Sony SLV-SF990E, SLV-SF990D User Manual

Download

Page 1

3-062-323-

Video Cassette Recorder

Bedienungsanleitung

Die SmartFile-Funkt i on i n di esem Modell entspricht den Anforderungen von EU, EFTA, Zentral- und Mitteleuropa

(1)

PAL NTSC 4.43

SLV-SF990D/E

Chlorfreies Papier

Page 2

WARNUNG

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit. Eindringende Feuchtigkeit kann zu Kurzschlüssen und Feuer führen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages. Wartungsarbeiten stets nur von qualifiziertem Fachpersonal aus f ühren lassen.

Das Netzkabel darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal ausgetauscht werden.

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit

• Dieses Gerät wird mit 220 – 240 V Wechselstrom, 50 Hz. betrieben. Vergewissern Sie sich, daß die Betriebsspannung dieses Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

• Sollte Flüssigkeit oder ein Fremdkörper in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie den Netzstecker, und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es weiterverwenden.

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stro m ne tz verbund e n, sola n ge das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

• Wollen Sie d as Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, niemals am Kabel.

Aufstellung

• Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppiche, Decken usw. und auch nicht in die Nähe von Vorhängen, Wandbehängen usw., da hierdurch die Ventilationsöffnungen blockiert werden könnten.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Wa rmluftauslässen oder an Orten auf, an denen es direktem So nnenlicht, sehr viel Staub, mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht in geneigter Position auf. Es darf nur in horizontaler Position benutzt werden.

• Halten Sie das Gerät und die Videokassetten von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen, zum Beispiel von Mikrowellenherden oder großen Lautsprechern.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

• Wenn das Gerät direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann sich Feuchtigkeit im Inneren niederschlagen. Es besteht dann d ie Ge fah r , da ß die Videok öpfe o der das Band besch ädig t werd en. Wenn Si e das G erät erstmalig in Betrieb nehmen oder wenn Sie es von einem kalten an einen warmen Ort bringen, warten Sie etwa eine Stunde lang ab, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

Vorsicht

Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und anderes Material können urheberrechtlich geschützt sein. Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials v e rstößt unter Umstände n gegen die Bestimmunge n des Urheberrech ts . Darüber hinaus bedarf die Verwendung dieses Recorders im Zusammenhang mit Kabelfernsehprogrammen unter Umständen der Genehmigung des Kabelfernseh senders und/oder des Programmeigentümers.

Kompatible Farbsysteme

Dieser Videorecorder zeichnet Videosignale im PAL-Farbsystem (B/G) auf und kann im PAL (B/G) und im NTSC-4.43-Farbsystem aufgezeichnete Kassetten wiedergeben. Aufnahmen anderer Videoquellen in anderen Farbsystemen sind nicht unbedingt möglich.

SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation. Das SHOWVIEW-System wurde hergestellt under der Licenz der Gemstar Development Corporation.

SmartFile ist ein eingetragenes Warenz eichen der Sony Corporation.

WARNUNG

Page 3

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Schritt 1 : Auspacken

Schritt 2 : Einstellen der Ferbedienung

Schritt 3 : Anschließen des Videorecorders

Schritt 4 : Einstellen des Fernsehgeräts auf den Videorecorder

Schritt 5 : Einstellen des Videorecorders mit der Funktion Automatische Einstellung

Schritt 6 : Einstellen der Uhr

Schritt 7 : Einstellen der Set-Top Box

Auswählen einer Sprache

Voreinstellen der Kanäle

Eingeben/Ändern von Sende rn ame n

Verschieben und Deaktivieren von Programmpositionen

Einstellen des PAY-TV/Canal Plus-Decoders

Grundfunktionen

Wiedergeben einer Kassette

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

Aufnehmen v on Fer nsehprogra mmen mit dem ShowView-System

Manuelles Einstellen des Timers

Weitere Funktionen

Wiedergeben und Suchen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit

Einstellen der Aufnahmedauer

Synchronaufnahme

Überprüfen, Ändern und Löschen von T ime r-Einstellung e n

Aufzeichne n von Stereo- und Zweikanaltonsendungen

Suchen mit der Indexfunktion

Einstellen der Bildqualität

Ändern von Menüoptionen

Überspielen

Anschließen an einen Videorecorder oder an eine Stereoanlage

Grundlegende Überspielfunktion

Nachvertonung

SmartFile-Funktion

Die SmartFile-Funktion

Aufnehmen mit der SmartFileFunktion

Auswählen und Wiedergeben von Aufnahmen

Überprüfen des Inhalts auf einem Videoband

Beschrif ten von Aufnahmen u nd Videobändern

102

Registrieren des Inhalts eines bespielten Bandes auf dem SmartFile-Etikett

104

Sichern einer Aufnahme gegen unbeabsichtigtes Überspielen

106

Löschen der Daten einer unerwünschten Aufnahme

Weitere Informationen

108

Störungsbehebung

114

Technische Daten

115

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

120

Menüdiagramm

Hintere Umschlagseite

Index

Erste Schritte

Inhaltsverzeichnis

Page 4

Erste Schritte

Schritt 1 :Auspacken

Überprüfen Sie, ob folgende Teile mit dem Videorecorder geliefert wurden :

• Fernbedienung

• R6-Batterien (Größe AA)

• Antennenkabel

• Set-Top Box- Contr oller

• SmartFile-Etiketten

Welches Modell haben Si e erworben?

Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf 2 Modelle: SLV-SF990E und SF990D. An der Rückseite des Videorecorders finden Sie die Modellbezeichnung Ihres Geräts. Für die Abbildungen wurde das Modell SLV-SF990D verwendet. Auf Untersch ied e in de r Be d ienu ng d e r an de ren Modelle wird im Text deutlich hingewiesen, z.B. „nur SLV-SF990E“.

Auspacken

Page 5

Schritt 2 :Einstellen de r Fe rbedienung

Einlegen der Batterien

Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf richtige Polarität: Plus- und Minuspol der Batterie n müssen den Markierun gen im Batteriefach entsprechen.

Legen Sie die Seite mit dem Minus-Pol (–) zuerst ein, drücken Sie die Batterie nach unten, bis die Seite mit dem Plus-Pol (+) einrastet.

ebrauch der Fernbedienung

G Mit der Fernbedienung können Sie

sowohl Ihren Videorecorder als auch ein Fern s e hgerät von Sony bedienen. Zur Bedienung des Sony-Fernsehgeräts verwenden Sie die mit einem Punkt (•) markierten Tasten. Befindet sich am Fernsehgerät neben dem Fernbedienungssensor nicht das Symbol , kann das Fernsehgerät nicht mit dieser Fernbedienung bedient werden.

Fernbedienungssensor

[TV]

[VID EO]

Erste Schritte

Für die Bedienung

des Videorecorders

des SonyFernsehgeräts

123 456 789

[TV]

Stellen Sie

und richten die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor

[VIDEO]

des Videorecorders

und richten die Fernbedienung auf den Fe rnbedienungssensor des

[TV]

Fernsehgeräts

[VIDEO]

auf

Fortsetzung

Einstellen der Ferbedienung

Page 6

?/1

Menütasten

AUDIO MONITOR

FASTEXT-Tasten

TV/VIDEO

DISPLAY

WIDE

123 456 789

Programmnummern-

tasten –/– – PROG +/–

c/C

+/–

Tasten zum Bedienen des Fernsehgeräts

Zum Drücken Sie

Schalten des Fernsehgeräts in den Bereitschaftsmodus Auswählen der Eingangsquelle des Fern sehgeräts:

Antenneneingang od er L ei tungseingang Auswählen der Programmposition des Fernsehge räts die Programmnummerntasten,

Einstellen der Lautstärke am Fernsehgerät Umschalten auf TV (Videotext aus) Umschalten auf Videotext Auswählen des Tons AUDIO MONITOR Verwenden von FASTEXT FASTEXT-Tasten

?/1

TV/VIDEO

–/– –, PROG +/–

+/–

(TV)

(Teletext)

Einstellen der Ferbedienung

Page 7

Zum Drücken Si e

Aufrufen von Bildschirmanze i gen Wechseln der Videotextseite

Einstellen der Menüoptione n des Fernsehgeräts die Menütasten Umschalten vom/zum Breitbildmodus eines Breitbild-

fernsehgeräts von Sony (Zu Breitbildfernsehgeräten anderer Hersteller, lesen Sie bitte das Kapitel “Bedienen anderer Fernsehgeräte mit der Fernbedienung”).

Hinweise

• Bei normalem Betrieb hal te n die Batterien etwa drei bis sechs Monate.

• Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, nehmen Sie die Batterien heraus, um mögliche Schäden durch ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

• Verwenden Sie keine neue Bat te rie zusammen mit einer alten.

• Verwenden Sie nie zwei verschiedene A rten von Bat te rien.

• Bei manchen Fernsehgeräten von Sony funktionieren möglicherweise ei nig e Tasten nicht.

c/C

WIDE

DISPLAY

Einstellen des Schalters COMMAND MODE

W e nn Sie den Vid e or e c order von Sony mit dieser Fernbedienung bedienen, stellen Sie COMMAND MODE auf der Fernbedienung in dieselbe Position wie am Videorecorder. In der Regel ist dieser Schalter auf VTR3 eingestellt. Ändern Sie zum Bedienen anderer Videorecorder von Sony die Schalterstellung wie unten aufgeführt:

VTR1: Bei BetamaxVideorecordern von Sony VTR2 : Bei 8-mm-Vid eorecordern von So ny VTR3 : Bei VHS-Videorecordern von So ny

123 456 789

COMMAND MODE

Erste Schritte

Fortsetzung

Einstellen der Ferbedienung

Page 8

Bedienen anderer Fernsehgeräte mit der Fernbedienung

Die Fernbedienung is t so vorprogrammiert, daß Sie damit auch Fernsehgeräte anderer Hersteller als Sony bedienen können. Wenn Ihr Fernsehgerät in der Tabelle unten aufgelistet ist, geben Sie einfach die Codenummer des entsprechenden Herstellers ein.

Stellen Sie TV/VID EO im oberen Teil der Fernbedienung auf TV.

Halten Sie ?/1 gedrückt, und geben S ie mit den Programmnumm erntasten die

Codenummer(n) für Ihr Fer nsehgerät ein. Lassen Sie ?/1 dann los. Nun können Sie mit den folgenden Tasten Ihr Fernsehgerät bedienen:

, TV/VIDEO, Programmnummerntasten, –/– – (Zehnertaste), PROG +/–,

?/1

+/–, a (TV), / (Teletext), FASTEXT-Tasten, WIDE

CURSOR

Diese Tasten funktionieren unter Umständen nicht bei allen Fernsehgeräten.

Tip

• Wenn Sie die Codenummer Ihres Fernsehgerät bei eingeschaltetem Fernsehgerät korrekt

einstellen, schaltet sich das Fernsehgerät automa tisch aus.

und OK*.

, MENU*,

Einstellen der Ferbedienung

Page 9

Codenummern der mit der Fernbedienung bedienbaren Fernsehgeräte

Sind mehrere Codenummern aufgelistet, probieren Sie diese Nummern nacheinander aus, bis Sie die gefunden haben, auf die Ihr Fernsehgerät anspricht.

Wie Sie die Breitbildmoduseinstell ungen vornehmen, erfahren Sie in den Fußnoten unter dieser Tabelle mit den geeigneten Codenummern.

Erste Schritte

Hersteller Codenummer

Sony

, 02, 03, 04, 05 Aiwa 32 Akai 68 Blaupunkt 10, 21 Brionvega 40 C.G.M 09 Colonad 03 Dual 44 Emerson 03, 04 Fenner 30, 31 Ferguson 52 Goldstar 03, 04, 17

Grundig

, 11

Hitachi 24 Hyper 31 Inno-Hit 41 Irradio 20 ITT

15, 16, 69

JVC 33 Loewe 4 5 Mitsubishi

, 28*1, 50*1, 51 Mivar 09 NEC 66

Hersteller Codenummer

Nokia

15, 16, 69

Nordmende 35, 42 Orion 47, 48 Panasonic Philips

, 49 , 07*1, 08

Phonola 18, 19 Pioneer 26 Saba 12, 13 Samsung 22, 23 Sanyo 25 Schneider 46 Seleco 14 Sharp 29 Siemens 39 Sinudyne 37 TEAC 67 Telefunken 36 Thomson

43 Toshiba 38 White

Westinghouse

Drücken Sie WIDE, um de n gewünschten Breitbildmodus auszuwählen.

Wählen Sie mit WIDE un d da nn 2 +/– den gewünschten Breitbildmodus aus.

Drücken Sie WIDE. Das Menü ersche int auf dem Fern s ehschirm. Wählen Sie dann mit CURSOR M/m/</, den gewünschten Breitbildmodus aus. Bestätigen Sie mit OK.

Fortsetzung

Einstellen der Ferbedienung

Page 10

Hinweise

• Wird Ihr Fernsehgerät mit einem anderen Fernbe di enungssystem betrieben als der Videorecorder, können Sie das Fernsehgerät mit di eser Fernbedienung nicht be di enen.

• Wenn Sie eine neue Codenummer eingeb en, w ird eine zuvor eingegebene Co denummer gelöscht.

• Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung austauschen, wird die Code num m er automatisch auf 01 (Sony) zurückgesetzt. Geben Sie danach wieder die richtige Codenummer ein.

Einstellen der Ferbedienung

Page 11

Schritt 3 :Anschließen des Videorecorders

AERIAL

ANTENNE IN

ENTREE

OUT

SORTIE

AERIAL

ANTENNE IN

ENTREE

OUT

SORTIE

Um den Videorecorder mit dem Fernsehgerät zu verbinden, empfehlen wir die Verwendung eines Scart (EURO-AV) kabels. Zusätzlich ist noch der Anschl uß eines Antennenkabels erforderlich. Der Gebrauch des Scart (EURO-AV) Kabels verbessert die Bild- und Tonqualität Ihres Videorecorders und vereinfacht das Einstellen.

• Anschließen an Ihr Fernhsegerät nur mi t ei ne m Antennenkabel, lesen Sie bitte die Anleitung auf Seite 14.

• Anschließen an Ihr Fernhsegerät und Set-Top Box, lesen Sie bitte die Anleitung auf Seite 15.

• Anschließen an Ihr Fernhsegerät und Decoder, lesen Sie bitte die Anleitung auf Seite 44.

Anschließen an Ihr Fernsehgerät mit einem Scart (EUROAV)- Kabel

Netzkabel

zur Netzsteckdose

(TV)

LINE-1

AERIAL IN

AERIAL OUT

AERIAL IN

Antennenkabel (mitgeliefert)

Scart (EURO-AV)- Kabel (nicht mitgeliefert)

Scart (EURO-AV)

Erste Schritte

: Signalfluß

Ziehen Sie das Antennenkab el vom Fernsehgerät ab und stecken Sie es in der Buchse AERIAL IN auf der Rückseite des Videorecorders.

Stecken Sie das mitgelieferte Antennenkabel in die Buchse AERIAL OUT am Videor ecorde r , und schließen Sie es am Antenneneingang an Ihrem Fernsehgerät an.

Fortsetzung

Anschließen des Videorecorders

Page 12

LIGNE-1 (TV

)

LINE-1 (TV

)

Verbinden Sie LINE-1 (TV) am V ide o r e co rde r un d de n Sc artbuchseAnschluß (EURO-AV) am Fernsehgerät über ein Scart (EUROAV)-Kabel.

Bei dieser Verbindung erhalten Sie eine bessere Bild- und Tonqualität. Wenn Sie das vom Videorecorder ausgegebene Bild sehen möchten, drücken Sie t TV/VIDEO, um die Anzeige VIDEO im Display einzublenden.

Schließen Sie das Netzkabel an die Netzsteckd ose an. Sie können nun das Fernsehger ät auf den Videorecorder ei nstellen (siehe

Seite 20).

Hinweise

• Wird das Fernsehgerät mit dem LINE-1 (TV-)Anschluß verbunden, empfiehlt es sich, den

RF-Kanal auf OFF zu setzen (siehe Seite 20). In der Position OFF wird nur das Signal von der Antenne über die Buchse AERIAL OUT gesendet.

• Den korrekten Anschluß von SmartLink finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Fernsehgerätes.

Anschließen des Videorecorders

Page 13

Informationen zu den SMARTLINK-Funktionen

Wenn das angeschlossene Fernsehgerät mit SMARTLINK, NexTV ie w Link, MEGALOGIC EASYLINK/CinemaLink*2, Q-

Link

oder T-V LINK

arbeitet,

AUTO SET UP

VPS PDC

EDIT

SMARTLINK

OPC

können Sie die Fu n kt ion SM ARTLINK benu tz en, n ac hde m Sie die Schritte auf d er vorherigen Seite ausgeführt haben. Die Anzeige SMARTLINK erscheint im Display des Videorecorders, wenn Sie das Fernsehgerät einschalten. Folgende SMAR TLINK-Funktionen stehen zur V erf ügung.

• Speicherübernahme Sie können die im Fernsehtuner voreingestellten Daten in die sen Videorecorder herunterlad en und im Vide orecorder mit Autom atische Einstellung die gleichen Daten einstellen. Dadurch wird die Funktion Automatische Einstellung erheblich v e reinf acht. Ac hten Sie während dieses Vorgangs dar auf, daß Sie die Kabelv er bindung en nicht trennen oder die Funktion Automatische Einstellung versehentlich been den. Siehe“Einstellen des Vi deorec or ders mit der Funktion Au tomatisc he Einstellung ” auf Seite 21.

• Fernsehdirektaufnahme Mit dieser Funktion können Sie pro blem los di e lauf en de F er nsehs en dung auf ne hme n ( jedo ch nicht mit diesem Videorecorder abgespielte Kassetten). Einzelheiten darüber finden Sie im Kapitel, “Aufnehmen einer laufenden Fernsehsendung (TV-Direktaufnahme) auf Seite 55.

• Sofortwiedergabe Mit der Sofortwiedergabefunktion könne n Sie die Wiedergabe automatisch starten, ohne das Fernsehgerät einzuschalten. Einzelhei ten darüber finden Sie im Kapitel “Automatisches Starten der Wiedergabe mit einem Tastendruck (Sofortwiedergabe) auf Seite 51.

• Direktmenü Sie können automatisch den Videorecorder und das Fernsehgerät einschalten, das Fernsehgerät auf den Videokanal einstellen und die Bildschi r m anzeige des Videorecorders aufrufen, indem Sie MENU auf der Fernbedienung drücken.

• Direkt-Timer Sie können automatisch den Videorecorder und das Fernsehgerät einschalten, das Fernsehgerät auf den Videokanal einstellen und das Timer-Aufnahmemenü (das Menü TIMER-PROGRAMMIER UNG, das Menü TIMER oder das Menü SHOWVIEW) aufrufen, indem Sie TIMER auf der Fernbedienung drücken. Anhand von TIMER-OPTIONEN im Menü WEITERE OPTIONEN können Sie festlegen, welches Timer-Aufnahmemenü angezeigt wird (lesen Sie bitte die Anleitung auf Seite 78).

• Ausschaltautomatik Mit dieser Funktion schaltet sich der Videorecorder automatisch aus, wenn Sie das Fernsehgerät ausgeschaltet haben und den Videorecorder ca. eine Minute lang nicht benutzen.

• NexTView Download Mit der Funktion NexTView Download können Sie die Aufnahme mit dem Timer Ihres Fernsehgeräts einfach einstellen. Bitte lesen Sie hier f ür die Informationen in der Bedienungsanleitung Ihres Fern sehgeräts nach.

„MEGALOGIC“ ist ein eingetragen es Warenzeichen der Grun d i g Co rporation.

„EASYLINK/CinemaLink“ ist ein Warenzeichen der Phi li ps Corporation.

„Q-Link“ ist ein Warenzeichen der Panasonic Corporation.

„T-V LINK“ ist ein Warenzei chen der JVC Corporation.

Hinweis

• Nicht alle Fernsehgeräte sprechen auf die o.g. Fu nk t ionen an.

SP LP

VIDEO

STEREO

NICAM

SMH

Erste Schritte

Fortsetzung

Anschließen des Videorecorders

Page 14

Anschließen an Ihr Fersehgerät nur mit einem

AERIAL

ANTENNE IN

ENTREE

OUT

SORTIE

AERIAL

ANTENNE IN

ENTREE

OUT

SORTIE

Antennenkabel

Netzkabel

zur Netzsteckdose

AERIAL IN

AERIAL OUT

AERIAL IN

Antennenkabel (mitgeliefert)

: Signalfluß

Ziehen Sie das Antennenkabel vom Fernsehgerät ab und stecken Sie es in die Buchse AERIAL IN auf der Rückseite des Videorecorders.

Stecken Sie das mitgelieferte Antennenkabel in die Buchse AERIAL OUT am Videor ecor der , und schließen Sie es am Antenneneingang an Ihrem Fernsehgerät an.

Schließen Sie das Netzkabel an die Netzsteckd ose an. Sie können nun das Fernsehger ät auf den Videorecorder ei nstellen (siehe

Seite 18).

Anschließen des Videorecorders

Page 15

Anschließen an Ihr Fersehgerät und Set-Top Box (STB)

Falls Sie keine Set-Top Box anschließen, lesen Sie bitte auf Seite 18 weiter.

Wenn Ihr STB über einen Scart (EURO-AV)-Anschluß verfügt

Die folgende Zeichnung zeigt ein Anschlußbeispiel die Set-T op Box an LINE-4 IN. Stellen Sie in diesem Fall STB. VERBINDUNG auf LINE-4 IN(siehe Seite 27).

