Sony SRS-BTX500 Users guide [bg]

Персонална аудио система

BATTERY/CHARGE
indicator

Ръководство за употреба

SRS-BTX500

4-457-524- 31(1)

©2013 Sony Corporation

Персонална аудио система

Преди да включите системата, прочетете внимателно това
упътване и го запазете за бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете пожар или токов удар, не
излагайте системата на дъжд или влага.

За да предотвратите пожар, не покривайте
вентилационните отвори на системата с вестници,
покривки, завеси и др. Не поставяйте запалени свещи
върху нея.

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте
апарата на влага и източници, пръскащи течности, и не
поставяйте предмети, пълни с течности (например вази),
върху него.

Не поставяйте устройството в затворено пространство като
библиотека или вграден шкаф.

Не излагайте батериите (самостоятелно или инсталирани)
на прекомерна топлина като слънчева светлина, огън или
подобни за дълго време.

Тъй като щепсела на променливотоковия адаптер се
използва за изключване на адаптера от електрическата
мрежа, свържете го към удобен за достъп електрически
контакт. Ако забележите нещо нередно, изключете
незабавно щепсела от контакта.

BG

2

Устройството не е изключено от електрическата мрежа,
докато щепселът е включен в контакта, дори ако самото то
е изключено.

В долната част на основното устройство и върху
променливотоковия адаптер има табелка с важна
информация относно безопасността.

Авторски права и лицензи

Словната марка и логото Bluetooth® са собственост на
Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези обозначения

от Sony Corporation е лицензирано.
N Mark е търговска марка или регистрирана търговка
марка на NFC Forum, Inc. в САЩ и други страни.
Android е търговска марка на Google Inc.
iPhone е търговска марка на Apple Inc., регистрирана в U.S.
и други страни.
Всички други търговски марки и наименования са
собственост на съответните си притежатели.

Предпазни мерки

Забележки за използване с мобилен телефон.

• За подробности относно работата с мобилния ви
телефон, когато получите обаждане по време на
предаване на звука посредством Bluetooth връзка, вижте
упътването, приложено към мобилния телефон.

system

Prole is standardisation of the function for each Bluetooth
device specication. The system supports the following
Bluetooth version and proles:
Communication System:
Bluetooth Specication version 3.0
Compatible Bluetooth Proles:

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole): Transmitting
or receiving audio content of high-quality.
AVRCP (Audio Video Remote Control Prole): Controlling
the volume.
HSP (Headset Pr

ole): Talking on the phone/Operating the
phone.
HFP (Hands-free Prole): Talking on the phone/Operating
the phone by hands-free.

Maximum communication range

Use Bluetooth devices within 10 m (line of sight) of the system.
Maximum communication range may shorten under the
following conditions.

There is an obstacle such as a person, metal, or wall
between the system and Bluetooth device.
A wireless LAN device is in use near the system.
A microwave oven is in use near the system.
A device that generates electromagnetic radiation is in
use near the system.

Interference from other devices

Because Bluetooth devices and wireless LAN (IEEE802.11b/g)
use the same frequency, microwave interference may occur
and resulting in communication speed deterioration, noise, or
invalid connection if the system is used near a wireless LAN
device. In such a case, perform the following.

Use the system at least 10 m away from the wireless LAN
device.
If the system is used within 10 m of a wireless LAN device,
turn o the wireless LAN device.

Interference to other devices

Microwaves emitting from a Bluetooth device may aect the
operation of electronic medical devices. Turn o the system
and other Bluetooth devices in the following locations, as it
may cause an accident.

–

–

–

–

–

–
–
–

–

–

Function of Parts

BATTERY/CHARGE indicator

Lights up, ashes or turns o depending on the status of
the system.
For details, see the following section, “Indications of BATTERY/
CHARGE indicator.”

N-mark

Touch to make Bluetooth connection with an NFC
compatible smartphone.

(call) button

Press to call or operate during a call.

VOLUME −/+ buttons

Adjusts the volume.

Illumination lamp

Lights up in a variety of colors depending on the status of
the system. For details, see the following section,
“Indications of Illumination lamp.”

Microphone

Use during a call.

Stand

Open to use the system.

DC IN 15V jack

Connects the supplied AC adaptor.

AUDIO IN jack

Connects to the headphone jack of a portable audio device,
computer, etc., using a connecting cord (not supplied).

