Sony SRS-XB23 Users guide [vi]

F-215-100-11(1)

Loa không dây Hư ớng dẫ n t ham khả o

SRS-XB23

©2 020 So n y C orpo rat i on
Tạ i Việ t Nam
ht tps ://w ww. sony .ne t /

Tiếng Việt Loa không dây

Trước khi vận hành thiết bị, xin vui lòng đọc kỹ hướng dẫn và giữ lại tài liệu để tham khảo. Vui lòng truy cập v ào đường dẫn sau để đọc nội dung của THỎA
THUẬN GIẤY PHÉP NGƯỜI DÙNG CUỐI.

https://rd1.sony.net/help/speaker/el20/h_zz/.

THẬN TRỌNG

Không để thiết bị tiếp xúc với nguồn lửa trực tiếp (v í dụ: nến).
Không lắp đặt thiết bị trong không gian giới hạn, chẳng hạn như tủ sách hoặc tủ âm.

Không để pin (bộ pin hoặc pin được lắp đặt) ở nơi có nh iệt độ quá cao như ánh nắng mặt trời, lửa hoặc tương tự trong thời gia n dài.
Không để pin ở điều kiện nhiệt độ quá thấp có thể dẫn đến quá nhiệt và thoát nhiệt. Kh ông tháo rời, mở hoặc cắ t bộ pin hay pin sạc. Trong trường hợp pin bị rò rỉ,
không để chất lỏ ng tiếp xúc với da hoặc mắt. Nếu bị tiếp xúc, hã y dùng nhiều nước rửa khu vực bị ảnh hưởng và nhờ tư vấn y tế . Cần phải nạp điện cho bộ pin và
pin sạc trước khi s ử dụng. Luôn sử dụng đúng bộ sạc và tham khảo hướng dẫn của nhà sản xuất hoặc hướng dẫn sử dụ ng thiết bị để sạc đúng cách. Sau khi c ất giữ
thời gian dài, có thể cần phải sạc và xả pin nh iều lần để đạt hiệu suất tối đa. Vứt đúng cách.

Không đặt sản phẩm gần các thiết bị y tế

Sản phẩm n ày (bao gồm phụ kiện) có nam châm có thể làm nhiễu máy điều hò a nhịp tim, van chuyển hướng để điều trị bệnh tràn dịch não, hoặc các thiết bị y tế
khác. Không đặt sản phẩm này gần người sử dụn g các thiết bị y tế đó. Hỏi ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng sản phẩm này nếu bạn đang sử dụng các thiết bị y tế.

Thiết bị này đã được thử nghiệm và tuân thủ c ác giới hạn định ra trong quy định EMC về việc sử dụng cáp nối ngắ n hơn 3 mét.

Biện pháp phòng ngừa

Về an toàn

• Nếu bạn tiếp xúc với sản phẩm trong thời gian dài khi đang bật nguồn, nó có thể gây bỏng nhiệt độ thấp.

• Các thông tin quan trọng như tên mode l được đặt ở mặt trong và mặt ngoài nắp sau của thiết bị.

Về vị trí đặt

• Để giảm nguy cơ trục trặc, hãy tránh các vị trí sau khi đặt thiết bị.

- Nơi có nhiệt độ cao, chẳng hạn như dưới ánh nắng trực tiếp hay thiết bị chiếu sá ng, gần nguồn nhiệt hoặc trong phòng tắm hơi.

- Bên trong xe khi đóng cửa sổ (đặc biệt là trong mùa hè)

- Nơi có quá nhiều bụi

- Nơi có rung động mạnh

• Đặt thiết bị trên bề mặt phẳn g. Khi đặt thiết bị trên bề mặt dốc, nó có thể rơi x uống hoặc trượt khỏi bề mặt do rung, dẫn đến hư hỏng, trục trặc h oặc giảm hiệu

suất.

• Tùy thuộc vào trạng thái nơi đặt thiết bị, mà nó có thể rơi hoặc trượt khỏi bề mặt. Không đặt vật có giá trị gần thiết bị.

• Thiết bị này không chống từ. Để các vật dễ nhiễm từ (băng ghi âm , đồng hồ, thẻ tiền mặt và thẻ tín dụng có mã hó a từ, v.v.) tránh xa khỏi thiết bị. Hãy nh ớ điều

này khi bạn mang thiết bị.

Lưu ý khác

• Không sử dụng hoặc để thiết bị trong môi trường quá lạnh hoặc quá nón g (nhiệt độ ngoài phạm vi 5°C - 35°C). Nếu thiết bị được sử d ụng hoặc để ở ngoài phạm

vi trên, nó có thể tự động dừng để bảo vệ mạ ch bên trong.