Scart-Kabel (mitgeliefert mit dem STB)

Seitenansicht de STB- controllers (mitgeliefert)

Scart (EURO-AV)

LINE-

1 (TV)

STB CONTROL

AERIAL IN

LINE

- 4 IN

AERIAL OUT

Antennenkabel (mitgeliefert)

Scart-Kabel (nicht mitgeliefert)

STB

AERIAL IN

Erste Schritte

: Signalfluß

Sie können mit der Durchschleiffunktion auch bei ausgeschaltetem Videorecorder auf dem Fernsehgerät Programme von einer STB, die an diesen Videorecorder angeschlossen ist, wiedergeben lassen. Wenn Sie den STB einschalten, leitet dieser Videorecorder das Signal von der STB automatisch an das Fernsehgerät weiter, ohne sich selbst einzuschalten.

Setzen Sie DECODER/ LINE4 im Menü WEITERE OPTIONEN auf LINE4.

Setzen Sie STROMSPARMODUS im Menü WEITERE OPTIONEN auf AUS

Schalten Sie den Videorecorder aus.

Zum Wiedergeben eines Satellitenprogramms schalten sie den STB und das Fernsehgerät ein.

Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 27.

Hinweis

• Sie können keine Satellitenprogramme au f dem Fe rnsehgerät anschauen, wenn gerade eine Aufnahme läuft, es sei denn, Sie nehmen ei n Sat ellitenprogramm auf.

Fortsetzung

Anschließen des Videorecorders

Page 16

Wenn Ihre Set-Top Box nicht über einen Scart (EURO-AV-) Anschluß verfügt

Die STB. VERBINDUNG auf RF stellen (siehe Seite 27).

Antennenkabel (nicht mitgeliefert)

STB CONTROL

AERIAL IN

LINE-

1 (TV)

Scart-Kabel* (nicht mitgeliefert)

: Signalfluß

* Falls Ihr Fernsehgerät keinen Scart (EURO-AV)-Anschluß hat, ist das Scart-Kabel zum

Videorecorder überflüssig. Zusätz liche Anschlußmöglichkeit.

AERIAL OUT

Antennenkabel (mitgeliefert)

STB

AERIAL IN

Seitenansicht de STB- controllers (mitgeliefert)

Scart (EURO-AV)

Anschließen des Videorecorders

Page 17

Zusätzliche Anschlußmöglichkeit

An eine Stereoanlage

Die Tonqualität läßt sich verbessern, wenn Sie wie in der Abbildung rechts dargestellt eine Stereoanlage an die Buchsen AUDIO OUT R/L anschließen.

An ein Fernsehgerät mit Cinchbuchsen als Audio/Videoeingangsbuchsen (nur wenn Sie Videorecorder und Fernsehgerät nicht über Scart-Anschluß verbinden)

Mit dieser zusätzlichen Verbindung erhalten Sie eine bessere Bild- und Tonqualität. Schließen Sie das Fernsehgerät wie in der Abbildung rechts dargestellt mi t einem handelsüblichen Verbindungskabel wie dem VMC-810 von Sony an. Wenn Ihr Fernsehgerät nur über eine Audioeingangsbuchse verfügt, verwenden Sie ein Verbindungskabel wie das VMC-910MS von Sony.

AUDIO OUT R/L

Audiokabel (nicht mitgeliefert)

LINE-2 OUT

VMC-810-Kabel (nicht mitgeliefert)

LINE IN

Erste Schritte

Anschließen des Videorecorders

Page 18

Schritt 4 :Einstellen des Fernsehgeräts auf den Videorecorder

W enn Si e den Videorecord er mi t dem S cart-Ka bel an das Fernsehg erät angeschlossen haben, lesen Sie bitte auf Seite 20 weiter.

Wenn Sie den Videorecorder nur mit dem Antennenkabel an das Fernsehgerät angeschlossen haben

•

AUTO SET UP

RF CHANNEL

?/1

RF CHANNEL

PROGRAM +/–

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und drücken Sie ?/1 (on/standby) um denVideorecorder einzuschalten.

Öffnen Sie die Dialogfensteranzeige.

Drücken Sie kurz RF CHANNEL am Videorecorder. Der werkseitig eingestellte RF-Kanal (Radio Frequency) erscheint im

Display.

AUTO SET UP

VPS

PDC

EDIT

SMARTLINK OPC

SP LP

VIDEO

SMH

STEREO

NICAM

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Sie eine Programmposition die nicht benütz ist für das vom Videorecorder ausgegebene Bild (z. B. Programmposition "0").

Diese Programmposition wird nach der Einstellung als Videokanal bezeichnet (für das vom Videorecorder ausgegebene B il d).

Einstellen des Fernsehgeräts auf den Videorecorder

Page 19

SONY VIDEO CASSETTE RECORDER

Stimmen Sie den Videokanal ab (z. B. Programmposition "0"), bis das Bild wie rechts gezeigt deutlich auf dem Bildschirm zu sehen ist (mit grünem Hintergrund).

Anweisungen zu r Sendere instellun g finde n Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät.

Ist das Bild nicht scharf, lesen Sie bitte die Anweisungen im Kapitel “So stellen Sie das Bild des Videorecorders scharf ein” hierunter.

Erste Schritte

AUTO SET UP

RF CHANNEL

So überprüfen Sie die Einstellung des Fernsehgeräts

Stellen Sie am Fernsehgerät den Videokanal ein (z. B. Programmposition "0") und drücken Sie am Videorecorder PROGRAM +/–. Wenn auf dem Fernsehsch irm bei jedem Tastendruck auf PROGRAM +/– ein anderes Programm erscheint, ist die Einstellung korrekt.

So stellen Sie das Bild des Videorecorders scharf ein

W enn das Bild nach Ausführung von Schritt 4 nicht scharf ist, drück en Sie die Taste PROGRAM +/–, so daß ein anderer RF-Kanal angezeigt wird. Stellen Sie dann das Fernsehgerät auf den neuen RF-Kanal ein, bis das Bild scharf ist.

Drücken Sie RF CHANNEL. Sie haben Ihr Fernsehgerät nun auf den V ide oreco rder ei ngestell t. Wenn Sie

nun eine Kassette abspielen w ol len, stelle n Sie am F ernsehg erät im m e r de n Videokanal ein (z. B. Programmposition "0").

Fortsetzung

Einstellen des Fernsehgeräts auf den Videorecorder

Page 20

SONY VIDEO CASSETTE RECORDER

Wenn Sie den Videorecorder mit beiden Antennenkabeln und Scart (EURO-AV)-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen haben

Um Empfangsstörungen mit benachbarten Fernsehkanälen zu vermei- den, empfehlen wir den RF -Kanal auszuschalten (Position OFF).

RF CHANNEL

PROGRAM +/–

•

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und drücken Sie ?/1 (on/standby) um zu denVideorecorder einschalten.

Öffnen Sie die Dialogfensteranzeige.

AUTO SET UP

RF CHANNEL

- PROGRAM +

TRACKING

AUTO SET UP

RF CHANNEL

Drücken Sie kurz RF CHANNEL am Videorecorder. Der werkseitig eingestellte RF-Kanal (Radio Frequency) erscheint im

Display.

AUTO SET UP

VPS

PDC

EDIT

SMARTLINK OPC

SP LP

VIDEO

STEREO

NICAM

SMH

Drücken Sie PROGRAM +/- bis OFF im Display erscheint. Der RF-Kanal ist abgeschaltet.

AUTO SET UP

VPS PDC

EDIT

SMARTLINK OPC

SP LP

VIDEO

STEREO

NICAM

SMH

Das nebenst eh e nd e B ild e rs c he in t k la r u n d de utlich auf dem Fer n seh s c hirm (mit grünem Hintergrund).

Drücken Sie RF CHANNEL erneut. Sie können nun Ihren Videorecorder mit der Funktion Automa tische Einstellung einstellen (siehe Seite 21).

Einstellen des Fernsehgeräts auf den Videorecorder

Hinweis

• Falls in Schritt 3 das grüne Bild nicht er sch eint, schalten Sie ihr Fernsehgerät auf "AV/

EXTERNAL" um (Siehe Bedienungsanl e itung Ihres Fernsehgerätes).

Page 21

Schritt 5 :Einstellen des Videorecorders mit der Funktion Automatische Einstellun g

Bevor Sie den Videorecorder zum ersten Mal benut zen, stellen Sie ihn mit der Funktion Automatisc h e Ein st el lun g ein. Mit dieser Funktion können Sie die Sprache für Bildschirmanzeigen, Fernsehkanäle, Leitzahlen für das ShowView-System und die Uhr am Videorecorder automatisch einstellen.

Vorbereitungen ...

• Schalten Sie die Set-Top Box ein, falls sie nur mit dem Antennenka bel und nicht mit einem Scart-Kabel mit dem Videorecorder verbunden is t.

AUTO SET UP

PROGRAM +/–

Erste Schritte

AUTO SET UP

RF CHANNEL

- PROGRAM +

TRACKING

Drücken Sie AUTO SET UP am Videorecorder länger als 3 Sekunden. Der Videorecorder wird automatisch eingeschaltet und die

Länderabkürzung erscheint im Display.

AUTO SET UP

VPS PDC

EDIT

SMARTLINK OPC

SP LP

VIDEO

STEREO

NICAM

SMH

Drücken Sie PROGRAM +/–, um die Länderabkürzung Ihres Landes hervorzuheben.

Bei manchen Ländern können Si e zwischen mehreren Sprachen auswählen. Im folgenden sehen Sie die Abkürzungen für die Länder und Sprachen :

Fortsetzung

Einstellen des Videorecorders mit der Funktion Automatische Einstellung

Page 22

Abkürzung Land Sprache

A Österreich Deutsch B-D Belgien Deutsch B-F Belgien Französisch B-N Belgien Niederländisch CH-D Schweiz Deutsch

Abkürzung Land Sprache

GR Griechenland Griechisch I Italien Italienisch L-D Luxemburg Deutsch L-F Luxemburg Französisch

NNorwegenDänisch/ CH-F Schweiz Französisch CH-I Schweiz Italienisch D Deutschland Deutsch DK Dänemark Dänisch/

Norwegisch

E Spanien Spanisch

NL Niederlande Niederländisch

P Portugal Portugiesisch

S Schweden Schwedisch

SF Finnland Finnisch

ELSE Andere Länder Englisch

Wird Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt, wählen Sie ELSE.

Norwegisch

AUTO SET UP

Drücken Sie AUTO SET UP. Der Videorecorder führt einen Suchlauf aller empfangbare n Kanäle durch

RF CHANNEL

und stellt sie entsprechend der erforderlichen Reihenfolge für I hr Land ein.

AUTO SET UP

VPS PDC

EDIT

SMARTLINK OPC

SP LP

VIDEO

Wenn Sie die SMARTLINK-Verbindung verwenden, wird die Funktion Speicherübernahme gestartet, und die Anzeige SMARTLINK im Display blinkt während dieses Vorgangs.

W enn der Suchlauf bzw. die Speicherübernahme abgeschlossen ist, wird bei jedem Sender, der ein Zeitsi gn a l überträgt, die aktuelle Zeit im Display angezeigt.

Abbrechen der automatischen Einstellun g

Drücken Sie AUTO SET UP.

Tip

• Wenn Sie die mit der Funktion Automatische Einstellung voreingestellte Sprache für die Bildschirmanzeige ändern möchten, lesen Sie bitte di e A nl ei tu ng a uf Seite 34.

Hinweise

• Brechen Sie die Funktion Autom atische Einstellung nicht während des Schritts 3 ab. Anderenfalls müssen Sie mit der au to ma t ischen Einstellung ganz von vorn beginnen.

• Bei Verwendung der Funktio n A ut om at i sche Einstellung kann es vorkommen, daß einige Einstellungen (ShowView, Timer usw.) zurückgesetzt werden. In diesem Fall müssen sie erneut festgelegt werden.

SMH

STEREO

NICAM

Einstellen des Videorecorders mit der Funktion Automatische Einstellung

Page 23

Schritt 6 :Einstellen der Uhr

MENU:

EINSTELLUNGEN

ZURÜCK

SET - TOP BOX

SPRACHE FERNSEHPROGRAMMSEITE

::OKAUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

UHR

TUNER

MENU:

UHR

SA 0 : 0 0.11.2000

AUSAUTOM. EINST.

MAN. EINSTELLUNG

AUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

MENU:

UHR

1 .1 .2000 0 : 00

AUSAUTOM. EINST.

MAN. EINSTELLUNG

BEENDEN

OK:

FESTLEGEN

ÄNDERN

AUSWÄHLEN

Sie müssen die Uhrzeit und das Datu m am Videorecorder einstellen, um die Aufnahmefunktionen des Timers richtig verwenden zu können.

Die Funktion Automatische Uhreinstellung arbeitet nur, wenn ein Sender in Ihre m Bereich ein Zeitsignal sendet. Wurde die Uhrzeit mit Hilfe der Funktion Autom atische Einstellung nicht korrekt eingestellt, versuchen Sie die automatische Uhreinstellung mit einem anderen Sender durchzuführen.

Manuelles Einstellen der Uhr

Vorbereitungen

• Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehgerät ein.

• Stellen Sie am Fernsehgerät den Videokanal ein.

CURSOR

…

Drücken Sie MENU und dann CURSOR

, um EINSTELLUNGEN

M/m

hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

123 456 789

Erste Schritte

MENU OK

CURSOR

M/m/</,

CURSOR

Drücken Sie CURSOR M/m, um UHR hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m, um MAN. EINSTELLUNG hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Fortsetzung

Einstellen der Uhr

Page 24

MENU:

UHR

8 .1 .2000 0 : 00

AUSAUTOM. EINST.

MAN. EINSTELLUNG

BEENDEN

OK:

FESTLEGEN

ÄNDERN

AUSWÄHLEN

MENU:

UHR

8 .9 .2000 DO 0 :002

AUSAUTOM. EINST.

MAN. EINSTELLUNG

BEENDEN

OK:

FESTLEGEN

ÄNDERN

AUSWÄHLEN

MENU:

UHR

8 .9 .2000 DO 8 :0021

AUSAUTOM. EINST.

MAN. EINSTELLUNG

BEENDEN

OK:

FESTLEGEN

ÄNDERN

AUSWÄHLEN

MENU:

UHR

8 .9 .2000 DO 8 :0021

AUSAUTOM. EINST.

MAN. EINSTELLUNG

BEENDEN

OK:

AUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

Drücken Sie CURSOR M/m, um das Datum einzustellen.

CURSOR

Drücken Sie CURSOR , , um den Monat hervo r zu he ben, und stellen Sie den Monat mit CURSOR M/m ein.

Stellen Sie nacheinander das Jahr, die Stunden und die Minuten ein. Heben Sie dazu mit CURSOR , die einzust ellende Angabe hervor, und wählen Sie mit CURSOR M/m die Ziffern aus.

Der Wochentag wird automatis ch eingestellt.

Drücken Sie OK, um die Einstellungen zu bestätigen und die Uhr zu st arten.

Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.

Einstellen der Uhr

Tip

• Um die Ziffern beim Einstelle n zu korrigieren, gehen Sie mit fehlerhaften Angabe zurück, und wählen den neuen Wert mit

CURSOR

CURSOR M/

< zu der

aus.

Hinweis

• Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie nicht innerhalb ein ige r Mi nut en eine Ta ste drücken.

Page 25

Wechseln des Senders für Automatisc he Uhreinstellung

MENU:

EINSTELLUNGEN

ZURÜCK

SET - TOP BOX

SPRACHE FERNSEHPROGRAMMSEITE

::OKAUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

UHR

TUNER

MENU:

UHR

SA 0 : 0 0.11.2000

AUSAUTOM. EINST.

MAN. EINSTELLUNG

AUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

MENU:

UHR

8 .9 .2000 DO 8 :0021

AUS

EINAUTOM. EINST.

ZEIT VON PROGRAMM

MAN. EINSTELLUNG

BEENDEN

OKFESTLEGEN

AUSWÄHLEN

Vorbereitungen

…

• Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehgerät ein.

• Stellen Sie am Fernsehgerät den Videokanal ein.

Drücken Sie MENU und dann CURSOR

, um EINSTELLUNGEN

M/m

hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

CURSOR

123 456 789

Erste Schritte

MENU OK

CURSOR

M/m/</,

CURSOR

Drücken Sie CURSOR M/m, um UHR hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

AUTOM. EINST. wird hervorgehoben.

Drücken Sie OK.

Fortsetzung

Einstellen der Uhr

Page 26

MENU:

UHR

1 AAB

8 .9 .2000 DO 8 :00

EINAUTOM. EINST.

ZEIT VON PROGRAMM

MAN. EINSTELLUNG

BEENDEN

OKAUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

MENU:

UHR

8 .9 .2000 DO 8 :0021

1 AAB

AUTOM. EINST. ZEIT VON PROGRAMM

MAN. EINSTELLUNG

BEENDEN

OKFESTLEGEN

AUSWÄHLEN

MENU:

UHR

8 .9 .2000 DO 8 :0021

2CDE

AUTOM. EINST. ZEIT VON PROGRAMM

MAN. EINSTELLUNG

BEENDEN

OKFESTLEGEN

AUSWÄHLEN

CURSOR

Drücken Sie CURSOR M/m, um EIN hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR m, um ZEIT

CURSOR

VON PROGRAMM hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m so oft, bis

CURSOR

die Programmposition des Senders, der das Zeitsignal ausstrahlt, erscheint.

Wenn der Videorecorder von keinem Sender das Zeitsignal empfängt, wird AUTOM. EINST . automatisch wieder auf AUS g esetzt.

Tips

• Um die Ziffern beim Einstellen zu korri gi eren, gehen Sie mit CURSOR < zu der

• Wenn Sie AUTOM. EINST. auf EIN stellen, wi rd d ie automatische Uhreinstellfunktion

Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.

fehlerhaften Angabe zurück, und wählen Sie den neuen Wert mit

aktiviert, sobald der Videorecorder ausgeschaltet w ird . Da s Da t um und die Uhrzeit werden automatisch angepaßt, und zwar mittels des Zeitsignals des Senders, dessen Programmposition in der Zeile „ZEIT VON PROGRAMM“ angezeigt wird. Wenn Sie die automatische Uhreinstellfunk tion nicht benötigen, wählen Sie AUS.

M/m

aus.

Einstellen der Uhr

Hinweis

• Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie nicht innerhalb ein ige r Mi nut en eine Ta ste drücken.

Page 27

Schritt 7 :Einstellen der Set-Top Box

MENU:

EINSTELLUNGEN

ZURÜCK

SET - TOP BOX

SPRACHE FERNSEHPROGRAMMSEITE

::OKAUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

UHR

TUNER

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

SET - TOP BOX

STB - VERBINDUNG

AUS

ZURÜCK

FESTLEGEN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

SET - TOP BOX

STB - VERBINDUNG

AUS

ZURÜCK

LINE2

HF LINE3

LINE4

Falls Sie keine Set-Top Box anschließen, überspringen Sie bitt e die s e n Schr itt.

Vorbereitungen…

• Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehgerät ein.

• Stellen Sie am Fernsehgerät den Videokanal ein.

• Ziehen Sie den Schutzaufkleber vom STBController ab. Legen Sie den Controller so auf die Set-Top Box, daß er in der Nähe des Infrarot-Empfängers ist und vorne über den Tuner ragt (siehe Seite 15).

Drücken Sie MENU und dann CURSOR

, um EINSTELLUNGEN

M/m

hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

CURSOR

123 456 789

Erste Schritte

MENU OK

CURSOR

M/m/</,

Programmnummerntasten

STB

CURSOR

Drücken Sie CURSOR M/m, um SETTOP BOX hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m/</,, um STB-VERBINDUNG hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Fortsetzung

Einstellen der Set-Top Box

Page 28

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

SET - TOP BOX

STB - VERBINDUNG

ZURÜCK

0 6

- - -HERST. CODE TUNER

PROGRAMMNUMMER

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

SET - TOP BOX

STB - VERBINDUNG

LINE4

ZURÜCK

- - -

HERST. CODE TUNER

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

SET - TOP BOX

STB - VERBINDUNG

ZURÜCK

0 6

1 2 3

PROGRAMMNUMMER

HERST. CODE TUNER

CURSOR

• Falls die STB mit dem Antennenkabel angeschlossen wird:

Drücken Sie CURSOR M/m/</,, um HF auszuwählen. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m/</,, um PROGRAMMNUMMER hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK. Geben Sie mit CURSOR M/m die gewünschte Programmnummer ein und drücken Sie OK.

• Falls die Set-Top Box mit dem ScartKabel angeschlossen wird :

Drücken Sie CURSOR M/m/</, um LINE 4 auszuwählen. Bestätigen Sie mit OK.

Einstellen der Set-Top Box

Drücken Sie CURSOR M/m/</, um HERST. CODE TUNER hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK. Geben Sie mit den Programmnumm erntasten die

CURSOR

gewünschte Programmnummer ein. Beziehen Sie sich dabei auf die Tabelle auf der nächsten Seite. Drücken Sie OK.

123 456 789

Hinweise

• Falls I hr Videor e co rde r über das Antennenkabel an die Set-Top Box angeschlossen ist, geben

• Sie können keine Satellitenprog ramme auf dem F ernsehgerät anschauen, wenn gerade eine

• Wir empfehlen, die Set-Top Box an den LINE4-Anschluß anzus chließen.

• Um ein gegenseitiges Stören der Fernbedienungen die Set-Top Boxs und des Videorecorders

Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.

Sie die Programmnummer des Videorecorders entsprechend dem Kanal, auf den der Ausgang die Set-Top Boxs eingestellt ist, ein.

Aufnahme läuft, es sei denn, Sie nehmen ein Satelli te nprogramm auf.

auszuschließen, dürfen Sie die Fernbedienung nie gleichzeit ig auf die Set-Top Box und den Videorecorder richten.