BLUETOOTH STANDBY switch

Turns on and o the Bluetooth standby mode.

RESET button

Resets the system.

DC OUT ONLY connector (USB)

Charges devices, such as your smartphone, etc. by
connecting to the DC OUT ONLY connector (USB connector).

SOUND button

Безопасност

Забележки относно променливотоковия адаптер

• Преди да включите или изключите адаптера, изключете
системата. В противен случай може да се стигне до
неизправност.

• Използвайте само приложения променливотоков
адаптер, за да не повредите системата.

Поляритет на куплунга

• Включете адаптера в близък контакт. Ако възникне
проблем, веднага го изключете от контакта.

• Не поставяйте променливотоковия адаптер в затворено
пространство като библиотека или вграден шкаф.

• За да намалите риска от пожар или токов удар, не
излагайте адаптера на влага и източници, пръскащи
течности, и не поставяйте предмети, пълни с течности
(например вази), върху адаптера.

Поставяне

• Не поставяйте високоговорителя под наклон.

• Не оставяйте системата в близост до източници на
топлина или на място, изложено на пряка слънчева
светлина, прах, влага, дъжд или механични сътресения.

Работа със системата

• Не пъхайте малки предмети и др. в жаковете или
вентилационния отвор, разположен отзад на системата.
Това може да предизвика късо съединение или
неизправност.

Почистване

• Не почиствайте корпуса с алкохол, бензин или
разредител.

Други

• Ако имате някакви въпроси или проблеми с тази система,
консултирайте се с най-близкия представител на
продукти Sony.

BG

3

Какво представлява
безжичната Bluetooth
технология?

Безжичната Bluetooth технология е безжична технология
с малък обхват на действие, която позволява безжично
прехвърляне на данни между цифрови устройства –
например компютър и цифров фотоапарат. Безжичната
Bluetooth технология работи в рамките на около 10 метра.
Най-често срещано е свързването на две устройства, но
някои устройства могат едновременно да се свързват към
множество устройства.
Не е необходимо да използвате кабел за връзката, нито
пък да има пряка видимост между устройствата, какъвто
е случаят при инфрачервените технологии. Например,
можете да използвате Bluetooth устройство в чантата или в
джоба си.
Bluetooth стандартът е международен, поддържан от
хиляди компании по цял свят и използван от множество
компании в глобален мащаб.

Комуникационна система
и съвместими Bluetooth профили
на системата

Профилът е стандартизация на функцията за всяка
спецификация на Bluetooth устройството. Тази система
поддържа следните Bluetooth версии и профили:

BG

4

Комуникационна система:
Bluetooth спецификация версия 3.0
Съвместими Bluetooth профили:

– A2DP (Advanced Audio Distribution Prole): Предаване и

приемане на аудио съдържание с високо качество.

– AVRCP (Audio Video Remote Control Prole): Управление

на силата на звука.

– HSP (Headset Prole): Разговор по телефона/Работа с

телефона.

– HFP (Hands-free Prole): Разговор по телефона/Работа с

телефона чрез хендсфри.

Максимален комуникационен обхват

Използвайте Bluetooth устройства на разстояние не повече
от 10 m (пряка видимост) от системата.
Максималният комуникационен обхват може да бъде по­къс при следните условия:

– Съществува препятствие като човек, метал или стена

между системата и Bluetooth устройството.

– В близост до системата се използва безжично LAN

устройство.

– В близост до системата се използва микровълнова

печка.

– В близост до системата се използва устройство,

генериращо електромагнитно излъчване.

Смущения от други устройства

Тъй като Bluetooth устройствата и безжичните LAN
устройства (IEEE802.11b/g) използват една и съща честота,
може да възникнат микровълнови смущения, в резултат

на които да се понижи скоростта на комуникация, да се
появи шум или връзката да не успее да се осъществи,
ако системата се използва в близост до безжично LAN
устройство. В такъв случай направете следното:

– Използвайте системата най-малко на 10 m разстояние

от безжичното LAN устройство.

– Ако системата се използва на разстояние, по-малко

от 10 m от безжично LAN устройство, изключете
безжичното LAN устройство.

Смущения на други устройства

Микровълните, излъчвани от Bluetooth устройство, може
да попречат на работата на електронни медицински
устройства. Изключете системата и други Bluetooth
устройства на следните места, тъй като може да
предизвикате злополука.

