemi veekindlus

Süsteemi veekindluse klassifikatsioon*1,*2 IPX5*3 jaoks, nagu on kirjeldatud standardi IEC60529
„Sissetungimisvastased kaitseklassid (IP-kood)” jaotises „Vee sissetungimise vastase kaitse klassid”,
ent süsteem ei ole siiski täielikult veekindel.
Ärge laske süsteemil kukkuda kuuma vannivette ega kasutage seda vees. Kasutamisest olenevalt
võib süsteemi tungiv vesi tuua kaasa tulekahju, elektrilöögi või tõrke.
Arvestage süsteemi kasutamisel järgmisega.

Vedelikud, mille puhul kehtivad veekindluse taseme andmed

Kehtib: puhta vee, kraanivee ja higi puhul
Ei kehti: muud vedelikud peale eespool mainitute (seebivesi, vanni- või

1

Kork peab olema tugevalt kinnitatud.

*

2

Kaasasolevad tarvikud ei ole veekindlad.

*

3

IPX5 (veejoavastane kaitsetase): süsteemi kontrollimisel leiti, et see töötab ka pärast

*

kokkupuudet 6,3 mm sisediameetriga otsakutest pritsitavate otseste veejugadega olenemata
nende suunast. Kontrollimisel pritsiti süsteemi ligikaudu 3 m kauguselt kauem kui 3 minutit
veejugadega, mille voolukiirus on 12,5 L/min.

Süsteemi veekindlus põhineb meie mõõtmistel siinkirjeldatud tingimustel. Arvestage, et garantii
ei hõlma rikkeid, mis tulenevad vee sissetungimisest kliendipoolse vale kasutuse tõttu.

pesuvahendeid sisaldav vesi, šampoon, kuum allikavesi, kuum vesi,
basseinivesi, merevesi jms)

Veekindluse vähenemise vältimine

Järgige neid juhiseid ja kasutage süsteemi õigesti.

Ärge kasutage süsteemi väga kuumas või külmas keskkonnas (väljaspool temperatuurivahemikku



5–35 °C). Kui süsteemi kasutatakse või hoitakse ülalmainitud vahemikust väljaspool, võib süsteem
sisemise vooluringi kaitsmiseks automaatselt välja lülituda.
Olge ettevaatlik ja ärge laske süsteemil maha kukkuda ega mehaanilisi lööke saada.



Moondumine või kahjustus võib põhjustada veekindluse halvenemist.
Ärge kasutage süsteemi asukohas, kus see võib kokku puutuda suure koguse veega või kuuma



veega. Süsteem ei ole veesurve eest kaitstud. Süsteemi kasutamine ülalmainitud asukohas võib
põhjustada tõrkeid.
Vältige süsteemi vahetut kokkupuudet kuuma vee ja föönist või muust seadmest pärineva kuuma



õhuga. Peale selle ärge kasutage kunagi süsteemi kõrge temperatuuriga kohtades, nagu saunas
või ahju ääres.
Olge korgi käsitsemisel hoolikas. Kork mängib veekindluse säilitamisel väga olulist rolli. Süsteemi



kasutamisel veenduge, et kork oleks täielikult suletud. Korgi sulgemisel veenduge, et võõrkehad
ei pääseks seadme sisemusse. Kui kork ei ole täiesti suletud, võib see vähendada veekindlust ja
süsteemi sattuv vesi võib põhjustada süsteemi tõrke.

Kork

Kuidas tegeleda märja süsteemiga?

Kui süsteem saab märjaks, eemaldage esmalt vesi süsteemist ja seejärel eemaldage seadmel olev
niiskus pehme kuiva lapiga. Eriti külmades piirkondades võib seadme pinnale jäänud niiskus
põhjustada süsteemi külmumise ja tõrke. Pärast süsteemi kasutamist pühkige niiskus kindlasti ära.
Asetage süsteem rätikule või kuivale lapile. Seejärel jätke süsteem toatemperatuurile ja kuivatage
seda, kuni niiskus on kadunud.

