Sony SLV-SF990D, SLV-SF990E User Manual [nl]

3-062-323-41 (1)

Video Cassette

Recorder

Gebruiksaanwijzing

De SmartFile functie in dit model voldoet aan de voorwaarde van de EU, EFTA,

Centraal en Oost Europa

PAL NTSC 4.43

SLV-SF990D/E

©2000 Sony Corporation

Chloorvrij papier

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brand of een elektrische schok te voorkomen. Open om dezelfde reden ook nooit de behuizing van het apparaat. Laat eventuele reparaties over aan bevoegd vakpersoneel.

Het netsnoer mag alleen vervangen worden bij een erkende vakhandelaar.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

•Dit toestel werkt op 220 – 240 V AC, 50 Hz. Kijk of dit voltage overeenstemt met de plaatselijke netspanning.

•In het geval er vloeistof of een voorwerp in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat eerst door een deskundige laten nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen.

•Zolang het netsnoer van het apparaat op de wandcontactdoos is aangesloten, staat het apparaat onder spanning, zelfs als het apparaat zelf uitgeschakeld is.

•Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het apparaat geruime tijd niet te gebruiken. Om de aansluiting op het stopcontact te verbreken, moet u uitsluitend de stekker vastnemen. Trek nooit aan het snoer zelf.

Plaatsing

•Kies een plaats waar een ongehinderde Luchtdoorstroming mogelijk is, om oververhitting van vitale onderdelen te voorkomen.

•Zet de videorecorder niet op een zacht of wollig oppervlak (een kleedje of deken), of tegen gordijnen, waardoor de ventilatieopeningen geblokkeerd kunnen worden.

•Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron, zoals een radiator of warmeluchtkanalen. Zet het ook niet in de volle zon, op een stoffige plaats of ergens waar het blootstaat aan mechanische trillingen of schokken.

•Het apparaat is ontworpen voor gebruik in een horizontale stand. Zet het dus niet op een hellend oppervlak.

•Houd zowel de recorder als de videocassettes uit de buurt van apparatuur waarin een krachtige magneet gebruikt wordt, zoals een grote luidspreker of magnetronoven.

•Plaats geen zware voorwerpen op de videorecorder.

•Als de videorecorder van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht kan er vocht binnenin het apparaat condenseren, hetgeen schade aan de videokoppen en de videocassette tot gevolg kan hebben. Wacht daarom bij het voor de eerste maal installeren van het apparaat, of wanneer u dit van een koude naar een warme omgeving verplaatst, ongeveer een uur voor u de videorecorder in gebruik neemt.

Opgelet

Televisieprogramma's, films, videobanden en ander beeldmateriaal kunnen door het auteursrecht zijn beschermd. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan derhalve strafbaar zijn. Tevens kan voor gebruik van deze videorecorder in combinatie met een kabeltelevisie toestemming nodig zijn van de kabeltelevisie-exploitant en/of eigenaar van de rechten van het programma.

Compatibele kleursystemen

Deze videorecorder is bedoeld voor opname met het PAL (B/G) kleursysteem en weergave met het PAL (B/G) en NTSC 4.43 kleursysteem. Een correcte opname van videobronnen die met andere kleursystemen werken kan niet worden gegarandeerd.

Voor de klanten in Nederland

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

SHOWVIEW is een geregistreed handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het SHOWVIEW systeem word onder licentie van Gemstar Development Corporation geproduceerd.

SmartFile is een geregistreed handelsmerk van Sony Corporation.