• Ở nhiệt độ cao nó có thể dừng sạc hoặc giảm âm lượng để bảo vệ p in.

• Ngay cả nếu bạn không sử dụng thiết bị trong thời gian dài, hãy sạc đầy pin mỗi 6 thá ng để dùy trì hiệu suất.

Về bản quyền

• Android, Google Play, các nhãn và logo khác có liên quan là thương hiệu của Goo gle LLC.

• LDAC™ là một thương hiệu của Tập đoàn Sony.

• Chữ và logo BLUETOOTH® là các nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetoo th SIG, Inc. và mọi hoạt động sử d ụng các nhãn hiệu đó của Tập đoàn Sony

đều được cấp phép.

• Apple, logo Apple, iPhone, iPod và iPod touch là thương hiệu của Apple Inc ., được đăng ký tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.

App Store là một nhãn hiệu dịch vụ củ a Apple Inc., được đăng ký tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.

• Việc sử dụng con dấu Made for Apple có nghĩa là một phụ kiện đã được thiết kế để k ết nối với các sản phẩm Apple cụ thể thể hiện trong con dấu và đã được

nhà phát triển ch ứng nhận đáp ứng các tiêu c huẩn về hiệu năng của Apple. Ap ple không chịu trách nhiệm về việc vận hành thiết bị này cũng như v iệc tuân thủ
các tiêu chuẩn an toàn và điều tiết.

• USB Type-C® và USB-C® là thương hiệu của Diễn đàn Phương tiện US B.

• Các nhãn hiệu và tên thương mại khác thuộc các chủ sở hữu tương ứng.

• Các dấu ™ và ® được bỏ qua trong tài liệu.

Chú ý về tính năng chống thấm nước và chống bụi
(Đọc trước khi sử dụng)

Hiệu suất chống thấm nước và chống bụi của thiết bị

Thiết bị có nắp g ắn chặt, có thông số chống nước IPX7*1 theo chỉ định trong "Cấp độ bảo vệ chống ngấm nước" của IEC6052 9 "Đánh giá bảo vệ c hống xâm nhập
(Mã IP)"*3, và thông số chống bụi IP6X*2 theo chỉ định trong "Cấp độ bảo vệ ch ống vật thể lạ"*3.

Thống số kỹ thuật chống thấm nước áp dụng cho các chất lỏng sau

Áp dụng

nước ngọt, nước máy, nước hồ, nước muối

Không áp dụng

các chất lỏng khác (nước xà phòng, nước có ch ất tẩy rửa hoặc nước tắm, dầu gội đầu, nước suối nóng...)

*1 IPX7 (Mức độ bảo vệ chống ngấm nước): ch i tiết tham khảo Bảng hướng dẫn.
*2 IP6X (Mức độ bảo vệ chống bụi): chi tiết tham khả o Bảng hướng dẫn.
*3 Các phụ kiện cung cấp và đầu nối (USB) của thiết bị này không chống nước và chố ng bụi. Để giảm nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật, k hông để thiết bị tiếp xú c

với nước hoặc giọt bắn trong khi sử dụng một hoặc cả hai đầu nối (USB). Không đặt bình hay các vật chứa chất lỏn g khác lên trên thiết bị.

Hiệu năng chống nước và bụi của thiết bị căn c ứ vào các đo lường của chúng tôi trong điều kiện được mô tả trong tài liệu này. Lưu ý rằng
các trục trặc do ngâm nước hoặc bụi vào má y do khách hàng sử dụng sai cách sẽ không được bảo hành.

Để tránh suy giảm hiệu năng chống thấm nước và bụi

Xem phần sau đây và sử dụng thiết bị đúng cách.

• Thiết bị đã thông qua thí nghiệm thả rơi từ độ cao 1.22 m xuống ván ép có độ dày 5 cm theo Phương pháp 516 .8-Shock MIL-STD810H . Tuy nhiên, điều này

khống đảm bảo sẽ không có hư hại, hỏng hóc v ề hiệu năng chống thấm nước và bụi trong mọi điều kiện. Các biến dạng hoặc hỏ ng hóc do làm rơi thiết bị ho ặc
làm thiết bị bị sốc cơ học có thể làm giảm hiệu n ăng chống thấm nước và chống bụi.

• Thiết bị này không được thiết kế chịu áp lực nước. Sử dụng thiết bị ở nơi có áp lực nước ca o, chẳng hạn như khi tắm, có thể gây sự cố .

