Sony SRS-XB3 Users guide [sl, sr]

4-587-047-21(1) (SL-HR-SR)

Personal Audio System

Referenčni priročnik

Referentni priručnik

Referentni vodič

SRS-XB3

©2016 Sony Corporation

http://www.sony.net/

Slovenščina Osebni zvočni sistem

Pred uporabo sistema natančno preberite ta navodila, nato pa jih shranite za morebitno poznejšo
uporabo.

OPOZORILO

Zmanjšajte nevarnost požara ali električnega udara, tako da omrežnega napajalnika ne
izpostavljate slabim vremenskim pogojem ali vlagi.

Če želite zmanjšati nevarnost požara, ne prekrivajte prezračevalne reže naprave s predmeti, kot so
časopisi, prti, zavese ipd.
Naprave ne izpostavljajte virom odprtega ognja (na primer prižganih sveč).
Zmanjšajte nevarnost požara ali električnega udara, tako da omrežnega napajalnika ne izpostavljate
vodnim kapljam ali curkom in nanj ne postavljate predmetov, napolnjenih s tekočinami (na primer
vaz).
Naprave ne postavljajte v zaprt prostor, na primer v knjižno ali vgradno omaro.
Baterij (paketa baterij ali naprave, v kateri so baterije) ne izpostavljajte dalj časa prekomerni vročini,
na primer sončni svetlobi, ognju ipd.
Ker se glavni vtič omrežnega napajalnika uporablja za izklop omrežnega napajalnika iz napajalnega
omrežja, ga priključite v lahko dostopno električno vtičnico. Če opazite neobičajno delovanje, ga
takoj iztaknite iz električne vtičnice.
Če je enota priključena v električno vtičnico, je povezana z virom napajanja (napajalnim omrežjem)
zizmeničnim tokom, tudi če je izklopljena.

Previdnostni ukrepi

Opomba glede uporabe z mobilnim telefonom

Podrobnosti o delovanju mobilnega telefona, kadar prejmete telefonski klic med prenosom zvoka



prek povezave BLUETOOTH, so na voljo v navodilih za uporabo, priloženih mobilnemu telefonu.

Varnost

Oznaka izdelka in pomembne informacije glede varnosti so na zadnji zunanji strani glavne enote



in na omrežnem napajalniku.
Pred uporabo sistema preverite, ali njegova delovna napetost ustreza lokalnemu viru napajanja.



Kraj nakupa Delovna napetost

Vse države/regije 100 V–240 V pri izmeničnem toku, 50 Hz/60 Hz

Opombe glede omrežnega napajalnika

Pred priklopom ali odklopom omrežnega napajalnika izklopite sistem. V nasprotnem primeru



lahko pride do okvare.
Uporabljajte samo priloženi omrežni napajalnik. Ne uporabljajte nobenega drugega omrežnega



napajalnika, da preprečite okvaro sistema.

Omrežni napajalnik priključite v bližnjo električno vtičnico. V primeru težave ga takoj izključite iz



električne vtičnice.
Omrežnega napajalnika ne postavljajte v zaprt prostor, na primer v knjižno ali vgradno omaro.



Zmanjšajte nevarnost požara ali električnega udara, tako da omrežnega napajalnika ne



izpostavljate vodnim kapljam ali curkom in nanj ne postavljate predmetov, napolnjenih
stekočinami (na primer vaz).

Postavitev

Zvočnika ne nameščajte v nagnjen položaj.



Sistema ne postavljajte v bližino toplotnih virov in ga ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi,



prahu, vlagi, dežju ali udarcem.

Delovanje

V priključke ali prezračevalno odprtino na zadnji strani sistema ne vstavljajte majhnih predmetov



itd., sicer lahko pride do kratkega stika ali okvare sistema.

Čiščenje

Za čiščenje ohišja ne uporabljajte alkohola, bencina ali razredčila.



Drugo

Če želite uporabljati funkcijo Speaker Add, potrebujete dve enoti. Pri uporabi funkcije Speaker



Add je podprt samo kodek SBC.
Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v zvezi s sistemom, ki niso zajeta v tem priročniku, se



obrnite na najbližjega prodajalca izdelkov Sony.

Avtorske pravice

LDAC™ in logotip LDAC sta zaščiteni blagovni znamki družbe Sony Corporation.



Besedna znamka in logotipi BLUETOOTH® so v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., Sony Corporation



pa te blagovne znamke uporablja na podlagi licence.
Oznaka N je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe NFC Forum, Inc. v ZDA in



vdrugih državah.
Druge blagovne znamke in tovarniška imena so blagovne znamke svojih lastnikov.