2 WAARSCHUWING

Inhoudsopgave

Voorbereidingen

4Stap 1 : Uitpakken

5Stap 2 : De afstandsbediening instellen

11Stap 3 : De videorecorder aansluiten

18Stap 4 : Uw TV afstemmen op de videorecorder

21Stap 5 : De videorecorder instellen met behulp van de functie Basisinstelling

23Stap 6 : Instellen van de klok

27Stap 7 : De Set-Top Box instellen

34Keuze van de taal

35 Kanalen voorinstellen

38 Zendernamen instellen of wijzigen

40 Programmaposities wijzigen/deactiveren

44 Instellen van de PAY-TV-/Canal Plus-decoder

Basishandelingen

49 Een band afspelen

52 TV-programma’s opnemen

56TV-programma’s opnemen met het ShowView-systeem

61 De timer handmatig instellen

Bijkomende handelingen

64Weergave/zoeken op verschillende snelheden

66De opnameduur instellen

67Synchroonopname

69De timerinstellingen controleren/ wijzigen/wissen

71Stereoen tweetalige programma's opnemen

73Zoeken met de indexfunctie

74Het beeld regelen

76 Menuopties wijzigen

Montage

79Aansluiting op een andere videorecorder of een stereo-installatie

81Basismontage

82Geluid kopiëren

De functie SmartFile

84 De functie SmartFile

86Opnemen met behulp van de functie SmartFile

91Een programma selecteren en afspelen

92De inhoud van de band controleren

94Een opgenomen programma en band voorzien van een label

102De inhoud van een opgenomen band in het SmartFile-label registreren

104Een opgenomen programma beveiligen

106Gegevens van een ongewenst programma wissen

Aanvullende Informatie

108 Verhelpen van storingen

114Technische gegevens

115Onderdelen en bedieningselementen

120Menuorganisatieschema

Omslag

Index

Voorbereidingen

Inhoudsopgave 3

Voorbereidingen

Stap 1 : Uitpakken

Controleer of u de volgende onderdelen hebt ontvangen bij de videorecorder:

• Afstandsbediening

• Set-Top Boxbesturing

• SmartFile labels

• R6 (type AA) batterijen

• Antennekabel

Controleer het modeltype

Deze gebruiksaanwijzing geldt voor twee modellen: SLV-SF990E en SF990D. Bepaal eerst welk model u hebt. Dit is aangegeven op het achterpaneel van uw recorder. Het model SLV-SF990D wordt in deze handleiding steeds voor alle afbeeldingen gebruikt. Eventuele afwijkingen in de bediening worden in de tekst duidelijk aangegeven, bijvoorbeeld “alleen SLV-SF990E.”

4 Uitpakken

Stap 2 : De afstandsbediening instellen

De batterijen plaatsen

Plaats de twee R6 (type AA) batterijen in de batterijhouder met de (+) en (–) polen volgens aanduiding aan de binnenzijde.

Plaats eerst negatieve kant (–) en duw de batterij naar beneden tot de positieve kant (+) vastklikt.

Voorbereidingen

Gebruik van de afstandsbediening

Met deze afstandsbediening kunt u zowel uw videorecorder als een Sony TV bedienen. De toetsen op de afstandsbediening voorzien van een stip (•) kunnen worden gebruikt om uw Sony TV te bedienen. Als naast de afstandsbedieningssensor van de TV niet het symbool staat, kunt u de afstandsbediening niet voor de TV gebruiken.

Afstanbedieningssensor

g

[TV] / [VIDEO]

1	2	3
4	5	6
7	8	9
	0

Voor het	zet [TV] / [VIDEO] op
bedienen van
de videorecorder	[VIDEO] en richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op
	de videorecorder
een Sony TV	[TV] en richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de
	TV

wordt vervolgd

De afstandsbediening instellen 5

					?/1
					Menu
					toetsen
	AUDIO MONITOR	1	2	3
	FASTEXT toetsen	4	5	6	Programma
					nummer
		7	8	9
					toetsen
	t TV/VIDEO
			0		–/– –
	DISPLAY
	WIDE				PROG +/–
	a
					c/C
	/				2 +/–

Bedieningskoppen voor de TV

Om	Druk op
De TV in de wachtstand zetten	?/1
Een signaalbron voor de TV te kiezen vanaf de antenne of	t TV/VIDEO
van de lijn
De zenderpositie op de TV te kiezen	Programmanummertoetsen,
	–/– –, PROG +/–
Het volume van de TV te regelen	2 +/–
Over te schakelen naar TV (Teletekst uit)	a (TV)
Over te schakelen naar Teletekst	/ (Teletekst)
Geluidskwaliteit te kiezen	AUDIO MONITOR
FASTEXT te gebruiken	FASTEXT toetsen

