Sony SRS-BTX500 User Manual [sr]

Pre upotrebe uređaja molimo da pažljivo pročitate ovo uputstvo
i sačuvate ga za buduću upotrebu.

Odlaganje starih baterija (primenjuje
se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim

prikupljanje otpada)

Ova oznaka na bateriji ili njenom pakovanju ozna­čava da se isporučena baterija ne sme odlagati kao ostali
kućni otpad.
Na nekim baterijama se može nalaziti ovaj simbol u kombinaciji
sa hemijskim simbolom. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo
(Pb) stavljaju se na baterije koje sadrže više od 0,0005% žive ili
0,004% olova.
Pravilnim odlaganjem baterija pomažete u sprečavanju negati­vnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, do kojih bi njihovo
nepravilno odlaganje moglo dovesti. Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju prirodnih resursa.
U slučaju da vaš uređaj, iz sigurnosnih razloga, zbog e kasnosti

takvu bateriju sme da zameni isključivo stručna osoba. Kako

namenjeni centar za prikupljanje i recikliranje električne i
elektronske opreme.
Za sve ostale baterije, molimo pogledajte u uputstvu o sigurnom
načinu njihove zamene. Baterije odnesite u centar za prikupljanje
i recikliranje isluženih baterija. Za detaljne informacije o reciklaži
ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,
odlagalište otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Prenosni audio uređaj

i

zemljama sa posebnim s

stemom za

i

ili integr

teta podataka, zahteva ugrađenu bateriju za svoj rad,

i

biste na siguran način odložli baterije, odnesite ih u za to

i

UPOZORENJE

Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara,
ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Za smanjenje rizika od požara, nemojte prekrivati ventilacione
otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavesama itd. Na uređaj
nemojte postavljati upaljene sveće.

Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite

vljati posude ispunjene tečnošću, na primer, vaze.

Nemojte postavljati uređaj u skučeni prostor, na primer na
policu sa knjigama ili u ugradni ormarić.

Baterije (akumulatorske ili ugrađene u uređaj) nemojte duže vre­me izlagati prevelikoj toploti, na primer, direktnom sunčevom
svetlu, vatri i sl.

Pošto se utikač mrežnog adaptera koristi za odvajanje mrežnog
adaptera sa napajanja, povežite ga na lako dostupnu zidnu utični­cu. Ukoliko primetite nepravilnost u radu adaptera, odmah ga
odvojite sa napajanja.

Uređaj nije odvojen sa mrežnog napajanja sve dok je povezan na
zidnu utičnicu, čak i ako je uređaj isključen.

Nazivna pločica i važne sigurnosne napomene nalaze se na

adaptera.

O autorskim pravima i licencama

Oznaka i logotip Bluetooth® vlasništvo su komp. Bluetooth SIG,
Inc., a Sony Corporation ih koristi uz licencu.
N Mark je zaštićeni znak ili registrovani zaštićeni znak komp.
NFC Forum, Inc. u SAD-u i drugim zemljama.

iPhone je zaštićeni znak komp. Apple Inc., registrovan u SAD-u i
drugim državama.
Ostali zaštićeni nazivi i nazivi robnih marki su u vlasništvu
odgovarajućih kompanija.

uređaj kapanju ili prskanju tečnost i na uređaj nemojte posta-

i

donjoj spoljnoj strani glavnog uređaja na kućištu strujnog

i

Android je zaštićeni znak kompan

je Google Inc.

i

Mere opreza

Napomene o upotrebi sa mobilnim telefonom

 Pojedinosti o upotrebi mobilnog telefona dok se zvuk prenosi

putem Bluetooth veze potražite u uputstvu za upotrebu
telefona.

Sigurnost

Napomene o mrežnom adapteru



uređaj. U suprotnom može doći do nepravilnosti u radu.

 Koristite samo isporučeni AC adapter. Ne koristite nijedan

drugi AC adapter jer to može oštetiti uređaj.