Polarnost vtiča

Opombe glede vodoodpornosti
(preberite pred uporabo sistema)

Vodoodpornost sistema

Specifikacije vodoodpornosti tega sistema*1,*2 ustrezajo oznaki IPX5*3 v skladu z določili v razdelku
»Stopnje zaščite proti vdoru vode« standarda IEC60529 »Stopnje zaščite proti vdoru (IP Code)«.
Vendar ta sistem ni povsem vodoodporen.
Sistema ne izpostavljajte vroči vodi v kopalni kadi in ga ne uporabljajte namenoma v vodi. Odvisno
od uporabe lahko voda vdre v notranjost enote in povzroči požar, električni udar ali okvaro.
Sistem uporabljajte ob natančnem upoštevanju spodnjih navodil.

Tekočine v okviru specifikacij vodoodpornosti

Velja za: sladko vodo, vodo iz pipe, pót
Ne velja za: druge tekočine (milnico, vodo z vsebnostjo detergentov ali čistilnih

1

Pokrovček mora biti tesno nameščen.

*

2

Priložena dodatna oprema ni vodotesna.

*

3

IPX5 (stopnja zaščite pred curki vode): sistem je prestal preskus funkcionalnosti pri več kot

*

triminutni izpostavljenosti neposrednim vodnim curkom s pretokom 12,5l/min skozi šobo
znotranjim premerom 6,3mm z razdalje približno tri metre iz vseh smeri.

Vodoodpornost tega sistema temelji na naših meritvah, opravljenih pri pogojih, opisanih v tem
dokumentu. Okvare, ki so posledica vdora vode zaradi nepravilne uporabe izdelka, niso vključene
v garancijo.

Preprečitev zmanjšane stopnje vodoodpornosti

Preverite naslednje točke in zagotovite pravilno uporabo sistema.

Ne uporabljajte ali puščajte sistema v izredno vročem ali hladnem okolju (zunaj temperaturnega



razpona 5–35°C). Če sistem uporabljate ali pustite v okolju s temperaturo zunaj tega razpona, se
lahko sistem samodejno zaustavi, da zaščiti notranje vezje.
Pazite, da sistem ne pade, in sistema ne izpostavljajte mehanskim udarcem. Poškodbe ali okvare



lahko zmanjšajo stopnjo vodoodpornosti.
Ne uporabljajte sistema na mestu, izpostavljenem večjim količinam vode ali brizgom vroče vode.



Zasnova sistema ni odporna na vodne curke pod tlakom. Uporaba sistema na zgoraj opisanih
mestih lahko privede do okvare.
Sistema ne polivajte z vročo vodo in ga ne poskušajte posušiti z vročim zrakom neposredno iz



sušilnika za lase ali podobne naprave. Poleg tega ne uporabljajte sistema v okolju z visokimi
temperaturami, na primer v savni ali v bližini grelnih naprav.
S pokrovčkom ravnajte previdno. Pokrovček ima zelo pomembno vlogo pri ohranjanju



vodoodpornosti sistema. Ob uporabi sistema se prepričajte, da je pokrovček povsem zaprt. Ko
zaprete pokrovček, pazite, da v notranjost sistema ne uidejo tujki. Če pokrovček ni ustrezno zaprt,
se lahko stopnja vodoodpornosti zmanjša, v notranjost sistema pa lahko vdre voda in povzroči
okvaro.

Ravnanje z mokrim sistemom

Če se sistem zmoči, najprej odstranite vodo iz njegove notranjosti in nato obrišite preostalo
mokroto z mehko, suho krpo. Zlasti v hladnih območjih lahko vlaga na površini sistema zmrzne in
povzroči okvaro. Pred uporabo sistema obrišite vlago.
Postavite sistem na brisačo ali suho krpo. Nato premaknite sistem v prostor s sobno temperaturo in
počakajte, da se povsem posuši.

sredstev, šampon, vročo izvirsko vodo, vročo vodo, vodo iz bazena,
morsko vodo itd.)

Pokrovček

Tehnični podatki

Razdelek z zvočniki

Zvočniški sistem Premer: pribl. 48 mm × 2
Tip ohišja Model s pasivnim zvočnikom

BLUETOOTH

Komunikacijski sistem

Izhod Specifikacija BLUETOOTH, razred moči 2
Največji obseg za komunikacijo

Frekvenčni pas Pas 2,4 GHz (2,4000–2,4835 GHz)
Modulacijski način FHSS
Združljivi profili BLUETOOTH*

Podprti kodeki*
Obseg prenosa (A2DP)

1

Na dejanski obseg vplivajo dejavniki, kot so fizične ovire med napravama, magnetna polja okrog

*

mikrovalovne pečice, statična elektrika, občutljivost sprejema, delovanje antene, operacijski
sistem, aplikacija programske opreme itd.