6 De afstandsbediening instellen

Om	Druk op
Oproepen op schermdisplay	DISPLAY
De Teletekstpagina te wijzigen	c/C
De TV-menu-opties te bedienen	Menutoetsen
De wide mode van een Sony breedbeeld-TV in of uit te	WIDE
schakelen. (Voor breedbeeld-TV's van andere merken,
ziehe “Andere TV's bedienen met de afstandsbediening”.)

Opmerkingen

•Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer drie tot zes maanden mee.

•Als u de afstandsbediening langere tijd niet gaat gebruiken, moet u de batterijen verwijderen om beschadiging door batterijlekkage te voorkomen.

•Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

•Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type bij elkaar.

•Het is mogelijk dat bepaalde knoppen niet werken met bepaalde Sony TV-toestellen.

De COMMAND MODE schakelaar instellen

Om een Sony videorecorder met deze afstandsbediening te bedienen, zet u COMMAND MODE op de afstandsbediening in dezelfde stand als op de videorecorder. Meestal is die ingesteld op VTR 3. Verander de positie zoals hieronder aangegeven om andere Sony videorecorders te bedienen:

VTR1: Voor Sony Betamax videorecorders

VTR2 : Voor Sony 8mm videorecorders

VTR3 : Voor Sony VHS videorecorders

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

COMMAND MODE

Voorbereidingen

wordt vervolgd

De afstandsbediening instellen 7

Andere TV's bedienen met de afstandsbediening

De afstandsbediening is voorgeprogrammeerd om niet-Sony TV's te bedienen. Als uw TV in de onderstaande tabel is vermeld, moet u het corresponderende fabricagecodenummer instellen.

1

2

Zet TV/VIDEO bovenop de afstandsbediening op TV.

Houd ?/1, ingedrukt en voer het codenummer (of de codenummers) van uw TV in met behulp van de programmanummertoetsen. Laat ?/1los.

Nu kunt u de TV bedienen met de volgende bedieningstoetsen:

?/1, TV/VIDEO, programmanummertoetsen, –/– –, PROG +/–,

2+/–, a (TV), / (Teletekst), FASTEXT toetsen, WIDE*, MENU*, CURSOR M*/m*/<*/,* en OK*.

* Deze toetsen werken niet bij alle TV's.

Tip

•Als u het codenummer van uw TV correct instelt terwijl de TV aan staat, wordt de TV automatisch uitgeschakeld.

8 De afstandsbediening instellen

Codenummers van bedienbare TV's

Als er meer dan een codenummer in de lijst staat, moet u deze éé n voor éé n invoeren tot u het codenummer vindt dat bij uw TV past. Voor breedbeeldinstellingen, zie de voetnoten onder deze tabel voor de betreffende codenummers

Merk	Codenummer
Sony	01*1, 02, 03, 04, 05
Aiwa	32
Akai	68
Blaupunkt	10, 21
Brionvega	40
C.G.M	09
Colonad	03
Dual	44
Emerson	03, 04
Fenner	30, 31
Ferguson	52
Goldstar	03, 04, 17
Grundig	10*1, 11*1
Hitachi	24
Hyper	31
Inno-Hit	41
Irradio	20
ITT	15, 16, 69*3
JVC	33
Loewe	45
Mitsubishi	27*1, 28*1, 50*1, 51*1
Mivar	09
NEC	66

Merk	Codenummer
Nokia	15, 16, 69*3
Nordmende	35, 42
Orion	47, 48
Panasonic	17*1, 49
Philips	06*1, 07*1, 08*1
Phonola	18, 19
Pioneer	26
Saba	12, 13
Samsung	22, 23
Sanyo	25
Schneider	46
Seleco	14
Sharp	29
Siemens	39
Sinudyne	37
TEAC	67
Telefunken	36
Thomson	43*2
Toshiba	38
White	34
Westinghouse

*1 Druk op WIDE om de verschillende beeldformaten te kiezen.