Polaritet priključka

 Povežite mrežni adapter na obližnju zidnu utičnicu. U slučaju

 Nemojte postavljati AC adapter u skučeni prostor, na primer

na policu sa knjigama ili u ugradni ormarić.

 Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite

mrežni kabl kapanju ili prskanju tečnosti i na adapter nemojte
postavljati posude ispunjene tečnošću, na primer, vaze.

Pre povez

vanja ili odvajanja mrežnog adaptera, isključite

i

Postavljanje

 Ne postavljajte zvučnik u kosi položaj.
 Ne ostavljajte uređaj u blizini izvora toplote ili na mestima

prašine, vlazi, kiši ili mehaničkim udarcima.

Rukovanje uređajem

 U priključnice ili ventilacioni otvor na poleđini uređaja

nemojte stavljati nikakve strane predmete. To može izazvati
kratki spoj ili kvar uređaja.

Čišćenje

 Nemojte koristiti alkohol, benzin ili razređivač za čišćenje

kućišta.

Ostalo

 Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme vezane za uređaj

koji nisu navedeni u ovom uputstvu, molimo, obratite se
najbližem Sony prodavcu.

Šta je Bluetooth bežična
tehnologija?

Bluetooth bežična tehnologija je bežična tehnologija kratkog
dometa koja omogućava bežični prenos podataka između

Bluetooth bežična tehnologija funkcioniše u dometu od oko
10 metara.
Uobičajeno je da se povezuju dva uređaja, a neki uređaji se
istovremeno mogu povezati sa više njih.

trebno usmeriti uređaje jedan prema drugom, kao kod infra­crvene tehnologije. Na primer, uređaj možete upotrebljavati
dok je u torbi ili džepu.
Bluetooth standard je međunarodni standard koji koriste

Bluetooth pro li uređaja

Pro l je normiranje funkcije svake speci

kacije

Bluetooth uređaja.

Uređaj podržava sledeće

Bluetooth verzije i pro le:

Podaci o Bluetooth verziji 3.0
Kompatibilni Bluetooth pro li:

– A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le): Odašiljanje i

– AVRCP (Audio Video Remote Control Pro le): Upravlja

– HSP (Headset Pro le): Telefoniranje/upravljanje telefonom.
– HFP (Hands-free Pro le): Telefoniranje/upravljanje telefonom

koristeći hands-free.

podložnim d

rektnom sunčevom svetlu, velikoj količini

i

digitalnih uređaja, kao što su računar

i digitalni fotoaparati.

i

S

stem komunikacije i kompatibilni

i

S

stem komunikacije:

i

jač

nom zvuka.

primanje audio sadržaja visokog kvaliteta.

i

– Između uređaja i Bluetooth uređaja nalazi se prepreka,

poput osoba, metala ili zida.
– Blizu uređaja se koristi bežični LAN uređaj.
– Blizu uređaja se koristi mikrotalasna pećnica.
– Blizu uređaja se koristi uređaj koji generiše elektromagnetno

zračenje.

i utikač iz zidne utičnice.

i

problema, odmah

sključite mrežn

Za

nije potrebno upotrebljavati kablove niti je po-vanje

i

povez

kompanija širom sveta.

hiljade

Maksiimaln

komunikacioni domet

Koristite Bluetooth uređaje unutar 10 metara (linija vidljivosti)

u sledećim uslovima:

komunikacioni domet može se smanjiti

od uređaja. Maksimaln

i

Prenosni audio uredaj

Uputstvo za upotrebu

SRS-BTX500

predviđenom mestu za reciklažu električne ili elektronske opre­me. Pravilnim odlaganjem starog proizvoda čuvate okolinu i bri­nete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proiz­voda ugrožava se okolina i zdravlje ljudi.
Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih resursa.
Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kon­taktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili prodavn cu
u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje starih električnih i elektronskih
uređaja (primenjuje se u Evropskoj
uniji i ostalim evropskim zemljama sa
posebnim sistemima odlaganja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava
da se ovaj proizvod ne sme odlagati kao kućni
otpad. On treba da bude odložen na za tu namenu

4-457-524-31(1)

©2013. Sony Corporation

Smetnje od drugih uređaja

Funkcije tastera i delova
uređaja

Indikator BATTERY/CHARGE

Svetli, treperi ili je isključen, zavisno od statusa uređaja.
Za dodatne informacije, pogledajte odeljak "Funkcije indi­katora BATTERY/CHARGE".