2

Običajni profili BLUETOOTH označujejo namen komuniciranja BLUETOOTH med napravami.

*

3

Kodek: oblika zapisa stisnjenega in pretvorjenega zvočnega signala

*

4

Kodiranje podpasov

*

5

Napredno zvočno šifriranje

*

6

LDAC je tehnologija zvočnega šifriranja podjetja Sony, ki omogoča prenos zvočne vsebine

*

zvisoko ločljivostjo (Hi-Res) tudi prek povezave BLUETOOTH. Za razliko od drugih tehnologij
šifriranja, ki podpirajo standard BLUETOOTH (npr. SBC), deluje brez pretvarjanja zvočne vsebine
zvisoko ločljivostjo na nižjo raven*
brezžičnega omrežja BLUETOOTH kot druge tehnologije ter zagotavlja neprekosljivo kakovost
zvoka na podlagi učinkovitega šifriranja in optimiziranega paketiranja.

7

Razen vsebin formata DSD.

*

8

V primerjavi s tehnologijo SBC (šifriranje podpasov), ko je izbrana bitna hitrost 990 kb/s

*

(96/48kHz) ali 909 kb/s (88,2/44,1 kHz).

Mikrofon

Vrsta Elektret kondenzator
Lastnosti usmeritve

Dejanski frekvenčni razpon

Splošno

Vhod Vtičnica AUDIO IN (3,5-mm stereo mini vtičnica)
DC OUT Priključek USB vrste A (za napajanje baterije priključene naprave)

Specifikacija BLUETOOTH, različica 3.0

Brez fizičnih ovir doseg približno 10m*

2

A2DP (profil naprednega distribuiranja zvoka)
AVRCP (avdio-video profil z daljinskim upravljanjem)
HSP (profil za slušalke z mikrofonom)
HFP (prostoročni način)

3

SBC*4/AAC*5/LDAC*

20–20.000Hz (frekvenca vzorčenja 44,1kHz)

Večsmerni

100–7000Hz

(5V, najv. 1,5 A)

6

7

, omogoča prenos trikrat večje količine podatkov*8 prek

1

Vklop 15V pri enosmernem toku (pri uporabi priloženega omrežnega napajalnika,

Življenjska doba litij-ionske baterije (pri uporabi povezave BLUETOOTH)

Poraba energije 30 W
Poraba energije (v stanju pripravljenosti)

Poraba energije (v stanju pripravljenosti BLUETOOTH)

Dimenzije (vključno z izbočenimi deli in upravljalnimi tipkami)

Teža Pribl. 930g z baterijo
Priložena dodatna oprema

9

Ko uporabljate določen vir glasbe in je glasnost enote nastavljena na 10.

*

Če je glasnost enote nastavljena na najvišjo raven, bo čas delovanja približno 4 ure.
Čas je lahko različen, odvisno od temperature ali pogojev uporabe.

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.

povezanega z napajanjem 100–240V pri izmeničnem toku, 50Hz/60Hz) ali
prek vgrajene litij-ionske baterije

9

Pribl. 24ur*

Manj kot 0,5W

Manj kot 0,5W

Pribl. 211 mm × 80 mm × 83 mm (š/v/g)

Omrežni napajalnik (AC-E1525M) (1)
Vtič (2)
Navodila za uporabo (2)
Referenčni priročnik (ta dokument) (2)
Garancijski list (1)

hrvatski Osobni audio sustav

Prije upotrebe sustava temeljito pročitajte ovaj vodič i zadržite ga za buduću referencu.

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, ne izlažite adapter za
izmjeničnu struju kiši ili vlazi.

Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima,
zavjesama itd.
Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre (na primjer, upaljene svijeće).
Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, adapter za izmjeničnu struju ne izlažite kapanju
ili polijevanju i na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze.
Nemojte postavljati uređaj u zatvoreni prostor kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina.
Nemojte dulje vrijeme izlagati baterije (komplet baterija ili ugrađene baterije) prekomjernoj toplini,
kao što su sunčeva svjetlost, vatra ili slično.
Budući da se glavni utikač adaptera za izmjeničnu struju upotrebljava za isključivanje adaptera za
izmjeničnu struju iz struje, spojite ga u lako dostupnu strujnu utičnicu. Ako primijetite neuobičajeno
ponašanje adaptera, odmah isključite glavni utikač iz strujne utičnice.
Jedinica nije isključena iz izvora napajanja ako je priključena u zidnu strujnu utičnicu čak i ako je
sama jedinica isključena.