*2 Druk op WIDE en vervolgens op 2 +/– om de gewenste breedbeeld-mode te kiezen.

*3 Druk op WIDE. Het menu verschijnt op het TV-scherm. Druk dan op CURSOR M/m/</, om het gewenste breedbeeld te kiezen en druk op OK.

Voorbereidingen

wordt vervolgd

De afstandsbediening instellen 9

Opmerkingen

•Als de TV werkt met een ander afstandsbedieningssysteem dan wat is voorgeprogrammeerd om met de videorecorder te werken, kunt u uw TV niet bedienen met de afstandsbediening.

•Als u een nieuw codenummer invoert, wordt het vorige gewist.

•Wanneer u de batterijen gedurende meer dan enkele minuten verwijdert uit de afstandsbediening, wordt het codenummer mogelijk teruggezet op 01 (Sony). In dat geval moet u het juiste codenummer opnieuw instellen.

10 De afstandsbediening instellen

Stap 3 : De videorecorder aansluiten

Wij adviseren om de VCR aan te sluiten via een Scart (EURO-AV) kabel. Tevens kan de VCR aangesloten worden via een antenne kabel. Bij gebruik van een scart kabel is de beeldkwaliteit en de geluidskwaliteiut beter en tevens is de VCR gemakkelijker te instaleren.

•Aansluitien op de TV alleen via een antenne kabel, zie pagina 14.

•Aansluiten op de TV via een SET-TOP box. zie pagina 15.

•Aansluiten op de TV via een decoder, zie pagina 44.

Voorbereidingen

Aansluiten via de TV doormiddel van een Scart (EURO-AV) kabel

Netsnoer

Naar stopcontact

	AERIAL IN
iLINE-1	AERIAL OUT
(TV)

AERIAL IN

Antennekabel (meegeleverd)

Scart

(EURO-AV)

Scart (EURO-AV) kabel (niet meegeleverd)

: Signaalverloop

1

2

Trek de antennekabel uit uw TV en

sluit hem aan op AERIAL IN

AERIAL

	achteraan op de videorecorder.	ANTENNE
		IN
		ENTREE
		OUT
		SORTIE
	Sluit AERIAL OUT van de	AERIAL
	videorecorder aan op de antenne-
		ANTENNE
	ingang van uw TV met behulp van de	IN
		ENTREE
	meegeleverde antennekabel.	OUT
		SORTIE

wordt vervolgd

De videorecorder aansluiten 11

3

4

Sluit de Scart (EURO-AV)-kabel aan op LINE-1 (TV) op de videorecorder

en Scart (EURO-AV) op de TV. LINE-1 (TV)

LIGNE-1 (TV)

Deze aansluiting verbetert de beelden geluidskwaliteit. Druk op t TV/ VIDEO wanneer u naar het beeld van de videorecorder wilt kijken. De indicatie VIDEO wordt dan weergegeven in het uitleesvenster.

Steek de stekker in het stopcontact.

Nu kan de VCR worden aangesloten op de TV (zie pagina 18).

Opmerkingen

•Als u de TV aansluit op de LINE-1 (TV) aansluiting, is het raadzaam de RF kanaal in het op OFF te zetten (zie pagina 20). Als deze knop in de stand OFF staat, wordt alleen het signaal van de antenne via de AERIAL OUT aansluiting verstuurd.

•Kijk in de handleiding van uew TV toestel voor de juiste aansluiting van SmartLink

12 De videorecorder aansluiten

SMARTLINK functies

Als de aangesloten TV compatibel

AUTO SET UP

SMARTLINK

SPEP

STEREO

is met SMARTLINK, NexTView

OPC

LP

VIDEO

TV NICAM

VPS

Link, MEGALOGIC*1,

PDC

H

M

S

EASYLINK/CinemaLink*2, Q-

EDIT

Link*3 of T-V LINK*4 kunt u de

SMARTLINK-functie gebruiken nadat u de procedure op de vorige pagina hebt doorlopen (de SMARTLINK-indicator verschijnt in het uitleesvenster van de Videorecorder wanneer u de TV aanzet). SMARTLINK biedt de volgende mogelijkheden.

