Sony SRS-DF30 User Manual [tr]

Active Speaker System

4-116-208-62(1)

SRS-DF30

Návod k použití____________

Návod na obsluhu _________

Kullanma Talimatları _______

Upute za uporabu__________

VAROVÁNÍ

Aby se snížilo riziko požáru a nebezpečí elektrického šoku, nevystavujte tento přístroj dešti a vlhkosti.

Aby se snížilo nebezpečí elektrického šoku, neotevírejte skříň. Údržbou pověřujte pouze kvalifikovaný personál.

Neinstalujte zařízení v omezeném prostoru, jako je knihovna nebo vestavěná skříň.

Aby se snížilo riziko požáru, nezakrývejte ventilační otvor přístroje novinami, ubrusy, záclonami apod. Neumist’ujte na přístroj zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky.

Aby se snížilo riziko požáru a nebezpečí elektrického šoku, nevystavujte tento přístroj kapající či stříkající vodě a neumist’ujte na přístroj předměty naplněné kapalinou, jako jsou vázy.

Jelikož se hlavní zástrčka používá k odpojování jednotky od sítě, zapojte jednotku do snadno přístupné zásuvky střídavého proudu. Pokud byste si u jednotky všimli abnormálního fungování, okamžitě vytáhněte hlavní zástrčku ze zásuvky střídavého proudu.

Jednotka není odpojená od sítě, dokud je zapojená do zásuvky na stěně, i když jednotka sama byla vypnuta.

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

Pro zákazníky v Evropě

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Upozornění pro zákazníky: Následující informace se týkají pouze zařízení prodávaných v zemích, v nichž platí směrnice EU

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation se sídlem na adrese 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro EMC a bezpečnost produktů je společnost Sony Deutschland GmbH se sídlem na adrese Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. Pro záležitosti údržby či záruky prosím využijte adresy uvedené v samostatných údržbových či záručních dokumentech.

Obsah

Začínáme

Vybalování................................. 4

Průvodce částmi a ovládacími

prvky...................................... 5

Zapojení systému...................... 7

Polohování reproduktorů ...... 10

Základní operace

Poslouchání zvuku .................. 11

Poslouchání rádia.................... 12

Úprava zvuku .......................... 13

Změna displeje........................ 13

Ostatní operace

Přednastavení rozhlasových

stanic.................................... 14

Používání systému Radio

Data System (RDS)........... 15

(pouze evropský model) Používání časovače před

usnutím................................ 15

Doplňující informace

Řešení problémů..................... 16

Bezpečnostní opatření............ 18

Technické údaje ...................... 19

Začínáme

Vybalování

Zkontrolujte, zda máte následující položky:

• levý satelitní reproduktor (1),

• pravý satelitní reproduktor (1),

• subwoofer (1),

• smyčková anténa AM (1),

• vodicí anténa FM (1),

• propojovací kabel (1),

• návod k použití (1).

Průvodce částmi a ovládacími prvky

Levý satelitní reproduktor

Začínáme

2 3 4

A Displej (stránky 6, 13)

B Vypínač tlačítko 1 (stránky 9, 11,

16, 17)

Stiskněte pro zapnutí či vypnutí systému. Když je systém vypnutý, na displeji bliká text „STANDBY“.

C i zástrčka pro sluchátka

(stránky 11, 19)

Zapojte sluchátka.

D INPUT 2 zástrčka (stránky 8, 19)

Zapojte do sluchátkové zástrčky přenosného audiozařízení, počítače apod.

E BAND/INPUT tlačítko

(stránky 11, 12)

Stiskněte pro výběr audiovstupu či pásma ladění.

q; 9

F DISPLAY tlačítko (stránky 13, 15)

Stiskněte pro změnu údajů na displeji.

G ENTER tlačítko (stránky 12, 13,

14, 15)

Stiskněte pro přístup do podnabídky nebo pro potvrzení nastavení.

H TUNE +/– tlačítko (stránky 12,

13, 14, 15, 17)

Stiskněte pro naladění požadované stanice nebo pro výběr nastavení.

I VOLUME +/– tlačítko (stránky 11,

12, 16)

Stiskněte pro nastavení hlasitosti.

