Sony SRS-BTV25 Operating instructions

Wireless Speaker System

4-298-825-12(1)

SRS-BTV25

©2011 Sony Corporation Printed in China

Low sound level



Turn up the volume of the source device as high as
possible to the extent that sound is not distorted. For
details on volume adjustment, refer to the operating
instructions supplied with the device.



Turn up the volume of the system.

Distorted sound



Turn down the volume of the source device to the point
where the sound is no longer distorted. For details on
volume adjustment, refer to the operating instructions
supplied with the device.



If the source device has a bass boosts function, turn it
off.



Turn down the volume of the system.

There is hum or noise in the speaker output.



Make sure all the connections have been correctly made.



Make sure none of the audio devices are positioned too
close to the TV set.

The brightness of the POWER indicator (green) is
unstable.



The brightness of the POWER indicator (green) may
become unstable when the volume is turned up. This is
not malfunction.

When using the Bluetooth connection

No sound



Ensure that this system is not too far from the Bluetooth
stereo audio source device, and that this system is not
receiving interference from a wireless LAN, another 2.4
GHz wireless device, or a microwave oven.



Check that the Bluetooth connection is made properly
between this system and the Bluetooth stereo audio
source device.



Pair this system and the Bluetooth stereo audio source
device again.



If you are pairing this system and a personal computer,
make sure the audio output setting of the computer is
set for a Bluetooth device.

Sound skips or the communication is interrupted.



If a device that generates electromagnetic radiation,
such as a wireless LAN, other Bluetooth device(s), or a
microwave oven is nearby, move away from such
sources.



Remove any obstacle between this system and other
Bluetooth device, or move away from the obstacle.



Locate this system and other Bluetooth device(s) as near
as possible to each other.



Re-position this system.



Re-position the other Bluetooth device.

Pairing is not possible.



Bring this system and the Bluetooth device closer
together.



Make sure pairing mode is activated.

USB charging problem

The device cannot be charged.



Make sure the AC adaptor is connected to a wall outlet
(mains).



Refer to the operating instructions supplied with the
device for the charging procedure.

Specifications

Speaker section

Speaker system
Woofer: 56 mm, magnetically shielded
Tweeter: 20 mm
Enclosure type
Bass reflex
Impedance
Woofer: 6 Ω
Tweeter: 6 Ω

Amplifier section

Reference output power
13 W (10% T.H.D., 1 kHz, 6 Ω)
Input Stereo mini jack × 1
Input impedance

4.7 kΩ (at 1 kHz)

Bluetooth

Communication System
Bluetooth Specification version 2.1 + EDR

(Enhanced Data Rate)

Output

Bluetooth Specification Power Class 2
Maximum communication range
Line of sight approx. 10 m*

1

Frequency band

2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method
FHSS
Compatible Bluetooth Profiles*

2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control

Profile)
Supported Codec*

3

SBC*

4

Supported content protection method
SCMS-T
Transmission range (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1

kHz)
*1 The actual range will vary depending on factors such

as obstacles between devices, magnetic fields around a
microwave oven, static electricity, reception sensitivity,
aerial’s performance, operating system, software
application, etc.

*2

Bluetooth standard profiles indicate the purpose of
Bluetooth communication between devices.

*3 Codec: Audio signal compression and conversion

format

*4 Subband Codec

USB

USB jack
Type A (for charging the battery of a connected

device) (5 V, 500 mA)

General

Power DC 13 V
Rated power consumption
12 W
Operating temperature
5 ºC - 35 ºC
Power voltage
100 V - 240 V AC
Dimensions (w/h/d)
Approximately 145 mm × 145 mm × 145 mm
Mass Approximately 500 g

English

Before operating the system, please read this guide thoroughly
and retain it for future reference.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this apparatus to rain or moisture.

To reduce the risk of electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Do not install the appliance in a confined space, such as a
bookcase or built-in cabinet.

To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation
opening of the apparatus with newspapers, tablecloths,
curtains, etc. Do not place the naked flame sources such as
lighted candles on the apparatus.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this apparatus to dripping or splashing, and do not place
objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

Do not install the AC adaptor in a confined space, such as
a bookcase or built-in cabinet.

As the main plug is used to disconnect the unit from the
mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet.
Should you notice an abnormality in the unit, disconnect
the main plug from AC outlet immediately.

The system is not disconnected from the mains as long as
it is connected to the AC outlet, even if the system itself
has been turned off.

The nameplate is located on the bottom exterior of the
system.

Hereby, Sony Corp., declares that this equipment is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
For details, please access the following URL:
http://www.compliance.sony.de/

Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the
geographical area within a radius of 20 km from the centre
of Ny-Ålesund, Svalbard.

Italy: Use of the RLAN network is governed:

– with respect to private use, by the Legislative Decree of

1.8.2003, no. 259 (“Code of Electronic Communications”).
In particular Article 104 indicates when the prior
obtainment of a general authorization is required and Art.
105 indicates when free use is permitted;

– with respect to the supply to the public of the RLAN access

to telecom networks and services, by the Ministerial Decree

28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization
for electronic communications networks and services) of
the Code of electronic communications

On Copyrights and Licenses

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony
Corporation is under license.
Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents
licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Notice for customers: the following information
is only applicable to equipment sold in countries
applying EU directives

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1­7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The
Authorized Representative for EMC and product safety is
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters
please refer to the addresses given in separate service or
guarantee documents.

Disposal of Old Electrical &
Electronic Equipment (Applicable in
the European Union and other
European countries with separate
collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates
that this product shall not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. The recycling of materials will

help to conserve natural resources. For more detailed
information about recycling of this product, please contact
your local Civic Office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.

Precautions

Notes when using with a mobile phone



You cannot use this unit to talk over the telephone, even
if the Bluetooth connection between this unit and a
mobile phone is made.



For details on operation of your mobile phone when
receiving a telephone call while transmitting the sound
using the Bluetooth connection, refer to the operating
instructions supplied with the mobile phone.

On safety

The nameplate indicating Sony trademark, model number
and electrical rating is located on the bottom exterior of
this unit.



Before operating the system, be sure that the operating
voltage of the system is identical with that of your local
power supply.

Where purchased Operating voltage

All countries/regions 100 – 240 V AC, 50/60 Hz



Use only the supplied AC adaptor.

On placement



Do not set the speaker in an inclined position.



Do not leave the system in a location near heat sources,
or in a place subject to direct sunlight, excessive dust,
moisture, rain or mechanical shock.

On operation



Do not insert any small objects, etc., into the jacks or
ventilation hole on the rear of the system. The system
may short out or malfunction.



Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified
personnel only.



Should any solid object or liquid fall into the system,
have the system checked by qualified personnel before
operating it any further.



Although this system is magnetically shielded, do not
leave recorded tapes, watches, personal credit cards, or
floppy disks with magnetic coding in front of the system
for an extended period of time.

On cleaning



Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the
cabinet.