– При наличие на възпламеняем газ, в болница, във влак,

в самолет или в бензиностанция

– В близост до автоматични врати или противопожарна

аларма

Забележки

• За да можете да използвате Bluetooth функцията, Bluetooth
устройството, което ще свързвате, трябва да има същия
профил като системата.
Имайте предвид също, че дори профилът да е същият,

функциите на устройствата може да се различават в
зависимост от техните технически характеристики.

• Поради характеристиката на безжичната Bluetooth
технология, звукът, възпроизвеждан на системата, има
леко закъснение от звука, възпроизвеждан на Bluetooth
устройството, при разговор по телефона или при
слушане на музика.

• Тази система поддържа възможности за сигурност,
отговарящи на Bluetooth стандарта, за да осигури
надеждна връзка при използване на безжичната
Bluetooth технология, но тази сигурност може да се окаже
недостатъчна, в зависимост от настройките. Бъдете
внимателни, когато общувате посредством безжичната
Bluetooth технология.

• Не носим отговорност за изтичане на информация по
време на Bluetooth комуникация.

• Устройство, притежаващо Bluetooth функция, трябва да
отговаря на Bluetooth стандарта, създаден от Bluetooth
SIG, и трябва да може да бъде разпознато. Дори ако
свързаното устройство отговаря на споменатия по­горе Bluetooth стандарт, някои устройства може да не
се свържат или да не работят правилно, в зависимост
от функциите или техническите характеристики на
съответното устройство.

• В зависимост от свързаното към системата Bluetooth
устройство, комуникационната среда или средата на
използване, може да се появи шум в сигнала или звукът
да прескача.

BG

5



In an extremely cold or hot environment, note the following

points.

When operating by the AC adaptor, charging may complete
too quickly, or may not be possible.
When operating on battery only, the system may stop after
the BATTERY/CHARGE indicator ashes (green) three times.



Charge the battery at least twice a year.



Repeated recharging causes the capacity of the battery to

decrease over time. When the battery life drops to half the
usual time, even after a full charge, contact your nearest
Sony dealer to replace the battery.

To reset the system

Press the RESET button on the rear of the system with a
pointed object if the buttons on the system do not function.

How to Make Wireless
Connection with
Bluetooth Devices

You can enjoy music and hands-free calling with the system
wirelessly by using your device’s Bluetooth function.
Choose one of the following three connection methods, best
suited for the Bluetooth device. For details on how to operate
your device, refer to the operating instructions supplied with
the device.

Pairing with a Bluetooth device:
see

Pattern A

–

–

Бутон (обаждане)

(call) button

Индикатор

BATTERY/CHARGE

BATTERY/CHARGE

indicator

N-mark

N-mark

Бутони

VOLUME −/+

VOLUME-/+

buttons

SOUND button/

Бутон/ индикатор

indicator

SOUND

AUDIO IN button/

Бутон/ индикатор

indicator

AUDIO IN

Бутон BLUETOOTH-

BLUETOOTH -PAIRING
button

PAIRING

Bluetooth indicator

Индикатор Bluetooth

Бутон

/ button

Илюминационна

Illumination lamp

лампичка

BG

6

Микрофон

Microphone

How to Make Wireless
Connection with
Bluetooth Devices

You can enjoy music and hands-free calling with the system
wirelessly by using your device’s Bluetooth function.
Choose one of the following three connection methods, best
suited for the Bluetooth device. For details on how to operate
your device, refer to the operating instructions supplied with
the device.

Pairing with a Bluetooth device:
see

Pattern A

Bluetooth devices need to be “paired” with each other
beforehand.

Connecting with a paired device:
see

Pattern B

To listen to music with a Bluetooth device that has been
paired, see this pattern.

One touch connection with a smartphone (NFC):
see

Pattern C

Using an NFC compatible smartphone, you can establish a
Bluetooth connection by just touching the system with it.

Check the following before operating the system.



B

oth the system and the device are placed within 1 m of

each other.



The system is connected to the AC adaptor, or the battery is

suciently charged.



The operating instructions supplied with the device are at

hand.