• Không đổ nước có nhiệt độ cao hoặc thổi khí nóng từ máy sấy tóc hay các thiết bị khác trực tiếp lên thiết bị. Cũng không được sử dụng thiết bị ở nơi có nhiệt độ

cao, như trong phòng tắm hơi hay ở gần ngu ồn nhiệt.

• Dùng nắp đậy cẩn thận. Nắp đậy đóng va i trò rất quan trọng trong việc duy trì hiệu n ăng chống thấm nước và chống bụi. Khi sử dụng thiết bị, hãy đảm bảo n ắp

đóng hoàn toàn. Khi đóng nắp , hãy cẩn thận không cho vật lạ xâm nhập và o trong. Nếu nắp không được đóng ho àn toàn có thể làm giảm hiệu năng chống thấm
nước và bụi và có thể gây sự cố cho thiết bị do nước hoặc các hạt bụi xâm nhập vào thiết bị.

Cách bảo dưỡng thiết bị

Mặc dù phần vải của thiết bị đã được xử lý chố ng thấm nước, bạn vẫn có thể sử dụng thiết bị thoải mái hơn và tr ong thời gian dài hơn bằng cách làm
theo quy trình bảo trì dưới đây.

• Nếu bề mặt thiết bị bị bẩn trong các trường hợp sau, hã y rửa thiết bị bằng nước sạch (nước máy, v.v...) kịp thời để loại bỏ b ụi bẩn. Để bề mặt bị bẩn

có thể làm phần vải bị đổi màu, phần tản nhiệt bị hư hỏng hoặc thiết bị trục trặc.
Ví dụ

- Khi muối, cát, v.v... lọt vào bên trong thiết bị khi sử dụng tại bãi biển, hồ bơi, v.v...

- Khi thiết bị bị biến màu do các chất lạ (kem c hống nắng, dầu chống nắng, vv...)

• Nếu thiết bị bị ướt, hãy lau sạch bằn g vải khô mềm ngay lập tức. Ngoài ra, hong khô thiết bị ở nơi thoáng mát ch o đến khi không còn bị ẩm.

• Chất lượng âm thanh có thể thay đổi khi nước và o loa hoặc bộ phận tản nhiệt của thiết bị. Đây không phải là trục trặc. Lau sạ ch phần ẩm ướt trên bề

mặt, và đặt thiết bị lên một miếng vải khô mềm để hút nước bên trong thiết bị. Sau đó hong khô thiết bị ở nơi thoáng mát ch o đến khi không còn bị
ẩm.

Lưu ý

• Nếu bề mặt thiết bị bị bẩn, không sử dụn g chất tẩy, chất pha loãng, xăng, cồn, v.v... để làm sạch thiết bị vì nó sẽ ảnh hưởng đến chức năng chống

thấm nước của phần vải.

• Đặc biệt tại khu vực lạnh, hãy lau sạch phần bị ẩm sau khi sử dụng thiết bị. Để bề mặt bị ẩm có thể làm thiết bị đóng b ăng và bị trục trặc.

• Nếu các hạt cát, vv... dính lên vải hay các bộ phận khác của thiết bị, hãy loại bỏ cẩn thận. Không được sử dụng máy hút bụi lên thiết bị. Nó có thể gây

hư hỏng cho phần loa hoặc các bộ phận kh ác.

Chú ý về giấy phép

Sản phẩm này có chứa các phần mềm mà Son y sử dụng theo thỏa thuận cấp phép với chủ sở hữu bản quyền. Chúng tôi có nghĩa vụ công bố nội dung
của thỏa thuận cho khách hàng theo yêu cầ u của chủ sở hữu Bản quyền đối với phần mềm.
Vui lòng truy cập đường dẫn sau để đọc nội dung giấy phép.

https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/20/

Thông báo về phần mềm nguồn mở GNU/LGPL

Sản phẩm này có chứa phần mềm theo Giấy phép Công cộng GNU (sau đây gọi là "Giấy phép công cộng") hoặc Giấy p hép Công cộng GNU Hạn chế
(sau đây gọi là "Giấy phép hạn chế"). Điều này x ác mình rằng khách hàng có quyền nhận, sửa đổi và p hân phối mã nguồn của phần mềm nói trên
theo các điều khoản Giấy phép Công cộn g GNU hoặc Giấy phép Công cộng GNU Hạn chế. Mã nguồn đối với các phần mề m liệt kê ở trên có trên

trang web.
Để tải về, hãy truy cập vào địa chỉ sau và chọn mẫu máy "SRS-XB23".
URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/

Xin lưu ý rằng Sony không trả lời hay phản hồi các yêu cầu về nội dung mã nguồn.