If the TV picture or monitor display is
magnetically distorted



Although this system is magnetically shielded, there
may be cases that the picture on some TV sets/personal
computer sets may become magnetically distorted. In
such a case, turn off the power of the TV set/personal
computer set once, and after 15 to 30 minutes turn it on
again.
For the personal computer set, take the appropriate
measures such as data storage before turning it off.
When there seems to be no improvement, locate the
system further away from the TV set/personal computer
set.
Furthermore, be sure not to place objects in which
magnets are attached or used near the TV set/personal
computer set, such as audio racks, TV stands, toys etc.
These may cause magnetic distortion to the picture due
to their interaction with the system.

Others



If you have any questions or problems concerning this
unit that are not covered in this manual, please consult
your nearest Sony dealer.



Should any problem persist, consult your nearest Sony
dealer.

Troubleshooting

If you run into any problems using this system, use the
following checklist. Should any problem persist, consult
your nearest Sony dealer.

Common Problems

No sound



Check that both this system and the source device are
turned on.



Turn up the volume of the system.



Turn up the volume of the source device as high as
possible to the extent that sound is not distorted. For
details on volume adjustment, refer to the operating
instructions supplied with the device.



Make sure all the connections have been correctly made.



Make sure the source device is playing.

Firmly connect the supplied AC adaptor to the DC IN 13V
jack on the back of the system, and plug the AC power
cord (mains lead) into a wall outlet (mains).

to wall outlet
(mains)

to DC IN 13V jack

Rear of the system

AC adaptor (supplied)

Notes on the AC adaptor and AC power cord
(mains lead)





When connecting or disconnecting the AC power cord
(mains lead), turn off the system beforehand.
Otherwise, it may cause malfunction.





Use only the supplied AC adaptor. To avoid damaging
the system, do not use any other AC adaptor.

Polarity of the plug





Plug the AC power cord (mains lead) into a nearby wall
outlet (mains). In the case of a problem, unplug it from
the wall outlet (mains) immediately.





Do not place the AC adaptor on a bookshelf or in a
confined place, such as a cabinet.





To avoid fire or electric shock, do not use the AC
adaptor in a place near liquid or subject to moisture.
Furthermore, do not place liquid-filled vessels, such as
vases, etc., on the AC adaptor.





The supplied AC adaptor and AC power cord (mains
lead) are only for this system. Do not use them with any
other device.





In system protect mode, all indicators flash, and the
system buttons will not work. To exit this mode,
disconnect the AC power cord (mains lead) from the
wall outlet (mains), then connect again. Make sure all
indicators are off, and turn on the system. If the system
detects a problem (indicators flashing repeatedly, no
sound from connected device, etc.), there may be a
malfunction. In this case, immediately disconnect the
AC power cord (mains lead) and seek repair.

To turn the system on/off

Press /.

To charge the device

Connect the AC adaptor to a wall outlet (mains), and
connect the device to the system using the USB cable
supplied with the device.
Charging begins automatically, whether the system is
turned on or off. The charging status is displayed on the
device. For details, refer to the operating instructions
supplied with the device.

Side of the system

to USB jack

USB cable supplied with the device

USB rechargeable
devices such as mobile
phone, “WALKMAN,” etc.

Using the Bluetooth
Connection

By using the Bluetooth connection, you can listen to the
sound from a Bluetooth device with the system wirelessly.

Note





For details on how to operate the device to be
connected, refer to the operating instructions supplied
with the device.

On pairing

Bluetooth devices need to be “paired” with each other
beforehand.
Once Bluetooth devices are paired, there is no need for
pairing again, except in the following cases:





Pairing information is deleted after repair, etc.





The system is paired with 10 or more devices.
The system can be paired with up to 9 Bluetooth stereo
audio source devices. If a new device is paired after 9
devices have been paired, the device whose latest
connection time is the oldest among the 9 paired
devices is replaced by the new one.





The system is initialised.
All pairing information is deleted.

Pairing with a source device

Check the following before operating the system.





The system is connected to a power source.





The operating instructions supplied with the device are
kept at hand.

1 Press the / button to turn on the system.

The POWER indicator (green) lights up.

2 Press and hold the BLUETOOTH PAIRING

button for any more than 2 seconds.

When the (BLUETOOTH) indicator (blue) starts
flashing quickly, release the button. The system enters
pairing mode.

Note





Pairing mode is cancelled and the system is turned
off after about 5 minutes. If the pairing mode is
cancelled while performing this procedure, start
over from step 2.

3 Perform the pairing procedure on the

Bluetooth device to detect the system.

A list of detected devices appears on the display of the
Bluetooth stereo audio source device.
This system is displayed as “SRS-BTV25.”
If “SRS-BTV25” is not displayed, repeat from step 2.

Tip





If pairing information has not been memorised, the
system enters pairing mode automatically when the
BLUETOOTH PAIRING button is pressed. There is
no need to hold the BLUETOOTH PAIRING
button for any more than 2 seconds.

Notes





When pairing, be sure to place both the Bluetooth
devices within 1 m of each other.





Some devices cannot display a list of detected
devices.

4 Select “SRS-BTV25” shown in the display of

the Bluetooth device.

5 If Passcode* input is required on the display

of the Bluetooth device, input “0000.”

* Passcode may be called “Passkey,” “PIN code,” “PIN

number,” or “Password.”

6 Start the Bluetooth connection from the

Bluetooth device.

The system memorises the device as the last connected
device. Some Bluetooth devices may connect with the
system automatically when pairing is complete.

Tip





To pair with other Bluetooth devices, repeat steps 2
to 5 for each device.

Note





Passcode of the system is fixed as “0000.” The system
cannot be paired with a Bluetooth device whose
Passcode is not “0000.”

Listening to the system

The system supports SCMS-T content protection. You can
enjoy music, etc., from a device such as a mobile phone or
portable TV that supports SCMS-T content protection.
Check the following before operating the system.





The Bluetooth device’s Bluetooth function is on.





Pairing of the system and the Bluetooth device is
complete.

1 Press the / button to turn on the system.

The POWER indicator (green) lights up.

2 Press the BLUETOOTH PAIRING button.

Note





If the (BLUETOOTH) indicator (blue) is
activated, this step is not required.

3 Start the Bluetooth connection from the

Bluetooth device.

4 Start playback on the Bluetooth device.

Note





If the source device has a bass boost function or
equaliser function, turn them off. If these functions
are on, sound may be distorted.

5 Adjust the volume.

Set the volume of the Bluetooth device to a moderate
level, and press the VOL –/+ buttons on the system.

Tips





You can adjust the volume of the system via a
Bluetooth device supporting AVRCP (Audio/Visual
Remote Control Profile) VOLUME UP/DOWN. For
details, refer to the operating instructions supplied
with the device.





The volume of the system may not be controllable,
depending on the device.

Note





The POWER indicator (green) flashes three times
when the volume is set to minimum or maximum.

Notes





In the following cases, you need to make the Bluetooth
connection again.
– The power of the system does not turn on.
– The power of the

Bluetooth device does not turn on,

or the Bluetooth function is off.

– The

Bluetooth connection is not made.