J MENU tlačítko (stránky 12, 13,

14, 15, 17)

Stiskněte pro vstup do nabídky nebo pro výstup z nabídky.

Pokračování

Displej

1 2 3

SLEEP TUNED AUTO PRESETST MONO

A Rozsvítí se, když je nastaven časovač před usnutím (stránka 15)

B Indikátory pro funkci TUNER (stránky 12, 14)

C Zobrazuje aktuální stav a údaje

Zapojení systému

Levý satelitní reproduktor (zadní)

FRONT R

SUBWOOFER

SPEAKER

INPUT 1

1 K pravému satelitnímu reproduktoru 2 K subwooferu 3 K přenosnému audiozařízení, počítači apod. 4 K vodicí anténě FM 5 Ke smyčkové anténě AM

A Pravý satelitní reproduktor a subwoofer

Zapojte konektor reproduktoru a subwooferu bezpečně a správně. Zapojte konektor přímo do svorky.

Červená

ANTENNA

Začínáme

FRONT R

SUBWOOFER

SPEAKER

Fialová

Pokračování

B Zástrčky INPUT 1 a INPUT 2

Pomocí (dodaného) propojovacího kabelu zapojte zástrčku INPUT 1 či INPUT 2 do LINE OUT či do zástrčky pro sluchátka přenosného audiozařízení, počítače apod.

Levý satelitní reproduktor

(přední)

Do zástrčky INPUT 2

nebo

(zadní)

Přenosné audiozařízení, počítač apod.

Do zástrčky INPUT 1

Propojovací kabel (dodaný)

K LINE OUT nebo k zástrčce pro sluchátka (minizástrčka pro stereo)

Poznámka

Když je systém zapojený do jednoušní zástrčky zdrojového zařízení, nemusí vycházet zvuk z pravého satelitního reproduktoru. V takovém případě použijte volitelný zástrčkový adaptér PC-236MS.

C Antény

Vyhledejte místo a nasměrování pro zajištění dobrého příjmu a potom nainstalujte antény. Zástrčka FM 75 Ω COAXIAL se liší podle modelu.

Roztáhněte horizontálně vodicí anténu FM

Smyčková anténa AM

Poznámka

Udržujte antény v dostatečné vzdálenosti od kabelů reproduktorů a od napájecího kabelu, aby se předešlo odebírání hluku.

D Napájení

Po provedení všech zapojení zapojte napájecí kabel do zásuvky na stěně. Na displeji se zobrazí ukázka. Když stisknete tlačítko 1, systém se zapne a ukázka se automaticky ukončí.

Začínáme

Polohování reproduktorů

Reproduktory můžete umístit podle níže uvedeného vyobrazení.

Přenosné audiozařízení, počítač apod.

Subwoofer

Levý satelitní reproduktor Pravý satelitní reproduktor

Základní operace

Poslouchání zvuku

Zapněte systém stisknutím

tlačítka 1.

2 Stiskněte několikrát BAND/

INPUT.

Každým stisknutím se displej změní následovně:

FM t AM t LINE IN1 t LINE IN2

Poznámky

• Chcete-li poslouchat zařízení zapojené do zástrčky INPUT 1, zvolte možnost LINE IN1.

• Chcete-li poslouchat zařízení zapojené do zástrčky INPUT 2, zvolte možnost LINE IN2.

3 Začněte přehrávat na

připojeném zařízení.

4 Stiskněte tlačítko VOLUME +/–

pro nastavení hlasitosti.

Tipy

• V závislosti na připojeném zařízení může být nutné nastavit hlasitost také na připojeném zařízení.

• Hlasitost v systému se může lišit v závislosti na připojeném zařízení.

5 Stiskněte tlačítko 1, chcete-li

systém po použití vypnout.

Používání sluchátek

Zapojte sluchátka do i zástrčky pro sluchátka na levém satelitním reproduktoru.

Poznámka

Vypněte funkci MEGA BASS či BASS BOOST (přenosný přehrávač apod.), protože může způsobovat slyšitelné zkreslování.