Oznaka N

Dodirnite za uspostavljanje Bluetooth veze sa NFC-kompati­bilnim smartphone uređajem.

Taster

ǻ (poziv)

Osvetljenje

Svetli u raznim bojama, zavisno od statusa uređaja. Za dodatne
informacije, pogledajte odeljak "Funkcije osvetljenja".

Mikrofon

Za upotrebu tokom poziva.

Priključnica DC IN 15V

računara, itd., pomoću kabla (nije isporučen).

Uključivanje ili isključivanje Bluetooth

Taster RESET

Za resetovanje uređaja.

Priključnica DC OUT ONLY (za USB)

na priključnicu DC OUT ONLY (USB priključnica).

Taster SOUND

Pritisnuti za izbor zvučnog efekta.

Indikator SOUND

Svetli zavisno od izbora zvučnog efekta.

Taster AUDIO IN

isporučen).

Indikator AUDIO IN (žuti)

Svetli u modu AUDIO IN.

Taster BLUETOOTH PAIRING

Pritisnite za uparivanje sa

Bluetooth uređajem.

Bluetooth indikator (plavi)

Svetli, treperi ili je isključen, zavisno od statusa komunikacije.
Za dodatne informacije, pogledajte odeljak "Indikatori
funkcije Bluetooth".

Taster

/

Uključenje/isključenje uređaja.

Podešavanje jač

ne zvuka.

Pritisnite za pozivanje ili upravljanje opcijama tokom poziva.

i

Tasteri VOLUME -/+

Za povez

vanje isporučenog AC adaptera.

i

Za povez

vanje pri

i

Prek

dač BLUETOOTH STANDBY

Priključnica AUDIO IN

i

režima

Za punjenje uređaja, npr. smartphone uređaja, itd., poveziva-

njem

ključnice za slušalice prenosnog audio ure-

đaja,

Pritisnuti za slušanje zvuka sa uređaja povezanog kablom

(nije

pripravnost

i.

Oznaka N

Indikator
BATTERY/CHARGE

Tasteri
VOLUME –/+

Taster (poziv)

Taster/indikator
SOUND

Taster/indikator
AUDIO IN

Taster BLUETOOTH
PAIRING

Bluetooth indikator

Taster

?/1

Osvetljenje

Mikrofon

Priključnica
DC IN15V

AUDIO IN

BLUETOOTH STANDBY

Taste RESET

Priključnica DC OUT
ONLY (za USB)

Nožica

Prek

dač

Priključnica

i

Budući da Bluetooth i bežični LAN (IEEE802.11b/g) uređaj
koriste istu frekvenciju, može doći do mikrotalasne interferen­cije koja uzrokuje smanjenje brzine komunikacije, šumove ili
nepravilno povez vanje ako se ovaj uređaj upotrebljava u blizi- i
n bežičnog LAN uređaja. U tom slučaju preduzmite sledeće:i

– Udaljite uređaj na najmanje 10 metara od bežičnog LAN

uređaja.

– Ako se uređaj koristi na udaljenosti manjoj od 10 metara u

odnosu na LAN uređaj, isključite LAN.

Smetnje u radu drugih uređaja

Mikrotalasi koje emituje Bluetooth
rad elektronskih medicinskih uređaja. Isključite uređaj i druge
Bluetooth uređaje na sledećim mestima jer u suprotnom
možete prouzrokovati nesreću:

– u blizini zapaljivih gasova, u bolnici, vozu, av onu ili i

na benzinskoj pumpi

– u blizini automatskih vrata ili požarnih alarma

Napomene

 Kako biste mogli koristiti Bluetooth funkciju, Bluetooth uređaj

koji povezujete mora imati isti pro l kao i uređaj.
Čak i u tom slučaju funkcionisanje uređaja može varirati,
zavisno od njihovih karakteristika.