When the sound of a Bluetooth device is being
reproduced using the Bluetooth connection (when both
the POWER indicator (green) and (BLUETOOTH)
indicator (blue) light up), the sound from a device
connected to the AUDIO IN jack cannot be heard. Press
the AUDIO IN button to listen to the sound from a
device connected to the AUDIO IN jack.





If more than one device paired with the system is being
played back, sound will be heard from just one of those
devices.

To finish listening

Terminate the Bluetooth connection by any of the
operations below.





Operate the Bluetooth device to terminate the
connection. For details, refer to the operating
instructions supplied with the device.





Turn off the Bluetooth device.





Turn off the system.

Indications of the Bluetooth
function

Status

(BLUETOOTH)

indicator (blue)

Pairing with a device Flashes quickly

Searching for a device Flashes

Connecting to a device Lights up

Activating the Bluetooth
standby function

Flashes slowly*

Deactivating the Bluetooth
standby function

Off

Receiving audio signal from
the AUDIO IN jack.

Off

* Even when the Bluetooth standby function is activated,

the indicator will be off if there is no pairing
information.

To use the Bluetooth standby
function

By using the Bluetooth standby function, you can make the
system turn off temporarily and wait for the Bluetooth
connection.

1 Hold the BLUETOOTH PAIRING button

and press the / button for any more than 2
seconds while the system is turned on.

The system turns off and the (BLUETOOTH)
indicator (blue) flashes.
If you start the Bluetooth connection, the system turns
on automatically and starts communication.

Tip





When waiting for the Bluetooth connection, you can
reduce power consumption by using the Bluetooth
standby function, rather than leaving the system turned
on.

Note





To disable the Bluetooth standby function, perform step
1 again. (The (BLUETOOTH) indicator (blue) and
the system will turn off.)

Using by a wired connection

You can listen to the sound from a device connected to the
AUDIO IN jack.

Note





For details on how to operate the device to be
connected, refer to the operating instructions supplied
with the device.

Hooking up the system

RK-G136 connecting
cord (optional)

Portable audio device,
computer, etc.

Rear of the system

To headphone
jack (stereo mini
jack)

to AUDIO IN jack

1 Connect the device to the system.

To connect to a stereo phone-type headphone
jack

Use the optional connecting cord RK-G136 and plug
adaptor PC-234S, or optional connecting cords RK-G136
and RK-G138.*
* The above optional accessories may not be available in

some areas.

Listening to the system

1 Press the / button to turn on the system.

The POWER indicator (green) lights up.

2 Press the AUDIO IN button.

Note





If the AUDIO IN indicator (amber) is activated, this
step is not required.

3 Start playback on the source device.
4 Adjust the volume.

Set the volume of the source device to a moderate
level, and press the VOL –/+ buttons on the system.

Note





The POWER indicator (green) flashes three times
when the volume is set to minimum or maximum.

5 Press the / button to turn off the system

after use.

The POWER indicator (green) turns off.

Operations

Function of parts

/ button
Turns the system on/off. The POWER indicator (green)
lights up when the system is turned on.

VOL (volume) −/+ button

Adjusts the volume.
The POWER indicator (green) flashes three times when
the volume is set to minimum or maximum.

BOOST button

Press to obtain a heavy bass sound effect. The BOOST
indicator (amber) lights up. To disable the effect, press the
button again (the indicator turns off).
The default setting of the function is on. Turn it off if
desired.

BLUETOOTH PAIRING button

Press to use the Bluetooth connection or pair with a
Bluetooth device.

Depending on the communication status, the
(BLUETOOTH) indicator (blue) lights up or flashes. For
details about the flashing patterns of the
(BLUETOOTH) indicator (blue), see “Indications of the
Bluetooth function” in these operating instructions.

AUDIO IN button

Press to receive audio signal from the AUDIO IN jack. The
AUDIO IN indicator (amber) lights up.

AUDIO IN jack

Connects to the headphone jack of a computer, portable
audio device, etc.

DC IN 13V jack

Connects the supplied AC adaptor.

USB jack

Charges a device connected to the system by the USB
cable. This jack is used for charging the connected device
only. Audio signal, etc., cannot be sent via this jack.

Features

This product is a wireless speaker system that uses
Bluetooth wireless technology.



Enjoy music wirelessly from Bluetooth stereo enabled
music players, mobile phones and PC’s.*



Bluetooth Version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate) for
higher quality audio with less interference.



Powerful sound with 13 W amplifiers and MegaBass.



Includes one analogue input for direct connection from
a music player or other audio device.



Magnetically-shielded design for use near your TV or
monitor.



USB-charge compliant devices, e.g., mobile phones,
“WALKMAN,” etc., can be charged via the USB jack of
this product.

Enjoying listening to sound wirelessly by
Bluetooth wireless technology

You can enjoy listening to sound wirelessly by connecting
Bluetooth supported devices (such as a mobile phone,
digital music player, digital music player connected to a
Bluetooth transmitter, or personal computer)* to the
system. The system receives stereo audio signals from the
source device.

Bluetooth device.

* Bluetooth devices to be connected with the system are

required to support A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).

Power source

Note on the power management system

After playback has finished, if no operation is performed
for 20 minutes, the system will automatically turn off.

Notes





If the speaker is connected to a device with a built-in
radio or tuner, radio stations may not be received, or
sensitivity may be reduced significantly.





If the source device has a bass boost function or
equaliser function, turn them off. If these functions are
on, sound may be distorted.





To switch the connection to the Bluetooth connection,
press the BLUETOOTH PAIRING button.

Initialising the System

You can reset the system to its default and delete all
pairing information.

1 Hold the BOOST button and press the

BLUETOOTH PAIRING button for any more

than 5 seconds while the system is turned on.

The POWER indicator (green) flashes for 2 seconds.

What is Bluetooth wireless
technology?

Bluetooth wireless technology is a short-range wireless
technology that enables wireless data communication
between digital devices, such as a computer and digital
camera. Bluetooth wireless technology operates within a
range of about 10 metres.
Connecting two devices as necessary is common, but
some devices can be connected to multiple devices at the
same time.
You do not need to use a cable for connection, nor is it
necessary for the devices to face one another, such is the
case with infrared technology. For example, you can use
such a device in a bag or pocket.
Bluetooth standard is an international standard supported
by thousands of companies all over the world, and
employed by various companies worldwide.

Communication System and Compatible
Bluetooth Profiles of the system

Profile is standardisation of the function for each
Bluetooth device specification. The system supports the
following Bluetooth version and profiles:
Communication System:
Bluetooth Specification version 2.1 + EDR*
Compatible Bluetooth Profiles:

– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile):

Transmitting or receiving audio content of high­quality.

– AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile):

Controlling the sound volume.

* Enhanced Data Rate

Maximum communication range

Use Bluetooth devices within 10 m (line of sight) of the
system.
Maximum communication range may shorten under the
following conditions.

– There is an obstacle such as a person, metal, or wall

between the system and Bluetooth device.
– A wireless LAN device is in use near the system.
– A microwave oven is in use near the system.
– A device that generates electromagnetic radiation is

in use near the system.