Základní operace

Poslouchání rádia

Stiskněte několikrát tlačítko

BAND/INPUT pro výběr pásma FM či AM. Potom stiskněte tlačítko MENU.

2 Stiskněte několikrát tlačítko

TUNE +/–, dokud na displeji nebude blikat text „TUNING“. Potom stiskněte tlačítko ENTER.

3 Stiskněte několikrát tlačítko

TUNE +/–, dokud na displeji nebude blikat text „AUTO“. Potom stiskněte tlačítko MENU.

4 Stiskněte tlačítko TUNE +/–.

Vyhledávání se automaticky zastaví, jakmile je naladěna některá stanice a na displeji se rozsvítí text „TUNED“. Když je naladěn stereo program FM, na displeji se rozsvítí text „ST“.

Poznámka

Pokud se text „TUNED“ nerozsvítí a vyhledávání se nezastaví, přečtěte si níže uvedený oddíl „Naladění stanice při slabém signálu“.

5 Stiskněte tlačítko VOLUME +/–

pro nastavení hlasitosti.

Zastavení automatického vyhledávání

Stiskněte tlačítko ENTER.

Naladění stanice při slabém signálu

1 Opakujte kroky 1 a 2 oddílu

„Poslouchání rádia“.

2 Stiskněte několikrát tlačítko

TUNE +/–, dokud na displeji nebude blikat text „MANUAL“. Potom stiskněte tlačítko MENU.

3 Stiskněte několikrát tlačítko

TUNE +/– pro naladění požadované stanice.

Změna intervalu ladění v pásmu AM (kromě evropského modelu)

Výrobní nastavení intervalu ladění v pásmu AM je 9 kHz (či 10 kHz pro některé oblasti).

1 Stiskněte několikrát tlačítko BAND/

INPUT pro výběr pásma AM.

2 Chcete-li systém vypnout,

stiskněte tlačítko 1.

3 Stiskněte a držte současně tlačítka

1 a ENTER.

Systém se automaticky zapne. Na displeji se zobrazí text

„9K STEP“ či „10K STEP“. Když změníte interval, všechny přednastavené stanice v pásmu AM se vymažou.

Tip

Pro zlepšení příjmu vysílání upravte nasměrování dodaných antén nebo připojte externí anténu.

Snížení statického hluku na slabé stereo stanici FM

1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Stiskněte několikrát tlačítko

TUNE +/–, dokud na displeji

nebude blikat text „FM MODE“.

Potom stiskněte tlačítko ENTER.

3 Stiskněte několikrát tlačítko

TUNE +/–, dokud na displeji

nebude blikat text „MONO“. Potom

stiskněte tlačítko MENU.

Nepřinese to vliv na stereo, ale

příjem se zlepší.

Úprava zvuku

Změna displeje

Stiskněte tlačítko MENU.

1 2 Stiskněte několikrát tlačítko

TUNE +/–, dokud na displeji nebude blikat text „EQ SEL“. Potom stiskněte tlačítko ENTER.

3 Stiskněte několikrát tlačítko

TUNE +/– pro výběr požadovaného nastavení.

Každým stisknutím se displej změní následovně:

ROCK y CLASSIC y JAZZ y FLAT

4 Pro ukončení stiskněte tlačítko

MENU.

Stiskněte několikrát tlačítko DISPLAY, když je systém vypnutý.

Můžete vybrat následující režim displeje.

DEMO (ukázka)

Displej se změní, i když je systém vypnutý.

Prázdný displej (režim úspory energie)

Displej je vypnutý, aby se šetřilo energií.

Základní operace

Ostatní operace

Přednastavení rozhlasových stanic

Můžete přednastavit své oblíbené rozhlasové stanice a okamžitě je naladit výběrem příslušného přednastaveného čísla.

1 Nalaďte požadovanou stanici

(viz oddíl „Poslouchání rádia“ (stránka 12)).

2 Stiskněte tlačítko MENU. 3 Stiskněte několikrát tlačítko

TUNE +/–, dokud na displeji nebude blikat text „MEMORY“. Potom stiskněte tlačítko ENTER.

Na displeji bliká přednastavené číslo. Stanice se ukládají od přednastaveného čísla 1.