 Zbog karakteristika Bluetooth bežične tehnologije, zvuk sa

uređaja može malo kasniti u odnosu na zvuk sa Bluetooth
uređaja tokom telefonskog razgovora ili slušanja muz ke.i

 Bluetooth

Uređaj podržava sigurnosne funkc je usklađene sa i
standardom, koje omogućavaju sigurno povezivanje uz upo-

Bluetooth

trebu

dovoljna, zavisno od postavk . Budite oprezni pri komuni-i

biti
kaciji pomoću Bluetooth bežične tehnologije.

 Sony ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualno

curenje podataka tokom Bluetooth komunikacije.

 Uređaj sa Bluetooth funkcijom mora biti usklađen sa Bluetooth

standardom komp. Bluetooth SIG i treba da bude proveren.
Čak i ako povezani uređaj odgovara gore navedenom
Bluetooth
povežu
uređaja.

 Može doći do pojave buke ili preskakanja zvuka, zavisno od

Bluetooth uređaja povezanog na uređaj i uslova komunika­cije ili upotrebe.

bežične tehnologije, ali sigurnost možda neće

standardu, neki uređaji možda neće moći da se

raditi pravilno, zavisno od funkc ja ili specii kacija

ili neće

uređaj mogu ut cati na i

Funkcije indikatora BATTERY/CHARGE
(ugrađena litijum-jonska baterija)

Status Indikator BATTERY/CHARGE

napajanje baterijom)

Funkcije osvetljenja

Bluetooth

i jednom (belo)

Savet



taster BLUETOOTH-PAIRING, a zatim pritisnite i zadržite taster /.

Indikatori funkcije Bluetooth

Status Bluetooth indikator (plavi)

Bluetooth

Uređaj uključen Svetli (zeleno) (samo

Bateriju treba napuniti Treperi (zeleno)
Punjenje baterije Svetli (žuto)
Punjenje završeno Isključen

Mod AUDIO IN Svetli (belo)
Traženje uređaja Svetli (belo)

uređaj Svetli (plavo)

-/+ Treper

Najviša ili najniža jač. zvuka Treperi triput (belo)

Status Osvetljenje

Povez vanje na
Pritiskanje tastera VOLUME

i

Ako želite da uključite/isključite osvetljenje, pritisnite i zadržite

Uparivanje sa uređajem Ubrzano treperi
Traženje uređaja Treperi
Povezano sa uređajem Svetli

režim mirovanja

upotrebom bežične Bluetooth funkcije ovog uređaja.
Između navedena tri načina povezivanja odaberite onaj koji
je najprikladniji za Bluetooth uređaj. Pojedinosti o upravljanju
vašim uređajem potražite u njegovom uputstvu za upotrebu.

Uparivanje sa Bluetooth uređajem:
pogledajte

Način A

Bluetooth uređaji se pre upotrebe moraju "upariti".

pogledajte

Način B

Bluetooth uređaj koji je prethodno

bio uparen, pogledajte ovaj način.

Povezivanje sa smartphone uređajem dodirom
tastera (NFC):
pogledajte

Način C

ma

Možete uživati u muzic i telefoniranju bez upotrebe ruku, i

Za slušanje muz ke koristeći

i

Ako koristite NFC-kompatibilan smartphone uređaj, možete uspo-

Bluetooth

nom uređaj. Pre početka proverite jesu li zadovoljeni sledeći uslovi:



 Uređaj je povezan na strujni adapter ili je baterija dovoljno puna.
 Uputstvo za upotrebu uređaja za reprodukciju vam je pri ruci.

telefo-staviti

Ovaj uređaj i BT uređaj treba da budu postavljeni unutar 1 m
udaljenosti.

Kako otklopiti nožicu

Uređaj samostalno stoji ukoliko otklopite nožicu.

Kako sklopiti nožicu

Nožicu sklopite u smeru suprotnom od strelice.

