Sony SRS-BTX500 User Manual [ro]

Sistem audio personal

Manual de instrucţiuni

SRS-BTX500

© 2013 Sony Corporation

Fabricat in China

RO

Înainte de a acţiona sistemul, vă rugăm să
citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni pe care
vă recomandăm să le păstraţi pentru a le
putea consulta pe viitor.

Atenţie

Pentru a preveni incendiile şi şocurile electrice,
nu expuneţi aparatul la ploaie şi la umezeală.

Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi
fantele de aerisire ale aparatului cu ziare, cu faţa
de masă, cu draperii etc. Nu aşezaţi lumânări
aprinse pe aparat.

Pentru a preveni incendiile şi şocurile electrice,
nu stropiţi, nu picuraţi apă pe aparat şi nu aşezaţi
pe acesta recipiente care conţin lichide, cum ar fi
vaze cu apă.

Nu montaţi aparatul în spaţii închise şi strâmte,
cum ar fi o bibliotecă sau un dulap.

Nu expuneţi bateriile sau acumulatoarele la
căldură excesivă spre exemplu la radiaţii solare
directe, la foc sau la surse de căldură similare.

Deoarece ştecărul are rolul de a deconecta aparatul
de la reţeaua electrică aveţi grijă să cuplaţi
aparatul la o priză uşor accesibilă. Dacă remarcaţi
vreun comportament anormal, decuplaţi imediat
ştecărul de la priză.

Sistemul nu este decuplat de la reţeaua de c.a.
câtă vreme este cuplat la o priză, chiar dacă
echipamentul propriu-zis a fost oprit.

Plăcuţa pe care este notată denumirea produsului
și alte informații importante privind siguranța
se afl ă în partea de jos a unității principale, spre
exterior și pe suprafața adaptorului de c.a.

Cu privire la drepturile de autor şi
licenţe

• Denumirea de marcă Bluetooth® şi siglele
asociate sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. iar
orice utilizare a acestor marcaje de către Sony
Corporation este făcută sub licenţă.

• Marcajul N este o marcă de comerț sau marcă
de comerț înregistrată a NFC Forum, Inc., în
Statele Unite și în alte țări.

• Android este marcă de comerț a Google Inc.

• iPhone este marcă de comerț a Apple Inc.,
înregistrată în S.U.A. și în alte țări.

• Alte mărci comerciale și denumiri comerciale
aparțin respectivilor proprietari.

Notă pentru clienţii din ţările în care se
aplică Directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui aparat este Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo,
108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat
pentru EMC şi pentru siguranţa produsului este
Sony Deutschland GmbH, Hedelfi nger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice
servicii sau chestiuni legate de garanţie, vă rugăm
să apelaţi la adresa menţionată în documentele
separate pentru service sau garanţie.

2

Cuprins

Măsuri de precauţie ...........................................................................................................4

Ce este tehnologia Bluetooth wireless ..............................................................................5

Facilităţi .............................................................................................................................5

Surse de alimentare ..........................................................................................................5

Operaţii de bază

Prezentarea părţilor componente şi a butoanelor .............................................................7

Deschiderea suportului .....................................................................................................9

Pornirea și oprirea sistemului/ Încărcarea sistemului ......................................................10

Realizarea conexiunii wireless cu echipamente Bluetooth .............................................. 11

Cu privire la punerea în legătură cu un echipament Bluetooth ...................................11

Modul Bluetooth standby .............................................................................................13

Ascultarea muzicii ......................................................................................................15

Realizarea de apeluri fără a folosi mâinile în timp ce ascultați muzică ...........................16

Pentru a apela ............................................................................................................. 17

Pentru a primi un apel .................................................................................................17

Pentru a încheia o convorbire telefonică ..................................................................17

Funcțiile butoanelor unității în timpul unui apel ...........................................................17

Folosirea facilității de apelare fără folosirea mâinilor cu un alt telefon mobil

Bluetooth, în timp ce ascultați muzică ......................................................................18

Pentru a benefi cia de reglajele efectelor sonore ............................................................19

Ascultarea muzicii printr-o conexiune cu fi r, cu ajutorul unui echipament audio

portabil ..........................................................................................................................19

Încărcarea dispozitivelor USB, cum ar f un telefon inteligent, prin intermediul unei

conexiuni USB la sistem ...............................................................................................20

Reciclarea sistemului.......................................................................................................21

Informaţii suplimentare

Specifi caţii .......................................................................................................................21

Soluţionarea problemelor ................................................................................................23

3

Măsuri de precauţie

Note valabile în cazul utilizării unui
telefon mobil

• Pentru detalii legate de funcţionarea telefonului

mobil când este recepţionat un apel telefonic în
timpul emiterii sunetului folosind conexiunea
Bluetooth, consultaţi manualul de instrucţiuni
ce însoţeşte telefonul mobil.