AUTO

6 Chcete-li opustit režim nabídky,

stiskněte tlačítko MENU.

7 Chcete-li uložit další stanice,

opakujte kroky 1 až 6.

Můžete si přednastavit až 20 stanic v pásmu FM a 10 stanic v pásmu AM.

Naladění přednastavené stanice

1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Stiskněte několikrát tlačítko

TUNE +/–, dokud na displeji

nebude blikat text „TUNING“.

Potom stiskněte tlačítko ENTER.

3 Stiskněte několikrát tlačítko

TUNE +/–, dokud na displeji

nebude blikat text „PRESET“.

Potom stiskněte tlačítko MENU.

4 Stiskněte několikrát tlačítko

TUNE +/– pro výběr požadovaného

přednastaveného čísla.

Zrušení přednastavování

Stiskněte tlačítko MENU.

4 Stiskněte několikrát tlačítko

TUNE +/– pro výběr požadovaného přednastaveného čísla.

Je-li k vybranému přednastavenému číslo již přiřazena jiná stanice, tato stanice se nahradí novou.

5 Stiskněte tlačítko ENTER.

Na displeji se zobrazí text „COMPLETE“ (dokončeno). Stanice je uložena.

Přednastavené číslo

Používání systému Radio Data System (RDS)

(pouze evropský model)

Co je systém Radio Data System?

Radio Data System (RDS) je rozhlasová služba, která umožňuje rozhlasovým stanicím vysílat spolu s běžným programovým signálem doplňující údaje. Toto ladění nabízí pohodlné funkce RDS, jako například název stanice. Systém RDS je k dispozici pouze u stanic v pásmu FM.*

* Ne všechny stanice v pásmu FM poskytují

služby RDS a také neposkytují stejné typy služeb. Pokud systém RDS neznáte, zeptejte se u místních rozhlasových stanic na podrobnosti o službách RDS ve vaší oblasti.

Poznámka

Systém RDS nemusí fungovat správně, pokud naladěná stanice nepřenáší signál RDS správně nebo pokud je signál slabý.

Příjem vysílání RDS

Jednoduše vyberte stanici z pásma FM.

Když naladíte stanici, která poskytuje služby RDS, zobrazí se na displeji název stanice.

Používání časovače před usnutím

Stiskněte tlačítko MENU.

1 2 Stiskněte několikrát tlačítko

TUNE +/–, dokud na displeji nebude blikat text „SLEEP“. Potom stiskněte tlačítko ENTER.

3 Stiskněte několikrát tlačítko

TUNE +/– pro přednastavení požadovaného času.

Každým stisknutím se časovač změní následovně:

OFF

90 MIN y 80 MIN y ... y 10 MIN

4 Stiskněte tlačítko ENTER.

Na displeji bliká text „SLEEP“.

Poznámka

Je-li časovač před usnutím zapnutý, na displeji se zobrazí text „ “.

SLEEP

5 Chcete-li opustit režim nabídky,

stiskněte tlačítko MENU.

Tip

Chcete-li zkontrolovat čas zbývající do vypnutí systému, zopakujte výše uvedené kroky 1 a 2.

Ostatní operace

Zjištění údajů RDS

Při přijímání stanice RDS stiskněte několikrát tlačítko DISPLAY.

Na displeji se zobrazí údaje RDS.

Doplňující informace

Řešení problémů

Pokud se u systému reproduktorů vyskytne nějaký problém, přečtěte si následující seznam a proveďte uvedené kroky. Pokud problém přetrvává, měli byste se obrátit na nejbližšího prodejce produktů Sony.

Při rozsvícení textu „PROTECT“, „PULL“ a „PLUG“ na displeji

Ihned vytáhněte napájecí kabel na levém satelitním reproduktoru a zkontrolujte následující body.

• Používáte dodané reproduktory?

• Je reproduktor správně připojený?

• Nepřehřívá se systém?

Po zkontrolování výše uvedených bodů a opravení všech problémů napájecí kabel opět zapojte a zapněte systém. Pokud text „PROTECT“, „PULL“ a „PLUG“ na displeji stále ještě svítí nebo pokud není možné příčinu zjistit ani po provedení výše uvedených bodů, obrat’te se na nejbližšího prodejce společnosti Sony.