Đặc điểm kỹ thuật

Phần loa

Kích thước thiết bị Khoảng 42 mm x 51 mm (2)
Loại vỏ máy Mẫu tản nhiệt thụ động

BLUETOOTH

Hệ thống truyền
BLUETOOTH Specification ver. 5.0
Khoảng cách truyền tối đa

Đường truyền thẳng khoảng 30 m *1

Tần số 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Phương pháp điều biến FHSS
Cấu hình BLUETOOTH tương thích*2

A2DP (Cấu hình phân loại âm thanh cao cấp)
AVRCP (Cấu hình điều khiển âm thanh h ình ảnh từ xa)
HSP (Cấu hình tai nghe)
HFP (Cấu hình không dây)

Bộ mã hóa hỗ trợ*3 SBC (Subband Codec)

AAC (Mã hóa âm thanh cấp cao)
LDAC
Phạm vi truyền (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz (Tần số mẫu 44.1 k Hz)
*1 Phạm vi thực tế sẽ thay đổi tùy thuộc vào các yếu tố như chướng ngại vật giữa các thiết bị, từ trường xung q uanh lò vi sóng, tĩnh điện, độ nhạy tiếp
nhận, hiệu suất trên không, hệ điều hành , ứng dụng phần mềm, v.v.
*2 Cấu hình tiêu chuẩn BLUETOOTH cho biết mụ c đích truyền tin BLUETOOTH giữa các thiết bị.
*3 Bộ mã hóa: Định dạng nén và chuyển đổ i tín hiệu âm thanh

Lưu ý

Tùy thuộc vào môi trường mạng, có thể có gián đoạn khi truyền với tốc độ cao.

Microphone

Loại Micro điện dung
Đặc điểm hướng
Mọi hướng
Dải tần số hiệu lực

100 Hz - 7,000 Hz

Thông tin chung

Tuổi thọ pin lithium-ion (phát nhạc qu a kết nối BLUETOOTH)
Khoảng 12 giờ*4 *7
Khoảng 10 giờ*5 *7
Khoảng 3 giờ*6 *7

Kích thước (bao gồm các bộ phận nhô ra và bộ điều khiển)
Khoảng 76 mm x 218 mm (H)
Khối lương Khoảng 580 g bao gồm pin
Phụ kiện kèm theo Cáp USB Type-C® (USB-A sang USB-C® / Max. 1.5 A) (1)

Dây đeo (1) (gắn với thiết bị)
*4 Giá trị đo nhận được bằng cách phát nguồ n nhạc do chúng tôi chỉ định, chỉnh âm lượng thiết bị ở mức 34 và chế đ ộ âm thanh là STAMINA.
*5 Giá trị đo nhận được bằng cách phát nguồ n nhạc do chúng tôi chỉ định, chỉnh âm lượng thiết bị ở mức 31 và thiết lập chế độ mặc định của nhà sản
xuất (chế độ âm thanh: EXTRA BASS).
*6 Giá trị đo nhận được bằng cách phát nguồ n nhạc do chúng tôi chỉ định, chỉnh âm lượng thiết bị ở mức cao nhất và thiết lập chế độ mặc định của
nhà sản xuất (chế độ âm thanh: EXTRA BASS).
*7 Thời gian hoạt động thực tế có thể thay đổi so với thời gian trong đây tùy thuộc âm lượng, bài nhạc, nhiệt độ xu ng quanh và điều kiện sử dụng.

Yêu cầu hệ thống đối với việc sạc pin bằng USB

Sử dụng bộ chuyển đổi USB AC có bán trên thị trường có khả năng cấp dòng 1.5 A.

Mẫu iPhone/iPod tương thích

iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6

Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPod touch (thế hệ 6)
Thiết bị tương thích với iOS 10.0 trở lên.
Thiết kế và chi tiết kỹ thuật có thể thay đổi mà kh ông báo trước.

TRA

SỐ ĐĂNG KÝ:

ER76605/19

SỐ NGƯỜI BÁN:

DA69600/17

Chú ý khi sạc

Cắm đầu nối USB khi bị ướt có thể gây đoản mạch do vật lạ hoặc chất
lỏng (nước máy, nước muối, nước ngọt, v.v.) chảy vào thiết bị chính
hoặc cáp sạc. Điều này có thể gây ra trục trặc hoặc nóng bất thường.

Không cắm đầu nối USB khi thiết bị chính hoặc cáp sạc bị ướt.