Page 29

Marke der Set-Top Box

Damit Sie die STB bedienen können, müssen Sie die Nummer Ihrer STB in der folgenden Liste suchen un d eingeben.

Es ist möglich, daß einige STBs nicht zusammen mit diesem Videorecorder betrieben werden können.

Erste Schritte

Marke der STB Marken-Nummer

ABC 025, 028 ABsat 134, 843 Akai 526 Alba 102, 265, 373, 432,

Allantide 344 Amstrad 091, 224, 263, 349,

Andover 555 Ankaro 228, 231, 380, 530 Anttron 194, 432 Arcon 283, 379 Armstrong 254 Asat 384 AST 3 32, 361, 362 Astra 119, 384, 529 Astro 184, 369, 531, 559,

Audio Ton 375 Avalon 407 Axis 3 77, 380 Birmingham Cabl e

Communications British Telecom 014, 116 Barcom 228 Best 228, 380 Blaupunkt 184 Boca 254, 524, 840 Brain Wave 343

466, 526, 624

472, 520, 686, 700

595

287

Marke der STB Marken-Nummer

British Sky Broadcasting

Brunor 420 Bush 078, 102, 265 BT 526, 679, 721 Cabletime 172, 282, 38 8, 459 Cambridge 267, 355, 526 Camundosat 104 Canal+ 864 Canal Satellit e 864 Channel Master 373 CityCom 829 Clyde 097 CME 091, 119, 184, 211 CNT 531 Comtec 277 Connexions 104, 407, 469 Conrad 618 Contec 377 Cryptovision 611 Crown 254 Cyrus 211 Daewoo 384 D-box 734 DDC 373 Diskxpress 228 DNT 211, 407, 469 Drake 279, 470

858

Fortsetzung

Einstellen der Set-Top Box

Page 30

Marke der STB Marken-Nummer

Dynasat 6 90 Echostar 181, 407, 465 EEC 344 EIF 428, 685 Einhell 344 Elta 375 Emanon 432 Emme Esse 708 Engel 461 Eurodec 535, 537 Europa 708 Ferguson 078, 194, 347, 625,

722 Fidelity 263, 686 Finlux 119, 355, 408, 425,

466, 525 Fraba Sat 596 Fracarro 060 France Telecom 462 Freecom 346, 432, 745 FTE 277, 342, 422 Fuba 183, 228, 308,

309, 380, 407, 425,

428, 432, 720 Galaxis 375, 377, 844, 845 Galaxisat 332 GEC 097 Gold Box 864 Goldstar 346 Gooding 582 Grothusen 346 Grundig 151, 184, 339, 474,

582, 761, 540 G-Sat 194

Marke der STB Marken-Nummer

Harting und Helling 344 Hinari 194 Hirschmann 184, 344, 407, 408,

409, 513, 584, 592,

683, 764 Hitachi 466 Houston 679 Humax 059 Huth 231, 254, 375, 528,

600, 805 HyperVision 630 Ikusi Allsat 379 Imperial 265, 496 IRTE 620 ITS 632 ITT 119, 183 Jerrold 014, 025, 287 Johansson 343 JOK 721 JSR 375 JVC 526, 582 Kathrein 103, 134, 184, 211,

342, 369, 453, 491,

515, 564, 592, 633,

636 Key West 805 König 103, 183, 184 Kosmos 342, 346 Kreiselmeyer 184 Kyostar 432 La Sat 435, 475, 524, 531,

618 Lasat 833 Lenco 346, 384, 422, 432,

461 Lion 364

Einstellen der Set-Top Box

Page 31

Marke der STB Marken-Nummer

Lupus 380 Luxor 119, 183, 58 4 Macab 535, 597 Magnavox 043 Manhattan 466, 531 Maranz 211 Maspro 103, 339, 34 7, 761 Matsui 355, 582 MediaSat 864 Mediamarkt 254 Memphis 377 Micro Technology 344 Minerva 582 Mintec 589 MNet 030 Morgan’s 254, 524, 840 Multistar 342, 475 Muratto 346 Navex 343 NEC 189 Neusat 703, 845 Newhaus 231 Next-Wave 743 Nikko 371 Nokia 034, 692, 11 9, 183,

339, 408, 425, 466,

584, 734, 832 Nordmende 2 83, 373, 625 Oceanic 597 Orbit 361, 362 Orbitec 596 Oxford 355

Marke der STB Marken-Nummer

Pace 078, 194, 339, 347,

Pal 848 Palcom 308, 309 Palladium 582 Panasonic 225 Panda 466 Philips 630, 144 , 21 1, 339,

Phoenix 377 Phonotrend 799 Pioneer 155, 271, 544, 864 ProVision 595 Promax 466 Prosat 496 PTT Telecom 224 PVP Stereo Visual

Matrix Pyxis 842 Quadral 373 , 530 , 63 9 Radiola 211 Radix 407, 893, 764 RFT 211, 231, 552 Saba 265, 347, 364, 531,

Sabre 466 Sagem 831 Sakura 377 Salora 119, 183, 210 Samsung 283 SAT 332, 361, 362, 472 Satbox 386 Satcom 224

466, 802, 806, 858

466, 474, 582, 721, 761, 864

014

586, 701, 720, 745

Erste Schritte

Fortsetzung

Einstellen der Set-Top Box

Page 32

Marke der STB Marken-Nummer

Satec 194, 339 Satmaster 283 SatPartner 343, 346, 432, 513,

531, 703, 720, 745 Schwaiger 194, 515 Scientific Atlanta 019, 028, 288 Seemann 407, 589, 637 SEG 3 80, 432, 529, 753 Siemens 184 Skymaster 530, 639 Sony 286, 289, 293, 650,

715 Stella 104 STVI 428 STS 167 Sunstar 524, 805 Tandberg 742 Tantec 308, 309, 347, 466 Tatung 156 TechniSat 272, 273, 331, 420,

469, 552, 559, 596 Teco 384 Telecom 104 Telefunken 432 Teleka 254, 624, 683 Telemax 435

Marke der STB Marken-Nummer

Teleservice 292 Televes 596 Tensai 632 Thomson 466, 864 Thorens 597 Tonna 679 TPS 831 Triad 332, 344, 346, 361,

362 Triasat 425 Tristar 277 Tudi 297 Uniden 205, 803 , 84 2 United Cable 014 Unitor 228, 343 Universum 184, 525, 582 Vector 344, 364, 529 Ventana 211 Videoway 261 VisiCable+ 492 Vortec 4 32 VTech 332, 473, 771 Vtech 362, 701

Einstellen der Set-Top Box

Page 33

Marke der STB Marken-Nummer

Westminster 116 Wevasat 344 Winersat 343 Wisi 184, 332, 362, 383,

407, 417, 418, 426, 466, 647, 649, 701

Wolsey Gene 555

Hinweis

• Um zu überprüfen, ob die Markennummer korrekt eingegeben wurde, drücken Sie mehrmals STB, bis "STB" im Display erscheint und da nn ein e beli e big e Zahlentaste. Falls die STB reagiert, stimmt die Markennummer.

Marke der STB Marken-Nummer

XSat 134, 900 Xcom Multimedia 900 Zehnder 332, 342, 53 1, 829 Zenith 011, 536 Zwergnase 805

Erste Schritte

Einstellen der Set-Top Box

Page 34

Auswählen einer Sprache

123 456 789

MENU:

EINSTELLUNGEN

ZURÜCK

SET - TOP BOX

SPRACHE FERNSEHPROGRAMMSEITE

::OKAUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

UHR

TUNER

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

SPRACHE

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS

NEDERLANDS

EΛΛHNIKA

ENGLISH

DANSK/NORSK SVENSKA SUOMI

TÜRKÇE

Sie können für die Bildschirmmeldungen eine andere Sprache einstellen als die, die Sie mit der Funktion Automatische Einstellung ausgewählt haben.

Vorbereitungen...

• Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehgerät ein.

• Stellen Sie am Fernsehgerät den Vi de ok a na l ein .

MENU OK

CURSOR

M/m/</,

CURSOR

Drücken Sie MENU und dann CURSOR

, um EINSTELLUNGEN

M/m

hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m, um SPRACHE hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Heben Sie mit CURSOR M/m/</, die gewünschte Sprache hervor. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.

Auswählen einer Sprache

Hinweis

• Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie nicht innerhalb ein ige r Mi nut en eine Ta ste drücken.

Page 35

Voreinstellen der Kanäle

MENU:

EINSTELLUNGEN

ZURÜCK

SET - TOP BOX

SPRACHE FERNSEHPROGRAMMSEITE

::OKAUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

UHR

TUNER

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

TUNER

AAB12

PROG. 1

NORMAL / KABEL KANALWAHL PAY - TV / CANAL+ AUT. FEINABST. FEINABSTIMMUNG

NORMAL AUS

EIN

ZURÜCK

MENU:

TUNER

AAB12

PROG.

NORMAL / KABEL KANALWAHL

PAY-TV / CANAL+

AUT. FEINABST. FEINABSTIMMUNG

NORMAL

AUS EIN

ZURÜCK

::OKAUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

Wenn sich bestimmte Kanäle mit der Funktion Automatisch e Eins tel lun g nicht voreinstellen lassen, können Sie diese von Hand einstellen.

Vorbereitungen...

• Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehgerät ein.

• Stellen Sie am Fernsehgerät den Videokanal ein.

Drücken Sie MENU und dann CURSOR

, um EINSTELLUNGEN

M/m

hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

CURSOR

123 456 789

Erste Schritte

MENU OK

CURSOR

M/m/</,

PROG +/–

CURSOR

Drücken Sie CURSOR M/m, um TUNER hervorzuheben. Bestäti gen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m, um NORMAL/KABEL hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m, um NORMAL auszuwählen. Bestätigen Sie mit OK.

Zum Voreinstellen von Kabelkanälen wählen Sie KABEL aus.

Fortsetzung

Voreinstellen der Kanäle

Page 36

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

TUNER

AAB12

PROG. 1

NORMAL / KABEL KANALWAHL PAY - TV / CANAL+ AUT. FEINABST. FEINABSTIMMUNG

NORMAL AUS

EIN

ZURÜCK

MENU:

PROG.

NORMAL

AUS EIN

NORMAL / KABEL KANALWAHL

PAY-TV / CANAL+

AUT. FEINABST. FEINABSTIMMUNG

ZURÜCK

::OKAUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

TUNER

Ausgewählte Programmposition

MENU:

PROG.

EIN

NORMAL / KABEL KANALWAHL

PAY-TV / CANAL+

AUT. FEINABST. FEINABSTIMMUNG

ZURÜCK

::OKFESTLEGEN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

TUNER

TUV27

CURSOR

Drücken Sie CURSOR M/m, um KANALWAHL hervorzuheben.

PROG

CURSOR

Drücken Sie PROG +/–, um die Programmposition auszuwählen.

Drücken Sie OK, um die Kanal nummer hervorzuheben, und drücken Sie CURSOR M/m, um die Abstimmung zu starten.

Der Videorecorder beginnt, nach einem Kanal zu suchen, und zeigt den ersten, den er findet, auf dem Fernsehschirm an. Drücken Sie CURSOR M/m so oft, bis der gewünschte Kanal angezeigt wird.

Die Kanäle werden in folgender Reihenfolge durchsucht:

• VHF E2 - E12

• VHF Italienischer Kanal A - H

• UHF E21 - E69

• CATV S1 - S20

• HYPER S21 - S41

• CATV S01 - S05

Wenn Sie die Nummer des gewünschten Kanals kennen, geben Sie diese mit den Programmnummerntasten ein. Geben Sie z.B. für den Kanal 05 zuerst eine „0“ und dann ein e „5“ ein.

Voreinstellen der Kanäle

7 8

Drücken Sie OK.

Wenn Sie einen weiteren Kanal einer Programmposition zuordnen möchten, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6.

Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.

Page 37

Löschen unerwünschter Programmpositionen

Nach dem Einstellen der Fernsehkanäle können nicht verwendete Programmpositi onen deaktiviert werden. Diese werden später beim Drücken der Tasten PROG +/– übersprungen. Unerwünschte Programmpositionen können Sie auch im Menü LISTE DER KANÄLE deaktivieren (siehe Seite 40).

Drücken Sie in Schritt 6 auf der vorherigen Seite zweimal die Pr ogramm-

nummerntaste „0“, so daß die Zahl „00“ hinter KANALWAHL erscheint. Drücken Sie OK, um die Einstellungen zu bestätigen, und anschließend MENU,

um das Menü zu verlassen.

Bei unscharfem Bild

Normalerweise werden die Kanäle durch die AUT. FEINABST. (AFT) klar abgestimmt. Sollte das Bild jedoch nicht scharf sein, können Sie auch die manuelle Abstimmfunktion anwenden.

Stellen Sie mit PROG +/– oder den Programmnummerntasten die

Programmpositi on ein, bei der das Bild nicht scharf ist. Drücken Sie MENU, wählen Sie EINSTELLUNGEN. Bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie TUNER. Bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie FEINABSTIMMUNG. Bestätigen Sie mit OK.

Die Feinabstimmungsanzeige erscheint.

TUNER

NORMAL / KABEL KANALWAHL

PAY-TV / CANAL+

AUT. FEINABST. FEINABSTIMMUNG

ZURÜCK

NORMAL C

AUS

PROG.

TUV

Ausgewählte Programmposition

Erste Schritte

:AUSFÜHREN

Drücken Sie </,, um ein klares Bild zu erhalten. Drücken Sie MENU, um das

Menü zu verlassen.

BEENDEN

MENU:

Beachten Sie , daß die Einstellung AUT. FEINABST. (Auto Fine Tuning) auf AUS steht.

Tip

• Wenn Sie wieder zum vorherigen Menü zurückwechseln wollen, heben Sie ZURÜCK hervor und drücken OK.

Hinweis

• Das Menü wird automatisch ausge bl en det, wenn Sie nicht innerhalb ein ig er Mi nut e n ei ne Taste drücken.

Voreinstellen der Kanäle

Page 38

Eingeben/Ändern von Sendernamen

123 456 789

ZURÜCK

::OK

MENU:

LISTEN

LISTE DER KANÄLE TIMER-LISTE

AUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

MENUBEENDEN :

LISTE DER KANÄLE

LÖSCHE PROG.

VERSCHIEBE PROG.::

PROG

AUSWÄHLEN :

1 2 3 4 5

AAB CDE

FGH

C C C

1 0 5

2 3 6

NAMEKAN

CLEAR

MENU:

PROG

1 2 3 4 5

AAB CDE

FGH

C C C

1 0 5

2 3 6

NAME

BEENDEN

LISTE DER KANÄLE

LÖSCHE PROG.

VERSCHIEBE PROG.::

AUSWÄHLEN :

KAN

CLEAR

Sie können auch beliebige Sendernamen eingeben und ändern (maximal 5 Zeichen). Die eingestellten Sendernamen erscheinen auf dem Fernsehschirm, wenn Sie am Videorecorder die Programmposition wechseln.

Vorbereitungen…

• Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehgerät ein.

• Stellen Sie am Fernsehgerät den Vi de ok a na l ein .

CURSOR

M/m/</,

CURSOR

Drücken Sie MENU und anschließend CURSOR M/m, um LISTEN hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m, um LISTE DER KANÄLE hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m, um die Zeile hervorzuheben, i n der Sie den Sendernamen eins te lle n od e r ändern wollen.

Wollen Sie weitere Seiten für die Programmpositionen 6 bis 60 anze igen , drücken Sie entsprechend oft CURSOR

M/m

Eingeben/Ändern von Sendernamen

Page 39

AAB

MENUBEENDEN:

LISTE DER KANÄLE

FESTLEGEN OK

BESTÄTIGEN

PROG

EIN ZEICHEN WÄHLEN :

1 2 3 4 5

CDE

FGH

C C C

1 0 5

2 3 6

NAME

KAN

AAB

MENUBEENDEN:

LISTE DER KANÄLE

ZURÜCK

BESTÄTIGEN

PROG

EIN ZEICHEN WÄHLEN :

1 2 3 4 5

CDE

FGH

C C C

1 0 5

2 3 6

NAME

KAN

MENUBEENDEN:

LISTE DER KANÄLE

LÖSCHE PROG.

VERSCHIEBE PROG.::

PROG

AUSWÄHLEN :

1 2 3 4 5

AAB CDE

FGH

C C C

1 0 5

2 3 6

NAME

KAN

CLEAR

LMO

CURSOR

• Wenn Sie den Sendernamen eingeben wollen, drücken Sie zweimal CURSOR ,, um nur die Spalte mit dem Sendernamen hervorzuheben.

• Wenn Sie keinen Sendernam e n eingeben wollen, fahren Si e mit Schritt 7 fort .

Erste Schritte

6 7

CURSOR

Geben Sie den Namen des Sen der s ei n.

Wählen Sie mit CURSOR M/m ein Zeichen aus. Jedes Mal, wenn Sie CURSOR M drücken, ändert sich das ang ezeigte Zeichen, so wie es nachstehend gezeigt wird.

A t B t ... t Z t a t b t...

z t 0 t 1 t ... t 9 t

(Symbole) t(Leerstelle) t A

Drücken Sie CURSOR , wenn Sie das nächste Zeiche n eingeben möchten. Die nächste Stelle wird hervorgehoben. Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, drücken Sie CURSOR

, bis das zu korrigierende Zeichen hervorgehoben wird, und geben Sie es neu ein.

Sie können maximal 5 Zeichen für den Se ndernamen eingeb en .

Um die Sendername n einer anderen Station einzustelle n oder zu ändern, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4.

Drücken Sie OK, um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.

Hinweis

• Das Menü wird automatisch ausge bl en det, wenn Sie nicht innerhalb ein ig er Mi nut e n ei ne Taste drücken.

Eingeben/Ändern von Sendernamen

Page 40

Verschi e ben und Deaktivieren von

123 456 789

ZURÜCK

::OK

MENU:

LISTEN

LISTE DER KANÄLE TIMER-LISTE

AUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

MENUBEENDEN :

LISTE DER KANÄLE

LÖSCHE PROG.

VERSCHIEBE PROG.::

PROG

AUSWÄHLEN :

1 2 3 4 5

AAB CDE

FGH

C C C

1 0 5

2 3 6

NAMEKAN

CLEAR

Programmpositionen

Nachdem Sie die Kanäle eingeste llt haben, können Sie die Programmpositionen nach Belieben verschieben. Wenn einige Programmpositionen nicht benutzt werden oder mit nicht gewünschten Kanälen beleg t sind, können Sie sie löschen.

Vorbereitungen…

• Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehgerät ein.

• Stellen Sie am Fernsehgerät den Vi de ok a na l ein .

Verschieben von Programmpos itionen

CURSOR

M/m/</,

Verschieben und Deaktivieren von Programmpositionen

CURSOR

Drücken Sie MENU und anschließend CURSOR M/m, um LISTEN hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m, um LISTE DER KANÄLE hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Page 41

MENU:

PROG

1 2 3 4 5

CDE LMO

FGH

C C C

1 0 5

2 3 6

NAME

BEENDEN

LISTE DER KANÄLE

FESTLEGEN

SENDER ANGEBEN

AUSWÄHLEN

KAN

AAB

MENU:

PROG

1 2 3 4 5

LMO AAB

FGH

C C C

5 1 0

6 2 3

NAME

BEENDEN

LISTE DER KANÄLE

FESTLEGEN

SENDER ANGEBEN

AUSWÄHLEN

KAN

CDE

CURSOR

Drücken Sie CURSOR M/m, um die Zeile hervorzuheben, in der die Programmposition geändert werden soll, und drücken Sie dann CURSOR ,.

Wollen Sie weitere Seiten für die Programmpositionen 6 bis 60 anze igen , drücken Sie entsprechend oft CURSOR

M/m

Erste Schritte

5 6

CURSOR

Drücken Sie CURSOR M/m, bis die Zeile mit dem ausgewählten Kanal an die gewünschte Programmposition verschoben wird.

Der ausgewählte Kanal wird an die neue Programmposition gestellt, und die dazwischenliegenden Kanäle werden verschoben, so daß die Lücke wieder geschlossen wird.

Drücken Sie OK, um die Einstellung zu bestätigen.

Wenn Sie die Programmposition eines anderen Senders ändern wollen, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.

Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.

Verschieben und Deaktivieren von Programmpositionen

Fortsetzung

Page 42

Löschen unerwünschter

123 456 789

ZURÜCK

::OK

MENU:

LISTEN

LISTE DER KANÄLE TIMER-LISTE

AUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

MENUBEENDEN :

LISTE DER KANÄLE

LÖSCHE PROG.

VERSCHIEBE PROG.::

PROG

AUSWÄHLEN :

1 2 3 4 5

AAB CDE

FGH

C C C

1 0 5

2 3 6

NAMEKAN

CLEAR

Programmpositionen

Nach der V oreinstellung von Kanälen können Sie nicht benutzte Programmpo sitionen deaktivieren. Die deaktivierten Positionen werden dann übersprungen, wenn Sie die Tasten PROG +/– drücken.

OK CURSOR

M/m/</

CLEAR

Verschieben und Deaktivieren von Programmpositionen

CURSOR

Drücken Sie MENU und anschließend CURSOR M/m, um LISTEN hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m, um LISTE DER KANÄLE hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Page 43

MENUBEENDEN:

LISTE DER KANÄLE

LÖSCHE PROG.

VERSCHIEBE PROG.::

PROG

AUSWÄHLEN :

1 2 3 4 5

AAB CDE

FGH

C C C

1 0 5

2 3 6

NAME

KAN

CLEAR

LMO

MENU:

PROG

1 2 3 4 5

AAB CDE

FGH

C C

1 0

2 3

NAME

BEENDEN

LISTE DER KANÄLE

LÖSCHE PROG.