Privind siguranţa

Note privind adaptorul de c.a.

• Opriţi sistemul înainte de a conecta sau de a

deconecta cablul de alimentare. În caz contrar,
pot apărea disfuncţionalităţi.

• Folosiţi numai adaptorul de c.a. furnizat. Pentru

a evita deteriorarea sistemului, nu folosiţi nici
un alt adaptor de c.a.

Polaritatea conectorului

• Conectaţi adaptorul de c.a. la o priză de perete

uşor accesibilă, afl ată în apropiere. Dacă apar
probleme la utilizarea adaptorului, opriţi imediat
alimentarea decuplând ştecărul de la o priză de
perete.

• Nu plasaţi adaptorul de c.a. într-o bibliotecă sau

în spaţii înguste, cum ar fi un dulap.

• Pentru a reduce riscul de incendiu sau de

electrocutare, nu folosiţi adaptorul de c.a. în
locuri aflate în apropierea unor lichide sau
unde umezeala este ridicată. În plus, nu aşezaţi
deasupra acestuia recipiente care conţin lichide,
cum ar fi o vază cu fl ori etc.

Privind amplasarea sistemului

• Nu aşezaţi boxele în poziţie înclinată.

• Nu aşezaţi player-ul în locuri :

– din apropierea surselor de căldură,
– expuse la radiaţii solare directe,
– cu mult praf sau umezeală,
– unde este supus la ploaie,
– unde este supus la şocuri mecanice.

Privind funcţionarea

• Nu introduceţi obiecte de mici dimensiuni etc.
în mufele sau orifi ciile de ventilaţie din partea
din spate a sistemului deoarece acesta poate
suferi disfuncţionalităţi sau se pot produce
scurtcircuite.

Privind curăţarea

• Nu folosiţi alcool, benzină sau tiner pentru a
curăţa carcasa aparatului.

Alte informaţii

• Dacă aveţi întrebări sau probleme privind această
unitate, care nu îşi găsesc răspunsul în acest
manual de instrucţiuni, vă rugăm să consultaţi
cel mai apropiat dealer Sony.

4

Ce este tehnologia Bluetooth wireless

Ce este tehnologia Bluetooth ?

• Bluetooth wireless reprezintă o tehnologie cu
rază scurtă de acţiune, care permite comunicarea
de date printr-un sistem fără fi r (wireless), între
echipamente digitale, cum ar fi un calculator
și o cameră. Tehnologia wireless Bluetooth
acţionează pe raze de circa 10 m. În mod
obişnuit, se conectează două echipamente, însă
în anumite cazuri, pot fi conectate simultan la
mai multe dispozitive.

• Nu este necesar nici să utilizaţi un cablu de
conectare - deoarece tehnologia Bluetooth este
wireless (fără fi r) - şi nici nu trebuie să îndreptaţi
echipamentele unele spre altele, ca în cazul
tehnologiei ce foloseşte radiaţii infraroşii. De
exemplu, puteţi utiliza un astfel de echipament
când se afl ă într-o geantă sau în buzunar.

• Tehnologia Bluetooth reprezintă un standard
internaţional acceptat de milioane de companii
din întreaga lume şi utilizat de numeroase
companii pe glob.

Sistemul de comunicaţie și
profi lele Bluetooth ale sistemului

Profi lul reprezintă standardizarea funcției pentru
specifi cațiile fi ecărui dispozitiv Bluetooth.
Sistemul acceptă următoarele versiuni și profi le
Bluetooth :

• Sistem de comunicație :
Specifi cație Bluetooth versiunea 3.0
Profi le compatibile Bluetooth :

– A2DP (Profi l avansat de Distribuţie Audio) :

transmiterea și recepția conținutului audio de
înaltă calitate ;

– AVRCP (Profi l Audio Video de Comandă la

Distanţă) : reglarea volumului ;

– HSP (Profi l căști) : pentru a vorbi la telefon/

a acționa telefonul ;

– HFP (Profi l de mâini libere) : pentru a vorbi

la telefon/ a acționa telefonul fără a folosi
mâinile.

Raza maximă de comunicație

Folosiți dispozitivele Bluetooth la distanțe mai
mici de 10 m (în linie dreaptă) de sistem. Raza
maximă de comunicaţie poate varia în funcţie de
următoarele condiții :
– existenţa unui obstacol cum ar fi o persoană, un

obiect metalic sau un perete între acest aparat
şi dispozitivul Bluetooth,

– folosirea în apropierea sistemului a unui

dispozitiv LAN wireless,

– folosirea în apropierea sistemului a unui

cuptor cu microunde,

– folosirea în apropierea sistemului a unui

dispozitiv care generează radiații electromag­netice.

Interferențe de la alte dispozitive

• Deoarece un dispozitiv Bluetooth şi unul LAN
fără fi r (IEEE802.11b/g) folosesc aceeaşi
frecvenţă, dacă acest aparat este folosit în
apropierea unui dispozitiv LAN, pot apărea
interferenţe ale microundelor, ceea ce poate
afecta viteza de comunicaţie, poate produce
zgomot şi poate deteriora condiţiile de
conectare. Dacă se întâmplă aceasta, luaţi
următoarele măsuri:
– menţineţi o distanţă de cel puţin 10 metri

între acest aparat şi dispozitivul LAN

– opriţi dispozitivul LAN în cazul în care doriţi

să folosiţi acest aparat la mai puţin de 10 m
de dispozitivul LAN fără fi r.

Interferențe cu alte dispozitive

• Microundele emise de un dispozitiv Bluetooth
pot afecta negativ funcţionarea unor
echipamente medicale electronice. Pentru a
evita producerea de accidente, opriţi acest aparat
şi alte dispozitive Bluetooth în următoarele
locuri :
– în spaţiile unde se afl ă vapori infl amabili,

în spitale, în trenuri, în avioane sau în
benzinării,

– în apropierea uşilor automate sau a alarmelor

de incendiu.

5

Note

• Pentru a putea folosi funcţia Bluetooth, echi­pamentul Bluetooth de conectat trebuie să aibă
acelaşi profi l ca cel al sistemului.
Vă rugăm să ţineţi seama că, deşi există ace­leaşi profi le, echipamentele pot funcţiona dife-
rit în funcţie de specifi caţiile lor.

• Datorită caracteristicilor tehnologiei wireless
Bluetooth, sunetul redat de sistem este uşor
întârziat faţă de cel redat de dispozitivul
Bluetooth în timpul unei conversaţii telefonice
sau al ascultării muzicii.

• Acest sistem acceptă sisteme de securitate
compatibile cu standardele Bluetooth, pentru
a asigura conexiuni sigure când este utilizată
tehnologia Bluetooth wireless, însă, în funcţie
de setările efectuate, nivelul de securitate este
posibil să nu fi e sufi cient. Aveţi grijă atunci
când comunicaţi folosind tehnologia wireless

Bluetooth.

• Nu ne asumăm nici o responsabilitate pentru
scurgerile de informaţii care pot apărea în
timpul folosirii comunicaţiilor Bluetooth.

• Un dispozitiv dotat cu funcţia Bluetooth trebuie
să corespundă standardului Bluetooth specifi cat
de Bluetooth SIG. şi să fi e autentifi cat. Chiar
dacă dispozitivul corespunde standardului
Bluetooth mai sus menţionat, se poate ca,
în funcţie de facilităţile şi de specifi caţiile
acestuia, dispozitivul să nu se conecteze sau să
nu funcţioneze corespunzător.

• În funcţie de dispozitivul Bluetooth conectat
la sistem, de mediul de comunicare sau de
cel înconjurător, poate apărea zgomot sau
întreruperi ale sunetului.

6

Operaţii de bază

Prezentarea părţilor componente şi a butoanelor

Buton VOLUM
(volum) –/+

Buton/ indicator
SOUND (Sunet)

Buton de apel

Indicator lumios

Acumulator/ Încărcare

Indicator Acumulator/ Încărcare

Indicatorul devine luminos sau se stinge în
funcție de starea sistemului.
Pentru detalii, consultați secțiunea următoare
„Semnifi cația indicațiilor lămpii Acumulator/
Încărcare” (pag. 8).

Marcaj N

Atingeți-l pentru a realiza conexiunea
Bluetooth cu un telefon inteligent NFC.

Buton de apel

Apăsaţi acest buton pentru a apela sau a
acționa în timpul unui apel.

Buton VOLUME (volum) –/+

Ajustează volumul.

Lampă de iluminare

Se aprinde fi ind de diverse culori în funcție
de starea sistemului. Pentru detalii, consultați
secțiunea următoare „Semnifi cația indicațiilor
lămpii de iluminare” (pag. 9).

Microfon

Utilizat în timpul convorbirilor.

Marcaj N

Lampă de iluminare

Microfon

Buton SOUND (Sunet)

Apăsați acest buton pentru a selecta un efect
sonor.

Indicator SOUND (Sunet)

Devine luminos în funcție de varianta aleasă
ca efect de sunet.

Buton AUDIO IN

Apăsaţi acest buton pentru a asculta sunetul
de la echipamentul cuplat prin cablul de
conectare (nu este furnizat).

Indicator AUDIO IN (portocaliu)

Devine luminos în modul AUDIO IN.

Buton BLUETOOTH

Apăsați acest buton pentru punerea în legătură
cu un echipament Bluetooth.

Indicator Bluetooth (albastru)

Devine luminos, clipește sau se stinge în
funcție de starea comunicației.
Pentru detalii, consultați secțiunea „Indicațiile
funcției Bluetooth.

Buton ]/1

Pornește/ oprește sistemul.

Buton/ indicator
AUDIO IN
(Intrare audio)

Buton Bluetooth -

PAIRING

Indicator Bluetooth

Buton ]/1

PAIRING

7

Suport

Mufa de intrare

pentru c.c. de 15 V

Suport

Deschideți-l pentru a utiliza sistemul.

DC IN 15V (Mufa de intrare pentru c.c. de
15 V)

Pentru conectarea adaptorului de c.a.
furnizat.

Mufa AUDIO IN (Intrare audio)

Pentru conectarea la mufa pentru căști a
unui echipament audio portabil, calculator
etc. folosind cablul de conectare (nu este
furnizat).

Comutator BLUETOOTH STANDBY

Activează și dezactivează modul standby
Bluetooth.

Buton RESET

Resetează sistemul.

Conector DC OUT ONLY (USB)

Pentru încărcarea echipamentelor, cum ar
fi un telefon inteligent etc., prin cuplarea la
conectorul DC OUT ONLY (USB).

Mufa de
intrare
audio

Comutator
Standby
Bluetooth

8

Buton
Reset

Conector
ieșire c.c.
(USB)

Semnifi cația indicațiilor indicatoru-
lui Acumulator/ Încărcare

Stare Indicator

Sistem pornit Luminos (verde), numai la

Acumulatorul
trebuie încărcat
Încărcarea
acumulatorului
Încheierea
încărcării

Acumulator/Încărcare

alimentarea de la baterii.
Clipește, fi ind de culoare
verde
Se aprinde fi ind de culoa-
re portocalie

Dezactivat

Semnifi cația indicațiilor lămpii de
iluminare

Stare Lampă de iluminare

Modul AUDIO IN Se aprinde fi ind de culoa-

Căutarea unui
echipament
Conectare la
un echipament

Bluetooth

Apăsarea
butoanelor de
volum (+/–)
Când volumul
atinge nivelul
maxim sau pe cel
minim

Observaţie

• Pentru a porni/ opri iluminarea, mențineți apăsat
butonul BLUETOOTH- PAIRING, apoi apăsați
și mențineți apăsat butonul ]/1.

re albă.
Se aprinde fi ind de culoa-
re albă.

Se aprinde fi ind de culoa-
re albastră.

Clipește o dată, fi ind de
culoare albă.

Clipește de 3 ori, fi ind de
culoare albă.

Indicațiile funcției Bluetooth

Stare Lampă de iluminare

Punerea în legătură
cu un echipament

Căutarea unui echi­pament
Conectat la un
echipament
Modul Bluetooth
standby

Clipește des.

Clipește.

Se aprinde.

Clipește rar.

Deschiderea suportului

Dacă suportul este deschis, sistemul stă singur
în poziție verticală.

Pentru a închide suportul

Deplasați suportul în direcția inversă celei
indicate de săgeată.

9