Interference from other devices

Because Bluetooth devices and wireless LAN
(IEEE802.11b/g) use the same frequency, microwave
interference may occur and resulting in communication
speed deterioration, noise, or invalid connection if the
system is used near a wireless LAN device. In such a case,
perform the following.

– Use the system at least 10 m away from the wireless

LAN device.
– If the system is used within 10 m of a wireless LAN

device, turn off the wireless LAN device.

Interference to other devices

Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect
the operation of electronic medical devices. Turn off the
system and other Bluetooth devices in the following
locations, as it may cause an accident.

– where inflammable gas is present, in a hospital, train,

airplane, or a gas station
– near automatic doors or a fire alarm

Notes





To be able to use the Bluetooth function, the Bluetooth
device to be connected requires the same profile as the
system’s.
Note also that even if the same profile exists, devices
may vary in function depending on their specifications.





Due to the characteristic of Bluetooth wireless
technology, the sound played on the system is slightly
delayed from the sound played on the Bluetooth device
during talking on the telephone or listening to the
music.





This system supports security capabilities that comply
with the Bluetooth standard to provide a secure
connection when the Bluetooth wireless technology is
used, but security may not be enough depending on the
setting. Be careful when communicating using Bluetooth
wireless technology.





We do not take any responsibility for the leakage of
information during Bluetooth communication.





A device featuring the Bluetooth function is required to
conform to the Bluetooth standard specified by
Bluetooth SIG, and be authenticated. Even if the
connected device conforms to the above mentioned
Bluetooth standard, some devices may not be connected
or work correctly, depending on the features or
specifications of the device.





Noise or sound skips may occur depending on the
Bluetooth device connected with the system, the
communication environment or the usage environment.

USB jack*

Top of the system

VOL −/+ button

(BLUETOOTH) indicator

AUDIO IN indicator

Side of the system

BOOST
button

Parts and controls

BLUETOOTH

PAIRING button

AUDIO IN
button

Rear of the system

/ button

POWER indicator

BOOST indicator

The VOL + button has a
tactile dot.

* For charging only

AUDIO IN
jack

DC IN 13V
jack

Reference Guide

Guide de référence (au verso)

Supplied accessories
AC adaptor (AC-E1320D1) (1)
AC power cord (1)
Reference Guide (this document) (1)

Design and specifications are subject to change without
notice.

Le son saute ou la communication est
interrompue.



Si un appareil émettant des radiations
électromagnétiques, tel qu’un système LAN sans fil, un
ou plusieurs autres périphériques Bluetooth ou un four à
micro-ondes, se trouvent à proximité, éloignez l’appareil
de ces sources.



Retirez les obstacles situés entre ce système et l’autre
périphérique Bluetooth ou éloignez ceux-ci de l’obstacle.



Placez ce système et le ou les autres périphériques
Bluetooth aussi près que possible.



Repositionnez ce système.



Repositionnez l’autre périphérique Bluetooth.

Le pairage ne peut être établi.



Rapprochez ce système et le périphérique Bluetooth.



Vérifiez que le mode de pairage est activé.

Problème de chargement USB

Il est impossible de charger le périphérique.



Assurez-vous que l’adaptateur secteur est raccordé à une
prise murale.



Pour connaître la procédure de chargement, reportez­vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique.

Spécifications

Enceinte

Haut-parleurs
Haut-parleur de graves : 56 mm à blindage

magnétique
Haut-parleur d’aigus : 20 mm
Type d’enceinte acoustique
Bass reflex
Impédance
Haut-parleur de graves : 6 Ω
Haut-parleur d’aigus : 6 Ω

Amplificateur

Puissance de sortie de référence
13 W (10 % DHT, 1 kHz, 6 Ω)
Entrée Mini-prise stéréo × 1
Impédance d’entrée
4,7 kΩ (à 1 kHz)

Bluetooth

Système de communication
Bluetooth Specification version 2.1 + EDR

(Enhanced Data Rate)
Sortie

Bluetooth Specification Power Class 2
Portée de communication maximale
En ligne directe, environ 10 m*

1

Bande de fréquences
Bande des 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Méthode de modulation
FHSS
Profils Bluetooth compatibles*

2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control

Profile)
Codec pris en charge*

3

SBC*

4

Méthode de protection de contenu prise en charge
SCMS-T
Plage de transmission (A2DP)
20 Hz - 20 000 Hz (fréquence d’échantillonnage

de 44,1 kHz)
*1 La portée réelle varie en fonction de nombreux

facteurs, tels que la présence d’obstacles entre les
périphériques, les champs magnétiques autour des
fours à micro-ondes, l’électricité statique, la sensibilité
de la réception, les performances de l’antenne, le
système d’exploitation, le logiciel, etc.

*2 Les profils standard

Bluetooth indiquent la fonction

des communications entre périphériques Bluetooth.

*3 Codec : format de conversion et compression du signal

audio

*4 Codec bande secondaire

USB

Prise USB
Type A (pour recharger la batterie d’un

périphérique raccordé) (5 V, 500 mA)

Généralités

Alimentation
13 V CC
Consommation électrique nominale
12 W
Plage de températures de fonctionnement
5 ºC - 35 ºC
Tension 100 V - 240 V CA
Dimensions (l/h/p)
Environ 145 mm × 145 mm × 145 mm
Poids Environ 500 g
Accessoires fournis
Adaptateur secteur (AC-E1320D1) (1)
Cordon d’alimentation secteur (1)
Guide de référence (le présent document) (1)

La conception et les caractéristiques techniques sont
sujettes à modification sans préavis.

Français

Avant d’utiliser le système, lisez attentivement ce guide et
conservez-le an de pouvoir le consulter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à
l’humidité.

Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le
coffret. Ne confiez les réparations qu’à un technicien
qualifié.

N’installez pas l’appareil dans un espace restreint, comme
une bibliothèque ou un meuble encastré.

Pour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pas les
orifices de ventilation de l’appareil avec des journaux,
nappes, rideaux, etc. Ne placez pas de sources de flammes
nues, telles que des bougies allumées, sur l’appareil.

Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution,
n’exposez pas cet appareil à des gouttes ou des
éclaboussures et ne placez pas d’objets remplis de liquides,
tels que des vases sur l’appareil.

N’installez pas l’adaptateur secteur dans un espace
restreint, comme une bibliothèque ou un meuble encastré.

Comme la fiche principale de l’adaptateur secteur sert à
mettre le système hors tension, branchez-la sur une prise
secteur facilement accessible. Si vous observez une
anomalie, débranchez-la immédiatement de la prise
secteur.

Le système est toujours connecté à la source d’alimentation
secteur tant qu’il reste branché sur la prise murale, même
s’il est lui-même éteint.

La plaque signalétique se trouve sur la partie externe, sous
ce système.

Par la présente Sony Corp. déclare que l’appareil
équipement est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire, veuillez consulter
l’URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/

Norvège : L’utilisation de cet équipement radio n’est pas
autorisée dans la zone géographique située dans un rayon
de 20 km autour du centre de Ny-Ålesund, Svalbard.