VERSCHIEBE PROG.::

AUSWÄHLEN :

KAN

CLEAR

CURSOR

Drücken Sie CURSOR M/m, um die Zeile, die Sie deaktivieren möchten, hervorzuheben.

Erste Schritte

5 6

CLEAR

Drücken Sie CLEAR. Die ausgewählte Zeile wird nun wie in

der Abbildung rechts dar g est el lt gel öscht.

Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, w en n Sie noc h we ite re Programmpositionen deaktivieren wollen.

Hinweise

• Das Menü wird automatisch ausge bl en det, wenn Sie nicht innerhalb ein ig er Mi nut e n ei ne

• Stellen Sie sicher, daß Sie die Programmposition, die Sie deaktivieren möchten, korrekt

Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.

Taste drücken.

auswählen. Wenn Sie eine Programmposition versehentlich deaktivieren, müssen Sie diesen Kanal manuel l neu einstellen.

Verschieben und Deaktivieren von Programmpositionen

Page 44

Einstellen des PAY-TV/Canal PlusDecoders

Wenn Sie einen Decoder (nicht mitgeliefert) an den Videorecorder anschließen, können Sie PAY-TV/Canal Plus-Sendungen ansehen und aufzei chnen.

Anschließen eines Decoders

Scart-Kabel (mit dem Decoder geliefert)

DECODER/t LINE-4 IN

LINE-1

(TV)

: Signalfluß

PAY-TV/Canal Plus decoder

Scart

AERIAL IN

AERIAL OUT

Antennenkabel (mitgeliefert)

Scart-Ka b e l ( n ic ht m i t g e liefert)

AERIAL IN

Scart (EURO-AV)

Einstellen des PAY-TV/Canal Plus-Decoders

Page 45

Einstellen der PAY-TV/Canal

ZURÜCK

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

OPTIONEN

VIDEOOPTIONEN TONEINSTELLUNGEN BANDOPTIONEN WEITERE OPTIONEN

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

WEITERE OPTIONEN

SIGNALTON DIMMER DECODER/LINE4 STROMSPARMODUS TIMER - OPTIONEN TV DIRECTAUFNAHME

EIN AUS DECODER AUS VARIABEL EIN

ZURÜCK

FESTLEGEN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

WEITERE OPTIONEN

SIGNALTON DIMMER DECODER/LINE4 STROMSPARMODUS TIMER - OPTIONEN TV DIRECTAUFNAHME

EIN DECODER

LINE4 EIN

ZURÜCK

Plus-Kanäle

Wenn Sie PAY-TV/Canal Plus-Sendungen ansehen und aufzeichnen wollen, stellen Sie Ihren Videorecorder mit Hilfe der Bildschirmmenüs auf die betreffenden Kanäle ein.

Vorbereitungen...

• Schalten Sie den Videorecorder, das Fernsehgerät und den Decoder ein.

• Stellen Sie am Fernsehgerät den Videokanal ein.

123 456 789

MENU OK

CURSOR

M/m/</,

PROG +/–

Erste Schritte

CURSOR

Drücken Sie MENU, und heben Sie anschließend mit CURSOR M/m die OPTIONEN hervor. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie M/m, um WEITERE OPTIONEN hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m, um DECODER/LINE4 hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Einstellen des PAY-TV/Canal Plus-Decoders

Fortsetzung

Page 46

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

WEITERE OPTIONEN

SIGNALTON DIMMER DECODER/LINE4 STROMSPARMODUS TIMER - OPTIONEN TV DIRECTAUFNAHME

EIN AUS DECODER AUS VARIABEL EIN

ZURÜCK

MENU:

EINSTELLUNGEN

ZURÜCK

SET - TOP BOX

SPRACHE FERNSEHPROGRAMMSEITE

::OKAUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

UHR

TUNER

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

TUNER

AAB12

PROG. 1

NORMAL / KABEL KANALWAHL PAY - TV / CANAL+ AUT. FEINABST. FEINABSTIMMUNG

NORMAL AUS

EIN

ZURÜCK

FESTLEGEN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

TUNER

ABEL

PROG. 1

NORMAL / KABEL KANAWAHL PAY - TV / CANAL+ AUT. FEINABST. FEINABSTIMMUNG

NORMAL

EIN

ZURÜCK

CURSOR

Drücken Sie CURSOR M/m, um DECODER hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

CURSOR

Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen .

Drücken Sie MENU und dann CURSOR

, um EINSTELLUNGEN

M/m

hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m, um TUNER hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m, um NORMAL/KABEL hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Einstellen des PAY-TV/Canal Plus-Decoders

Page 47

MENU:

TUNER

AAB12

PROG.

NORMAL / KABEL KANALWAHL

PAY-TV / CANAL+

AUT. FEINABST. FEINABSTIMMUNG

NORMAL

AUS EIN

ZURÜCK

::OKAUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

MENU:

PROG.

NORMAL

AUS EIN

NORMAL / KABEL KANALWAHL

PAY-TV / CANAL+

AUT. FEINABST. FEINABSTIMMUNG

ZURÜCK

::OKAUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

TUNER

Ausgewählte Programmposition

FESTLEGEN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

TUNER

PROG. 4

NORMAL / KABEL KANALWAHL PAY - TV / CANAL+ AUT. FEINABST. FEINABSTIMMUNG

EIN

ZURÜCK

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

TUNER

PQR02

PROG. 4

NORMAL / KABEL KANALWAHL PAY - TV / CANAL+ AUT. FEINABST. FEINABSTIMMUNG

NORMAL AUS

EIN

ZURÜCK

FESTLEGEN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

TUNER

PROG. 4

NORMAL / KABEL KANALWAHL PAY - TV / CANAL+ AUT. FEINABST. FEINABSTIMMUNG

NORMAL EIN

AUS

ZURÜCK

CURSOR

Drücken Sie CURSOR M/m, um NORMAL auszuwählen. Bestätigen Sie mit OK.

Zum Vo reinstellen von Kabelkanälen, wählen Sie KABEL aus.

Erste Schritte

PROG

CURSOR

Drücken Sie PROG +/–, um die gewünschte Programmposition auszuwählen.

Drücken Sie CURSOR M/m, um KANALWAHL hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m, um die PAY-TV/Canal Plus-Kanäle auszuwählen.

Wenn der gewünschte Kanal eingestellt ist, bestätigen Sie mit OK.

CURSOR

Drücken Sie CURSOR M/m, um PAY-TV/CANAL+ hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Fortsetzung

Einstellen des PAY-TV/Canal Plus-Decoders

Page 48

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

TUNER

PQR02

PROG. 4

NORMAL / KABEL KANALWAHL PAY - TV / CANAL+ AUT. FEINABST. FEINABSTIMMUNG

NORMAL EIN

EIN

ZURÜCK

CURSOR

Drücken Sie CURSOR M/m, um EIN hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.

Tip

• Wenn Sie wieder zum vorherigen Menü zurückwechseln wollen, heben Sie ZURÜCK hervor und drücken OK.

Hinweise

• Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie nicht innerhalb ein ige r Mi nut en eine Ta ste drücken.

• Um Untertitel anzuzeigen, während Sie PAY-TV/Canal Plus-Programme ansehen, müssen Sie den Videorecorder-Decoder und das Videorecorder-Fernsehger ät mit Scart-Kabeln (21 Stifte) anschließen, die mit RGB-Signalen kompatibel sind. Sie können keine Untertitel auf dem Videorecorder aufnehmen.

• Einige PAY-TV/Canal Plus-Decoder funk ti oni eren unter Umständen nicht, wenn Sie für PAY-TV/CANAL+ die Einstellung EIN festlegen. Stellen Sie in diesem Fall AUS ein.

Einstellen des PAY-TV/Canal Plus-Decoders

Page 49

Grundfunktionen

Wiedergeben einer Kassette

EJECT

NTSC PB

123 456 789

CLEAR

DISPLAY

REW

PAUS E

PLAY

STOP

Grundfunktionen

1 2

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein.

Legen Sie eine Kassette ein. Der Videorecorder schaltet sich ei n.

Wenn Sie eine Kassette ohne Überspiel- schutzlasche einlegen, beginnt automatisch die Wiedergabe.

PLAY

Drücken Sie H PLAY. Ist das Band zu Ende, wird es automatisch zurückgespult.

Fortsetzung

Wiedergeben einer Kassette

Page 50

Weitere Funktionen

Zum Drücken Sie

Stoppen der Wiedergabe Unterbrechen der Wiedergabe Fortsetzen der Wiedergabe nach

STOP

PAUSE

PAUSE or H PLAY

einer Pause Vorw ärtsspulen des Bandes Zurückspulen des Bandes Auswerfen der Kassette

FF during stop

REW during stop

EJECT

So geben Sie ein im NTSC-System aufgezeichnetes Band wieder

Stellen Sie NTSC PB an der Rückseite des Videorecorders auf das Farbsystem Ihres Fernsehgeräts ein.

Farbsystem Ihres Fernsehgeräts

nur PAL ON PAL TV PAL und NTSC NTSC 4.43

Einstellung v on NTSC PB

So funktioniert der Zeitzähler

An der Stelle einer Bandes, die Sie später wiede r finden möchten, drücken Sie CLEAR. Der Zähler wird im Display auf „0:00:00“ zurückgesetzt. Die gewünschte Stelle können Sie hinterher anhand des Zählerwerts wiederfinden.

AUTO SET UP

VPS

PDC

EDIT

OPC

SP LP

VIDEO

H M S

STEREO

NICAM

Soll der Zähler auf dem Fernsehschirm angezeigt werden, drücken Sie DISPLAY.

Hinweise

• Immer wenn eine Kassette eingelegt wird, wird der Zähler auf „0:00:00“ zurückgesetzt.

• Erkennt der Zähler einen unbespielten Bandbereich, zähl t der Zähler nicht weiter.

• Je nach Fernsehgerät können bei der Wiedergabe von NTSC-Kassetten folgende Störungen

auftreten:

– Das Bild wird schwarzweiß wiedergegeben. – Das Bild zittert. – Auf dem Fernsehschirm erscheint kein Bild. – Schwarze, horizontale Streifen erscheinen auf dem Fernsehschirm. – Die F ar b intensität nimmt zu oder ab.

• Bei der Wiedergabe einer im LP- oder EP-Modus aufge zeic hneten NTSC-Kassette wird der

Ton monaural wiedergegeben.

Wiedergeben einer Kassette

Page 51

Automatisches Starten der Wiedergabe mit einem Tastendruck (Sofortwiedergabe)

Wenn Sie die SMARTLINK-Verbindung benutzen, können Sie mit ein em Tastendruck automatisch den Videorecorder und das Fernsehgerät einschalten, das Fernsehgerät auf den Videokanal einstellen und die Wiedergabe starten.

Legen Sie eine Kassette ein.

Der Videorecorder schaltet sich automatisch ein. Wenn Sie eine Kassette mit herausgebrochener Überspielschutzlasche einlegen,

schaltet sich das Fernsehgerät ein, der Videokanal wird eingestellt, und die Wiedergabe startet automatisch.

Drücken Sie H PLAY.

Das Fernsehgerät schaltet sich ein, der Videokanal wird eingestellt, und die Wiedergabe startet automatisch.

Tip

• Wenn eine Kassette in den Videorecorder eingelegt ist und Sie die Taste H PLAY drücken, schalten sich nacheinander a utomatisch der Videorecorder und das Fernsehgerät ein, de r Videokanal wird eingestellt, und die Wiedergabe startet..

Hinweis

• Bei Verwendung der Sofortwiedergabe muß das Fernsehgerät eingeschaltet sein oder sich im Bereitschaftsmodus befinden..

Grundfunktionen

Wiedergeben einer Kassette

Page 52

Aufn ehmen von Fernseh programmen

123 456 789

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein. Zur Aufnahme von einem Decoder müssen Sie diesen einschalten.

COUNTER/REMAIN

DISPLAY

STB

TV/VIDEO

INPUT SELECT

PROG +/–

SP/LP

REC

STOP

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

Legen Sie eine Kassette mit intakter Überspielschutz lasche ein.

Page 53

PROG

INPUT

SELECT

STB

123 456 789

• Zur Aufnahme eines terrestrischen Kanals: Drücken Sie PROG +/–, bis die gewünschte Programmpositionsnum mer im Displ a y erscheint.

AUTO SET UP

VPS

PDC

EDIT

OPC

VIDEO

STEREO

NICAM

SMH

• Zur Aufnahme einer Vi deoquelle über die Anschlüsse LINE-1 (TV) bzw. LINE-4 (Scart), oder über die Buchsen LINE-2 IN bzw. LINE-3 IN: Drücken Sie INPUT SELECT, bis L1, L2, L3 oder L4 im Display erscheint.

AUTO SET UP

VPS

PDC

EDIT

OPC

VIDEO

STEREO

NICAM

SMH

• Zur Aufnahme eines Satellitenkanals: Drücken Sie STB. Die Anzeige STB leuchtet im Display auf. Geben Sie dann mit den Programmnummerntasten die dreistellige Nummer des Satellitenkanals ein.

AUTO SET UP

VPS

PDC

EDIT

OPC

VIDEO

STB

STEREO

NICAM

SMH

Grundfunktionen

SP/LP

Wählen Sie mit SP / LP die Bandgeschwindigkeit SP oder LP aus. Im Modus LP (Long Play - lange Spieldauer) verdoppelt sich die

Aufnahmedauer im Vergleich zu SP, im Modus SP (Standard Play Standardspie ldauer) dagegen sind Bild- und Tonqualität besser.

REC

Starten Sie mit z REC die Aufnahme. Die Aufnahmeanzeige (rot) leuchtet i m Display.

Aufnahme

-anzeige

So beenden Sie eine Aufnahme

Drücken Sie x STOP.

AUTO SET UP

VPS PDC

EDIT

AUTO SET UP

VPS

PDC

EDIT

OPC

VIDEO

STEREO

NICAM

SMH

OPC

VIDEO

STEREO

NICAM

SMH

Fortsetzung

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

Page 54

So lassen Sie die restliche Bandlänge anzeigen

6M1H4

Überspielschutzlasche

Drücken Sie DISPLAY. Lassen Sie bei eingeschaltetem Display mit COUNTER/ REMAIN die Restspieldauer anzeigen. Mit jedem Tastendruck auf COUNTER/ REMAIN erscheinen abwechselnd der Zeitzähler und die Restspieldauer. Die Restspieldauer e rscheint a uch im Display.

SP 20:00:2

Zeitzähler

Restspieldauer

Damit de r Zeitzähler genau anzeigen kann, wievie l Zeit noch übrig ist, mu ß BANDLÄNGE im Menü BANDOPTIONEN auf den korrekten verwendeten Kassettentyp gesetzt werden (siehe Seite 77).

So können Sie während einer A ufna hme ein and eres Ferns ehpr ogramm ansehen

Drücken Sie t TV/VIDEO auf der Fernbedienung, so daß die Anzeige VIDEO

im Display erlischt. Stellen Sie am Fernsehgerät ein anderes Programm ein.

So schützen Sie eine Aufnahme vor versehentlichem Überspielen

Um zu verhindern, daß eine Aufnahme versehentlich durch eine andere überspielt wird, brechen Sie die Überspielschutzlasche heraus, wie auf der Abbildung zu sehen. Wollen Sie die Kassette doch wieder überspielen, überkleben Sie die entstand ene Lücke mit Klebeband.

Sie können eine Aufnahme auch mit der Funktion SmartFile schützen (siehe Seite 104).

Tips

• Zum Einstellen einer Prog rammposition können Sie auch die Programmnummer ntasten an der Fernbedienung benutzen. Bei zweistelligen Nu m m ern drücken Sie zunächst die Taste

–/– – (Zehnertaste) und dann die entsprechenden Program m nummerntasten.

• Die Informationen zur Kassette, die au f d em F ernsehschirm ers cheinen, werden nicht auf

dem Band aufgenommen.

• Wenn Sie während einer Aufnahme nicht fernsehen wollen, können Sie das Fernsehgerät ausschalten. Wenn Sie einen Decoder verwenden, müssen Sie diesen eingeschaltet lassen.

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

Page 55

Hinweise

• Wurden auf eine Kassette Passagen im PAL- und im NTSC-System aufgezeichnet , ar beitet der Zeitzähler nicht korrekt. Die Diskrepanz geht auf die untersch ie dl ic hen Zählzyklen der beiden Videosysteme zurück.

• Es ist nicht m öglich, eine PAY-TV/Canal Plus-Sendung anzu sehen und dabei eine andere PAY-T V /Canal Plus-Sendung aufzuz eichnen.

• Die Restspield auer dient nur als grober Richtwert.

• Die Restspieldauer wi rd nur ungefähr 30 Sekunden lang ange ze ig t, na chdem das Band

eingelegt wurde.

Aufnehmen einer laufenden Fernsehsendung (TVDirektaufnahme)

Wenn Sie die SMARTLINK-Verbindung benutzen, können Sie prob lemlos eine laufende Fernsehsendung aufnehmen (jedoch nicht mit diesem Videorecorder

abgespielte Kassetten)

Legen Sie eine Kassette mit intakter Überspielschutzlasche ein.

Drücken Sie z REC, während Sie ein Fernsehprogramm oder eine externe

Quelle anschauen. Der Videorecorder beginnt automatisch, die lau fende Fernsehsendung

aufzunehmen.

Tips

• Die Anzeige TV ersc hei nt im Display, nachdem Sie unter folgenden Bedingungen z REC gedrückt haben:

– Sie geben eine Quelle wieder, die an den Leitungseingang des Fernsehgeräts angeschlossen

ist, oder

– die v oreingestel lten Daten des Fernsehtuners f ür die Programmposition weichen von den

voreingestellten Dat en des Vi deorecorder-Tuners ab.

• Wenn eine Kassette mit intakter Überspielschutzlasche in den Videorecorder eingelegt ist und Sie die Taste z REC drücken, schaltet sich der Videorecorder automatisch ein und nimmt die

laufende Fernsehsendung

• Sie können die Funktion TV-DIREKTAUFNAHME im Menü WEITERE OPTIONEN ein- und ausschalten (siehe Seite 78).

auf.

Grundfunktionen

Hinweise

• Die laufende Fernsehsendu ng können Sie nicht auf diese Art aufnehmen, wenn sich der Videorecorder in einem der folgenden Modi befindet: Pause, Timer-Bereitschaft, TunerVoreinstellung, Automatische Ei nst ellung und Aufnahme. Es ist ebenfalls nicht möglich auf diese Art ein e A ufnahme zu mach en, wenn die Überspielsc hut zl asc he herausgebrochen ist, das Bandende erreich t ist oder das Band an einer durch SmartFile geschützten Auf n ahme gestoppt wird.

• Schalten Sie das Fernsehgerät nicht aus, und wechseln Sie die Programmposition nicht, wenn die Anzeige TV im Di s p l ay leuchtet. Wenn die Anzeige TV nicht leucht et, nimmt der Videorecorder das ursprüngliche Programm weiterhin auf, auch wenn Sie am F ernsehgerät die Programmposition wechseln.

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

Page 56

Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit

123 456 789

dem ShowView-System

Mit dem ShowView-System wird die Programmierung des Videorecorders für Timer-Aufnahmen vereinfacht. Geben Sie einfach die ShowView-Nummer der betreffend e n Se nd ung ein. Sie finden diese Nummer in Ihrer Programmzeitschrift. Daraufhin werden Datum, Uhrzeit und Programmposition für die Sendung automatisch eingestellt. Sie können bis zu acht Sendungen auf einma l zu m Aufnehmen vorprogrammieren.

Vorbereitungen

…

•Überprüfen Sie, ob die Uhr und das Datum am Videorecorder korrekt eingestellt sind.

• Legen Sie eine Kassette mit intakter Überspielschutzlasche ein. Achten Sie

darauf, daß das Band etwas länger ist als die eigentliche Aufnahmedauer.

• Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein.

• Be vor Sie eine Videokassette mit SmartFile-Funktion einlegen, stellen Sie sicher, daß es nicht zu einer Überschneidung mit einer schreibgeschützten Aufnahme kommt. Näheres zur Smar tFile-Funktio n finde n Sie auf Seite 84.

• Legen Sie im Menü WEITERE OPTIONEN für TIMER-OPTIONEN die Einstellung SHOWVIEW oder VARIABEL fest (siehe Seite 78).

?/1

TIMER

CURSOR

M/m/</,

Programmnummerntasten

CLEAR SP/LP

STOP

Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView-System

Page 57

MENU:

STANDARD SHOWVIEW

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

TIMER - PROGRAMMIERUNG

BEENDEN

MENU:

SHOWVIEW

EINGEBEN :

–

0–9

SHOWVIEW-NR.

––––––– –

DO28 .9

BEENDEN

MENU:

SHOWVIEW

–

0–9

SHOWVIEW-NR.

1246––– –

DO28 .9

EINGEBEN

BEENDEN

ANNULLIEREN : CLEAR

OK:BESTÄTIGEN

TIMER

CURSOR

Drücken Sie TIMER.

• Wenn Sie für TIMER-OPTIONEN die

Einstellung VARIABEL festlegen wird das Menü TIMERPROGRAMMIERUNG auf dem Fernsehschirm angezeigt. Drücken Sie CURSOR M/m, um SHOWVIEW auszuwählen, und anschließend OK.

Grundfunktionen

• Wenn Sie für TIMER-OPTIONEN die Einstellung SHOWVIEW festlegen wird das Menü SHOWVIEW auf dem Fernsehschirm angezeigt .

123 456 789

CLEAR

Geben Sie mit den Programmnummernt asten die ShowView-Nummer ein.

Falls Sie einen Fehler machen , drücken Sie CLEAR und geben die korrekte Nummer ein.