Obecné

Hlasitost je příliš nízká.

• Zvyšte hlasitost na připojeném zařízení.

• V případě potřeby zvyšte hlasitost na systému.

Zvuk je zkreslený.

• Snižte hlasitost na připojeném zařízení. Případně pokud připojené zařízení má funkci BASS BOOST, vypněte ji.

• Opakovaně v tomto systému stiskněte tlačítko VOLUME – pro snížení hlasitosti.

V reproduktorovém výstupu hučí nebo šumí.

• Zkontrolujte, zda byla všechna zapojení provedena správně.

• Zkontrolujte, zda se žádné z audiozařízení nenachází příliš blízko u televizoru či monitoru.

Zvuk se náhle zastavil.

• Zkontrolujte, zda byla všechna zapojení provedena správně.

Displej začne blikat, jakmile zapojíte napájecí kabel, i když jste systém nezapnuli.

• Spustil se ukázkový režim. Stiskněte tlačítko 1 (stránka 9).

Nastavení časovače před usnutím je zrušeno.

• Napájecí kabel je vypojený nebo došlo k výpadku napájení. Pokud jste nastavili časovač před usnutím, zopakujte postup popsaný v oddílu „Používání časovače před usnutím“ (stránka 15).

Časovač před usnutím nefunguje.

• Zkontrolujte nastavení časovače před usnutím a nastavte správný čas (stránka 15).

Ze sluchátek nevychází žádný zvuk.

• Zkontrolujte zapojení sluchátek.

• Zkontrolujte, zda je audiozdroj přehráván na zvoleném kanálu.

Reproduktory

Ze systému reproduktorů nevychází žádný zvuk.

• Zkontrolujte, zda byla všechna zapojení provedena správně.

• Zkontrolujte, zda byla hlasitost na levém satelitním reproduktoru a na připojeném zařízení správně zvýšena.

• Zkontrolujte, zda nejsou připojena sluchátka. Pokud jsou připojena, odpojte je.

Ladění

Dochází k silnému hučení či šumění. (Na displeji bliká text „TUNED“ či „ST“.)

• Nastavte správné pásmo a správnou frekvenci (stránka 12).

• Řádně zapojte anténu (stránka 8).

• Vyhledejte místo a nasměrování pro zajištění dobrého příjmu a potom znovu nainstalujte anténu. Není-li možné zajistit dobrý příjem, doporučujeme vám připojit běžně prodávanou externí anténu.

• Dodaná vodicí anténa FM přijímá signál po celé své délce, proto ji nezapomeňte plně rozbalit.

• Umístěte antény co nejdále od kabelů reproduktorů.

• Zkuste vypnout okolní elektrická zařízení.

Stereo program FM nelze přijímat ve stereu.

• Zopakujte kroky 1 a 2 uvedené v oddílu „Snížení statického hluku na slabé stereo stanici FM“ (stránka 12). Stiskněte několikrát tlačítko TUNE +/–, dokud na displeji nebude blikat text „STEREO“. Potom stiskněte tlačítko MENU.

Obnovení výrobních nastavení systému

Pokud systém ani po provedení výše popsaných kroků nefunguje správně nebo pokud se vyskytují jiné potíže než ty výše popsané, obnovte systém následujícím způsobem:

1 Vytáhněte napájecí kabel. 2 Opět zapojte napájecí kabel. 3 Zapněte systém stisknutím tlačítka

4 Stiskněte současně tlačítka MENU,

DISPLAY a 1.

Na displeji se zobrazí text „RESET“.

5 Zapněte systém stisknutím tlačítka

Výrobní nastavení systému jsou obnovená. Musíte znovu provést své úpravy nastavení, jako například přednastavení stanic a nastavení časovače.

Doplňující informace

Bezpečnostní opatření

K bezpečnosti

• Výrobní štítek s údaji o provozním

napětí, spotřebě energie atd. se nachází na zadní části povrchu.

• Před zahájením provozu systému se

ujistěte, zda se provozní napětí systému shoduje s napětím místního zdroje energie.