Italie : L’utilisation du réseau RLAN est régie :

– en ce qui concerne l’utilisation privée, par le Décret législatif

du 1.8.2003, no. 259 (« Code des communications
électroniques »). En particulier, l’Article 104 indique les
conditions dans lesquelles une autorisation générale doit
être préalablement obtenue et l’Article 105 précise les
conditions dans lesquelles l’utilisation libre est autorisée ;

– en ce qui concerne la fourniture au public de l’accès RLAN

aux services et réseaux de télécommunications, par le Décret
ministériel du 28.5.2003, tel qu’amendé, et l’Article 25
(autorisation générale pour les services et réseaux de
communications électroniques) du Code des
communications électroniques ;

A propos des droits d’auteur et des licences

La marque Bluetooth® et les logos appartiennent à
Bluetooth SIG, Inc. et doivent être utilisés par Sony
Corporation uniquement sous licence.
Les autres marques commerciales et noms commerciaux
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3
et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson.

Avis à l’intention des clients : les informations
suivantes s’appliquent uniquement aux appareils
vendus dans des pays qui appliquent les
directives de l’Union Européenne

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant
autorisé pour les questions de compatibilité
électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV
ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux
coordonnées contenues dans les documents relatifs au
SAV ou la garantie.

Traitement des appareils électriques
et électroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays de l’Union
Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de
collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,
indique que ce produit ne doit pas être traité avec les
déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au
rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement
et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à
préserver les ressources naturelles. Pour toute information
supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou
le magasin où vous avez acheté le produit.

Précautions

Remarques lors de l’utilisation d’un téléphone
mobile



Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil pour parler au
téléphone, même si la connexion Bluetooth est établie
entre cet appareil et un téléphone mobile.



Pour plus de détails sur le fonctionnement de votre
téléphone mobile lorsque vous recevez un appel et que
vous transmettez des données audio à l’aide de la
connexion Bluetooth, reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec votre téléphone mobile.

Sécurité

La plaque signalétique indiquant la marque commerciale
Sony, le numéro de modèle et les caractéristiques
électriques se trouve sous l’appareil, à l’extérieur.



Avant d’utiliser le système, vérifiez si sa tension
d’alimentation est identique à votre alimentation
secteur.

Zone d’achat Tension de

fonctionnement

Tous les pays/toutes les
régions

100 – 240 V CA, 50/60 Hz



Servez-vous uniquement de l’adaptateur secteur fourni.

Rangement



N’installez pas le haut-parleur en position inclinée.



Ne placez pas le système à proximité d’une source de
chaleur ou dans un endroit exposé aux rayons directs du
soleil, à une poussière excessive ou à des chocs
mécaniques et gardez-le à l’abri de l’humidité ainsi que
de la pluie.

Fonctionnement



N’insérez pas de petits objets, etc. dans les prises ou
dans l’orifice de ventilation situé à l’arrière du système.
Cela risquerait de provoquer un court-circuit ou un
dysfonctionnement du système.



N’ouvrez pas le boîtier. Pour toute réparation, adressez­vous exclusivement à un technicien qualifié.



Si un solide ou un liquide s’introduit dans le système,
faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de le
réutiliser.



Bien que ce système possède un blindage magnétique,
ne placez pas de bandes magnétiques, montres, cartes de
crédit et disques à piste magnétique devant le système
pendant une période prolongée.

Entretien



N’utilisez pas d’alcool, d’essence ou de diluant pour
nettoyer le boîtier.

Si l’image affichée à l’écran du téléviseur ou sur le
moniteur présente des distorsions magnétiques



Bien que ce système soit doté d’un blindage magnétique,
il est possible que l’image de certains téléviseurs ou
écrans d’ordinateurs présente des distorsions
magnétiques. Dans ce cas, mettez le téléviseur ou
l’ordinateur hors tension, puis remettez-le sous tension
après 15 à 30 minutes.
Pour l’ordinateur, prenez les précautions nécessaires,
telles que la sauvegarde des données, avant de le mettre
hors tension.
Si vous ne constatez aucune amélioration, éloignez le
système du téléviseur ou de l’ordinateur.
En outre, ne placez pas d’objets contenant ou utilisant
des aimants, tels que meubles audio, supports TV,
jouets, etc. à proximité du téléviseur ou de l’ordinateur.
Leur interaction avec le système peut entraîner des
distorsions magnétiques.

Autres



Si vous avez des questions ou des problèmes concernant
cet appareil, qui ne sont pas abordés dans ce mode
d’emploi, contactez votre revendeur Sony le plus proche.



Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony
le plus proche.

Dépannage

Si vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de ce
système, utilisez la liste de contrôle suivante. Si le
problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus
proche.

Problèmes courants

Pas de son



Vérifiez que ce système ainsi que le périphérique source
sont sous tension.



Augmentez le volume du système.



Réglez le volume du périphérique source à un niveau
aussi élevé que possible sans que le son soit déformé.
Pour plus de détails sur le réglage du volume, reportez­vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique.



Assurez-vous que tous les raccordements sont réalisés
correctement.



Assurez-vous que le périphérique source est en mode de
lecture.

Niveau sonore faible



Réglez le volume du périphérique source à un niveau
aussi élevé que possible sans que le son soit déformé.
Pour plus de détails sur le réglage du volume, reportez­vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique.



Augmentez le volume du système.

Le son est déformé



Réglez le volume du périphérique source à un niveau
suffisamment bas pour que le son ne soit plus déformé.
Pour plus de détails sur le réglage du volume, reportez­vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique.



Si le périphérique source est équipé d’une fonction
d’amplificateur de graves, désactivez-la.



Diminuez le volume du système.

Un bourdonnement ou un bruit est émis par les
enceintes.



Assurez-vous que tous les raccordements sont réalisés
correctement.



Vérifiez qu’aucun périphérique audio n’est placé trop
près du téléviseur.

La luminosité du témoin POWER (vert) est
instable.



La luminosité du témoin POWER (vert) peut devenir
instable si vous augmentez le volume. Il ne s’agit pas
d’une défaillance.

En cas d’utilisation de la connexion Bluetooth

Pas de son



Vérifiez que ce système n’est pas trop éloigné du
périphérique source audio stéréo Bluetooth ou qu’il
n’interfère pas avec un réseau LAN sans fil, un autre
périphérique sans fil 2,4 GHz ou un four à micro-ondes.



Vérifiez que la connexion Bluetooth est établie
correctement entre ce système et le périphérique source
audio stéréo Bluetooth.



Recommencez le pairage de ce système et du
périphérique source audio stéréo Bluetooth.



Si vous procédez au pairage du système et d’un
ordinateur personnel, assurez-vous que la sortie audio
de l’ordinateur est réglée pour un périphérique
Bluetooth.

Alimentation

Remarque sur le système de gestion d’énergie

Une fois la lecture terminée, si aucune opération n’est
exécutée pendant 20 minutes, le système se met
automatiquement hors tension.