Fortsetzung

Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView-System

Page 58

HEUTE 20: 00 21 :00 AAB

DATUM

ANNULLIEREN

EINGEBEN

AUSWÄHLEN :

CLEAR

MENUBEENDEN :

TIMER

SP / LP TIMER - LISTE

UHRZEIT PROG.

SP VPS / PDC AUS

DO28 .9

HEUTE 20: 00 21 :00 AAB

DATUM

ANNULLIEREN

EINGEBEN

AUSWÄHLEN :

CLEAR

MENUBEENDEN :

TIMER

SP / LP TIMER - LISTE

UHRZEIT PROG.

SP VPS / PDC AUS

DO28 .9

CURSOR

CLEAR

Drücken Sie OK. Datum, Anfangs- und Endzeit,

Programmposition, Bandgeschwindigkeit und die VPS/PDC-Einst ellung werden auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Wird „– –“ in der P r ogrammspalte angezeigt (dies ist möglicherweise bei lokalen Sendern der Fall), müssen Sie die entsprechende Programmposition von Hand einstellen.

• Zur Aufnahme eines terrestrischen Kanals. Drücken Sie CURSOR M/m, um die gewünschte Programmposition zu wählen.

• Zur Aufnahme einer Videoquelle über die Anschlüsse LINE-1 (TV) bzw. LINE-4 IN, (Scart) oder über die Buchsen LINE-2 IN bzw. LINE-3 IN: Drücken Sie INPUT SELECT, um die gewünschte Video-Qu elle auszuwählen.

• Zur Aufnahme eines Satellitenkanals Drücken Sie STB. Die Anzeige „STB ---“ erscheint auf dem Fernsehschirm in der Position PROG. Geben Sie dann mit den Zahlentasten die dreistellige Nummer des Satellitenkanals ein.

Sie müssen die Einstellung für den ge w ählten Kanal nur einmal durchführen. Der Videorecorder speichert Ihre Ei nst ellungen dann.

Wenn Sie während der automatischen Einstellung bei der La ndes auswahl A (Österreich), CH (Schweiz) oder D (Deutschland) ausgewählt haben, wird die VPS/PDC-Funktion automatisch auf EIN gesetzt. Einzelheiten zur VPS/PDC-Funktion finden Sie im Kapitel, siehe “Timer- Aufnahmen mit VPS-Signalen bzw. PDC-Signalen” auf Seite 59.

Falls die Informationen nicht korrekt sind, drücken Sie CLEAR, um die Einstellungen zu löschen.

Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView-System

CURSOR

CLEAR

Gehen Sie wie folgt vor, um das Datum, die Bandgeschwindigkeit und die VPS/ PDC-Funktion zu ändern :

Drücken Sie CURSOR </,, um die Einstellung hervorzuheben, die geändert werden soll.

Drücken Sie CURSOR M/m, um sie zurückzunehmen.

• Zur täglichen bzw. wöchentlichen Aufnahme desselben Programms lesen Sie bitte Kapitel, siehe “Tägliche/wöchentlich e Aufna hme” auf S eite 59.

• Um die VPS/PDC-Funktion zu verwenden, setzen Sie VPS/PDC auf EIN. Einzelheiten zur VPS/PDC-Fu nktion finden Sie im Kapitel, siehe

“Timer-Aufnahmen mit VPS-Signalen bzw. PDC-Signalen” auf Seite 59.

• Um die Einstellung zu änd er n, d rücken Sie MENU, und heben LISTEN

hervor . Wählen Sie dan n TIMER -LISTE und d rücken Sie OK. Um die Timereinstellung einz ug ebe n un d z u v e rändern, drücken Sie nochm als OK .

Wenn die Informationen nicht korrekt sind, drücken Sie CLEAR, um die Einstellungen zu löschen.

Page 59

Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.

Schalten Sie mit ?/1 den Videorecorder aus. Die Anzeige leuchtet im Display auf, und der Videorecorder schaltet in

den Aufnahmebereits c haf ts mod us.

So beenden Sie eine Aufnahme

Wollen Sie eine laufen de Aufnahme abbrechen, drücken Sie x STOP.

Tägliche/wöchentliche Aufnahme

Wählen Sie im auf der vorherigen Seite beschriebenen Schritt 4 oben mit CURSOR

den Aufnahmerhyth mus. Mit jedem Tastendruck auf CURSOR m wechselt die

Anzeige in der unten dargestellten Reihenfolge. Mit CURSOR M wechselt die Anzeige in umgekehrter Reihenfolge.

HEUTE Samstag)

..... t MON (jeden Montag) t SON (jeden Sonntag) t 1 Monat später

(Datum wird heruntergezählt)

Timer-Aufnahmen mit VPS-Signalen bzw. PDC-Signalen

Fernsehsender st r a hlen zusammen mit ihren Sendungen VPS-Signal e ( Video Programme System) oder PDC-Signale (Pro gramme Delivery Control) aus. Dank dieser Signale lassen sich Timer-Aufnahmen auch dann noch pünktlich star t en, w enn sich Sendezeiten nach vorn oder hinten verschieben o der Sendungen unterbrochen werden.

Im oben beschriebenen Schritt 4 können Sie mit CURSOR M/m die Anzeige VPS/ PDC ein- oder ausschalten, nachdem Sie das Aufnahmedatu m einprogrammiert haben. Soll die Aufnahme ohne VPS/PDC-Funktion erfolgen, schalten Sie die Anzeige VPS/PDC aus.

Mit der VPS/PDC-Funktion können Sie auch von einer Video-Quelle aufnehmen, die an den Anschl üssen LINE-1 (TV) und LINE-4 IN (Scart) und an die Buchsen LINE-2 IN oder LINE-3 IN angeschlossen sind.

SON-SAM (Sonntag bis Samstag) t MON-SAM (Monta g bis

MON-FRE (Montag bis Freitag) t SAM (jeden Samstag)

MORGEN t HEUTE

Grundfunktionen

Fortsetzung

Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView-System

Page 60

So können Sie den Videorecor der be n utzen, w e nn de r Time r akti viert ist

Wollen Sie den Videorecorder benutzen, bevor eine einprogrammierte TimerAufnahme beginnt, drücken Sie einfach ?/1. Die Anzeige erl ischt, und der Videorecorder schaltet sich ein. Vergessen Sie hinterher nicht, den Timer mit der Taste ?/1 wieder zu aktivieren.

Während eine Aufnahme am Videorecorder läuft, können Sie folgende Funktionen ausführen:

• Zähler zu r ücksetzen.

• Band in for m a tio ne n am Fe r nse hs c h ir m an z e ige n las sen .

• Timer-Einstellungen überprüfen, siehe (siehe “Manuelles Einstellen des Timers”

auf Seite 61).

• Fernsehsendungen in einem ander en Programm ansehen.

Tips

• Um zweistellige Programmpositionen einzugeben, drücken Sie die Taste –/– – (Zehnertaste) und dann die entprechend en Programmnummerntasten.

• Die Programmposition können Sie auch mit PROG +/– oder den Programmnummerntasten einstellen.

• Zum Festlegen der Bandgeschwindi gkeit können Sie auch SP/LP verwenden.

• Wenn Sie ein Programm im SP-Modus aufnehmen und die restliche Bandlänge kürzer wird

als die Aufnahmezeit, wird die Ba ndge schwindigkeit automatisch in den LP-Modus geändert. Beachten Sie , da ß an der Stelle, an der die Bandgeschw i ndigkeit geändert wird, Störungen am Bild auftrete n. Wenn Sie dieselbe Bandgeschw i ndi gkeit aufrechterhalten wollen, setzen Sie im Menü BANDOPTIONEN die Auswahl AUTOMATISCHES LP auf AUS (siehe Seite 77).

• Wenn Sie die Programmeinstellung überprüfen, ändern oder löschen möchten, drücken Sie CURSOR </,, um LISTE auszuwählen, und bestätigen Sie na ch Ausführung von Schritt 4 mit OK. Einzelheiten finden Sie im Kapitel “Überprüfen, Änder n und Löschen von TimerEinstellun gen auf Seite 69.

Hinweise

• W enn Sie den Ti me r für eine Aufnahme mit Hilfe de r V P S /P D C- S ignale programmier en, geben Sie Anfangs- und Endzeiten genauso ein, wie in der Fernsehzeitschrift angegeben. Andernfalls funktioniert die VPS/PDC- A ufna hm e nicht .

• Sind die VPS/PDC-Signale zu schwach oder hat der Sender keine VPS/PDC-Signale ausgestrahlt, startet der Videorecorder die Aufnahme zur einprogrammierten Zeit ohne die VPS/PDC-Funktion.

• Im Display blinkt die Anzeige wenn Sie ?/1 drücken, ohne daß eine Kass et te eingelegt ist.

• Die Funktion VPS/PDC ist automatisch auf AUS gestellt, wenn Sie ein Satellitenprogramm mit dem Timer aufnehmen.

• Wenn Sie im Menü WEITERE OPTIONEN für TIMER-OPTION E N die Einstellung ST ANDARD festlegen, wird das Menü SHOWVIEW nicht auf dem Fern s eh s ch irm angezeigt. Wählen Sie SHOWVIEW oder VARIABEL.

Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView-System

Page 61

Manuelles Einstellen des Timers

Wenn ShowView bei Ihnen nicht zur Verfügung steht, können Sie wie unte n erläutert mit dem Timer die Aufnahme von Fernsehsen du ngen programmieren.

Vorbereitungen

…

•Überprüfen Sie, ob die Uhr am Videorecorder korrekt eingestellt ist.

• Legen Sie eine Kassette mit intakter Überspielschutzlasche ein. Achten Sie

darauf, daß das Band etwas länger ist als die eigentlic he Auf na h me dauer.

• Zur Aufnahme von einem Decoder müssen Sie diesen einschalten .

• Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein.

• Bevor Sie eine Videokassette mit SmartFile-Funktion ei nlegen, stellen Sie sicher, daß es nicht zu einer Überschneidung mit einer schreibgeschützten Aufnahme kommt. Näheres zur SmartFile-Funktion Sie auf Seite 84.

• Legen Sie im Menü WEITERE OPTIONEN für TIMER OPTIONEN die Einstellung STANDARD oder VARIABEL fest (siehe Seite 78).

123 456 789

?/1

TIMER

CURSOR

M/m/</,

Programmnummerntasten STB

INPUT SELECT

STOP

Grundfunktionen

Fortsetzung

Manuelles Einstellen des Timers

Page 62

MENU:

STANDARD SHOWVIEW

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

TIMER - PROGRAMMIERUNG

BEENDEN

HEUTE –––: –– –– : –– –

DATUM

ANNULLIEREN

EINGEBEN

AUSWÄHLEN :

CLEAR

MENUBEENDEN :

TIMER

SP / LP TIMER - LISTE

UHRZEIT PROG.

SP VPS / PDC AUS

DO28 .9

2 CDE10 :00 11 : 30.10

DATUM

ANNULLIEREN

EINGEBEN

AUSWÄHLEN :

CLEAR

MENUBEENDEN :

TIMER

SP / LP TIMER - LISTE

UHRZEIT PROG.

LP VPS / PDC EIN

DO28 .9

TIMER

CURSOR

Drücken Sie TIMER.

• Wenn Sie für TIMER OPTIONEN die

Einstellung VARIABEL festlegen wird das Menü TIMERPROGRAMMIERUNG auf dem Fernsehschirm angezeigt. Drücken Sie CURSOR M/m, um STANDARD auszuwählen, und drücken Sie dann OK.

• Wenn Sie für TIMER OPTIONEN die Einstellung STANDARD festlegen wird das Menü TIMER auf dem Fernsehschirm angezeigt .

Manuelles Einstellen des Timers

CURSOR

INPUT

SELECT

STB

123 456 789

Stellen Sie das Datum, die Anfangs- und Endzeit, die Program mp os it i on , die Bandgeschwindigkeit und dieVPS/PDC Funktion ein :

Wählen Sie mit CURSOR , nacheinander die einzustellenden Optionen.

Stellen Sie mit CURSOR M/m die einzelnen Optionen ein.

Wollen Sie eine Einstellung korrigieren, dr ücken Sie CURSOR <, und korrigieren Sie da nn die Einstellung.

• Zur täglichen bzw. wöchentlichen Aufnahme desselben Programms lesen Sie bitte Kapitel “Tägliche/wöchentliche Aufnahme auf Seite 63.

• Zur Verwendung der VPS/PDC-Funktion: setzen Sie VPS/PDC auf EIN. Einzelheiten zur VPS/PDC-Funktion finden Sie im Kapitel, siehe “Timer-Aufnahmen mit VPS-Signalen bzw. PDC-Signalen” auf Seite

59.

• Zur Aufnahme von einem Decoder oder anderen Quellen, die an d en Anschluß LINE-1 (TV) bzw. LINE-4 IN (Scart) oder die Buchsen LINE-2 IN bzw. LINE-3 IN angeschlossen sind: drücken Sie INPUT SELECT, so daß die Anzeige „L1“, „L2“, „L3“,oder „L4“ an der Position „PROG.“ aufleuchtet.

• Zur Aufnahme vom Satelliten-Tuner: Drücken Sie STB, um die Anzeige „STB--“- in der Position PROG zu erhalten. Geben Sie dann mit den Programmnummerntasten eine dreistellige Zahl ein.

Page 63

Drücken Sie MENU , um d a s Me nü zu verlassen.

Schalten Sie mit ?/1 den Videorecorder aus. Die Anzeige leuchtet im Display auf, und der Videorecorder schaltet in

den Aufnahmebereitschaftsmodus. W o lle n Sie über einen Decoder oder andere Quellen aufnehmen, lassen

Sie das entsprechende Gerät eingeschaltet.

So beenden Sie eine Aufnahme

Wollen Sie eine laufen de Aufnahme abbrechen, drücken Sie x STOP.

Tägliche/wöchentliche Aufnahme

Wählen Sie im auf der vorherige n S eite beschriebenen Sc hr i tt 2 m it CURSOR m den Aufnahmerhythmus. Mit jedem Tastendruck auf CURSOR m wechselt die Anzeige in der unten dargestellten Reihenfolge. Mit CURSOR M wechselt die Anzeige in umgekehrter Reihenfolge.

HEUTE t SO-SA (Sonntag bis Samstag t MO-SA (Montag bis Samstag)

MO-FR (Montag bis Freitag) t SA (jeden Samstag) ..... t

MO (jeden Montag) t SO (jeden Sonntag) t 1 Monat später

(Datum wird heruntergezählt)

Tips

• Die Programmposition können Sie auch mit PROG +/– oder den Programmnummerntasten einstellen.

• Zum Festlegen der Bandgeschwindigkeit können Sie auch SP/LP verwenden.

• Wenn Sie ein Programm im SP-Modus aufnehmen und die restliche Bandläng e kürzer wird

als die Aufnahmezeit, wir d die Bandgeschwindigkeit automatisc h in den L P -Mo dus geändert. Beachten Sie, daß an der Stelle, an der die Bandgeschwindi gkeit geändert wird, Störungen am Bild auftreten. Wenn Sie dieselbe Bandgeschw i ndigkeit aufrechterhalten wollen, setzen Sie im Menü BANDOPTIONEN die Auswahl AUTOMATISCHES LP auf AUS (siehe Seite 77).

• Auch wenn Sie im Menü WEITERE OPTIONEN für TIMER OPTIONEN die Einstellung SHOWVIEW festgelegt haben, können Sie den Time r m anuell einstell en . Dr ücken Sie MENU, um TIMER auszuwählen, un d gehen Sie dann zu Schritt 2.

MORGEN t HEUTE

Grundfunktionen

Hinweise

• W enn Sie den Ti me r für eine Aufnahme mit Hilfe der VPS/PDC-Signale programmieren, geben Sie Anf angs- und Endzei t en genauso ein, wie es in der Fernseh zeitschrift angegeben ist. Andernfalls funktioniert die VPS/PDC-Aufnahme nicht.

• Sind die VPS/PDC-Signale zu schwach oder hat der Sender keine VPS/PDC-Signale ausgestrahlt, startet der Videorecorder die Aufnahme zur einprogrammierten Zeit ohne die VPS/PDC-Funktion.

• Die Funktion VPS/PDC ist automatisch auf AUS gestellt, wenn Sie ein Satellitenprogramm mit dem Timer aufnehmen.

• Die Anzeige blinkt im Display, wenn Sie ?/1 drücken, ohne daß eine Kassette eingelegt ist.

Manuelles Einstellen des Timers

Page 64

Weitere Funktionen

Wiedergeben und Suchen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit

123 456 789

JOG

REW

Shuttle-Ring

Wiedergabefunktion Gehen Sie folgendermaßen vor:

Vorwärts- ode r Zurückspulen Drücken Sie im Stopmodus M FF oder m REW. Vorwärts- ode r Zurückspulen

mit Anzeige des Bildes Zurückspulen und neu starten Halten Sie im Stopmodus m REW am Videorecorder

Wiedergeben und Suchen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit

Halten Sie beim Vorwärtsspulen M FF gedrückt. Halten Sie beim Zurückspulen m REW gedrückt.

drücken Sie H PLA Y am Videorecorder wieder frei.

, und geben Sie beide Tasten

gedrückt,

Page 65

Verwendung des CLICK JOG SHUTTLE-Rings

Mit dem C LI CK JOG SHUTT L E- Ri ng können Sie eine Reihe von Wiedergabefunktionen ausführen. Der CLICK JOG SHUTTLE-Ring kann in zwei Modi verwendet werden: im normalen Modus und im Jog-Modu s.

Verwendung des CLICK JOG SHUTTLE-Rings im normalen Modus

Drehen Sie den CLICK JOG SHUTTLE-Ring während der Wiedergabe oder im Pausemodus im ode r gegen den Uhrzeigers in n. Mit jeder Drehung des CLICK JOG SHUTTLE-Rings wechselt der Wiedergabemodus. Wenn während des Drehens die Bildschirmanzeigefunktion aktiviert ist, erscheint die entsprechende Angabe nach folgendem Schem a ei ni ge Sekunden lang auf dem Fernsehschirm:

Wiedergabemodus

Markierung auf dem Fernsehschirm

Normalgeschwindigkeit (Anfangsgeschwindigkeit)

Doppelte Geschwindigkeit

Hohe Geschwindigkeit

Zeitlupe rückwärts

Hohe Geschwindigkeit rückwärts

Pause

Doppelte Geschwindigkeit rückwärts

Zeitlupe

Normalge-schwindigkei rückwärts

Verwendung des CLICK JOG SHUTTLE - Rings im Jog-Modus

Verwenden Sie diesen Modus für eine Bild-für-Bild-Wiedergabe. Drücken Sie JOG, um den Jog-Modus zu aktivieren. Die Anzeige JOG leuchtet auf. Wenn

Sie während einer Wiedergabe in den Jog-M odus umschalten, wi r d die Wiedergabe unterbrochen, so daß ein Bild angezeigt wird. Jede Änderung der Position des CLICK JOG-Rings bewirkt eine Verschiebung um ein Bild. Um Bilder in umg ekehrter Richtung zu verschieben, m üssen Sie den CLICK JOG-Ring gegen den Uhrzeigersinn drehe n. D i e Geschwindigkeit, mit der Bilder verschoben werden, hängt von der G eschwindigkeit ab, mit der der CLICK JOG-Ring verschoben wird. Um wieder in den normalen Modus zurückzukehren, müssen Sie JOG erneut drücken. Die Anzeige JOG erlischt.

So schalten Sie wieder zur nor malen Wiedergabe zurück

Drücken Sie H (playback).

Tip

• Mit den Tasten TRACKING +/– können Sie die Bildqualität korrigieren, wenn: – bei der Wiedergabe in Zeitlupe Streifen zu sehen sind, – im Pause modus am oberen oder unteren Bildrand Streifen er sc he ine n, – das Bild im Pausemodus zittert.

Drücken Sie beide Tasten (tracking +/–) gleichzeitig, damit die Spurlagenanzeige in die Mit te zurückkommt.

Hinweise

• Bei den Funktionen in obiger Tabelle ist der Wiedergabeton stummgeschaltet.

• Im LP-Modus können Störungen auftreten, oder das Bild wird nicht in Farbe angezeigt.

• Wenn die Angabe des Wiedergabemodus nicht auf dem Fernsehschirm erscheint, drücken

Sie DISPLAY.

Funktionen

Weitere

Wiedergeben und Suchen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit

Page 66

Einstellen der Aufnahmedauer

Wenn Sie eine Aufnahme in der üblichen Weise gestartet haben, können Sie den Videorecorder so einstellen, daß die Aufnahme nach einer bestimmten Zeit automatisch beendet wird.

Drücken Sie während der Aufnahme z REC.

Die Anzeige erscheint im Disp lay.

Drücken Sie z REC nun so oft, bis die gewünschte Auf nahmedauer angezeigt

wird. Mit jedem Tastendruck verlängert sich die Aufnahmedauer um 30 Minuten.

0:30 1:00

AUTO SET UP

VPS PDC

EDIT

5:30 6:00

OPC

REC

VIDEO

Normale Aufnahme

STEREO

NICAM

Der Videorecorder zählt dann die Aufnahmedauer minutenweise bis auf 0:00 herunter, beendet daraufhin die Aufnah me und schaltet sich automatisch aus.

So verlängern Sie die Aufnahmedauer

Drücken Sie z REC so oft, bis die gewünschte neue Auf n a hm e da ue r a ng e ze igt wird.

So löschen Sie die Aufnahmedauer

Drücken Sie z REC so oft, bis die Anzeige ausgeblendet wird und der Videorecorder wieder im normalen Aufnahmemodus arbeitet.

So beenden Sie eine Aufnahme

Wenn Sie eine laufende Aufnahme abbrechen möchten, drücken Sie x STOP.

Hinweis

• Während des Einstellens der Aufnahmedauer kann die aktuelle Bandspieldauer nicht im

Display angezeigt werde n.