•Preset Download

U kunt de voorinstelgegevens van uw TV tuner naar deze videorecorder downloaden en de videorecorder op basis van die gegevens afstemmen in Basisinstelling. Dit vergemakkelijkt de Basisinstelling-procedure aanzienlijk. Let erop geen aansluitingen te verwijderen of deze functie te onderbreken tijdens de procedure.

Ziehe “De videorecorder instellen met behulp van de functie Basisinstelling” op pagina 21.

•TV Directe opname

U kunt makkelijk opnemen wat u op TV aan het bekijken bent (behalve cassettes die met deze videorecorder worden afgespeeld). Voor meer details, ziehe “Opnemen wat u op de TV bekijkt (Directe opname TV)” op pagina 55.

•One Touch Play

Met One Touch Play kunt u de weergave automatisch starten zonder de TV aan te schakelen. Voor meer details, ziehe “De weergave automatisch starten met éé n druk op de toets (One Touch Play)” op pagina 51.

•One Touch Menu

U kunt de videorecorder en de TV aanschakelen, de TV afstemmen op het videokanaal en de schermdisplay van de videorecorder automatisch laten verschijnen door een druk op MENU op de afstandsbediening.

•One Touch Timer

U kunt de videorecorder en de TV aanschakelen, de TV afstemmen op het videokanaal en het

timeropnamemenu (het TIMER INSTELLING-menu, het TIMER menu of het SHOWVIEW-menu) automatisch laten verschijnen door een druk op TIMER op de afstandsbediening. U kunt met TIMEROPTIES in het ANDERE OPTIES-menu instellen welk timeropnamenu wordt weergegeven (zie pagina 78).

•Automatische uitschakeling

U kunt de videorecorder automatisch laten uitschakelen als de videorecorder ongeveer vijf minuten niet wordt gebruikt nadat u de TV hebt uitgezet.

•NexTView Download

U kunt het opnemen met de timer makkelijk instellen met behulp van de NexTView Download-functie van uw TV. Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw TV.

Voorbereidingen

*1

*2

*3

*4

“MEGALOGIC” is een geregistreerd handelsmerk van Grundig Corporation. “EASYLINK/CinemaLink” is een handelsmerk van Philips Corporation. “Q-Link” is een handelsmerk van Panasonic Corporation.

“T-V LINK” is een handelsmerk van JVC Corporation.

Opmerking

• Niet alle TV-toestellen reageren op de hierboven genoemde functies.

wordt vervolgd

De videorecorder aansluiten 13

Aansluiting via een antenne kabel naar de TV

AERIAL IN

AERIAL OUT

Netsnoer

AERIAL IN Naar

stopcontact

Antennekabel (meegeleverd)

: Signaalverloop

1

2

3

Trek de antennekabel uit uw TV en

sluit hem aan op AERIAL IN

AERIAL

	achteraan op de videorecorder.	ANTENNE
		IN
		ENTREE
		OUT
		SORTIE
	Sluit AERIAL OUT van de	AERIAL
	videorecorder aan op de antenne-
		ANTENNE
	ingang van uw TV met behulp van de	IN
		ENTREE
	meegeleverde antennekabel.	OUT
		SORTIE

Steek de stekker in het stopcontact

Nu kan de VCR worden aangesloten op de TV (zie pagina 18).

14 De videorecorder aansluiten

De aansluiting tussen de TV en de SET-TOP box (STB)

Wanneer u niet over een STB beschikt, ga naar pagina 18.

Wanneer uw STB een Scart (EURO-AV) aansluiting heeft.

De afbeelding hieronder laat zien hoe u de STB op de LINE-4 IN ingang aan moet sluiten. In dit geval moet u voor STB-AANSLUITING LINE-4 kiezen (zie pagina 27).

