Sony SRP-X351P User Manual

CONTENTS

2-347-110-21 (1)

POWERED MIXER

SRP-X351P

Operating Instructions

Thank you for purchasing this Sony product. Please be sure
to read this manual before using this product. After reading,
keep the manual in a safe place for future reference.

Safety Information ....................

Main Feature ..............................

Names and Functions...............

Installation of The Tuner Unit ..

External Dimensions ................

Block Diagrams.........................

Main Specifications ..................

Troubleshooting........................

2

3
4
9

9
10
11

Back Cover

 1999 by Sony Sound Tec Corporation

1

Warning

English

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain
or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer
servicing to qualified personnel only.

• Operate the unit only on 230V AC, 50/60 Hz.

Français

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas
exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret
fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel
qualifié.

• Faites uniquement fonctionner cet appareil sur une tension
de 230 V CA, 50/60 Hz.

Español

ADVERTENCIA

Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga
la unidad a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra la caja. En caso de
avería solicite los servicios de personal cualificado solamente.

• Alímente la unídad sólo con 230 V CA, 50/60 Hz.

Deutsch

VORSICHT

Um die Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages
zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse
nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets
nur einem Fachmann.

• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an 230 V
Wechselspannung, 50/60 Hz.

Italiano

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche,
l’apparecchio non deve essere esposto alla pioggia o all’umidià.

Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Per le
riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato.

• Far funzionare l’apparecchio con corrente alternata a 230 V,
50/60 Hz.

Norsk

ADVARSEL

For å hindre brann og støtfare må enhetens overflate ikke
utsettes for regn eller fuktighet.

For å unngå elektrisk støt må kassen ikke åpnes. Service må
bare utføres av kvalifisert personell.

• Enheten må bare betjenes ved 230 V vekselstrøm, 50/60 Hz.

Suomi

VAROITUS

Tulipalon ja iskuvaaran välttämiseksi ei laitetta saa altistaa
sateelle ja kosteudelle.

Sähköiskun välttämiseksi ei koteloa saa avata. Anna vain
asiantuntijan suorittaa huolto.

• Laite käyttää 230 V:n vaihtovirtaa, jonka taajuus on 50/60 Hz.

Dansk

ADVARSEL

For at undgå faren for brand eller elektrisk stød må udstyret
ikke udsættes for regn eller kraftig fugt.

Åbn ikke kabinettet, da der er risiko for elektriske stød. Overlad
alle reparationer til kvalificeret servicepersonale.

• Betjen kun enheden med 230 V veksetlstrøm, 50/60 Hz.

Português

Nederlands

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar van
brand of een elektrische schok te voorkomen.

Open niet de behuizing, om gevaar van elektrische shokken te
vermijden. Laat reparatiles aan de erkende vakhandel over.

• Last dit toestel enkel werken op 230 V wisselstroom, 50/60
Hz.

Svenska

VARNING

Utsätt inte apparaten för regn och fukt för att undvika riskerna
för brand och/eller elektriska stötar.

Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar.
Överlåt allt reparations- och underhållsarbete till fackkunniga
tekniker.

• Du kan endast driva apparaten med 230 V växelström, 50/60
Hz.

2

ADVERTÊNCIA

Para evitar o risco de incêndio ou de choques eléctricos, não
exponha o aparelho à chuva nem à humidade.

Para evitar descargas eléctricas, não abra o aparelho. Peça
assistência somente a técnicos especializados.

• O apparelho só deve ser utilizado com corrente de 230 V CA,
50/60 Hz.

Main Feature

For the customers in Europe

This product with the CE marking complies with both the
EMC Directive(89/336/EEC) and the Low Voltage Directive
(73/23/EEC) issued by the Commission of the European
Community.
Compliance with these directives implies conformity to the
following European standards:

•EN60065 :Product Safety

•EN55103-1:Electromagnetic Interference(Emission)

•EN55103-2:Electromagnetic Susceptibility(Immunity)
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environment(s):
E1(residential),E2(commercial and light industrial),E3
(urban outdoors) and E4(controlled EMC environment ex.
TV studio).

Peak inrush current

(1)Power ON,current probe method: 29A (240V)
(2)Hot switching inrush current, measured in
accordance with European
standard EN55103-1: 25A (230V)

Pour les clients européens

Ce produit portant la marque CE est conforme à la fols à la
Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/
336/CEE) et à la Directive sur les basses tensions (73/23/
CEE) émises par la Commission de la Communauté
européenne.
La conformité à ces directives implique la conformité aux
normes européennes suivantes:

•EN60065 :Sécurité des produits

•EN55103-1:Interférences électromagnétiques (émission)

•EN55103-2:Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les
environnements électromagnétiques suivants:
E1(résidentiel),E2(commercial et lndustrie légère),E3
(urbain extérieur) et E4(environnement EMC contrôlé ex.
studio de télévision).

Appel de courant de créte

(1)Mise sous tension (ON), méthode de sondago
du courant: 29A (240V)
(2)Mesuré conformément à la norme européenne
EN55103-1: 25A (230V)

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt
sowohl die EMV-Direktive (89/336/EEC) als auch die
Dilevtive Niederspannung (73/23/EEC) der EG-Kommission.
Die Erfüllung dieser Direktiven bedeutet Konformität für die
folgenden Europäischen Normen:

•EN60065 :Produktsicherheit

•EN55103-1:Elektromagnetische Interferenz(Emission)

•EN55103-2:Elektromagnetische Empfindlichkeit(Immunität)
Dieses Produkt ist für den Einsatz unter folgenden
elektromagnetischen Bedingungen ausgelegt:
E1(Wohnbereich),E2(kommerzleller und in beschränktem
Maße industrieller Bereich),E3(Stadtbereich im Freien) und
E4(kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

Powered Mixer Has 170W+170W(4Ω) Power Amplifier,
and 4 Microphones, 3 Line Inputs.

Built-in power amplifier satisfy a small PA system with
170W+170W (4Ω) output.
Mixing of 4 microphone inputs and 3 stereo (line) inputs
Line input (ST3) can be select 4 AV's one.

Wireless Tuner Unit Can Be Installed

Two UHF SYNTHESIZED TUNER UNIT WRU-801A or
WRU-806A can be installed.
Wireless microphone system can be easy to set up.

Wireless Remote Controller supplied

AV input selection, master volume and MUTING can be
controlled.
Simple work of Sony's CD player or MD player, Cassette

*

Deck can be operated

*

AV equipment supplied with a wireless remote control or with
Control-S terminal only

.

Exclusive Input Connectors for Recording Equipment

Line input (ST2) is separated from REC bass to avoid
oscillation come from flowing of its own signal.

Enough Number of Input/Output Terminals, Various
Function

1 The master input to connect equalizer or limiter.
2 The ECHO SEND/RETURN terminals for connect

Echo equipment

3 The ASSIGN SWITCH cuts the microphone signals

from MASTER OUTPUT.

4 Tone control (BASS, TREBLE), BALANCE switch of

stereo/monaural and MUTING button.

5 The MIC GROUP knob for centralized control of

summing signal from 4 microphone inputs.

6 The CONTROL-S terminal
7 The RS-232C REMOTE terminal
8 EIA standard 19 inch rackmountable (3U high)

Spitzenstrom

(1)Einschaltstrom, Stromsonde: 29A (240V)
(2)Gemossen in EN55103-1: 25A (230V)

3

Names and Functions

Front panel

12

MIC1

ECHO/

AUX SEND

ØON øOFF

MIC4

+10

+5

0

-5

-15

-25

!™ !¢

34 5678 !¡

MIC2

RF/

RF/

SIGNAL

SIGNAL

!£

1 POWER button

Pressing it turns on the power.

2 Wireless remote control sensor

It catches the signal from the infrared wireless remote
control.
If this sensor is covered by something, the remote
control may not function correctly. Place the unit so
that the sensor will be easy to receive the remote
control signal.

3 ECHO/AUX SEND knob

It adjusts the mixed signals after each channel fader
and outputs to the ECHO SEND terminal.

MIC3

9

0

MIC4

ST1

ST2

ST3

ECHO RETURN

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

+10

+5

0

-5

-15

-25

PLAYER PLAYER/RECORDER

ØON øOFF

SIGNAL

+10

+5

0

-5

-15

-25

!∞

MUTING

A

B

C

D

!ª!¶!§ !•

MIC GROUP

CLIP PROTECTION

MASTER VOLUME

BASS

MIN MAX

EMG +45V

TREBLE

MIN MAX

BALANCE

LR

@£@™@¡@º

7 CLIP indicator

Too high an output level will cause signal distortion
and make the CLIP indicator light up. When this
happens, lower the MASTER volume or the MIC/
LINE level knob until the indicator turns off. If too
much signal output for an extended period, it may
cause the equipment to overheat or to damage the
speakers.

8 PROTECTION indicator

It lights up while the protection circuit is working.
When the power is turned on, it also lights up for few
seconds and it turns off when the amplifier become
stable.

4 RF/SIGNAL indicators

They light up regardless of the position of channel
fader when sound signal of more than -20dB to the
standard input level are input.
As for MIC 1/MIC 2 would be light up when it
received the signal while the wireless tuner unit is
installed and switch of the microphone is turned on.

5 ECHO RETURN switch

When it is ON, the signal from the ECHO RETURN
input are assigned to L/R and Rec Bus.

6 MUTING button

Use muting outputs from MASTER OUTPUT,
MASTER INSERT, ECHO SEND, MIC GROUP
OUT, and SPEAKER output terminals.

4

9 EMG indicator

It lights up when the unit receives a signal from the
emergency broadcast facilities and turns to standby.
As for EMG, refer to P. 75.

0 +48V indicator

It lights up while the Phantom power (DC+48V) is
supplied through the MIC input terminal.

!¡ MASTER VOLUME

Use to adjust the volume of MASTER OUTPUT and
SPEAKER terminal.

!™ MIC 4 terminal

This is input terminal in front for wired microphone.
If the wired microphones are connected to the MIC 4
terminals both at front and rear panel, the front input
is given priority.
Note : When you use the MIC 4, check the balanced

connection.