Einstellen der Aufnahmedauer

Page 67

Synchronaufnahme

Sie können den Videorecorder so einste llen, daß er automatisch Programme von Geräten wie z. B. einer Set-Top Box aufnimmt, wenn diese an den Anschluß LINE-4 IN angeschlossen sind. Das angeschlossene Gerät muß dazu mit einer TimerFunktion ausgestattet sein.

Wenn sich das angeschlos sene Gerät einschaltet, schaltet sich der Videorecorder automatisch eb enfalls ein und nimmt da s Programm vom Eingang LINE-4 IN auf.

Anschlüsse für Synchronaufnahme

Verbinden Sie den Ansch luß LINE-4 IN am Videorecorder mit dem TV-ScartAnschluß an der Set-Top Box. Verbinden Sie dann den Anschluß LINE-1 (TV) mit dem Fernsehgerät.

Scart-Kabel (nicht mitgeliefert)

LINE-1

(TV)

LINE-4 IN

TV-Scart-Anschluß

Programmierbare Set -Top Box

Funktionen

Weitere

: Signalfluß

Scart-Kabel (nicht mitgeliefert)

Scart (EURO-AV)

Fortsetzung

Synchronaufnahme

Page 68

Aufnehmen von Programmen

123 456 789

mit der Synchronaufnahmefunktion

Vorbereitungen

• Legen Sie eine Kassette mit intakter Überspielschutzlasche ein. Achten Sie

darauf, daß das Band etwas länger ist als die eingentliche Aufnahmedauer.

…

SYNCHRO REC

Stellen Sie den Timer an der angeschlossenen Set-Top Box auf die Zeiten des

aufzunehmenden Programms ein, und schalten Sie das Gerät dann aus. Wählen Sie mit SP/LP di e Bandgeschwindigkeit aus.

Halten Sie SYNCHRO REC mehr als zwei Sekunden lang gedrückt.

Die Anzeige SYNCHRO REC leuchtet auf, und der Videorecorder schaltet in den Aufnahmebereitschaftmodus. Der Videorecorder schaltet sich automatisch ein und startet die Aufnahme, wenn ein Eingangssignal vom angeschlossen Gerät eingeht. Der Videorecorder stoppt die Aufnahme, wenn das Bandende erreicht wird oder wenn von der angeschlossenen STB keine Eingangssignale mehr eingehen.

INPUT SELECT

PROG +/-

SP/LP

Synchronaufnahme

So beenden Sie die Synchronaufnahmefunktion

Drücken Sie SYNCHRO REC. Die Anzeige SYNCHRO REC erlischt.

So beenden Sie die Aufnahme

Drücken Sie x STOP während de r Au f na hme.

Hinweise

• Diese Funktion steht bei eini gen Set-Top Boxen unt e r Umständen nicht zur Verfügung.

• Wenn sich programmierte Timer-Aufnahmen und Synchronaufna hme überlappen, hat die

programmierte Auf nahme, die zuerst startet, P ri orität, und die zweite Aufnahm e wi rd e rst gestartet, wenn die erste beendet ist.

• Die automatische Uhreinstellfunktion kann nicht verwendet werden, wenn sich der Videorecorder im Bereitschaftsmodus für die Synchronaufnahme befindet.

Page 69

Überprüfen, Ändern und Löschen von Timer-Einstellungen

Vorbereitungen

• Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein.

…

123 456 789

?/1

OK CURSOR

M/m/</,

CLEAR

Funktionen

Weitere

Schalten Sie mit ?/1 den Videorecorder ein.

Drücken Sie MENU und anschließend CURSOR M/m, um LISTEN

hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Fortsetzung

Überprüfen, Ändern und Löschen von Timer-Einstellungen

Page 70

Drücken Sie CURSOR M/m, um TIMER-LISTE

MENU:

TIMER - LISTE

::OK

CLEAR

ZURÜCK

20 :00 21 : 00

DATUM UHRZEIT PROG.

AAB SP

20:001:30

CDE LP

MO– 14 :00 15 : 00

SO 6:30 7:00

– : –– – : –– – ––

.10

VPS PDC

03.9 11

FGH

20 :00 21 : 00 AAB SPHEUTE

– : –– – : –– – ––

DO28 .9

ANNULLIEREN

AUSFÜHREN

AUSWÄHLEN

BEENDEN

IJK

––– . – ––– . –

––– . –

2 CDE10 :00 11 : 30.10

DATUM

ANNULLIEREN

EINGEBEN

AUSWÄHLEN :

CLEAR

MENUBEENDEN :

TIMER

SP / LP TIMER - LISTE

UHRZEIT PROG.

SP VPS / PDC EIN

DO28 .9

hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK:

• Wenn Sie eine Einstellung ändern oder

löschen möchten, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

• Wenn Sie die Einstellungen nicht ändern oder löschen möchten, drücken Sie MENU und schalten dann den Videorecorder aus, um in den Aufnahmebereitschaftsmodus zurückzukehren.

Wählen Sie mit CURSOR M/m die Einstellung

aus, die Sie ändern oder löschen möchten, und drücken Sie dann OK.

Die ausgewählte Einstellung wird im Menü TIMER angezeigt.

• Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie CURSOR </,, um die zu

ändernde Einst el l un g he r vorzuheben, und setzen Sie diese durch Drücken von CURSOR M/m zurück.

• Um die Einstellung zu löschen, drücken Sie CLEAR.

Drücken Sie MENU.

Sind noch Einste llungen vorprogrammiert , schalten Sie den Videorecorder aus, um zum Aufnahmebereitschaftsmodus zurückzukehren.

Überprüfen, Ändern und Löschen von Timer-Einstellungen

Wenn sich Timer-Programmierungen überschneiden

Die Sendung, die zuer st beginnt, hat Vorrang. Die Aufnahme de r zweiten Sendung beginnt, nachdem die er ste Sendung beendet ist. Beginnen beide Sendun gen gleichzeitig, hat die im Menü zuerst programmierte Sendung Vorrang.

Programm 1 Programm 2

Fehlt

Programm 1 Programm 2

ca. 20 Sekunden fehlen

Tip

• In Schritt 5 können Sie die TIMER-LISTE prüfen, indem Sie TIMER - LISTE auswählen und OK drücken. Drücken Sie MENU, um die TIMER-LISTE zu verlassen.

ca. 20 Sekunden

Page 71

Aufzeichnen von Stereo- und Zweikanaltonsendungen

Im ZWEITON-System (deutsches Stereo- bzw. Zweikanaltonsystem)

Dieser Videorecorder kann automatisch Stereo- und Zweikanaltonsendungen empfangen und aufzeichne n, die im ZWEITON-System ausgestrahlt werden. Wenn das Gerät eine Stereo- oder Zweikanaltonsendung empfängt, erscheint die Anzeige STEREO im Display.

So wählen Sie den Ton für eine Aufnahme aus

Mit AUDIO MONITOR können Sie den gewünschten Ton auswählen.

Ton Bildschirmanzeige Display

Hauptkanal MAIN STEREO Zweitkanal SUB STEREO Beide Kanäle MAIN/SUB STEREO

Im NICAM-System (nur SLV-SF990E)

Dieser Videorecorder kann Stereo- und Zweikanaltonsendungen empfangen und aufzeichnen, die im NICAM-System ausgestrahlt werden. In diesem Fall erschein t die Anzeige NICAM. Wenn das Gerät eine Stereo- oder Zweikanaltonsendung empfängt, erscheint die Anzeige STEREO im Display.

Wollen Sie eine NICAM-Sendung aufzeichnen, muß TV-T ONSTANDARD im M enü TONEINSTELLUNGEN auf NICAM gesetzt sein (Anfangse instellun g). Wie Sie die Menüeinstellung überprüfen können, wird auf Seiten 77 erläutert.

Funktionen

Weitere

So wählen Sie den Ton für eine Aufnahme aus

Mit AUDIO MONITOR können Sie den gewünschten Ton auswählen.

Stereosendung

Ton Bildschirmanzeige Display

Stereo STEREO STEREO Standardton

In der Regel der Ton vom rech te n und vom linken Kanal gemischt (m onaural)

Keine Anzeige Keine Anzeige

Fortsetzung

Aufzeichnen von Stereo- und Zweikanaltonsendungen

Page 72

Zweikanaltonsendung

Ton Bildschirmanzeige Display

Hauptkanal MAIN STEREO Zweitkanal SUB STEREO Beide Kanäle MAIN/SUB STEREO Standardton

In der Regel der Hauptkanal t on (monaural)

Keine Anzeige Keine Anzeige

Auswählen des Tons während der Wiedergabe

Mit AUDIO MONITOR können Sie den gewünschten Ton auswähle.

Ton Bildschirmanzeige Display

Stereo/Haupt- und Zweitkanal (linker und rechter Kanal)

Linker Kanal/Hauptkanal LCH STEREO Rechter Kanal/Zweitkanal RCH STEREO Standardton Keine Anzeige Keine Anzeige

STEREO STEREO

Wie wird der Ton auf dem Videoband aufgezeichnet

Der Videorecorder zeichnet den Ton auf zwei separaten Spuren auf. HiFi-Ton wird auf der Hauptspur zusammen mit dem Bil d aufgezeichnet. Monauraler Ton wird auf der normalen Tonspur am Rand des Bandes aufgezeichnet.

Stereo

In der Regel rechter und

linker Kanal gemischt Normale Tonspur (monaural)

HiFi-Tonspur (Hauptspur)

Stereoton

(linker und rechter

Kanal)

Zweikanalton

In der Regel Hauptkanalton

Hauptkanalton (linker Kanal) Zweitkanal (rechter Kanal)

Hinweise

• Zur Wiedergabe einer Kassette in Stereo verwenden Si e bitte die Anschlüsse Scart oder AUDIO OUT.

• Wenn Sie ein monaural aufgezeichnetes Band wiedergeben, ist der Ton immer monaural, unabhängig von der Einstellung von AUDIO MONITOR.

• Wenn die Taste AUDIO MONITOR nicht funktioniert, sehen Sie nach, ob AUDIO MIX im Menü TONEINSTELLUNGEN auf AUS gesetzt ist (siehe Seite 77).

• Wenn TV-TONSTANDARD auf STANDARD gesetzt wird, wird der Standardton auf der HiFi- und auf der normalen Tonspur aufgezeichnet. Wenn Sie AUDIO MONITOR drücken, ändert sich der Ton daher nicht (nur SLV-SF990E).

Aufzeichnen von Stereo- und Zweikanaltonsendungen

Page 73

Suchen mit der Indexfun kt io n

SUCHLAUF

INDEX 2

Der Videorecorder setzt jeweils am Anfang einer neuen Aufnahme als Markierung ein Indexsignal. Anhand dieser Signale können Sie hinterher bestim mte Aufnahm en mühelos wiederfinden. Der Videorecorder kann ab der aktuellen Position bis zu 99 Indexsignale weiter vorn oder weiter hinten auf dem Band suchen.

123 456 789

./>

INDEX SEARCH

Legen Sie eine Kassette mit Index in den Videorecorder ein.

Drücken Sie mehrmals ./> INDEX

SEARCH. Damit geben Sie an, das wievielte Indexsignal vor o der nach de r aktuel len Position der Videorecorder ansteuern soll :

• Um vorwärts zu suchen, drücken Sie > INDEX SEARCH.

• Um rückwärts zu suchen, drücken Sie . INDEX SEARCH.

Der Videorecorder startet die Suche, und die Indexnummer am Fernsehschirm verringert sich, bis der Wert 0 erreicht ist. An dieser Stelle beginnt automatisch die Wiedergabe.

So brechen Sie die Suche ab

Drücken Sie x STOP.

Hinweis

• Wenn die Aufnahme vom Aufnahmepausemodus aus gestartet w ird , wi rd kein Indexsignal hinzugefügt. Ein Indexsignal wird allerdings gesetzt, wenn Sie während der Aufnahmepause die Programmposition wechseln.

Funktionen

Weitere

Suchen mit der Indexfunktion

Page 74

Einstellen der Bildqualität

SPURLAGE

Spurlagenanzeige

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

VIDEOOPTIONEN

OPC EDIT - FUNKTION SCHÄRFE RR

EIN AUS NORMAL NORMAL

ZURÜCK

Einstellen der Spurlage

Beim Abspielen einer Kassette stellt der Videorecorder automatisch die Spurlage ein, i m Display blinkt di e Anzeige und erlischt dann. Dennoch kann es zu Bildstörungen kommen, wenn das Band unter ungünstigen Beding ungen aufgezeichnet wurde. In diesem Fall können Sie die Spurlage von Hand einstellen.

Mit TRA CKING +/– rufen Sie die Spurlagenanzeige auf. Die Bildstörungen lassen sich in der Regel korrigieren, indem Sie eine der beiden Tasten drücken (die Anzeige leuchtet auf). Wenn Sie die Spurlage wieder automatisch einstellen wollen, lassen Sie die Kassette auswerfen, und legen Si e s ie w ie de r ein, oder drücken Sie gleichzeitig die Tasten TRACKING +

–

und

, damit die Spurlagenanzeige in die Mitte zurückkommt.

Hinweise zur RR-Funktion (RR = Reality Regenerator

Mit der RR-Funktion (RR = Reality Regenerator) wird während der W iedergabe automatisch die ursprüngliche Bildqualität wiederhergestellt.

Um die RR-Funktion zu verwenden, drücken Sie REALITY REGENERATOR. Die Anzeige RR leuchtet auf. Im Menü VIDEOOPTIONEN können Sie für die RR-Funktion die Einstellung HOCH oder NORMAL festlegen (siehe Seite 76).

Zum Ausschalten der Fun ktion drücken Sie REALITY REGENERATOR. Die Anzeige RR hört auf zu leuchten.

REALITY REGENERATOR

Einstellen der Bildqualität

Hinweise zur OPC-Funktion (OPC = Optimum Picture Control)

Die OPC-Funktion (OPC = Optimum Picture Control - optimale Bildaussteuerung) erhöht automatisch die Bildqualität bei Aufnahme und Wiedergabe, indem sie den Videorecorder auf den Zustand der Videoköpfe und des Bandes einstellt. Damit Sie immer eine möglichst optimale Bildqualität erzielen, empfiehlt es sich, die Option OPC im Menü VIDEOOPTIONEN auf EIN zu setzen, so daß die Anzeige im Display leuchtet. Einzelheiten dazu finden S ie auf Seiten 76.

Page 75

Wiedergabe mit OPC

Die OPC-Funktion wirkt automatisch bei allen Bandtypen, auch bei Leihkassetten und Kassetten, die ohne OPC-Funktion bespielt wurden.

Aufnehmen mit OPC

Immer wenn Sie eine Kassette einlegen und zum ersten Mal eine Aufnahme starten, stellt sich der Videorecorder mit Hilfe der OPC-Funktion auf das Band ein. Dabei blinkt die Anzeige OPC schnell. Diese Einstellung bleibt, bis die Kassette wieder ausgeworfen wird.

So schalten Sie die OPC-Funktion aus

Setzen Sie im Menü VIDEOOP TIONEN die Einstellung OPC auf AUS. Die Anzeige OPC im Display erlischt.

Hinweise

• Sie können die Spurlage einer NTSC -K a ssett e ein s tell en, die Spurlagenanzeige ersche int dabei jedoch nicht.

• Wenn die Funktion AUTOMATISCHES LP aktiviert ist, arbeitet die OPC-Funktion nur im SP-Modus. Wenn die Bandgeschwindigkeit automatisch von SP auf LP umge schaltet wird, schaltet sich die OPC-Funktio n aus. Wenn hingegen das gesamte Programm im LP-Modus aufgenommen wird, funktioniert OPC.

• Vor dem eigentlichen Aufnahme sta rt vergehen ca. ze hn Se kunden, in denen der Videorecorder das Band analysiert. Wollen Sie diese Verzögerung vermeiden, schalten Sie den Videorecorder zunächst in die Aufnah mep ause, so daß die An zeige OPC langsam bli n kt, und drücken Sie z REC, so daß der Videorecorder mit der Analyse des Bandes beginnt. Dabei blinkt die Anze ig e O P C schnell. Wenn die Anzeige OPC zu blinken aufhört, können Sie mit X PAUSE die Aufnahme ohne Verzögerung starten. Wenn Sie die Aufnahme rasch ohne die OPC-Funktion starte n woll en, schalten Sie den Videorecorder zunächst in die Aufnahmepa use, so daß die Anzeige OPC langsam blinkt. Drücken Sie dann X PAUSE, um die Aufnahme zu starten.

Funktionen

Weitere

Einstellen der Bildqualität

Page 76

Ändern von Menüoptionen

ZURÜCK

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

OPTIONEN

VIDEOOPTIONEN TONEINSTELLUNGEN BANDOPTIONEN WEITERE OPTIONEN

AUSF

ÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

VIDEOOPTIONEN

OPC EDIT - FUNKTION SCHÄRFE RR

EIN AUS NORMAL NORMAL

ZURÜCK

Drücken Sie MENU, wählen Sie OPTIONEN

aus und drücken Sie OK.

Drücken Sie CURSOR M/m, um die zu ändernde Option hervorzuheben:

VIDEOOPTIONEN, TONEINSTELLUNGEN, BANDOPTIONEN oder WEITERE OPTIONEN. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m, um die zu ändernde Option au s z uw ählen, und

anschließend OK, um das Popup-Menü aufzurufen. Drücken Sie CURSOR M/m, um die gewünschte Einstellung auszuwählen, und

anschließend OK, um diese Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.

Menü VIDEOOPTIONEN

Die Anfangseinstellungen sind durch Fettdruck hervorgehoben.

Menüoption Setzen Sie diese Option auf

OPC •

EDIT-FUNKTION • EIN, um die Bildverschlechterung beim Editieren zu reduzieren.

SCHÄRFE • NIEDRIG, um ein Band m it schlechter Q ualität wiederzu geben.

RR •

Hinweis

• Wenn wäh rend der Wiedergabe die EDIT-Funktion auf EIN gesetzt ist, arbeiten die

Funktionen OPC und SCHÄRFE nicht.

Ändern von Menüoptionen

, um die Funkti on OP C (O ptimum Picture Co ntrol) zu

EIN

aktivieren und die Bildqualit ät zu verb essern.

• AUS, um OPC auszuschalten.

•

, um EDIT auszuschalten.

AUS

•

NORMAL

, um ein Band mit mittlere r Qu a li tät w iederzugeben.

• HOCH, um ein Band mit guter Qua li tät wiederzugeben.

NORMAL

für den normalen täglichen Gebrauch.

• HOCH für stark abgenutzte Kassetten wie L eihvi deos. Wählen

Sie diese Option, wenn durch die Auswahl von NORMAL die Bildqualität nicht verbessert wird.

Einzelheiten dazu finden Si e auf Seiten 74.

Page 77

Menü TONEINSTELLUNGEN

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

TONEINSTELLUNGEN

AUDIO MIX TV - TONSTANDARD

AUS NICAM

ZURÜCK

nur SLV-SF990E

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

BANDOPTIONEN

AUTOMATISCHES LP BANDLÄNGE

AUS E180

ZURÜCK

Die Anfangseinstellungen sind durch Fettdruck hervorgehoben.

Menüoption Setzen Sie diese Option auf

AUDIO MIX • E IN, um die HiFi- und normale Tonspur gleichzeitig

TV-TONSTANDARD (nur SL V-SF990E)

Hinweis

• Wenn Sie die Kassette herausnehmen, wird AUDIO MIX automatisch auf AUS gesetzt.

wiederzugeben. Die Taste AUDIO MONITOR funktioniert nicht.

•

, um die HiFi- und normale Tonspur getrennt

AUS

wiederzugeben. Wählen Sie mit der Taste AUDIO MONITOR die gewünschte Tonspur aus. Einzelheiten dazu finden Si e auf Seiten 71.

• STANDARD, um den Standardton auf der HiFi-Tonspur aufzuzeichnen.

•

, um NICAM-Signale auf der HiFi-Tonspur

NICAM

aufzuzeichnen.

Einzelheiten daz u finden Si e auf Seiten 71.

Funktionen

Weitere

Menü BANDOPTIONEN

Die Anfangseinstellungen sind durch Fettdruck hervorgehoben.

Menüoption Setzen Sie diese Option auf

AUTOMATISCHES LP• EIN, um die Aufzeichnung automatisch von SP (Standard Play)

BANDLÄNGE •

in LP (Long Play) umzuschalten, w en n die Bandlänge nicht ausreicht.

•

, um normal in SP (Standard Play) aufzuze ic hne n.

AUS

, um einen E-180 oder kürzeren Bandtyp zu verwenden.

E180

• E-195, um E-195 zu verwenden.

• E-240, um E-240 zu verwenden.

• E-300, um E-300 zu verwenden.

Fortsetzung

Ändern von Menüoptionen

Page 78

Menü WEITERE OPTIONEN

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

WEITERE OPTIONEN

SIGNALTON DIMMER DECODER/LINE4 STROMSPARMODUS TIMER - OPTIONEN TV DIRECTAUFNAHME

EIN AUS DECODER AUS VARIABEL EIN

ZURÜCK

Die Anfangseinstellungen sind durch Fettdruck hervorgehoben.

Menüoption Setzen Sie diese Option auf

SIGNALTON •

DIMMER • EIN, um die Anzeige im Display dunkler anzeigen zu lassen.

DECODER/LINE 4 •

STROMSPARMODUS • EIN, um die Anzeigen im Display auszuschalten und den

TIMER OPTIONEN •

TVDIREKTAUFNAHME

, um einen Signalton auszugeben.

EIN

• AUS, um den Signalton zu deaktivieren.

•

, um die Anzeige heller anzeigen zu lassen.