Místo nákupu Provozní napětí

USA 120 V AC, 60 Hz Ostatní země 100–240 V AC,

• Pokud systém delší dobu nebude

používán, vypojte ho ze zásuvky na stěně. Chcete-li kabel vypojit, vytáhněte ho tak, že pevně uchopíte zástrčku. Nikdy netahejte za kabel samotný.

• Pokud by se do systému dostala

tekutina nebo pevný předmět, vytáhněte napájecí kabel systému, a než budete systém dále používat, nechte ho zkontrolovat kvalifikovaným personálem.

• Kabel pro napájení střídavým

proudem by se měl vyměňovat pouze v kvalifikované servisní dílně.

• Pro účinné odvádění tepla zajistěte,

aby byl kolem zadní části subwooferu dostatek prostoru. Kromě toho nepokládejte na jednotku žádné předměty.

• Nevsunujte do otvoru subwooferu

a satelitního reproduktoru ruku ani žádné předměty.

50/60 Hz

K provozu

• Neprovozujte systém reproduktorů s trvalým příkonem překračujícím maximální příkon systému.

• Před zapojováním vypněte systém reproduktorů, počítač a audiozařízení, aby se předešlo poškození systému reproduktorů.

• Hlasitost by neměla být zvýšena na bod zkreslení.

• Ačkoliv je tento systém magneticky stíněný, nenechávejte před systémem po delší dobu kazety s nahrávkami, hodinky, kreditní karty či diskety používající magnetické kódování.

Je-li televizní obraz nebo displej monitoru magneticky deformovaný

Ačkoliv je tento systém magneticky stíněný, může se stát, že obraz na některých televizorech či osobních počítačích bude magneticky deformovaný. V takovém případě jednou vypněte napájení televizoru či osobního počítače a po 15 až 30 minutách ho opět zapněte. V případě osobního počítače před vypnutím proveďte potřebné kroky, jako je uložení dat. Pokud se nezdá, že by došlo ke zlepšení, posuňte systém dál od televizoru či osobního počítače. Kromě toho neumist’ujte do blízkosti televizoru či osobního počítače předměty, v nichž jsou upevněny nebo užívány magnety, např. regály na audiosystémy, stojany pro televizory, hračky apod. Tyto předměty mohou svou interakcí se systémem způsobovat magnetickou deformaci obrazu.

K umístění

• Nestavte reproduktory do nakloněné polohy.

• Nenechávejte systém v blízkosti zdrojů tepla nebo na místě vystaveném přímému slunečnímu svitu, extrémnímu prachu, vlhkosti, dešti či mechanickým šokům.

K čištění

K čištění skříně nepoužívejte alkohol, benzen ani ředidlo.

Máte-li jakékoliv dotazy či problémy týkající se vašeho systému reproduktorů, obrat’te se prosím na nejbližšího prodejce produktů Sony.

Technické údaje

Oddíl reproduktorů

Satelitní reproduktor

Systém reproduktorů

Plný rozsah, magneticky stíněno

Reproduktorové jednotky

5,7 cm, kuželový typ

Typ ozvučnic

Uzavřený typ

Impedance

8 Ω

Délka kabelu

1,5 m (pouze pravý satelitní reproduktor)

Subwoofer

Systém reproduktorů

Woofer

Reproduktorové jednotky

10 cm, kuželový typ

Typ ozvučnic

Bass reflex

Impedance

4 Ω

Délka kabelu

1,5 m

Oddíl zesilovačů

Jmenovitý výkon

10 W + 10 W (10 % THD, 1 kHz, 8 Ω) (satelitní reproduktor) 20 W (10 % THD, 100 Hz, 4 Ω) (subwoofer)

Vstup

Minizástrčka pro stereo × 2 (INPUT 1, INPUT 2)

Vstupní impedance

4,7 kΩ (při 1 kHz)

Výstup

Minizástrčka pro stereo × 1 (i (sluchátka))

Doplňující informace

Pokračování

Oddíl ladění

Ladění FM stereo, FM/AM superhet

Oddíl ladění FM

Ladicí rozsah

Severoamerický model: 87,5–108,0 MHz (kroky po 100 kHz) Ostatní modely: 87,5–108,0 MHz (kroky po 50 kHz)