Raccordez l’adaptateur secteur fourni à la prise DC IN 13V
située à l’arrière du système et branchez le cordon
d’alimentation secteur sur une prise murale.

vers la prise
murale

vers la prise
DC IN 13V

Arrière du système

Adaptateur secteur (fourni)

Remarques sur l’adaptateur secteur et le cordon
d’alimentation secteur





Lorsque vous raccordez ou débranchez le cordon
d’alimentation secteur, mettez d’abord le système hors
tension, au risque de provoquer un dysfonctionnement.





Servez-vous uniquement de l’adaptateur secteur fourni.
Pour éviter d’endommager le système, n’utilisez aucun
autre adaptateur secteur.

Polarité de la fiche





Branchez le cordon d’alimentation secteur sur la prise
murale la plus proche. En cas de dysfonctionnement,
retirez immédiatement la fiche de la prise murale.





N’installez pas l’adaptateur secteur au-dessus d’une
étagère ou dans un espace confiné, tel qu’un meuble
encastré.





Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique,
ne placez pas l’adaptateur secteur à proximité d’un point
d’eau ou dans un endroit exposé à l’humidité. Par
ailleurs, ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels
que des vases sur l’adaptateur secteur.





L’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation secteur
fournis sont réservés exclusivement au présent système.
Ne les utilisez pas pour un autre appareil.





En mode de protection du système, tous les témoins
clignotent et ses touches ne fonctionnent pas. Pour
quitter ce mode, débranchez le cordon d’alimentation
secteur de la prise murale, puis rebranchez-le. Vérifiez
que tous les témoins sont éteints et mettez le système
sous tension. Si le système détecte un problème
(témoins clignotant rapidement, aucun son émis par le
périphérique connecté, etc.), il est possible qu’un
dysfonctionnement se soit produit. Dans ce cas,
débranchez immédiatement le cordon d’alimentation
secteur et faites réparer.

Pour allumer/éteindre le système

Appuyez sur /.

Pour recharger le périphérique

Raccordez l’adaptateur secteur à une prise murale et
raccordez le périphérique au système à l’aide du câble USB
fourni avec le périphérique.
La charge commence automatiquement, que le système
soit sous ou hors tension. L’état de charge apparaît sur
l’écran du périphérique. Pour plus de détails, reportez-vous
au mode d’emploi fourni avec votre périphérique.

Câble USB fourni avec le périphérique

Côté du système

vers la prise USB

Périphériques USB
rechargeables tels que
téléphone mobile,
« WALKMAN », etc.

Utilisation de la connexion

Bluetooth

Grâce à la connexion Bluetooth, vous pouvez écouter des
données audio depuis un périphérique Bluetooth sur ce
système sans fil.

Remarque





Pour plus de détails sur le fonctionnement du
périphérique à raccorder, reportez-vous au mode
d’emploi qui l’accompagne.

Pairage

Il est nécessaire au préalable de procéder au « pairage » des
périphériques Bluetooth.
Une fois les périphériques Bluetooth pairés, il n’est plus
nécessaire de procéder à cette opération par la suite, à
l’exception des cas suivants :





Les informations de pairage ont été supprimées après
une réparation, etc.





Il est possible de procéder au pairage de ce système avec
10 périphériques ou davantage.
Le pairage de ce système est réalisé au maximum avec
9 périphériques source audio stéréo

Bluetooth. En cas de
pairage d’un nouveau périphérique et si la procédure de
pairage a déjà été réalisée sur 9 périphériques, le
périphérique dont la date de dernière connexion est la
plus ancienne est remplacé par le nouveau.





Le système est réinitialisé.
Toutes les informations de pairage sont supprimées.

Pairage avec un périphérique
source

Avant d’utiliser le système, vérifiez les points suivants.





Le système est raccordé à une source d’alimentation.





Vous avez à disposition le mode d’emploi fourni avec le
périphérique.

1 Appuyez sur la touche / pour allumer le

système.

Le témoin POWER (vert) s’allume.

2 Maintenez la touche BLUETOOTH

PAIRING enfoncée pendant plus de

2 secondes.

Lorsque le témoin (BLUETOOTH) (bleu)
commence à clignoter rapidement, relâchez la touche.
Le système passe en mode de pairage.

Remarque





Le mode de pairage est annulé et le système est mis
hors tension après environ 5 minutes. Si le mode de
pairage est annulé pendant l’exécution de cette
procédure, recommencez à l’étape 2.

3 Exécutez une procédure de pairage sur le

périphérique Bluetooth pour que le système
soit détecté.

La liste des périphériques détectés apparaît sur l’écran
du périphérique source audio stéréo Bluetooth.
Ce système s’affiche comme « SRS-BTV25 ».
Si « SRS-BTV25 » ne s’affiche pas, recommencez à
l’étape 2.

Conseil





Si les informations de pairage n’ont pas été
mémorisées, le système passe automatiquement en
mode de pairage lors de l’appui sur la touche
BLUETOOTH PAIRING. Il n’est pas nécessaire de
maintenir la touche BLUETOOTH PAIRING
enfoncée pendant plus de 2 secondes.

Remarques





Lors du pairage, veillez à placer les deux
périphériques Bluetooth dans un rayon de 1 m l’un
de l’autre.





Certains périphériques ne peuvent pas afficher la
liste des périphériques détectés.

4 Sélectionnez « SRS-BTV25 » sur l’écran du

périphérique Bluetooth.

5 Si un code d’authentification* est requis, sur

l’écran du périphérique Bluetooth, saisissez
« 0000 ».

* Le code d’authentification peut également être

nommé « clé d’authentification », « code PIN »,
« nombre PIN » ou « mot de passe ».

6 Démarrez la connexion Bluetooth depuis le

périphérique Bluetooth.

Le système mémorise le périphérique comme étant le
dernier périphérique connecté. Certains périphériques
Bluetooth peuvent se connecter automatiquement au
système une fois le pairage terminé.

Conseil





Afin de procéder au pairage avec d’autres
périphériques Bluetooth, répétez les étapes 2 à 5
pour chaque périphérique.

Remarque





Le code d’authentification défini pour ce système est
« 0000 ». Vous ne pouvez pas procéder au pairage d’un
périphérique Bluetooth dont le code d’authentification
n’est pas « 0000 ».

Ecoute du système

Ce système prend en charge la protection de contenu
SCMS-T. Vous pouvez écouter de la musique, etc. à partir
d’un périphérique tel qu’un téléphone mobile ou un
téléviseur portable prenant en charge la protection de
contenu SCMS-T.
Avant d’utiliser le système, vérifiez les points suivants.





La fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth est
activée.





Le pairage du système et du périphérique Bluetooth est
terminé.

1 Appuyez sur la touche / pour allumer le

système.

Le témoin POWER (vert) s’allume.

2 Appuyez sur la touche BLUETOOTH

PAIRING.

Remarque





Si le témoin (BLUETOOTH) (bleu) est activé,
cette étape n’est pas nécessaire.

3 Démarrez la connexion Bluetooth depuis le

périphérique Bluetooth.