Scart kabel (meegeleverd met de STB)

	STB CONTROL	STB besturing
		Zijaanzicht
		(meegeleverd)
	AERIAL	STB
	IN

iLINE-	tLINE
1 (TV)	- 4 IN	AERIAL
		OUT

AERIAL IN

Antennekabel (meegeleverd)

Scart

(EURO-AV)

Scart kabel (niet meegeleverd)

: Signaalverloop

Voorbereidingen

Met de Line Through-functie kunt u op de TV satellietprogramma’s bekijken via de Set-Top Box die op deze videorecorder is aangesloten, ook al staat de videorecorder af. Als u de satelliettuner aanzet, stuurt deze videorecorder automatisch het signaal van de STB naar de TV zonder zelf aan te schakelen.

1 Zet DECODER/LINE-4IN in het ANDERE OPTIES op LINE4.

2 Zet SPAARSTAND in het ANDERE OPTIES op UIT.

3 Zet de videorecorder af.

Zet de STB en de TV aan om een satellietprogramma te bekijken.

Voor meer informatie, zie pagina 27.

Opmerking

•Tijdens het opnemen kunt u geen satellietprogramma’s bekijken op TV, tenzij u een satellietprogramma opneemt.

wordt vervolgd

De videorecorder aansluiten 15

Als uw STB niet over een Scart-aansluiting beschikt

Stel de STB-AANSLUITING in op RF (zie pagina 27).

	Antennekabel (niet
	meegeleverd)
	STB CONTROL
	AERIAL	STB
	IN
iLINE-	AERIAL
	OUT
1 (TV)

AERIAL IN

Antennekabel (meegeleverd)

Scart kabel* (niet meegeleverd)

: Signaalverloop

STB besturing Zijaanzicht (meegeleverd)

Scart

(EURO-AV)

*Als uw TV niet over een Scart-aansluiting beschikt, dan is de Scart-kabel naar de videorecorder niet nodig.

16 De videorecorder aansluiten

Extra aansluiting

Op een stereo-installatie

U kunt de geluidskwaliteit verbeteren door een stereo-installatie aan te sluiten op AUDIO OUT R/L zoals hier rechts afgebeeld.

Op een TV met audio/video-ingangen van het phono-type (alleen als u de videorecorder en uw TV niet aansluit met behulp van een Scart-aansluiting)

Deze extra aansluiting verbetert de geluidskwaliteit. Sluit de TV aan zoals rechts afgebeeld met behulp van een in de handel verkrijgbare kabel, zoals de Sony VMC-810. Als uw TV slechts éé n audio-ingang heeft, moet u een kabel gebruiken zoals bijvoorbeeld Sony VMC-910MS.

AUDIO OUT
R/L	LINE IN

Audiokabel (niet meegeleverd)

LINE-2 OUT

LINE IN

VMC-810 kabel (niet meegeleverd)

Voorbereidingen

De videorecorder aansluiten 17

Stap 4 : Uw TV afstemmen op de videorecorder

Als u uw videorecorder op de TV hebt aangesloten met behulp van de Scart-kabel, sla deze stap dan over, ga naar pagina 20.

Indien de VCR alleen is aangeloten via de antenne aansluiting

?/1	RF CHANNEL

g

PROGRAM +/–

1	•	Druk op ?/1ON/STANDBY om de videorecorder aan te zetten.

Doe het klepje naar beneden.

2 AUTO SET UP

RF CHANNEL

Druk kort op RF CHANNEL op de videorecorder.

Het in de fabriek ingestelde RF-kanaal (Radio Frequency) verschijnt op het uitleesvenster.

SPEP

AUTO SET UP

SMARTLINK

STEREO

OPC

LP

VIDEO

TV NICAM

VPS

PDC

H

M

S

EDIT

3

Zet de TV aan en selecteer een ongebruikte programmaplaats voor de VCR

(bij voorkeur programmaplaats "0").