Pattern A

Pairing and connecting with a
Bluetooth device

1 Turn on the system.

BLUETOOTH -PAIRING
button

Bluetooth indicator

/ button

Illumination lamp

Microphone

жак DC IN 15V жак AUDIO IN

DC IN15V
jack

AUDIO IN jack

превключвател

BLUETOOTH
STANDBY switch

BLUETOOTH STANDBY

Стойка

Stand

RESET

бутон RESET конектор DC OUT

button

DC OUT ONLY
connector (USB)

ONLY (USB)

BG

7

Функции на частите

Индикатор BATTERY/CHARGE (батерия/зареждане)

Свети, мига или угасва в зависимост от статуса на системата.
За повече подробности вижте раздел „Индикации на
функцията BAT TERY/CHARGE“.

N-mark

Докоснете, за да осъществите Bluetooth връзка със
смартфони, съвместими с технология NFC.

Бутон (Обаждане)

Натиснете, за да се обадите или за работа на системата по
време на обаждане.

Бутони VOLUME −/+ (сила на звука)

Настройва силата на звука.

Илюминационна лампичка

Свети в различни цветове в зависимост от статуса
на системата. За повече подробности вижте раздел
„Индикации на илюминационната лампичка“

Микрофон

Използва се по време на разговор.

Стойка

Отворете я, когато искате да използвате системата.

Жак DC IN 15V

За свързване на приложения променливотоков адаптер.

Жак AUDIO IN

За свързване към жака на слушалките на преносимо аудио
устройство, компютър и др. с помощта на кабел (продава
се отделно).

BG

8

Превключвател BLUETOOTH STANDBY

Включва и изключва режима на готовност на Bluetooth.

Бутон RESET

Нулира системата.

Конектор DC OUT ONLY (USB)

За зареждане на устройства като смартфон и др., като ги
свързва с конектора DC OUT ONLY (USB конектор).

Бутон SOUND

Натиснете, за да изберете звуков ефект.

Индикатор SOUND

Свети според настройката на звуковите ефекти.

Бутон AUDIO IN

Натиснете, за да приемете звук от устройството, свързано
с кабел (продава се отделно).

Индикатор AUDIO IN (кехлибареножълт)

Светва в режим AUDIO IN.

Бутон BLUETOOTH-PAIRING

Натиснете, за да сдвоите с Bluetooth устройство.

Индикатор Bluetooth (син)

Свети, мига или се изключва в зависимост от
комуникационния статус.
За повече подробности вижте раздел „Индикации на
функцията Bluetooth”.

Бутон

Включва и изключва системата.

Индикации на индикатора BATTERY/
CHARGE (вградена литиево-йонна
батерия)

Статус Индикатор BATTERY/

Системата е включена Свети (зелено) (работи само

Батерията има нужда от
зареждане

Зареждане на батерията Свети (кехлибареножълт)
Зареждането е приключило Изключва се

CHARGE

батерията)
Мига (зелено)

Индикации на илюминационната
лампичка

Статус Илюминационна

Режим AUDIO IN Свети (бял)
Търсене на устройство Свети (бял)
Свързване с Bluetooth

устройство
Натискане на бутони

VOLUME−/+
Когато звукът е на максимум

или минимум

лампичка

Свети (син)

Примигва веднъж (бял)

Примигва три пъти (бял)

Съвет

• За да включите или изключите лампичката, задръжте
бутона BLUETOOTH-PAIRING, после натиснете и задръжте
бутона .

Индикации на Bluetooth функцията

Статус Bluetooth индикатор (син)

Сдвояване с
устройство

Търсене на
устройство

Свързване с
устройство

Активиране на
Bluetooth режим
готовност

Мига бързо

Мига

Свети

Мига бавно

BG

9

DC OUT ONLY
connector (USB)

suited for the Bluetooth device. For details on how to operate
your device, refer to the operating instructions supplied with
the device.

Pairing with a Bluetooth device:
see

Pattern A

Bluetooth devices need to be “paired” with each other
beforehand.

Connecting with a paired device:
see

Pattern B

To listen to music with a Bluetooth device that has been
paired, see this pattern.

One touch connection with a smartphone (NFC):
see

Pattern C

Using an NFC compatible smartphone, you can establish a
Bluetooth connection by just touching the system with it.

Check the following before operating the system.



B

oth the system and the device are placed within 1 m of

each other.



The system is connected to the AC adaptor, or the battery is

suciently charged.



The operating instructions supplied with the device are at

hand.