Usporeno treperi

sa uparenim uređajem:

vezu tako što ćete jednostavno iidod rnut

Uključenje/isključenje/
punjenje uređaja

Ovaj uređaj se može napajati preko strujnog adaptera ili iz
ugrađene litijum-jonske baterije (punjiva). Pre prve upotrebe
uređaja napunite bateriju.

Povežite isporučeni mrežni adapter.

1

Indikator BATTERY/CHARGE (žuti) svetli tokom punjenja
baterije, a isključuje se nakon završetka punjenja. Za
punjenje baterije potrebno je oko 4 sata.

Pritisnite taster /.

2

Savet

 Ako napunite bateriju pre upotrebe, uređaj možete koristiti sa

baterijom umesto sa strujnim adapterom.

Napomene

 Ako indikator BATTERY/CHARGE treperi kako je prikazano

dole, napunite bateriju uređaja. Ako je uređaj prazan, ne
možete puniti uređaje povezavši ih na priključnicu DC OUT
ONLY.

– Treperi (zeleno) (kapacitet baterije je nizak).
– Treperi (žuto), a zatim se isključi nakon uključenja uređaja

(baterija je prazna).



Ako odvojite/povežete strujni adapter izvor napajanja i
prebacite na bateriju/adapter, uređaj na kratko ne emituje
zvuk. Pojava nije kvar.

 Maksimalni izlazni napon biće manji nakon odvajanja

strujnog adaptera.

 U vrlo hladnim ili toplim okruženjima imajte na umu sledeće.

– Pri napajanju strujnim adapterom, punjenje se može završiti

prebrzo ili je sasvim nemoguće.

– Pri napajanju baterijom, uređaj se može isključiti nakon što

indikator BATTERY/CHARGE triput zatreperi (zeleno).

 Bateriju napunite barem dvaput godišnje.
 Ponovnim punjenjem kapacitet baterije vremenom

opada. Kada se uobičajeno trajanje baterije prepolovi, čak i
nakon punjenja do kraja, zamenite bateriju kod ovlašćenog
Sony predstavnika.

Resetovanje uređaja

Ukoliko tasteri na uređaju ne funkcionišu, pritisnite šiljatim
predmetom taster RESET na zadnjoj strani uređaja.

Uspostavljanje bežične
veze sa Bluetooth

uređaji-

Povezivanje

Način A

Uparivanje i povez vanje sa i
Bluetooth

Uključite uređaj.

1

Indikator Bluetooth (plavi) treperi.
Ako zasvetli indikator AUDIO IN (žuti), pritisnite taster
BLUETOOTH-PAIRING.

2

Uključite Bluetooth funkciju na Bluetooth
uređaju.

Za detalje pogledajte uputstvo za upotrebu koje je isporu­čeno uz povezani uređaj.

3

Pritisnite i zadržite taster BLUETOOTH-PAIRING
na uređaju, sve dok se ne začuju dva zvučna
signala.

Indikator Bluetooth (plavi) počinje brzo da treperi i mod
uparivanja je započeo.

Savet

 Kada prvi put uključite uređaj, Bluetooth indikator (plavi) počne

brzo da treperi.

4

Pokrenite postupak uparivanja na Bluetooth
uređaju za nalaženje uređaja.

5

Odaberite "SRS-BTX500" na ekranu Bluetooth
uređaja.

Ako se na ekranu uređaja ne prikaže "SRS-BTX500", ponovite
od koraka 2.

Napomena

 Neki uređaji ne mogu prikazati spisak prepoznatih uređaja.

6

Ako je potrebno uneti loz nku* na ekranu i

Bluetooth uređaja, unesite "0000".

Bluetooth veza je uspostavljena i Bluetooth indikator (plavi)

svetli na uređaju.
* Loz nka može biti označena kao "Passkey", "PIN code", i
"PIN number" ili "Password".

Savet

 Za uparivanje sa drugim Bluetooth uređajima ponovite

korake 2 do 6 za svaki uređaj.

uređajem

Ubrzano
treperi