Mjere opreza

Imajte na umu prilikom upotrebe s mobilnim telefonom

Pojedinosti o upotrebi mobilnog telefona prilikom primanja poziva tijekom prijenosa zvuka



BLUETOOTH vezom potražite u uputama za upotrebu priloženima uz mobilni telefon.

O sigurnosti

Pločica s nazivom i važnim informacijama o sigurnosti smještena je na stražnjem vanjskom



dijeluglavne jedinice i na površini adaptera za izmjeničnu struju.
Prije nego što uključite sustav, provjerite odgovara li radni napon sustava naponu lokalne



električne mreže.

Mjesto kupnje Radni napon

Sve zemlje/regije 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Napomene vezane uz adapter za izmjeničnu struju

Prije priključivanja ili isključivanja adaptera za izmjeničnu struju isključite sustav. U protivnom



može doći do kvara.
Upotrebljavajte isključivo isporučeni adapter za izmjeničnu struju. Da ne biste oštetili sustav,



nemojte upotrebljavati neki drugi adapter za izmjeničnu struju.

Priključite adapter za izmjeničnu struju u zidnu utičnicu. U slučaju poteškoća odmah ga isključite



iz zidne utičnice.
Nemojte postavljati adapter za izmjeničnu struju u zatvoreni prostor kao što je polica za knjige ili



ugrađena vitrina.
Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, adapter za izmjeničnu struju ne izlažite



kapanju ili polijevanju i na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze.

O postavljanju

Zvučnik nemojte postavljati u nagnuti položaj.



Ne ostavljajte sustav u blizini izvora topline ili na mjestima izloženim izravnoj sunčevoj svjetlosti,



prekomjernoj prašini, vlazi, kiši ili mehaničkim udarima.

O radu uređaja

Ne umećite male predmete i sl. u priključke ili ventilacijski otvor na stražnjoj strani sustava. Sustav



može prestati funkcionirati ili se može pokvariti.

O čišćenju

Kućište nemojte čistiti alkoholom, benzinom ni razrjeđivačem.



Ostalo

Za upotrebu funkcije dodavanja zvučnika potrebne su dvije jedinice. Tijekom upotrebe funkcije



dodavanja zvučnika podržan je samo kodek SBC.
Ako imate problema ili pitanja u vezi s ovim sustavom koja nisu obrađena u ovom priručniku,



obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

O autorskim pravima

Logotipovi LDAC™ i LDAC zaštitni su znaci tvrtke Sony Corporation.



Riječ i logotipi BLUETOOTH® u vlasništvu su tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i sva je upotreba tih znakova



od strane tvrtke Sony Corporation licencirana.
N Mark zaštitni je znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Američkim



Državama i drugim državama.
Ostali zaštitni znaci i zaštitni nazivi u vlasništvu su svojih vlasnika.



Polaritet priključka

Napomene o značajci vodootpornosti
(pročitajte prije upotrebe sustava)

Učinkovitost vodootpornosti sustava

Sustav ima specifikaciju vodootpornosti*1,*2 od IPX5*3 kao što je određeno „Stupnjevima zaštite od
ulaska vode” u sklopu norme IEC60529 „Ocjena zaštite od prodiranja (IP šifra)”. Međutim, ovaj
proizvod nije potpuno vodonepropustan.
Nemojte ispustiti sustav u vruću vodu u kadi ili ga namjerno upotrebljavati u vodi. Ovisno
oupotrebi, ako voda uđe u sustav, može uzrokovati požar, strujni udar ili kvar.
Sustav upotrebljavajte samo ako potpuno razumijete sljedeće.

Tekućine na koje se odnose specifikacije vodootpornosti

Primjenjivo: pitka voda, voda iz slavine, znoj
Nije primjenjivo: tekućine koje nisu gore navedene (sapunica, voda s deterdžentom ili

1

Poklopac mora biti čvrsto pričvršćen.

*

2

Priložena dodatna oprema nije vodootporna.

*

3

IPX5 (Stupanj zaštite od mlazova vode): sustav je ispitan i ostaje funkcionalan nakon izlaganja

*

izravnim mlazovima vode iz mlaznice unutarnjeg promjera 6,3 mm iz bilo kojeg smjera uz
primjenu približno 12,5 l/min vode tijekom razdoblja dužeg od 3 minute s udaljenosti od oko
3metra.

Učinkovitost vodootpornosti sustava temelji se na našim mjerenjima pod ovdje navedenim
uvjetima. Imajte na umu da kvarovi koji nastanu uslijed uranjanja u vodu ili pogrešnog rukovanja
kupca nisu pokriveni jamstvom.