Pattern A

Pairing and connecting with a
Bluetooth device

1 Turn on the system.

The Bluetooth indicator (blue) ashes.
If the AUDIO IN indicator (amber) lights up, press the
BLUETOOTH-PAIRING button.

2 Set the Bluetooth function of the Bluetooth

device to on.

For details, refer to the operating instructions supplied
with the device.

3 Press and hold the BLUETOOTH-PAIRING

button on the system until two beeps are
heard.

The Bluetooth indicator (blue) begins to ash quickly and

/ button

The Bluetooth connection is established and the Bluetooth
indicator (blue) on the system stays on.

Notes



This step may not be necessary for some devices.



If the system cannot connect to the Bluetooth device, delete

“SRS-BTX500” from the Bluetooth device, then perform
pairing again.

Bluetooth standby mode

When the Bluetooth standby mode is set to ON, the system can
be tur

ned on and operated by a Bluetooth device.

Note



If the system is being powered by battery, even if the

system is turned o, battery power will continue to be
consumed if the BLUETOOTH STANDBY switch is set to ON.

Pattern C

Connecting with a smartphone
by One touch (NFC)

By just touching the system with an NFC compatible
smartphone, the system is turned on automatically and then
paired and connected with the smartphone.

If the AUDIO IN indicator (amber) lights up, press the
BLUETOOTH-PAIRING button.

2 Set the Bluetooth function of the Bluetooth

device to on.

For details, refer to the operating instructions supplied
with the device.

3 Press and hold the BLUETOOTH-PAIRING

button on the system until two beeps are
heard.

The Bluetooth indicator (blue) begins to ash quickly and
pairing mode is entered.

Tip



When the system is turned on rst time, the Bluetooth

indicator (blue) starts ashing quickly.

Flashes
quickly

4 Perform the pairing procedure on the

Bluetooth device to detect the system.

5 Select “SRS-BTX500” shown in the display of

the Bluetooth device.

If “SRS- BTX500” does not appear on the device’s display,
repeat from step 2.

Note



Some devices cannot display a list of detected devices.

6 If Passcode* input is required on the display

of the Bluetooth device, input “0000.”

The Bluetooth connection is established and the Bluetooth
indicator (blue) on the system stays on.
* Passcode may be called “Passkey,” “PIN code,” “PIN
number,” or “Password.”



If the system is being powered by battery, even if the

system is turned o, battery power will continue to be
consumed if the BLUETOOTH STANDBY switch is set to ON.

Pattern C

Connecting with a smartphone
by One touch (NFC)

By just touching the system with an NFC compatible
smartphone, the system is turned on automatically and then
paired and connected with the smartphone.

1 Download and install the app “NFC Easy

Connect” on the smartphone.

“NFC Easy Connect” is an original app by Sony for Android
phones, and is available at Google Play Store.
Search for “NFC Easy Connect” or scan the following two-
dimensional code to download and install the free app.
Communication fees are required to download the app.
The app may not be downloadable in some country/
regions.

Tip



For some smartphones, One touch connection may be

available without downloading the app “NFC Easy Connect.”
In that case, the operation and specications may be
dierent from the description here. For details, refer to the
operating instructions supplied with the smartphone.

By the two-dimensional code:
Use a two-dimensional code reader app.

Compatible smartphones



Smartphones with the NFC function built-in

(OS: Android 2.3.3 or later, excluding Android 3.x)

About NFC

NFC (Near Field Communication) is a technology enabling
short-range wireless communication between various
devices, such as mobile phones and IC tags. Thanks to the
NFC function, data communication can be achieved easily
just by touching the relevant symbol or designated
location on NFC compatible devices.

2 Start the app “NFC Easy Connect” on the

smartphone.

Make sure that the application screen is displayed.

Отваряне на стойката

Отворете стойката, за да подпрете системата.

Затваряне на стойката

Затворете стойката в посока, обратна на стрелката.

Включване и изключване
на системата/Зареждане
на системата

Тази система работи с адаптер или вградена литиево-йонна
батерия (акумулаторна). Преди първото използване на
системата заредете батерията.

BG

10

1 Свържете приложения в комплекта АС

адаптер.

Индикаторът (кехлибареножълт) BATTERY/CHARGE
свети, докато батерията се зарежда, и угасва, когато
зареждането е приключило. Зареждането на батерията
отнема около 4 часа.