4 Démarrez la lecture sur le périphérique

Bluetooth.

Remarque





Si le périphérique source est équipé d’une fonction
d’égaliseur ou d’amplificateur de graves, désactivez­la. Si ces fonctions sont activées, le son risque d’être
déformé.

5 Réglez le volume.

Réglez le volume du périphérique Bluetooth sur un
niveau moyen, puis appuyez sur les touches VOL –/+
du système.

Conseils





Vous pouvez régler le volume du système via un
périphérique Bluetooth prenant en charge la
fonction AVRCP (Audio/Visual Remote Control
Profile) VOLUME UP/DOWN. Pour plus de détails,
reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre
périphérique.





Selon le périphérique, il peut être impossible de
régler le volume du système.

Remarque





Le témoin POWER (vert) clignote à trois reprises
lorsque le volume est réglé au minimum ou au
maximum.

Remarques





Dans les situations suivantes, il est nécessaire de rétablir
la connexion Bluetooth.
– Le système ne se met pas sous tension.
– Le périphérique

Bluetooth ne se met pas sous tension

ou la fonction Bluetooth est désactivée.

– La connexion

Bluetooth n’est pas établie.





Lorsque le son d’un périphérique Bluetooth est reproduit
via la connexion Bluetooth (le témoin POWER (vert) et
le témoin (BLUETOOTH) (bleu) s’allument), le son
provenant d’un périphérique raccordé à la prise AUDIO
IN est inaudible. Appuyez sur la touche AUDIO IN pour
écouter le son provenant d’un périphérique raccordé à la
prise AUDIO IN.





Si plusieurs périphériques pairés avec le système sont en
mode de lecture, le son reproduit ne provient que d’un
seul périphérique.

Pour arrêter la lecture

Interrompez la connexion Bluetooth par l’une des
opérations ci-dessous.





Utilisez le périphérique Bluetooth pour interrompre la
connexion. Pour plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi fourni avec votre périphérique.





Mettez le périphérique Bluetooth hors tension.





Mettez le système hors tension.

Indications de la fonction Bluetooth

Etat

Témoin

(BLUETOOTH)

(bleu)

Pairage avec un périphérique Clignote

rapidement

Recherche d’un périphérique Clignote

Connexion à un périphérique S’allume

Activation de la fonction de
veille Bluetooth

Clignote
lentement*

Désactivation de la fonction de
veille Bluetooth

Eteint

Réception d’un signal audio
provenant de la prise AUDIO
IN.

Eteint

* Même si la fonction de veille Bluetooth est activée, le

témoin s’éteint en l’absence d’informations de pairage.

Pour utiliser la fonction de veille

Bluetooth

La fonction de veille Bluetooth permet de mettre
temporairement le système hors tension et d’attendre
l’établissement de la connexion Bluetooth.

1 Maintenez la touche BLUETOOTH

PAIRING enfoncée et appuyez sur la touche

/ pendant plus de 2 secondes lorsque le
système est sous tension.

Le système se met hors tension et le témoin
(BLUETOOTH) (bleu) clignote.
Si vous démarrez la connexion Bluetooth, le système se
met automatiquement sous tension et lance la
communication.

Utilisations

Fonction des pièces

Touche /
Pour allumer/éteindre le système. Le témoin POWER
(vert) s’allume lorsque le système est sous tension.

Touche VOL (volume) −/+

Pour régler le volume.
Le témoin POWER (vert) clignote à trois reprises lorsque
le volume est réglé au minimum ou au maximum.

Touche BOOST

Appuyez pour obtenir des graves profonds. Le témoin
BOOST (orange) s’allume. Pour désactiver cet effet,
appuyez à nouveau sur la touche (le témoin s’éteint).
Par défaut, cette fonction est activée. Vous pouvez la
désactiver le cas échéant.

Touche BLUETOOTH PAIRING

Appuyez pour utiliser la connexion Bluetooth ou pour
procéder au pairage avec un périphérique Bluetooth.
Selon l’état de la communication, le témoin
(BLUETOOTH) (bleu) peut s’allumer ou clignoter. Pour
plus de détails sur les clignotements du témoin
(BLUETOOTH) (bleu), reportez-vous à la section
« Indications de la fonction

Bluetooth » du présent mode

d’emploi.

Touche AUDIO IN

Appuyez pour recevoir le signal audio provenant de la
prise AUDIO IN. Le témoin AUDIO IN (orange) s’allume.

Prise AUDIO IN

Pour un raccordement à la prise casque d’un ordinateur,
d’un appareil audio portable, etc.

Prise DC IN 13V

Pour le raccordement de l’adaptateur secteur fourni.

Prise USB

Pour recharger un périphérique raccordé au système à
l’aide du câble USB. Cette prise est destinée uniquement au
chargement du périphérique raccordé. Il est impossible
d’envoyer un signal audio, etc. via cette prise.

Caractéristiques

Cet appareil est un système d’enceintes sans fil utilisant la
technologie sans fil Bluetooth.



Ecoutez de la musique sans fil depuis un ordinateur, un
téléphone mobile ou un lecteur audio stéréo compatible
Bluetooth.*



Bluetooth Version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
offrant un son de qualité supérieure avec des
interférences moindres.



Son puissant grâce à des amplificateurs 13 W et à la
fonction MegaBass.



Comprend une entrée analogique pour le raccordement
direct d’un lecteur audio ou d’un autre appareil audio.



Conception à blindage magnétique permettant une
utilisation à proximité d’un téléviseur ou d’un moniteur.



Les périphériques compatibles avec le chargement USB,
tels que les téléphones mobiles, les lecteurs
« WALKMAN », etc., peuvent être rechargés via la prise
USB de cet appareil.

Ecouter du son sans fil grâce à la technologie sans
fil Bluetooth

Vous pouvez écouter du son sans fil en raccordant au
système des périphériques compatibles Bluetooth (tels
qu’un téléphone mobile, un lecteur audio numérique, un
lecteur audio numérique raccordé à un émetteur-récepteur
Bluetooth ou un ordinateur)*. Le système reçoit des
signaux audio stéréo émis par le périphérique source.

Périphérique Bluetooth.

* Les périphériques Bluetooth à raccorder au système

doivent être compatibles avec le profil A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile).

Conseil





Lors de l’attente de la connexion Bluetooth, vous pouvez
réduire la consommation électrique en utilisant la
fonction de veille Bluetooth, plutôt que de laisser le
système sous tension.

Remarque





Pour désactiver la fonction Bluetooth, réexécutez
l’étape 1. (Le témoin

(BLUETOOTH) (bleu) s’éteint et

le système se met hors tension.)

Utilisation d’une connexion
câblée

Vous pouvez écouter le son provenant d’un périphérique
connecté à la prise AUDIO IN.

Remarque





Pour plus de détails sur le fonctionnement du
périphérique à raccorder, reportez-vous au mode
d’emploi qui l’accompagne.

Raccordement du système

Cordon de raccordement
RK-G136 (en option)

Appareil audio portable,
ordinateur, etc.