Tehnilised andmed

Kõlarite jaotis

Kõlarisüsteem Läbimõõt ligikaudu 48 mm × 2
Korpuse tüüp Passiivkiirguriga mudel

BLUETOOTH

Sidesüsteem

Väljund BLUETOOTHi tehniliste andmete võimsusklass 2
Maksimaalne sidevahemik

Sagedusriba 2,4 GHz riba (2,4000–2,4835 GHz)
Moduleerimismeetod FHSS
Ühilduvad BLUETOOTHi profiilid*

Toetatud kodek*
Edastusvahemik (A2DP)

1

Tegelik vahemik oleneb järgmistest teguritest: seadmete vahel olevad takistused, mikrolaineahju

*

ümbruses olevad magnetväljad, staatiline elekter, vastuvõtu tundlikkus, antenni toimivus,
operatsioonisüsteem, tarkvararakendus jne.

2

BLUETOOTHI standardprofiilid viitavad BLUETOOTHI side eesmärgile seadmete vahel.

*

3

Kodek: helisignaali pakkimine ja teisendusvorming.

*

4

Alamriba kodek.

*

5

Täpsem helikodeering

*

6

LDAC on Sony välja töötatud helikodeerimise tehnoloogia, mis võimaldab edastada kõrge

*

eraldusvõimega helisisu ka BLUETOOTHI ühendust kasutades. Erinevalt teistest BLUETOOTHIGA
ühilduvatest kodeerimistehnoloogiatest (nagu SBC) toimib see suure eraldusvõimega helisisu*
ilma allakonvertimiseta ja võimaldab traadita BLUETOOTH-võrku kasutades edastada teistest
tehnoloogiatest ligikaudu kolm korda rohkem erakordse helikvaliteediga andmeid*
tõhusat kodeerimist ja optimeeritud tihendamist.

7

Välja arvatud DSD-vormingus sisu.

*

8

Võrreldes SBC-ga (alamriba kodeerimisega), kui bitikiiruseks on valitud 990 kb/s (96/48 kHz) või

*

909 kb/s (88,2/44,1 kHz).

Mikrofon

Tüüp Elektreedist kondensaator
Suund

Tegelik sageduspiirkond

Üldine

Sisend Pesa AUDIO IN (3,5 mm läbimõõduga stereominipistik)
DC OUT A-tüüpi USB-pistik (ühendatud seadme aku laadimiseks)

Toide alalisvool 15 V (kui kasutatakse kaasasolevat AC-adapterit, mis on ühendatud

Liitiumioonaku tööiga (BLUETOOTH-ühenduse kasutamisel) on

Elektritarbimine 30 W
Elektritarbimine (ooterežiimis)

Elektritarbimine (BLUETOOTH-ooterežiimis)

Mõõtmed (sh eenduvad osad ja juhtelemendid)

Kaal Ligikaudu 930 g, sh aku
Vastuvõtjaga komplektis olevad tarvikud AC-adapter (AC-E1525M) (1)

9

Märgitud muusikaallika kasutamisel ja juhul, kui seadme helitugevuse tase on 10.

*

Kui seadme helitugevuse tase on seatud maksimumi, on seadme tööaeg ligikaudu 4 h.
Tööaeg võib erineda olenevalt temperatuurist ja kasutustingimustest.

Disaini ja spetsifikatsioone võidakse ette teatamata muuta.

BLUETOOTHI tehniliste andmete versioon 3.0

Tööulatus ligikaudu 10 m*

2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Handsfree Profile)

3

SBC*4, AAC*5, LDAC*

20–20000 Hz (diskreetimissagedus 44,1 kHz)

toimib igas suunas

100–7000 Hz

(5 V, max 1,5 A)

100–240V (vahelduvvool) 50/60 Hz toiteallikaga) või kasutades sisseehitatud
liitiumioonakut

ligikaudu 24 h*

alla 0,5 W

alla 0,5 W

ligikaudu 211 × 80 × 83 mm (l/k/s)

Pistik (2)
Kasutusjuhend (2)
Viitejuhend (see dokument) (2)
Garantiikaart (1)

1

6

9

8

, kasutades

7