Nadat de afstemming van de programmaplaats heeft plaatsgevolden kan video worden geken op de TV.

18 Uw TV afstemmen op de videorecorder

4	Stem de TV af op hetzelfde kanaal (bij
	voorkeur programmaplaats "0") als is
	aangegeven in het uitleesvenster, zodat het	SONY VIDEO CASSETTE RECORDER
	beeld rechts op het TV-scherm verschijnt
	(de achtergrond moet groen zijn).
	Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw
	TV-toestel voor de afstemprocedure.
	Als het beeld niet helder is, ziehe “Een
	helder beeld van de videorecorder
	verkrijgen” hieronder.

Voorbereidingen

5	AUTO SET UP
	RF CHANNEL

Druk op RF CHANNEL.

U hebt nu uw TV-toestel op de videorecorder afgestemd. Voortaan moet u telkens wanneer u een band wilt afspelen het TV-toestel afstemmen op het videokanaal. Vanaf het moment dat de videotape wordt afgespeeld moet de TV op het videokanaal worden gezet. (bijvoorbeeld op programmaplaats "0" ).

Controleren of de TV-afstemming juist is

Stem de TV af op het videokanaal (bij voorkeur programmaplaats "0") en druk op de toets PROGRAM +/– van de videorecorder. Als het TV-beeld een ander kanaal toont telkens wanneer u op de PROGRAM +/–-toets drukt, is het TV-toestel goed afgestemd.

Een helder beeld van de videorecorder verkrijgen

Als het beeld niet helder is in stap 4 hierboven, druk dan op PROGRAM +/–, zodat een ander RF-kanaal verschijnt. Stem de TV dan af op het nieuwe RF-kanaal tot een helder beeld verschijnt.

wordt vervolgd

Uw TV afstemmen op de videorecorder 19

Indien de VCR is verbonden met de TV door middel van een Scart (EURO-AV) kabel en een antenne kabel

Om te voorkomen dat er interferentie ontstaat tussen diverse zenders advieseren wij het RF-kanaal op OFF te zetten.

RF CHANNEL

		g
		PROGRAM +/–
1	•	Druk op ?/1ON/STANDBY om de videorecorder aan te zetten.

Doe het klepje naar beneden.

2 AUTO SET UP

RF CHANNEL

Druk kort op RF CHANNEL op de videorecorder.

Het in de fabriek ingestelde RF-kanaal (Radio Frequency) verschijnt op het uitleesvenster.

SPEP

AUTO SET UP

SMARTLINK

STEREO

OPC

LP

VIDEO

TV NICAM

VPS

PDC

H

M

S

EDIT

3 - PROGRAM +

Druk op de PROGRAM +/- toets totdat de OFF indicator verschijnt op het

uitleesvenster. De RF-kanaal is dan uitgeschakel.

TRACKING

AUTO SET UP

SMARTLINK

SPEP

STEREO

OPC

LP

VIDEO

TV NICAM

VPS

PDC

H

M

S

EDIT

Het beeld wat afgebeeld is hier onder ontstaan duidelijk op de TV (de achtergrond moet groen zijn).

SONY VIDEO CASSETTE RECORDER

4	AUTO SET UP
	RF CHANNEL

Druk opnieuw op RF CHANNEL.

Nu kan de AUTO SETUP functie worden uitgevoerd (zie pagina 21).

Opmerking

•Indien stap 3. geen groen beeld geeft op de TV controleer dat de input selector van de TV. (raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de TV).

20 Uw TV afstemmen op de videorecorder

Stap 5 : De videorecorder instellen met behulp van de functie Basisinstelling

Voordat u de videorecorder voor het eerst gaat gebruiken, stelt u hem in met de functie Basisinstelling. Met deze functie kunt u de taal voor de weergave op het TVscherm, de TV-kanalen, gidskanalen voor het ShowView-systeem en de klok van de videorecorder automatisch instellen.

Voor u begint ...

•Schakel de Set-Top Box alleen in wanneer deze niet met behulp van een Scart-kabel, maar met een antennekabel op de videorecorder is aangesloten.