Izbjegavanje smanjenja vodootpornosti

Provjerite sljedeće stavke i ispravno upotrebljavajte sustav.

Sustav ne upotrebljavajte i ne ostavljajte u vrlo vrućoj ili hladnoj okolini (temperature izvan



raspona od 5 °C do 35 °C). Ako se sustav upotrebljava ili ostavi na otvorenom na temperaturama
izvan prethodno navedenog raspona, može se automatski zaustaviti radi zaštite unutarnjih
strujnih krugova.
Nemojte ispustiti sustav ili ga izlagati mehaničkim udarcima. Deformacija ili oštećenje može



umanjiti učinkovitost vodootpornosti.
Nemojte upotrebljavati sustav na mjestu na kojem se može poprskati velikom količinom vode ili



vrućom vodom. Sustav nije zamišljen da bude otporan na tlak vode. Upotreba sustava na
prethodno opisanom mjestu može uzrokovati kvar.
Nemojte lijevati vodu visoke temperature ili puhati vrući zrak iz sušila za kosu ili bilo kojeg drugog



uređaja izravno na sustav. Osim toga, sustav nikada ne upotrebljavajte na mjestima s visokom
temperaturom kao što su saune ili u blizini peći.
Pažljivo rukujte poklopcem. Poklopac ima vrlo važnu ulogu u održavanju učinkovitosti



vodootpornosti. Kada upotrebljavate sustav, provjerite je li poklopac potpuno zatvoren. Dok
zatvarate poklopac, pripazite da ne omogućite ulazak stranih tijela. Ako poklopac nije potpuno
zatvoren, učinkovitost vodootpornosti može se smanjiti i uzrokovati kvar sustava kao posljedicu
ulaska vode u sustav.

Održavanje sustava kada je mokar

Ako se sustav smoči, prvo uklonite vodu iz sustava, a zatim obrišite vlagu sa sustava mekanom
isuhom krpom. Ako vlaga ostane na površini, posebno u hladnim regijama, može uzrokovati
smrzavanje i kvar sustava. Obavezno obrišite vlagu nakon upotrebe sustava.
Postavite sustav na ručnik ili suhu krpu. Zatim ga ostavite da se suši na sobnoj temperaturi dok sva
vlaga ne nestane.

kupkom, šampon, vruća izvorska voda, vruća voda, voda iz bazena,
morska voda itd.)

Poklopac

Specifikacije

Odjeljak za zvučnike

Sustav zvučnika Promjer pribl. 48 mm × 2
Vrsta kućišta Model s pasivnim hladnjakom

BLUETOOTH

Komunikacijski sustav

Izlaz BLUETOOTH specifikacija, klasa snage 2
Maksimalni komunikacijski raspon

Frekvencijski pojas 2,4 GHz pojas (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Način modulacije FHSS
Kompatibilni BLUETOOTH profili*

Podržani kodek*
Raspon prijenosa (A2DP)

1

Stvarni će se raspon razlikovati ovisno o čimbenicima kao što su prepreke između uređaja,

*

magnetska polja oko mikrovalne pećnice, statički elektricitet, osjetljivost prijema, izvedba antene,
operacijski sustav, softverska aplikacija itd.

2

Standardni BLUETOOTH profili navode namjenu BLUETOOTH komunikacije između uređaja.

*

3

Kodek: format kompresije i konverzije audio signala

*

4

Potpojasni kodek

*

5

Advanced Audio Coding

*

6

LDAC je tehnologija audio kodiranja koju je razvila tvrtka Sony, a koja omogućuje prijenos audio

*

sadržaja visoke rezolucije (Hi-Res) čak i preko BLUETOOTH veze. Za razliku od ostalih tehnologija
kodiranja koje su kompatibilne s BLUETOOTH funkcijom, kao što je SBC, ona radi bez snižavanja
frekvencija signala audio sadržaja visoke rezolucije*
podataka*
zvuka zahvaljujući učinkovitom kodiranju i poboljšanom pakiranju.

7

Ne uključuje sadržaje u DSD formatu.

*

8

U usporedbi s tehnologijom SBC (potpojasno kodiranje) kada je odabrana brzina prijenosa od

*

990 kb/s (96/48 kHz) ili 909 kb/s (88,2/44,1 kHz).