AUS DECODER

, um den Anschluß DECODER/LINE-4 IN als

Pay-TV/Canal Plu s- D ecoder-Anschluß zu verwenden.

• LINE4, um den Anschluß DECODER/LINE-4 IN als

Leitungseingangsanschluß zu verwenden.

Stromverbrauch des Videorecorders zu senken.

•

, um die Anzeigen im D is play ein zusch al ten, wäh ren d si ch

AUS

der Videorecorder im Bereitschaftsmodus befindet.

VARIABEL

, um das Menü TIMER-PROGRAMMIERUNG zur Auswahl von STANDARD oder SHOWVIEW einzublenden, wenn die Taste

TIMER gedrückt wird.

• STANDARD, um das Menü TIMER einzublenden, wenn die Taste TIMER gedrückt wird.

• SHOWVIEW, um das Menü SHOWVIEW einzublenden, wenn die Taste TIMER gedrückt wird.

Einzelheiten dazu finden Sie auf den Seiten 56 und 61.

•

, um die Funktion TV-DIREKTAUFN AHME zu

EIN

verwenden.

• AUS, um diese Funktion zu deaktivieren.

Hinweis

• Wenn Sie eine Timer-Aufnahme einstellen, bleiben die Anze ige n im D i sp la y eingeschaltet, auch wenn der STROMSPARMODUS auf EIN gesetzt wurde.

Ändern von Menüoptionen

Page 79

Überspielen

Anschließen an einen Videorecorder od er an eine Stereoanlage

Anschließen zum Aufnehmen mit diesem Videorecorder

Verbinden Sie die Signalausgänge des anderen Videorecorders mit dem Anschluß oder den Buchsen LINE IN an diesem Videorecorder. Sehen Sie sich die Beispiele A oder B an, und wählen Sie die Verbindung, die für Ihren Videorecorder am besten geeignet ist.

Beispiel A

Ihr Videorecorder (Aufnahmegerät)

DECODER/

LINE-4 IN

Scart-Kabel VMC-2121HG (nicht mitgeliefert)

: Signalfluß

Anderer Videorecorder (Wiedergabegerät)

Scart (EURO-AV)

Überspielen

Fortsetzung

Anschließen an einen Videorecorder oder an eine Stereoanlage

Page 80

Beispiel B

LINE-2 IN

Ihr Videorecorder (Aufnahmegerät)

Anderer Videorecorder (Wiedergabegerät)

LINE OUT

Audio-/Videokabel VMC-820 (nicht mitgeliefert)

: Signalfluß

Anschließen einer Stereoanlage

Verbinden Sie die Buchsen LINE-2 IN AUDIO L/R dieses Videorecorders über das Audiokabel RK-C510KS (nicht mitgeliefert) mit den Audioausgangsbuchsen der Stereoanlage.

Hinweise

• Achten Sie darauf, die Stecker imm er in Buchsen derselben Farbe zu stecken.

• Wenn es sich bei dem anderen Videorecorder um ein monaurales Gerät handelt, schließen Sie

die roten Stecker nicht an.

• Wenn Sie diesen Videorecorder an die Buchsen LINE IN und LINE OUT des anderen Videorecorders anschließen, achten Sie darauf, den Eingang korrekt zu wählen, um Störgeräusche zu verhindern

• Wenn der andere Videorecorder nicht üb er einen Scart-Anschluß (EURO-AV) verfügt, verwenden Sie statt dessen das Kabel VMC-21 06HG. Schließen Sie das Kabel an die Signalausgangsbuchsen des anderen Videorecorders an.

• Wenn Sie den anderen Videorecorder an den Ansc hlu ß DECODER/LINE-4 IN anschließen, setzen Sie DE CO DER/LINE4 im M e n ü W EITERE OPTIONEN auf LINE4.

Tip

• Sie können stattdessen auch den Anschluß LINE-4 IN oder die Buchsen LINE -3 IN verwenden.

Anschließen an einen Videorecorder oder an eine Stereoanlage

Page 81

Grundlegende Überspielfunktion

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

VIDEOOPTIONEN

OPC EDIT - FUNKTION SCHÄRFE RR

EIN EIN NORMAL NORMAL

ZURÜCK

(mit diesem Videorecorder als Aufnahmegerät)

Vor der Aufnahme...

• Schalt en Sie das Fernse hgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein. Drücken Sie INPUT SELECT, um im Display „L2“ (bzw. „L3“ oder „L4“) anzuzeigen.

• Wählen Sie mit SP / LP die Bandgeschwindigkeit SP od er LP aus.

• Setzen Sie an diesem Videorecorder EDIT-FUNKTION im Menü VIDEOOPTIONEN auf EIN, so daß „EDIT“ im Display erscheint. Verfügt der andere Videorecorder über eine entsprechende Funktion, müssen Sie diese ebenfalls aktivieren

Legen Sie die Ausgangskassette (Überspielschutzlasche herausgebrochen) in den

anderen Videorecorder (Wiedergabegerät) ein. Suchen Sie die Stelle, an der die Wiedergabe beginnen soll, und schalten Sie das Gerät in die Wiedergabepause.

Legen Sie eine Kassette mit intakter Überspielschutzlasche in diesen

Videorecorder (Aufnahmegerät). Suchen Sie die Stelle, an der die Aufnahme beginnen soll, un d dr ücken Sie X PAUSE.

Drücken Sie an diesem Videorecorder z REC, und schalten S ie ihn in die

Aufnahmepause. Drücken Sie an beiden Videorecordern gleichzeitig die Tasten X PAUSE.

Der Überspielvorgang beginnt.

Überspielen

So beenden Sie die Aufnahme

Drücken Sie an beiden Videorecordern die Tasten x STOP.

Tip

• Zum Löschen von unerwünschten Szenen bei der Aufnah me dr ücken Sie X PAUSE an diesem Videorecorder, wenn die betreffende Szene beginnt. Drücken Sie noch einmal X PAUSE, wenn sie zu Ende ist, so daß das Gerät die Aufnahme fortsetzt.

Hinweis

• Wenn Sie die Aufnahme wie oben beschrieben starten, nimmt der Videorecorder ohne die OPC-Funktion auf. Soll die Aufnahme mit OPC-Funktion erfolgen, drücken Sie in Schritt 3 während der Aufnahmepause die Taste z REC nochmals, so daß der Videorecorder das Band analysiert. Wenn Sie dann in Schritt 4 den Überspielvorgang starten, drücken Sie X PAUSE, nachdem die Anze ige O PC zu bl in ke n auf geh ört hat. Wenn Sie X PAUSE drücken, bevor Anzeige OPC zu bl inke n aufhört, wird die OPC-Funk tion ausgeschaltet.

Grundlegende Überspielfunktion

die

Page 82

Nachvertonung

123 456 789

Mit dieser Funktion können Sie die normale Tonspur überspielen. Dabei wird der zuvor aufgezeichnete, monaurale Ton überspielt, während der HiFi-Ton der ursprünglichen Aufnahme unverändert bestehen bleibt. Auf diese Weise können Sie beispielsweise eine Camcorder-Aufnahme mit einem Kommentar versehen.

Vorbereitungen

• Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein

…

CLEAR

AUDIO DUB

PAUSE

Nachvertonung

1 2 3

4 5

Legen Sie eine Quellenkassette i n di e Stereoanlage (oder den Videorecorder für die Wiedergabe) ein. Suchen Sie die Stelle, an der die Wiedergabe beginnen soll, und schalten Sie das Gerät in die Wiedergabepause.

Legen Sie eine bespielte Kassette mit intakter Überspielschutzlasche in diesen Videorecorder (Aufnahmegerät) ein. Suchen Sie das Ende der Passage, die nachvertont werden soll, und drücken Sie X PAUSE.

Setzen Sie mit CLEAR den Zähler an diesem Videorecorder auf „0H00M00S“ zurück.

Spulen Sie die bespiel te Kassette an den Anfang der Passage zurück, die nachvertont werden soll.

Der Videorecorder schaltet in den Pausemodus. Drücken Sie AUDIO DUB.

Die Anzeige erscheint im Display.

Page 83

Starten Sie nun die Nachvertonung, indem Sie gleichzeitig die T aste X PAUSE an

diesem Videorecorder und an der Stereoanlage bzw. dem anderen Videorecorder drücken.

Wenn der Zähler den Wert „0H00M00S“, erreicht, stoppt die Nachvertonung automatisch.

So beenden Sie den Überspielvorgang

Drücken Sie x STOP an diesem Videorecorder und an der Stereoanlage (bzw. am anderen Videorecorder).

Hinweis

• Nach der Verwendung dieser Funktion wird im Wiedergabemodus automatisch der monaurale Ton eingestellt.

So können Sie HiFi- und normalen Ton wiedergeben

Setzen Sie im Menü TONEINSTELLUNGEN die Option AUDIO MIX auf AUS (siehe Seite 77). Bei dieser Einstellung können Sie den nachverton ten Ton und den ursprünglichen HiFi-Ton Ihrer Aufnahme gleichzeitig wiedergeben lassen. Wenn AUDIO MIX auf EIN gesetzt ist, funktioniert die Taste AUDIO MONITOR nicht. Beachten Sie, daß bei gleichzeitiger Verwendung von HiFi-Ton und normalem Ton ein Echo auftreten kann.

Hinweis

• Wenn Sie die Kassette herausnehmen, wird AUDIO MIX automatisch auf AUS gesetzt.

Überspielen

Nachvertonung

Page 84

SmartFile-Funktion

SUCHLAUF :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 SEITE1

SPORT 1 . 10 NEWS SEVEN

CCB SP 1H 30M

30 . 9 SA 7 : 00

SP 0H 30M SP 1H 30MFILME

PROG .32

START

ENDE

LEERPASSAGE SP 1H 55M 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

SmartFile-Suchliste

BESTÄTIGEN :

MENUBEENDEN:

2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 SEITE1

1 . 10 NEWS SEVEN 30 . 9 SA 7 : 00 PROG .32

LEERPASSAGE SP 1H 55M 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

22 . 9 FR SARU 10 . 9 SO STB098 2 . 9 SA STB

9 : 00

2 3 : 00

1 2 : 00

SmartFile-Übersichtsliste

Die SmartFile-Funktion

Mit SmartFile können Sie Videobandinformationen (Aufnahmedatum, Kanal, Name) auf dem Fernsehschirm anzeigen. Sie müssen also das Band nicht mehr zurück- oder vorspulen und dann ab spielen, um herauszufinden, was aufgenommen wur de. Darüber hinaus können Sie mit diesen Videobandaufnahmen eine bestimmte Aufnahme suchen und deren Wiedergabe starten oder di e Stelle suchen, an der die Aufnahme beginnen soll. Programmdaten wer den im Speicher des SmartF ile-Etike tts gespeichert, mit dem das Band versehen wird.

Mit SmartFile

Aufnehmen mit der SmartFile-Funktion (Seite 86)

Um die SmartFile-Funktion zu verwenden, müssen Sie das Band mit dem SmartFile-Etikett versehen. Wenn Sie eine Sendung auf einem Videoband mit SmartFile-Etikett aufnehmen, wird der Inhalt in der SmartFile-Suchliste angezeigt. Mit der Smar tF ileListe können Sie problemlos den Beginn des noch freien Bandbereichs finden.

Auswählen und Wiedergeben von Aufnahmen (Seite 91)

Um eine Aufnahme wiederzugeben, können Sie die gewünschte Sendung mit der SmartFile-Suchliste auswählen. Der Videorecorder sucht die Sendung, und die Wiedergabe wird automatisch ges tartet.

können folgende Funktionen ausgeführt werden :

Überprüfen des Inhalts auf einem Videoband (Seite 92)

Wenn Sie das SmartFile-Etikett an den SMARTFILE-Sensor halten, wird in der SmartFile-Übersichtsliste eine Übersicht der aufgenommenen Se ndungen angezeigt . Sie müssen das Band also nicht in den Videorecorder einlegen und H PLAY drücken, um zu sehen, welche Sendungen aufgenommen wurden. Mi t dieser Funktion können Sie somit problemlos die gewünschte Aufnahme oder ein Videoband mit genügend freier Aufnahmekapazität finden.

Die SmartFile-Funktion

Page 85

Beschriften von Aufnahmen und Videobändern (Seite 94)

Sie können das Videoband und die Aufnahmen i n der SmartFile-L iste mit einem elektronischen „Etikett“ versehen. Durch Beschriften der Aufnahmen können Sie eine bestimmte Sendung problemlos finden, wenn Sie sie später abspielen möchten. Wenn im Videotext das Fernsehprogramm dokumentiert ist, wer den aufgenommene Sendungen automatisch mit Etiketten versehen. Wenn Sie zudem ein Programm beschriften, dessen Aufnahme Sie regelmäßig einstellen (z.B. täglich, wöchentlich usw.), erkennt der Videorecorder das Etikett und beschriftet daraufhin automatisch alle künftige n Auf na hm e n de ss el be n Pro gr a m m s.

Registrieren des Inhalts eines bespielten Bandes auf dem SmartFile-Etikett (Seite 102)

Sie können auf einem Band aufgezeichnete P ro gramme im Speicher eines neuen SmartFile-Etiketts registrieren.

Sichern einer Aufnahme gegen unbeabsichtigtes Überspielen (Seite 104)

Sie können das versehentliche Überspielen oder Löschen von Aufnahmen verhindern.

Löschen der Daten einer unerwünschten Aufnahme (Seite 106)

Wenn Sie eine Aufnahme aus der SmartFile-Liste löschen, wird sie vom Videorecorder überspielt.

Auslören des Demonstrationsprogramms

Dieser Videorekorder zeigt in einem Demonstrationspro gra m m die verschiedenen Mögl ichkeiten der SmartFile-Funktion. Um das Demoprogramm zu starten, schalten Sie das Gerät ein, entfernen die Videokassette und halten die T a ste SMARTFILE mindestens 3 Sekunden lang ged r ückt. Zum abschalten des Demo-Modus drücken Sie irgend eine Taste.

SMARTFILE

SmartFile-Funktion

Die SmartFile-Funktion

Page 86

Aufnehmen mit der SmartFile-Funktion

SMARTFILE SENSOR

Um die SmartFile-Funktion zu verwenden, müssen Sie das Videoband an der Rückseite mit dem SmartFile-Etikett versehen. Wenn Sie auf einem Band mit SmartFile-Etikett eine Sendung mit einer Länge von mindestens 20 Minuten (im Modus LP) oder 11 Minuten (im Modus SP) aufnehmen, werden Programmdaten wie beispielsweise der Name, das Datum und der Kanal automatisch im Speicher des SmartFile-Etiketts gespeicher t. Einige Fernse h sen der unt erstützen diese Funktion u.U. nicht.

Videobänder mit SmartFile-Etikett versehen

Um die SmartFile-Funktion zu verwenden, müssen Sie das im Lieferumfang enthaltene SmartFile-Etikett auf die Videokassette kleben. Die Rückseite der Kassette muß frei von Verschmutzungen sein. Hal ten Sie dann das SmartFile-Etikett an beiden Ecken fest, so daß es sich nicht wölbt, und kleben Sie es in den für Etiketten vorgesehenen Bereich an der Rückseite der Kassette. Die Videokassette wird ab jetzt als SmartFile-Kassette bezeichnet.

Hinweis zum Kauf von SmartFile-Etiketten

• Wenn Sie weitere SmartFile-Etiketten bestellen möchten, wenden Sie sich an ein Sony-

Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

Hinweise

• Das SmartFile-Etikett enthält einen Chip zum Speichern von Daten. Dieser Chip kann

beschädigt und somit unbrauc hba r werden, wenn Sie:

- das SmartFil e-Etikett v e r drehen oder knic ken,

- das SmartFile-Etikett von einer Kasset te entfernen und auf eine neue klebe n,

- mehr als ein SmartFile-Etikett auf eine Kassette kleben,

- Metall oder metallische Aufkleber auf das SmartFile-Etikett kleben,

- mit einem Kugelschrei b e r oder einem ähnlich spitzen Schr ei bge r ät zu kräftig auf dem SmartFile-Etikett schreiben,

- ein SmartFile -Etikett zerschneiden oder verändern.

• Das SmartFile-Etikett darf nich t a n besonders staubigen oder verschmutzten Ort en sowie an

Orten mit direkter Sonnen einstrahlung, hoher Luftfeu chtigkeit, Schimmel, starken Magnetfeldern oder i n der Nähe von Wärmequellen aufbewahrt werden.

• Wenn Sie das SmartFile-Etikett an einer Kassette mit geringerer Spieldauer als E-30

anbringen, arbeitet die SmartFile-Funktion unter Umständen nicht einwandfrei.

Aufnehmen mit der SmartFile-Funktion

Page 87

Aufnehmen von Sendungen auf SmartFile-Kassetten

START

ENDE

LEERPASSAGE SP 1H 55M

SEITE1

Beim Aufnehmen von Sendungen auf einer SmartFile-Kassette werden die Programmdaten (Datum, Name, Kanal, Aufnahmebeginn etc.) im Speicher des SmartFile-Etiketts gespeichert. Dabei ist es unerheblich, wel che Aufn a hm e me th o de (normale Aufnahme, Aufnahme mit ShowView etc.) verwendet wird. Das SmartFile-Etikett kann Daten für bis zu 12 Aufnahmen enthalten. Wenn mehr als 12 Sendungen aufgen ommen werden, werden die ältesten Daten aus der SmartFile-Liste gelöscht. Aufnahm e n mit ei ne r Länge von weniger als 20 Minuten (im Modus LP) bzw. 11 Minuten (im Modus SP) können nicht gespeichert werden. Wenn Sie eine Sendung auf einer SmartFile-Kassette aufnehmen, die bereits Programmdaten enthält, lesen Sie bitte das Kapitel, siehe “Aufnahme nach Suche eines leeren Bandbereichs” auf Seite 89.

123 456 789

OK SMARTFILE

CURSOR

M/m/</,

Vorbereitungen

…

• Schalten sie das Fernsehgerät ein, und st ellen Sie den Videokanal ein.

• Stellen Sie sicher, daß die Uhrzeit und das Datum korrekt eingestellt sind.

Legen Sie die SmartFile-Kassette mit intakter Übers p i e l s ch utzlasche ein .

Die Anzeige SMARTFILE leuchtet am Videorecorder. Drücken Sie SMARTFILE.

Die SmartFile-Suchliste wird auf dem Fernsehschirm angezei gt.

Verwenden Sie CURSOR M/m, um LEERPASSAGE auszuwählen, und drücken

Sie OK. Das Gerät sucht nach dem längsten freien Bandbereich. Die SmartFileSuchliste wird ausgeblendet.

Sie können jetzt mit der Aufnahme beginnen.

Tip

• Sie können das versehentliche Überspielen oder Löschen von Aufnahmen verhindern (siehe Seite 104).

Hinweis

• Wenn Sie w ährend der Aufnahme einmal oder mehrmals die Taste PAUSE drücken, entstehen dadurch jeweils kurze Au fna hmen zwischen diesen Pausen, und Prog rammdaten werden dann möglicherweise nicht im SmartFile-Etikett gespeichert.

SmartFile-Funktion

Fortsetzung

Aufnehmen mit der SmartFile-Funktion

Page 88

Prüfen der Progr ammdaten für eine Aufnahme

Drücken Sie SMARTFILE. Die SmartFile-Suchliste wird angezeigt. Wochentag, Anfangszeit, Programmposition, Datum, Name, Aufnahmezeit und Bandgeschwindigkeit werde n in d er L iste a nge zeigt. Der längste Bandabschnitt ohne Programmdaten (leerer Bandbereich) wird mit „LEERPASSAGE“ angezeigt :

Erstes und letztes Verwendungsdatum dieser

SmartFile-Kassette: Anfangszeit der Aufnahme Verble ibende Zeit

Programmposition * Aufnahmezeit

Bandgeschwindigkeit

ENDE

MENUBEENDEN:

Datum

Wochentag

Voraussichtliche Position der Aufnahme

2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 SEITE1

LEERPASSAGE SP 1H 55M 30 . 9 SA 7 : 00

CCB SP 1H 30M

START

AUSWÄHLEN : SUCHLAUF :

Fernsehsender*

* Wenn der Fernsehsender nicht angezeigt wird, wird stattdessen die Programmposition angezeigt.

Tip

• Sie können eine Aufnahme manue ll be nennen und eine Kategorie wählen. Darüber hinaus können Sie die SmartFile-K a sse tt e bene nnen.

Hinweise

• Wenn die Uhr nicht bzw. nicht auf die richtige Zeit und das richtige Datum eingestellt ist, wird auch nicht di e korrekte Anfan gszeit für die Aufnahme in der SmartFile -L ist e gespeichert. Darüber hinaus wird auch di e Be nennung einer Aufnahme nicht korrekt gespeichert, wenn die Anga be n aus den Videotext-Programminformationen nicht korrekt eingestellt sind (sieh e S ei te 95).

• We nn Sie die Option AUTOMATISCHES LP im Menü BANDOPTIONEN auf EIN setzen und die Bandgeschwindigkeit während der Aufnahme automat isch von SP in den Modus LP wechselt, wird vom Gerät in der SmartFile-List e di e gesamte Aufnahm ezeit in SP-Zeit angezeigt.

• Die Aufnahmezeit in der SmartFile-Liste ist nur ein Schätzwert und kann deshalb leicht von der tatsächlichen Aufnahmezeit abweichen.