Arrière du système

Vers la prise de
casque (mini­prise stéréo)

vers la prise AUDIO IN

1 Raccordez le périphérique au système.

Pour un raccordement à une prise casque stéréo
de type prise téléphonique

Utilisez le cordon de raccordement RK-G136 et
l’adaptateur de fiche PC-234S en option, ou les cordons de
raccordement RK-G136 et RK-G138 en option.*
* Il se peut que les accessoires en option ci-dessus ne

soient pas disponibles dans certaines régions.

Ecoute du système

1 Appuyez sur la touche / pour allumer le

système.

Le témoin POWER (vert) s’allume.

2 Appuyez sur la touche AUDIO IN.

Remarque





Si le témoin AUDIO IN (orange) est activé, cette
étape n’est pas nécessaire.

3 Démarrez la lecture sur le périphérique

source.

4 Réglez le volume.

Réglez le volume du périphérique source sur un niveau
moyen, puis appuyez sur les touches VOL –/+ du
système.

Remarque





Le témoin POWER (vert) clignote à trois reprises
lorsque le volume est réglé au minimum ou au
maximum.

5 Appuyez sur la touche / pour mettre le

système hors tension après son utilisation.

Le témoin POWER (vert) s’éteint.

Remarques





Si vous raccordez le haut-parleur à un périphérique
intégrant un syntoniseur ou une radio, la réception
radio risque d’être inopérante ou la sensibilité risque
d’être réduite de manière significative.





Si le périphérique source est équipé d’une fonction
d’égaliseur ou d’amplificateur de graves, désactivez-la. Si
ces fonctions sont activées, le son risque d’être déformé.





Pour basculer vers la connexion Bluetooth, appuyez sur
la touche BLUETOOTH PAIRING.

Initialisation du système

Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut du système et
supprimer toutes les informations de pairage.

1 Maintenez la touche BOOST enfoncée et

appuyez sur la touche BLUETOOTH

PAIRING pendant plus de 5 secondes

lorsque le système est sous tension.

Le témoin POWER (vert) clignote pendant 2 secondes.

Qu’est-ce que la technologie
sans fil Bluetooth ?

La technologie Bluetooth est une technologie sans fil à
courte portée permettant la communication de données
sans fil entre des appareils numériques, tels qu’un
ordinateur ou un appareil photo numérique. La
technologie sans fil Bluetooth fonctionne dans un rayon
d’environ 10 mètres.
La connexion de deux appareils est courante et certains
appareils permettent également de se connecter
simultanément à plusieurs périphériques.
Il est inutile d’utiliser un câble pour le raccordement, et il
n’est pas non plus nécessaire de diriger les appareils l’un
vers l’autre, comme c’est le cas avec la technologie
infrarouge. Par exemple, vous pouvez utiliser ce type
d’appareil dans un sac ou une poche.
La technologie Bluetooth est une norme internationale
prise en charge et utilisée par des milliers de sociétés dans
le monde entier.

Prise USB*

Dessus du système

Touche VOL −/+

Témoin (BLUETOOTH)

Témoin AUDIO IN

Côté du système

Touche
BOOST

Eléments et commandes

Touche
BLUETOOTH

PAIRING

Touche
AUDIO IN

Arrière du système

Touche /

Témoin POWER

Témoin BOOST

La touche VOL + est
dotée d’un point tactile.

* Pour le chargement uniquement

Prise
AUDIO IN

Prise
DC IN 13V

Système de communication et profils Bluetooth
compatibles du système

Le profil est la normalisation du fonctionnement de
chaque spécification d’un périphérique Bluetooth. Ce
système prend en charge les profils et la version Bluetooth
suivants :
Système de communication :
Bluetooth Specification version 2.1 + EDR*
Profils Bluetooth compatibles :

– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) :

transmission ou réception de contenu audio de haute
qualité.

– AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile) :

réglage du volume audio.

* Enhanced Data Rate

Portée de communication maximale

Utilisez des périphériques Bluetooth à une portée de 10 m
(en ligne directe) du système.
Dans les conditions suivantes, la plage de communication
maximale peut être réduite.

– Un obstacle, par exemple une personne, un objet

métallique ou un mur, se trouve entre le système et le
périphérique Bluetooth.

– Un périphérique LAN sans fil est utilisé à proximité

du système.

– Un four à micro-ondes est utilisé à proximité du

système.

– Un appareil émettant des radiations

électromagnétiques est utilisé à proximité du système.

Interférences provenant d’autres appareils

Etant donné que les périphériques Bluetooth et les
périphériques LAN sans fil (IEEE802.11b/g) utilisent la
même fréquence, des interférences en hyperfréquences
peuvent survenir et entraîner une dégradation de la vitesse
de communication, des parasites ou une connexion non
valide si le système est utilisé à proximité d’un
périphérique LAN sans fil. Dans ce cas, procédez comme
suit.

– Utilisez le système à au moins 10 m du périphérique

LAN sans fil.

– Si le système est utilisé dans un rayon de 10 m par

rapport au périphérique LAN sans fil, mettez ce
dernier hors tension.

Interférences causées à d’autres appareils

Les émissions d’hyperfréquences d’un périphérique
Bluetooth peuvent perturber le fonctionnement des
appareils médicaux électroniques. Dans les emplacements
suivants, mettez hors tension le système, ainsi que tout
autre périphérique Bluetooth, au risque de provoquer un
accident.

– endroits ou du gaz inflammable est présent, dans un

hôpital, un train, un avion ou une station essence

– à proximité de portes automatiques ou d’alarmes

incendie

Remarques





Pour pouvoir utiliser la fonction Bluetooth, le
périphérique Bluetooth à connecter doit posséder un
profil identique à celui du système.
Notez également que même si les périphériques
disposent du même profil, les fonctions qu’ils proposent
peuvent varier selon leurs caractéristiques techniques.





En raison des caractéristiques de la technologie sans fil
Bluetooth, le son lu sur le système est légèrement décalé
par rapport au son lu sur le périphérique Bluetooth lors
d’une conversation téléphonique ou lors de l’écoute de
musique.





Ce système prend en charge les capacités de sécurité
conformes à la norme Bluetooth pour offrir une
connexion sécurisée lors de l’utilisation de la
technologie sans fil Bluetooth ; cependant, la sécurité
peut être insuffisante selon le réglage. Soyez prudent
lorsque vous communiquez au moyen de la technologie
sans fil Bluetooth.





Nous ne pouvons être tenus responsables de la fuite
d’informations lors d’une communication Bluetooth.





Un périphérique doté de la fonction Bluetooth doit être
conforme à la norme Bluetooth spécifiée par Bluetooth
SIG et être authentifié. Même si le périphérique
raccordé est conforme à la norme Bluetooth
précédemment mentionnée, certains périphériques
risquent de ne pas se connecter ou de ne pas
fonctionner correctement, selon leurs caractéristiques
ou spécifications.





Selon le périphérique Bluetooth connecté au système,
l’environnement de communication ou l’environnement
d’utilisation, il se peut que le son saute ou s’accompagne
de parasites.