Mikrofon

Vrsta Kondenzator elektreta
Karakteristika usmjerenja

Efektivni raspon frekvencija

Općenito

Ulaz AUDIO IN priključak (stereo mini utikač ø 3,5 mm)
DC OUT USB utičnica vrste A (za punjenje baterije priključenog uređaja)

Napajanje DC 15 V (ako se upotrebljava priloženi adapter za izmjeničnu struju koji je

Vijek trajanja litij-ionske baterije (uz upotrebu BLUETOOTH veze)

Potrošnja energije 30 W
Potrošnja energije (u stanju pripravnosti)

Potrošnja energije (u BLUETOOTH stanju pripravnosti)

BLUETOOTH specifikacija, verzija 3.0

Linija vidljivosti pribl. 10 m*

2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)

3

SBC*4, AAC*5, LDAC*

20 Hz – 20.000 Hz (frekvencija uzorkovanja 44,1 kHz)

8

od ostalih tehnologija putem BLUETOOTH bežične mreže uz neusporedivu kvalitetu

U svim smjerovima

100 Hz – 7000 Hz

(5 V, maks. 1,5 A)

uključen u izmjenični izvor napajanja od 100 V do 240V, 50Hz/60 Hz) ili ako
se upotrebljava litij-ionska baterija

pribl. 24 sata*

Manje od 0,5 W

Manje od 0,5 W

9

1

6

7

i omogućuje prijenos približno tri puta više

Dimenzije (uključujući ispupčene dijelove i kontrole)

Težina Pribl. 930g uključujući bateriju
Isporučena dodatna oprema

9

Kada se upotrebljava naznačeni izvor glazbe i jačina zvuka jedinice postavljena je na 10.

*

Ako je razina jačine zvuka jedinice postavljena na maksimum, vijek trajanja iznosit će pribl. 4sata.
Ovisno o temperaturi ili uvjetima upotrebe, trajanje se može razlikovati.

Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne najave.

Pribl. 211 mm × 80 mm × 83 mm (š/v/d)

Adapter za izmjeničnu struju (AC-E1525M) (1)
Priključak (2)
Upute za upotrebu (2)
Referentni priručnik (ovaj dokument) (2)
Jamstvena kartica (1)

Srpski Lični audio sistem

Pre upravljanja sistemom, pažljivo pročitajte ovaj vodič i zadržite ga radi buduće upotrebe.

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite adapter za naizmeničnu
struju kiši ili vlazi.

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjacima,
zavesama itd.
Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena (kao što su upaljene sveće).
Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite adapter za naizmeničnu struju
kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer vaze.
Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića.
Ne izlažite baterije (punjivu bateriju ili instalirane baterije) visokim temperaturama, na primer
sunčevom svetlu, vatri i sličnim izvorima tokom dugog vremena.
Budući da se adapter za naizmeničnu struju iskopčava iz mrežnog napajanja izvlačenjem glavnog
utikača adaptera iz utičnice, priključite uređaj na lako dostupnu utičnicu za napajanje
naizmeničnom strujom. Ako primetite bilo kakvu nepravilnost u radu jedinice, odmah ga iskopčajte
iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom.
Uređaj se napaja naizmeničnom strujom sve dok je priključen na zidnu utičnicu, čak i kada je sam
uređaj isključen.

Mere opreza

Napomena o korišćenju sa mobilnim telefonom

Za detalje o upravljanju mobilnim telefonom kada primate telefonski poziv dok se zvuk prenosi



korišćenjem BLUETOOTH veze, pogledajte uputstvo za upotrebu koje je isporučeno uz mobilni
telefon.

O bezbednosti

Pločica sa osnovnim podacima o uređaju i važnim informacijama o bezbednosti se nalazi na



zadnjoj strani glavne jedinice i kućištu adaptera za naizmeničnu struju.
Pre nego što počnete da koristite sistem, proverite da li radni napon sistema odgovara vašem



lokalnom izvoru napajanja.

Mesto kupovine Radni napon

Sve zemlje/regioni 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Napomene o adapteru za naizmeničnu struju

Kada povezujete adapter za naizmeničnu struju ili prekidate vezu sa njim, prethodno isključite



sistem. U suprotnom, to može da dovede do kvara.
Koristite samo isporučeni adapter za naizmeničnu struju. Da biste izbegli oštećenje sistema,



nemojte da koristite nijedan drugi adapter za naizmeničnu struju.

Priključite adapter za naizmeničnu struju u obližnju zidnu utičnicu. U slučaju problema, odmah ga



iskopčajte iz zidne utičnice.
Ne postavljajte adapter za naizmeničnu struju u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog



ormarića.
Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite adapter za naizmeničnu struju



kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer vaze.

O postavljanju

Ne postavljajte zvučnik u nagnuti položaj.



Ne ostavljajte sistem blizu izvora toplote ili na mestu koje je izloženo direktnoj sunčevoj svetlosti,



prekomernoj prašini, vlažnosti, kiši ili mehaničkim udarima.