Aufnehmen mit der SmartFile-Funktion

Page 89

Aufnahme nach Suche eines leeren Bandbereichs

SUCHLAUF :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 SEITE1

SPORT 1 . 10 NEWS SEVEN

CCB SP 1H 30M

30 . 9 SA 7 : 00

SP 0H 30M SP 1H 30MFILME

PROG .32

START

ENDE

LEERPASSAGE SP 1H 55M 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

SUCHLAUF :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 SEITE1

SPORT 1 . 10 NEWS SEVEN

CCB SP 1H 30M

30 . 9 SA 7 : 00

SP 0H 30M SP 1H 30MFILME

PROG .32

START

ENDE

LEERPASSAGE LP 3H 50M 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

Die SmartFile-Funktion kann nicht nur den größten noch freien Bandbereich erkennen, sondern auch Aufnahmen, für die keine entsprechenden Programmdaten i m SmartFile-Etikett gespeich ert wurden. Der längste freie Bandbereich (einschließlich der Aufnahmen, die nicht im SmartFileEtikett gespeichert sind), wird auch al s „Blank Time“-Bereich bezeichnet. Sie können zur Aufnahme den Anfang dieses Bereichs suchen. Wenn auf den freien Bereich eine Aufnahme folgt, wird diese überspielt, sofern Sie die Aufnahme nicht unterbrechen. Wenn Sie eine Aufnahme vor dem Überspielen oder Löschen sch ützen möchten, schützen Sie dies e Aufnahme, bevor Sie mit der Aufzeichnung einer anderen Sendung beginnen (siehe Seite

104).

123 456 789

SMARTFILE CURSOR

M/m/</,

SP/LP

Vorbereitungen

• Schalten sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein.

…

Legen Sie die SmartFile-Kassette mit intakter Übers p i e l s ch utzlasche ein .

Die Anzeige SMARTFILE leuchtet am Videorecorder. Drücken Sie SMARTFILE.

Die SmartFile-Suchliste wird auf dem Fernsehschirm angezeigt . Der größte Leerbereich wird in der Zeile „LEERPASSAGE“ angezeigt. Der „Blank T ime“-Bereich wird auch im Display angezeigt.

Drücken Sie CURSOR M mehrmals, um

„LEERPASSAGE“ auszuwählen. Wählen Sie mit SP/LP die Bandgeschwindigkeit

SP oder LP aus . Der We rt für LEERPASSAGE ändert sich in

Abhängigkeit von der ausgewählten Bandgeschwindigkei t. Wählen Sie eine Bandgeschwindigkei t, die der Länge der gewünschten Aufnah me entspric ht .

Aufnehmen mit der SmartFile-Funktion

Fortsetzung

SmartFile-Funktion

Page 90

Drücken Sie OK.

2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 PAGE 1

SUCHE LAUFT

START

ENDE

Das Gerät spult bis zum Anfang der „LEERPASSAGE“.

Benutzen Sie die Taste PROG +/–, um die gewünschte Programmposition

auszuwählen. Drücken Sie z REC, um die Aufnahme zu starten.

Hinweise

• Unter folgenden Bedingungen kann der Anfang des größten freien Bandberei c hs in Schritt 4 möglicherweise nicht korrekt bestimm t wer de n:

- Auf der SmartFile-Kasset te befinden sic h ei ne oder mehrere kurze Aufzeichnungen (weniger als 20 Minuten für LP bzw. weniger als 11 Minuten für SP), für die im SmartFileEtikett keine Programmdaten gespeichert sind.

- Die SmartFile-Kassette ist beschädigt oder verschmutzt.

- Auf der SmartFile-Kassette befindet si ch e ine NTSC-Aufzeichnung.

• Wenn eine neu aufgenommene Sendung sich mit einer be rei ts gespeicherten Aufnahme überschneidet, werden die gespeicherten Daten unter folgenden Bedingungen aus der

SmartFile-Liste gelöscht:

- Die Restzeit der gespeicherten Aufnahme beträgt weniger als 20 Minuten (LP) bzw. 11 M inu te n (SP).

- Im Modus LP werden mehr als 20 Minuten bzw. im Modus SP mehr als 11 Minuten der gespeicherten Aufnahme überspielt.

Gespeichertes Programm

Neu aufgenommenes Programm

Aufnehmen mit der SmartFile-Funktion

notwendiger Teil

oder

überflüssiger Teil

20 Minuten im Modus LP 11 Minuten im Modus SP

Page 91

Auswählen und Wiedergeben von

SUCHLAUF :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 SEITE1

SPORT 1 . 10 NEWS SEVEN

CCB SP 1H 30M

30 . 9 SA 7 : 00

SP 0H 30M SP 1H 30MFILME

PROG .32

START

ENDE

LEERPASSAGE SP 1H 55M 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

SUCHLAUF :

AUSWÄHLEN :

MENUBENDEN:

2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 SEITE1

SPORT 1 . 10 NEWS SEVEN

CCB SP 1H 30M

30 . 9 SA 7 : 00

SP 0H 30M SP 1H 30MFILME

PROG .32

START

ENDE

LEERPASSAGE SP 1H 55M 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

Aufnahmen

Sie können eine Aufnahme auf einer SmartFile-Kassette automatisch suchen und ihre Wiedergabe starten. Wählen Sie eine Aufnahme in der SmartFile-Suchliste. Die SmartFile-Suchliste kann bis zu 12 Aufnahmen enthalten.

123 456

SMARTFILE

CURSOR

M/m/</,

Vorbereitungen

• Schalten sie das Fernsehgerät ein, und st ellen Sie den Videokanal ein.

…

Legen Sie eine SmartFile-Kassette ein. Die Anzeige SMARTFILE leuchtet am

Videorecorder. Drücken Sie SMARTFILE.

Die SmartFile-Suchliste wird auf dem Fernsehschirm angezei gt .

Drücken Sie CURSOR M/m, um eine Aufnahme

auszuwählen. Drücken Sie mehrmals CURSOR M/m, um

weiterzublättern.

Drücken Sie OK.

Das Gerät sucht den Anfang der gewählten Aufnahme. An dieser Stelle beginnt automatisch die Wiedergabe.

So brechen Sie die Suche ab

Drücken Sie x STOP.

Hinweis

• Unter folgenden Bedingu nge n ka nn der Anfang der ausgewählten Aufnahm e u. U . nic h t korrekt ermittelt werde n:

- Auf der SmartFile-Kassette befinde n sic h e ine oder mehrere kurze Aufzeichnungen (weniger als 20 Minuten für LP bzw. weniger als 11 Minuten für SP), für die im SmartFileEtikett keine Prog rammdaten gespei chert sind.

- Die SmartFile-Kassette ist beschädigt oder versch mutzt.

- Auf der SmartFile-Kassette befindet sich eine NTSC-Aufzeichnung.

Auswählen und Wiedergeben von Aufnahmen

SmartFile-Funktion

Page 92

Überprüfen des Inhalts auf einem

BESTÄTIGEN :

MENUBEENDEN:

2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 SEITE1

1 . 10 NEWS SEVEN 30 . 9 SA 7 : 00 PROG .32

LEERPASSAGE SP 1H 55M 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

22 . 9 FR SARU 10 . 9 SO STB098 2 . 9 SA STB

9 : 00

2 3 : 00

1 2 : 00

ZURÜCK :

MENUBEENDEN:

2 . 8 . 00 - 10 . 10 . 00 SEITE 2

2 . 8 GOLF

LEERPASSAGE SP 1H 55M 31 . 8 24HOURS TV

Videoband

Sie können die Liste der Programmdaten einer SmartFile-Kassette auf dem Fernsehschirm anzeigen. Hierzu muß die Kassette nicht in den Videorecorder eingelegt werden. Mit dieser Funktion können Sie somit problemlos eine bestimmte Aufnahme oder ein Videoband mit ausreichend freier Aufnah mekapazität finden. Die SmartFile-Übersichtsliste kann bis zu 12 Aufnahmen enthalten.

SmartFile-Sensor

CURSOR

M/m

Vorbereitungen

…

• Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein.

• Schalten Sie den Videorecorder ein.

Halten Sie die SmartFile-Kassette mit der Seite,

an der sich das Etikett befindet, an den SmartFile-Sensor.

Bewegen Sie die Mi tte des Etike tts langsam zum Sensor, bis sie etwa 3 cm vom Sensor entfernt ist.

Ein kurzes akustisches Signal ertönt, die Anzeige SMARTFILE leuchtet am Videorecorder, und die SmartFileÜbersichtsliste wird angezeigt. Darüber hinaus wird der LEERPASSAGE-Bereich im Display angezeigt.

AUTO SET UP

VPS

DNR

PDC

EDIT

Drücken Sie CURSOR M/m, um

weiterzublättern.

SMARTLINK OPC

VIDEO

STEREO

NICAM

Überprüfen des Inhalts auf einem Videoband

Page 93

Drücken Sie MENU, um die SmartFile-Übersichtsliste zu verlassen.

Tip

• Wenn Sie eine andere Taste als SP / LP oder CURSOR M/m drücken, wird die SmartFi leÜbersichtsliste ausgeblendet.

Hinweise

• Die SmartFile-Übersichtsliste kann i n folgenden Situationen nicht angezeigt werden:

- Sie zeigen die SmartFile-Liste einer anderen SmartFile-Kassette an, die sich im Videorecorder befindet.

- Sie zeigen ein anderes Menü an.

• Wenn die SmartFile-Übersichtsliste nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, nehm e n Sie die SmartFile-Kassette zurück, so daß diese mindestens 5 cm vom SmartFile-Sensor entfernt ist, und verringern Sie dann erneut den Abstand zum Sensor auf 3 cm.

• Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn mehrere Minuten lang keine Eingabe erfolgt.

Überprüfen des Inhalts auf einem Videoband

SmartFile-Funktion

Page 94

Beschriften von Aufnahmen und

123 456 789

Videobändern

Einige Sendeanstalten bieten einen Videotext-Service, in dem täglich alle Sendungen und die entsprechenden Daten

Name der Kassette

(Titel, Datum, Kanal, Startzeit für die Aufnahme etc.) gespeichert werden . Jedem W o chent ag ist je weils eine Seite des Videotext-Fernsehprogramms zugeordnet.

Kategorie

Programmtitel

Bei der Aufnah me e in er Se ndun g we rden d ie „Etikett“-Information en automatisch von de n Videotextseiten abgerufen und im SmartFileEtikett gespeichert. Die Seitenzahlen dieser Programmvorschau werden vom entsprechenden Sender festgelegt und können Änderungen unterliegen. Wenn dies der Fall is t, müssen Sie die Zahlen im Men ü FERNSEHPROGRAMMSEITE manuell einstelle.

Einstellen der Fernsehprogrammseitenzahl

Vorbereitungen

• Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein.

…

MY VIDEO TAPE SEITE 1

LEERPASSAGE SP 1H 55M 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

SPORT

CCB SP 1H 30M

START

AUSWÄHLEN : SUCHLAUF :

MENU OK

CURSOR

M/m/</,

ENDE

MENUBEENDEN:

Beschriften von Aufnahmen und Videobändern

Programmnummerntasten

CLEAR PROG +/–

Page 95

Wählen Sie die Programmposition, für die Sie die Fernsehprogrammseitenzahl

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

EINSTELLUNGEN

SET - TOP BOX TUNER UHR

ZURÜCK

FERNSEHPROGRAMMSEITE

SPRACHE

AUSFÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

FERNSEHPROGRAMMSEITE

MO DI MI DO FR SA

PROG . 5

P - - P - - P - - -

P - - P - - -

P - - -

EINGEBEN : 0

–9

ANNULLIEREN

FESTLEGEN::

CLEAR

MENUBEENDEN:

FERNSEHPROGRAMMSEITE

MO DI MI DO FR SA

PROG . 5

P - - P - - -

P - - -

AUSF

ÜHREN :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

FERSEHPROGRAMMSEITE

MO DI MI DO FR SA

PROG . 5

P 3 0 1 P - - P - - -

P - - P - - -

P - - -

einstellen oder ändern möchten. Drücken Sie MENU und dann CURSOR M/m, um EINSTELLUNGEN

hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie CURSOR M/m, um

FERNSEHPROGRAMMSEITE hervorzuheben. Bestätigen Sie mit OK.

• Die Fernsehprogrammseiten werden automatisch angezeigt, wenn der Videorecorder sie erkennt (P301).

• Wenn der Videorecorder diese nicht erkennt (P---), müssen Sie die Fernsehprogrammseiten manuell einstellen.

Drücken Sie CURSOR M/m, um die zu

ändernde Fernsehprogrammseitenzahl einstellen oder auszuwählen. Bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie die Programmnummerntasten, um

die Fernsehprogrammseiten zahl einzugeben. Bestätigen Sie mit OK.

Bei Fehlern drücken Sie CLEAR, um die korrekte Nummer erneut eingeben zu können.

Um eine weitere Fernsehprogrammseitenzahl einzustellen oder zu ändern,

wiederholen Sie die Schritte 3 und 4. Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.

Fortsetzung

Beschriften von Aufnahmen und Videobändern

SmartFile-Funktion

Page 96

Hinweise

• Wenn Sie keine automatische Beschriftung mit Hilfe der Fernsehprogrammseitenzahl wünschen, geben Sie in Schritt 4 „000“ ein. Das Gerät speichert dann Standarddaten (Datum, Programmposition, Dauer et c.) im Etikett.

• Die Fernsehprogrammseitenzahl, Beginn und Titel der Sendungen finden Sie im Videotext.

• Wenn im Videotext eine Seite enthalten ist, au f der immer das Programm für den jeweiligen Tag angezeigt wird, sollte diese Seit e für alle Tage eingegeben werden.

• Wenn Sie mehr als zwei Minuten vor Beginn der Sendung mit der Aufnahme begin n e n,

werden u.U. nicht die richtige n Et ikett-Informationen übertragen . Da s Gerät erhält diese Informationen zwei Minuten nach Beginn der Aufnahme. Dadurch wird sichergestellt, daß die Programmdaten korrekt aufgenommen werden, auch wenn die Aufnahme vor Beginn der Sendung gestartet wird.

• Wenn Sie eine Timer-Aufnahme bei ausgeschalteter VPS/PDC-Funktion einstellen, werden die Titelinformationen in der Mitte der Aufnahme übertragen.

• Bei einigen Sendern wird diese Funktion nicht korrekt unterstützt.

• Wenn in dem Moment, in dem die Aufnahme gestartet wird, der Sende r de n Videotext

aktualisiert, kann es vorkommen, daß der Titel auf dem Etikett nicht mit dem Namen der aufgenommenen Sendung übereinstimmt. In diesem Fall ist der r ichtige Name mit Hilfe des Menüs SMARTFILE BEARBEITEN manue ll ei nzugeben.

• Die Übermittlung von Beschriftungsinforma t ionen von Programmquellen über den LI N EEingang oder die Satellitenkanäle ist nicht möglich.

Beschriften von Aufnahmen und Videobändern

Page 97

Manuelles Beschriften von Aufnahmen

SMARTFILE BEARBEITEN

TITEL :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

SPORT 1 . 10 NEWS SEVEN

CCB SP 1H 30M

30 . 9 SA 7 : 00

SP 1H 30M SP 1H 30MFILME

PROG .32

2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

SEITE 1

KATEGORIE

SMARTFILE BEARBEITEN

TITEL :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

SPORT 1 . 10 NEWS SEVEN

CCB SP 1H 30M

30 . 9 SA 7 : 00

SP 1H 30M SP 1H 30MFILME

PROG .32

2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

SEITE 1

KATEGORIE

Wenn keine Videotext-Daten verfügbar sind, können Sie die entsprechende Kategorie der aufgenommenen Sendung manuell beschrif ten und auswählen. Die manuelle Beschriftung hat Vorrang vor der automatischen. Sie können auch die Kassette beschriften. Für die Beschriftung der Aufzeichnungen und Kassetten können bis zu 18 Zeichen verwendet werden.

123 456 789

MENU OK

CURSOR

M/m/</,

CLEAR

Vorbereitungen

…

• Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein.

Legen Sie eine SmartFile-Kassette ei n.

Die Anzeige SMARTFILE leuchtet am Videorecorder. Drücken Sie MENU, wählen Sie SMARTFILE

BEARBEITEN, und drücken Sie OK. Das Menü SMARTFILE BEARBEITEN wird

angezeigt.

Drücken Sie CURSOR M/m, um eine Aufnahme

auszuwählen.

Beschriften von Aufnahmen und Videobändern

SmartFile-Funktion

Fortsetzung

Page 98

Drücken Sie

SMARTFILE BEARBEITEN

ZURÜCK :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

SPORT 1 . 10 NEWS SEVEN

CCB SP 1H 30M

30 . 9

SP 1H 30M SP 1H 30MFILME

2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

SEITE 1

FESTLEGEN

BESTÄTIGEN

SMARTFILE BEARBEITEN

ZURÜCK :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

SPORT 1 . 10 NEWS SEVEN

CCB SP 1H 30M

30 . 9

SP 1H 30M SP 1H 30MFILME

2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

SEITE 1

FESTLEGEN

BESTÄTIGEN

SMARTFILE BEARBEITEN

ZURÜCK :

AUSWÄHLEN :

MENUBENDEN:

SPORT 1 . 10 NEWS SEVEN

CCB SP 1H 30M

30 . 9

SP 1H 30M SP 1H 30MFILME

2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

SEITE 1

FESTLEGEN

BESTÄTIGEN

FESTLEGEN

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

SMARTFILE BEARBEITEN

SPORT 1 . 10 NEWS SEVEN

CCB SP 1H 30M

30 . 9

SP 1H 30M SP 1H 30M

2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

SEITE 1

NICK & MATT

FILME

TITEL :

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

KATEGORIE

SMARTFILE BEARBEITEN

SPORT 1 . 10 NEWS SEVEN

CCB SP 1H 30M

30 . 9

SP 1H 30M SP 1H 30M

2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

SEITE 1

NICK & MATT

SHOW

CURSOR

Der Cursor bewegt sich auf die Eingabeposition für die Beschriftung.

Beschriften Sie die Aufzeichnung.

Drücken Sie

CURSOR M/

, um ein Zeichen

zu wählen. Bei jedem Drücken von

CURSOR

M ändert sich das Zeichen, wie im folgenden dargestellt.

At Bt ... t Z t Sonderzeichen t ! t& t, (Komma) t - (Bindestrich) t . (Punkt) t 0 t 1 ... t9 t(Leerzeichen)

Sie können ein Leerzei chen auch durch Drücken von CLEAR eingeben.

Um das nächste Zeichen einzugeben, drücken Sie CURSOR

. Der Cursor bewegt sich an die nächste Position.

Wiede r ho le n Sie di e Sch ritte 1 und 2, um die Aufzeichnung zu beschriften.

Drücken Sie OK.

Drücken Sie

zu wählen.

CURSOR M/

Bei jedem Drücken von CURSOR M ändert sich die Kategorie wie im folgenden dargestellt.

SPEZIAL t FILME t INFO t SHOW SPORT t KINDER t MUSIKt KUNST

SERIE t BILDUNG t HOBBY t

EINKAUF t ANDERES t (leer)

Beschriften von Aufnahmen und Videobändern

, um eine Kategorie

Page 99

Drücken Sie OK.

Eine Programmb es chriftung und eine a usgewählte Kategorie werden gespeichert. Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.

So löschen Sie die Beschriftung für Aufzeichnungen

Führen Sie die Schritte 1 bis 3 der obensteh enden Schrittfo lge durch, u nd drücken Sie CLEAR. Die Programmbeschriftung wird gelöscht, und die StandardAufzeichnungsdaten werden wieder angezeigt.

So löschen Sie eine gewählte Kategorie

Führen Sie die Schritte 1 bis 7 der obenste hend en Schr ittfolge du rch und drücken Sie in Schritt 7 CLEAR. Die ausgewählte Kategorie wird gelöscht, so daß das entsprechende Feld leer ist.

So beschriften Sie ein regelmäßig mit Timer aufgenommenes Programm

Wenn Sie ein Programm beschriften, dessen regelmäßige Aufnahme im ShowViewSystem oder Timer-Aufnahmemodus eingestellt ist (z.B. täglich, wöchentlich usw.), erkennt der Videorecorder das Etikett und beschriftet automatisch alle künftigen Aufnahmen desselben Programms. Das eingestellte Etikett wird auch dann zugeordnet, wenn ein Informationssignal mit dem Programmnamen , dem Kategorienamen oder anderen Informationen zusammen mit dem Programm gesendet wird. Wenn Sie jedoch das Programmetikett und die Kategorie mehrmals ändern, beschrift e t der Videorecorder unter Umständen nur das letzte Programm, dessen Programmetikett und Kategorie geändert wurden.

Fortsetzung

Beschriften von Aufnahmen und Videobändern

SmartFile-Funktion

Page 100

Beschriften von Bändern

SMARTFILE BEARBEITEN

TITEL

AUSWÄHLEN :

MENUBEENDEN:

SPORT 1 . 10 NEWS SEVEN

CCB SP 1H 30M

30 . 9 NICK & MATT

SP 1H 30M SP 1H 30MSHOW

2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

SEITE 1

KATEGORIE

SMARTFILE BEARBEITEN

TITEL BEARBEITEN

AUSWÄHLEN

MENUBEENDEN:

SPORT 1 . 10 NEWS SEVEN

CCB SP 1H 30M

30 . 9 NICK & MATT

SP 1H 30M SP 1H 30MSHOW

2 . 8 . 00 - 10 . 10. 00 10 . 10 SPORTS FESTIVAL

SEITE 1

MENU OK

123 456 789

Vorbereitungen

…

• Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein.

Legen Sie eine SmartFile-Kasset te ein.

Die Anzeige SMARTFILE leuchtet am Videorecorder. Drücken Sie MENU, wählen Sie SMARTFILE

BEARBEITEN, und drücken Sie OK. Das Menü SMARTFILE BEARBEITEN wird

angezeigt.

CURSOR

M/m/</,

CLEAR

100

Drücken Sie CURSOR M, um den Titel für das

Band zu wählen.

Beschriften von Aufnahmen und Videobändern

Sony SLV-SF990E, SLV-SF990D User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual