Sony SPP-N1020 QUICK START
Consulte el reverso para
la versión española.
3-230-540-11(2)
Making calls
Receiving calls
Phone Directory
Quick Start Guide
1 Set up the base unit
To AC outlet
2 Connect the AC power
adaptor AC-T130.
To telephone outlet
1 Connect the telephone
line cord.
2
Install the Battery Pack
1 Slide open the
battery
compartment
lid.
Cordless Telephone
SPP-N1020
3 Raise the antenna.
To DC
IN 9V
To LINE
3
Charge the Battery Pack
Place the handset on the base unit.
4 Change the display language
1Press (PGM).
2Raise or lower the Jog lever until
“LANGUAGE” or “IDIOMA” appears
on the display.
3Press (SELECT).
ENGLISH ESPANOL
4Raise or lower the Jog lever to
change the display language, and
then press (PGM).
5 Choose the dialing mode
1Press (PGM).
2Raise or lower the Jog lever until
“DIAL MODE” appears on the display.
1 Pick up the
handset.
2 Press (TALK) .
3 Dial the phone
number.
4 When you’re
done talking,
press (OFF).
One-touch dialing
Storing phone number
(TALK)
1 When you hear
the phone ring,
pick up the
handset from
the base unit
and press
(TALK).
2 When you’re
done talking,
press (OFF).
1Press (PGM).
2Display “SET ONE TOUCH” using the
Jog lever.
3Press (SELECT).
4Enter the phone number.
5Press (PGM).
Storing numbers and names
1 Press (PGM).
DIRECTORY
2 Display "DIRECTORY" using the Jog
lever, then press (SELECT).
3 Enter the name using the dialing keys.
To enter two characters assigned to the
same key, raise the Jog lever to move
the cursor to the right.
4 Press (SELECT).
5 Enter the phone number.
6 Press (PGM).
Making calls
1 Raise the Jog lever.
2 Display the name and phone number you want to call.
To search in alphabetical order: raise or lower the Jog lever.
To search by the initial character: press the dialing key of the desired
character, then lower the Jog lever.
3 Press (SELECT) twice.
Using Caller ID service
Caller ID requires subscription through local telephone company. Please
contact your local telephone company for details and availability of service.
2 Connect the
battery
connector with
correct polarity
(black wire goes
on right side
and red wire
goes on left).
BP-T18
Red
3 Insert the
battery pack,
and close the
lid.
Sony Corporation 2001 Printed in China
Black
CHARGE lamp
Charge the battery pack for at least
12 hours.
3Press (SELECT).
DIAL MODE: TONE
4Raise or lower the Jog lever to choose
the dialing mode (“TONE” or
“PULSE”), and then press (PGM).
(ONE TOUCH)
Making calls
1 Press (TALK) and wait until “TALK” appears on the display.
2Press (ONE TOUCH).
Making Long Distance Calls
Please see "Making Long Distance Calls with one-touch dialing" of the
operating instructions for detail.
When you receive a call
The phone number appears on the display with the date and time.
If your Caller ID service includes the caller name service, the caller’s name also
appears on the display.
Caller’s name
Caller’s phone number
The date and time received
In certain cases, the caller’s name or phone numbers will not be displayed.
Please see "When you receive a call" of the operating instructions for details.
You may need to change the number of digits of the phone number in the
Caller ID list by pressing (#) to call back or store into the Phone Directory.
Please see "To change the number of digits of the phone number" of the
operating instructions for detail.
SMITH JOHN
See reverse for English
version.
Realización de llamadas
Recepción de llamadas
Directorio telefónico
Guía de inicio rápido
1 Instalación de la unidad base
3 Extienda la antena.
A un tomacorriente
de CA
2 Conecte el adaptador
de alimentación de
AC-T130.
A la toma telefónica
1 Conecte el cable de la
línea telefónica.
2Instalación de la batería
1 Deslice y abra la
enel tapa del
compartimento
de la batería.
2 Conecte el
conector dela
batería con la
polaridad
correcta
(conductor negro
a la parte derecha
y rojo a la parte
izquierda).
BP-T18
Rojo
Negro
3 Inserte la
batería, y
después cierre
la tapa.
A DC
IN 9V
A LINE
3Carga de la batería
Coloque el microteléfono en la unidad
base.
Cargue la batería durante 12 horas
por lo menos.
Teléfono inalámbrico
SPP-N1020
Lámpara CHARGE
4 Cambio del idioma de las indicaciones
1Presione (PGM).
2Levante o baje la palanca de
lanzadera hasta que en el visualizador
aparezca “LANGUAGE” o “IDIOMA”.
3Presione (SELECT).
ENGLISH ESPANOL
4Levante o baje la palanca de
lanzadera para cambiar el idioma de
visualización, y después presione
(PGM).
5 Elección del modo de marcación
1Presione (PGM).
2Levante o baje la palanca de
lanzadera hasta que en el
visualizador aparezca “MARCACION”.
3Presione (SELECT).
MARCACION:TONOS
4Levante o baje la palanca de
lanzadera para elegir el modo de
marcación (“TONOS” o “PULSOS”), y
después presione (PGM).
1 Tome el
microteléfono del
teléfono base.
2 Presione (TALK).
3 Marque el
número de
teléfono.
1 Cuando suene el
teléfono tome el
microteléfono
de la unidad
base y presione
(TALK).
2 Cuando termine
4 Cuando termine
de conversar,
presione (OFF).
Marcación instantánea
Almacenamiento de números
de conversar,
presione (OFF).
1Presione (PGM).
2Haga que se visualice “PARA TECLA
UNICA” utilizando la palanca de
lanzadera.
(TALK)
3Presione (SELECT).
4Introduzca el número de teléfono.
5Presione (PGM).
(ONE TOUCH)
Realización de llamadas
1 Presione (TALK) y espere hasta que en el visualizador aparezca “TALK”.
2Presione (ONE TOUCH).
Almacenamiento de números de teléfono y nombres
1 Presione (PGM).
DIRECTORIO
2 Haga que se visualice “DIRECTORIO” utilizando
la palanca de lanzadera, y después presione
(SELECT).
3 Introduzca el nombre utilizando las teclas de
marcación.
Para introducir dos caracteres asignados a la
misma tecla, levante la palanca de lanzadera a
fin de mover el cursor hacia la derecha.
4 Presione (SELECT).
5 Introduzca el número de teléfono.
6 Presione (PGM).
Realización de llamadas
1 Levante la palanca de lanzadera.
2 Haga que se visualice el nombre y el número de teléfono al que desee llamar.
Para buscar en orden alfabético: levante o baje la palanca de lanzadera.
Para buscar por el carácter inicial: presione la tecla de marcación
correspondiente al carácter deseado, y después baje la palanca de lanzadera.
3 Presione dos veces (SELECT).
Uso del servicio de identificación de demandantes
El servicio de identificación de demandantes requiere la subscripción a través
de la compañía telefónica local. Con respecto a los detalles y la disponibilidad
del servicio, consulte a la compañía telefónica local.
Cuando reciba una llamada
El número de teléfono aparecerá en el visualizador con la fecha y la hora.
Si el servicio de identificación de demandantes incluye este servicio, también
aparece en el visualizador el nombre de la persona que llama.
Nombre de quien llamó
Número de teléfono de quien llamó
Fecha y hora de recepción de la llamada
En ciertos casos, el nombre o el número del demandante no se visualizará.
Con respecto a los detalles, consulte la "When you receive a call" del manual de
instrucciones.
Para llamar de vuelta o almacenar en el directorio telefónico, es posible que
tenga que cambiar el número de dígitos del número de teléfono de la lista de
identificación de demandantes presionando (#).
SMITH JOHN
Loading...