O radu uređaja

Ne ubacujte sitne predmete u priključke ili ventilacioni otvor na zadnjoj strani sistema. To može



dovesti do kratkog spoja ili kvara sistema.

O čišćenju

Ne koristite alkohol, benzin ili razređivač da biste očistili kućište.



Ostalo

Kada koristite funkciju dodavanja zvučnika, potrebne su vam dve jedinice. Dok koristite funkciju



dodavanja zvučnika, podržan je samo SBC kodek.
Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme u vezi sa ovim sistemom koji nisu obrađeni u ovom



priručniku, obratite se najbližem Sony prodavcu.

O autorskim pravima

LDAC™ i logotip LDAC su zaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation.



Oznaka BLUETOOTH® i logotipi su registrovani zaštićeni znakovi u vlasništvu kompanije



BluetoothSIG, Inc. a Sony Corporation koristi ove znakove pod licencom.
N Mark je zaštićeni znak ili registrovani zaštićeni znak kompanije NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim



Američkim Državama i drugim zemljama.
Svi ostali zaštićeni znakovi i tržišni nazivi su vlasništvo njihovih vlasnika.



Polaritet utikača

Napomene o funkciji otpornosti na vodu
(Pročitajte pre nego što počnete da koristite sistem)

Karakteristike otpornosti sistema na vodu

Ovaj sistem ima specifikaciju otpornosti na vodu*1,*2 nivoa IPX5*3 kao što je navedeno u dokumentu
„Nivoi zaštite od prodora vode“ u IEC60529 „Ocene zaštite od prodora vode (IP pravilo)“. Međutim,
ovaj sistem nije potpuno izolovan od vode.
Ne ispuštajte sistem u toplu vodu u kadi niti ga namerno koristite u vodi. U zavisnosti od korišćenja,
ulazak vode u sistem može da izazove vatru, električni udar ili kvar.
Koristite sistem uz potpuno razumevanje sledećeg.

Tečnosti na koje se odnose specifikacije otpornosti na vodu

Primenljivo: sveža voda, voda iz česme, znoj
Nije primenljivo: tečnosti različite od gorenavedenih (voda sa sapunicom, voda sa

1

Potrebno je da poklopac bude dobro pričvršćen.

*

2

Isporučena dodatna oprema nije otporna na vodu.

*

3

IPX5 (Nivo zaštite protiv mlazova vode): Sistem je testiran i tom prilikom je ostao funkcionalan

*

nakon izlaganja direktnim mlazovima vode pomoću mlaznice unutrašnjeg prečnika 6,3 mm iz
svih smerova, pri čemu je primenjeno približno 12,5 l/min vode tokom perioda dužeg od
3minuta sa udaljenosti od oko 3 metra.

deterdžentom ili solima za kupanje, šampon, vruća izvorska voda,
vruća voda, voda iz bazena, morska voda itd.)

Performanse otpornosti na vodu ovog sistema su zasnovane na našim merenjima u uslovima koji
su ovde opisani. Imajte na umu da kvarovi koji su rezultat potapanja u vodu koje je korisnik
izazvao neispravnim korišćenjem nisu pokriveni garancijom.

Izbegavanje slabljenja performansi otpornosti na vodu

Proverite sledeće stavke i koristite sistem pravilno.

Ne koristite i ne ostavljajte sistem u veoma toplom ili veoma hladnom okruženju (temperature



van opsega od 5 °C do 35 °C). Ako se sistem koristi ili ostavi van navedenog temperaturnog
opsega, možda će automatski zaustaviti rad da bi zaštitio unutrašnja kola.
Vodite računa da ne ispustite sistem i da ga ne izložite mehaničkim udarcima. Deformacije



ioštećenja mogu da izazovu pogoršanje karakteristika otpornosti na vodu.
Ne koristite sistem na mestu na kojem velika količina vode ili vruće vode može da ga poprska.



Sistem nije dizajniran tako da bude otporan na pritisak vode. Korišćenje sistema na navedenom
mestu može da izazove kvar.
Ne sipajte vrelu vodu i ne duvajte vreli vazduh iz fena za kosu ili bilo kog drugog uređaja direktno



na sistem. Osim toga, nikada ne koristite sistem na mestima gde je visoka temperatura, kao što je
sauna ili blizu peći.
Rukujte poklopcem pažljivo. Poklopac ima vrlo važnu ulogu u održavanju performansi otpornosti



na vodu. Kada koristite sistem, uverite se da je poklopac potpuno zatvoren. Kada zatvorite
poklopac, pazite da ne dozvolite upad stranih objekata. Ako poklopac nije potpuno zatvoren,
performanse otpornosti na vodu mogu da oslabe i to može da izazove kvar sistema kao rezultat
prodora vode u sistem.