Anténa

Vodicí anténa FM

Anténní svorky

75 Ω nevyrovnáno

Střední frekvence

10,7 MHz

Oddíl ladění AM

Ladicí rozsah

Americké a oceánské modely: 530–1 710 kHz (s intervalem nastaveným na 10 kHz) 531–1 710 kHz (s intervalem nastaveným na 9 kHz) Evropský model: 531–1 602 kHz (s intervalem nastaveným na 9 kHz) Ostatní modely: 531–1 602 kHz (s intervalem nastaveným na 9 kHz) 530–1 610 kHz (s intervalem nastaveným na 10 kHz)

Anténa

Smyčková anténa AM

Anténní svorky

Externí anténní svorka

Střední frekvence

450 kHz

Obecné

Rozměry (š/v/h)

Cca 117 × 252 × 155 mm (Satelitní reproduktor) Cca 160 × 266 × 171 mm (Subwoofer)

Hmotnost

Cca 1,9 kg (Levý satelitní reproduktor) Cca 1,3 kg (Pravý satelitní reproduktor) Cca 1,8 kg (Subwoofer)

Spotřeba energie

15 W

Volitelné příslušenství

Propojovací kabel

RK-G136, RK-G138

Zástrčkový adaptér

PC-236MS

Konstrukce a technické údaje se mohou bez upozornění změnit.

• Spotřeba v pohotovostním režimu: 0,5 W

• Ve vybraných plošných spojích nejsou užity halogenizované zpomalovače hoření.

VÝSTRAHA

Ak chcete znížit’ riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie dažďu alebo vlhkosti.

Ak chcete znížit’ riziko zásahu elektrickým prúdom, neotvárajte skrinku. Servis prenechajte len kvalifikovanému personálu.

Zariadenie neinštalujte v stiesnenom priestore, napríklad v knižnici alebo vo vstavanej skrinke.

Ak chcete znížit’ riziko požiaru, nezakrývajte ventilačný otvor zariadenia novinami, obrusmi, záclonami a pod. Na zariadenie nedávajte zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálené sviečky.

Ak chcete znížit’ riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode a na zariadenie nedávajte predmety naplnené vodou, napríklad vázy.

Keďže sa hlavná zástrčka používa na odpojenie zariadenia zo siete, pripojte zariadenie k ľahko dostupnej zásuvke striedavého prúdu. Ak si všimnete nezvyčajné správanie zariadenia, okamžite odpojte prívodnú zástrčku zo zásuvky jednosmerného prúdu.

Zariadenie nie je odpojené od siete, kým je zapojené do siet’ovej zásuvky so striedavým prúdom, aj ak je samotné zariadenie vypnuté.

Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel a z reproduktorov môže spôsobit’ stratu sluchu.

Pre zákazníkov v Európe

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byt’ nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručit’ do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabránit’ potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladan í s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávat’ prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Oznámenie pre zákazníkov: Nasledovné informácie sa vzt’ahujú len na zariadenia predávané v štátoch, v ktorých platia smernice EÚ

Výrobcom tohto výrobku je spoločnost’ Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Povereným zástupcom pre EMC a bezpečnost’ výrobkov je spoločnost’ Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. S otázkami o servise alebo záruke sa obrát’te na adresy uvedené v samostatnej dokumentácii o servise alebo záruke.

Obsah

Začíname

Vybalenie................................... 4

Sprievodca čast’ami a

ovládacími prvkami ............. 5

Zapojenie systému.................... 7

Rozmiestnenie

reproduktorov ...................... 9

Základné činnosti

Počúvanie zvuku ..................... 10

Počúvanie rádia....................... 11

Nastavenie zvuku.................... 12

Zmena zobrazenia .................. 12

Iné činnosti

Predvolenie rozhlasových

staníc.................................... 13

Používanie systému na

prenos digitálnych údajov

(RDS).................................. 14

(len európsky model) Používanie časovača

vypnutia............................... 14

Dodatočné informácie

Riešenie problémov................ 15

Bezpečnostné opatrenia......... 17

Špecifikácie.............................. 18

+ 53 hidden pages