Poklopac

Način postupanja sa sistemom kada je mokar

Ako se sistem pokvasi, najpre uklonite vodu iz sistema, a zatim obrišite vlagu sa sistema pomoću
meke suve krpe. Naročito u hladnim regionima, zadržavanje vlage na površini može da izazove
smrzavanje i kvar sistema. Obavezno obrišite vlagu nakon korišćenja sistema.
Stavite sistem na ubrus ili suvu krpu. Zatim ostavite sistem na sobnoj temperaturi i osušite ga tako
da nema više preostale vlage.

Specifikacije

Odeljak o zvučnicima

Sistem zvučnika Približno 48 mm preč. × 2
Tip kućišta Model sa pasivnim hladnjakom

BLUETOOTH

Sistem komunikacije

Izlaz BLUETOOTH specifikacija snage Class 2
Maksimalni opseg komunikacije

Frekventni pojas Pojas od 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Metod modulacije FHSS
Kompatibilni BLUETOOTH profili*

Podržani kodek*
Opseg prenosa (A2DP)

1

Stvarni opseg će se razlikovati u zavisnosti od faktora kao što su prepreke između uređaja,

*

magnetnog polja oko mikrotalasne rerne, statičkog elektriciteta, osetljivosti prijema, performansi
antene, operativnog sistema, softverske aplikacije itd.

2

BLUETOOTH standardni profili ukazuju na svrhu BLUETOOTH komunikacije između uređaja.

*

3

Kodek: Komprimovanje audio signala i format konverzije

*

4

Kodek podpojasa

*

5

Advanced Audio Coding

*

6

LDAC je tehnologija audio kodiranja koju je razvila kompanija Sony, koja omogućava prenos

*

audio sadržaja visoke rezolucije, čak i putem BLUETOOTH veze. Za razliku od drugih tehnologija
kodiranja koje su kompatibilne sa BLUETOOTH funkcijom, kao što je SBC, ona radi bez ikakve
konverzije audio sadržaja visoke rezolucije naniže*
podataka*
zvuka, pomoću efikasnog kodiranja i optimizovane paketizacije signala.

7

Izuzimajući sadržaje u DSD formatu.

*

8

U poređenju sa SBC (Subband Coding – podpojasno kodiranje) tehnologijom, kada je izabrana

*

brzina protoka bitova od 990 kbps (96/48 kHz) ili 909 kbps (88,2/44,1 kHz).

Mikrofon

Tip Električni dipolni kondenzator
Karakteristika usmerenosti

Efektivni frekventni opseg

Opšte

Ulaz Priključak AUDIO IN (stereo mini priključak ø 3,5 mm)
DC OUT USB priključak tipa A (za punjenje baterije povezanog uređaja)

Napajanje Napajanje jednosmernom strujom 15 V (pomoću isporučenog adaptera za

Trajanje litijum-jonske baterije (pri korišćenju BLUETOOTH veze)

Potrošnja energije 30 W
Potrošnja energije (u režimu mirovanja)

Potrošnja energije (u režimu mirovanja za BLUETOOTH)

Dimenzije (uključujući isturene delove i kontrole)

Masa Približno 930 g, uključujući bateriju
Isporučena dodatna oprema

9

Kada se koristi određeni muzički izvor i nivo jačine zvuka jedinice je podešen na 10.

*

Ako je nivo jačine zvuka podešen na maksimum, vek trajanja baterije će biti približno 4 sata.
Vreme može da se menja u zavisnosti od temperature ili uslova korišćenja.

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.

BLUETOOTH specifikacija, verzija 3.0

Optička vidljivost od približno 10 m*

2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)

3

SBC*4, AAC*5, LDAC*

20 Hz – 20.000 Hz (Frekvencija uzorkovanja 44,1 kHz)

8

od ostalih tehnologija putem BLUETOOTH bežične mreže uz jedinstveni kvalitet

Neusmereni

100 Hz – 7000 Hz

(5 V, Maks. 1,5 A)

naizmeničnu struju povezanog na izvor napajanja naizmeničnom strujom
100 V – 240 V, 50Hz/60 Hz) ili pomoću ugrađene litijum-jonske baterije

približno 24 sata*

Manja od 0,5 W

Manja od 0,5 W

Približno 211 mm × 80 mm × 83 mm (š/v/d)

Adapter za naizmeničnu struju (AC-E1525M) (1)
Utikač (2)
Uputstvo za upotrebu (2)
Referentni vodič (ovaj dokument) (2)
Garantni list (1)

6

9

1

7

i omogućava prenos približno tri puta više