AUTO SET UP

g

PROGRAM +/–

Voorbereidingen

1	AUTO SET UP
	RF CHANNEL

Houd de knop AUTO SET UP op de videorecorder meer dan drie seconden ingedrukt.

De videorecorder schakelt hierdoor automatisch aan en de landafkorting verschijnt op het uitleesvenster.

	AUTO SET UP	SMARTLINK	SPEP		STEREO
	VPS	OPC	LP	VIDEO	TV NICAM
	PDC	H		M	S
	EDIT

2	Druk op PROGRAM +/– om de afkorting van uw land te doen oplichten.
	- PROGRAM +

Voor sommige landen geldt dat u uit meerdere talen kunt kiezen.

TRACKING

De afkortingen van de landen en talen zijn als volgt:

wordt vervolgd

De videorecorder instellen met behulp van de functie Basisinstelling 21

Afkorting	Land	Taal
A	Oostenrijk	Duits
B-D	België	Duits
B-F	België	Frans
B-N	België	Nederlands
CH-D	Zwitserland	Duits
CH-F	Zwitserland	Frans
CH-I	Zwitserland	Italiaans
D	Duitsland	Duits
DK	Denemarken	Deens/Noors
E	Spanje	Spaans

Afkorting	Land	Taal
GR	Griekenland	Grieks
I	Italië	Italiaans
L-D	Luxemburg	Duits
L-F	Luxemburg	Frans
N	Noorwegen	Deens/Noors
NL	Nederland	Nederlands
P	Portugal	Portugees
S	Zweden	Zweeds
SF	Finland	Fins
ELSE	Andere landen	Engels

Als uw land niet verschijnt, moet u ELSE kiezen.

3	AUTO SET UP
	RF CHANNEL

Druk op AUTO SET UP.

De videorecorder begint te zoeken naar alle ontvangbare kanalen en stelt deze in de juiste volgorde voor uw gebied in.

AUTO SET UP	SMARTLINK	SPEP		STEREO
VPS	OPC	LP	VIDEO	TV NICAM
PDC	H			S
EDIT

Als u de SMARTLINK-aansluiting gebruikt, knippert de SMARTLINK indicator in het uitleesvenster tijdens de Preset Download bewerking.

Nadat het zoeken of downloaden is voltooid, wordt de huidige tijd in het uitleesvenster weergegeven voor zenders die een tijdsignaal uitzenden.

De functie Basisinstelling annuleren

Druk op AUTO SET UP.

Tip

•Als u de in de functie Basisinstelling ingestelde taal voor de weergave op het scherm wilt wijzigen, zie pagina 34.

Opmerkingen

•Onderbreek Basisinstelling niet tijdens stap 3. Als u dat wel doet, wordt de hele Basisinstelling opnieuw gedaan.

•Wanneer u Basisinstelling gebruikt, worden bepaalde instellingen (ShowView, timer, enzovoort) ingesteld op de standaardwaarden. Indien nodig moet u deze opnieuw instellen.

22 De videorecorder instellen met behulp van de functie Basisinstelling

Stap 6 : Instellen van de klok

U moet de datum en de tijd op de videorecorder instellen om de timergestuurde opnamefuncties correct te kunnen gebruiken. Indien de klok van de VCR niet is ingesteld in het Auto Set Up menu dan dient dit handmatig te gebeuren.

Autom. klokinstelling werkt alleen als een zender in uw gebied een tijdsignaal uitzendt. Als Basisinstelling de klok niet correct heeft ingesteld voor uw gebied, moet u Autom. klokinstelling nog eens proberen met een andere zender.

MENU

OK

CURSOR

M/m/</,

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

De klok handmatig instellen

Voor u begint…

•Zet de videorecorder en de TV an.

•Stel de TV af op het videokanaal.

1	MENU	Druk op MENU, vervolgens op	INSTELLINGEN
		CURSOR M/m om INSTELLINGEN te
			SET - TOP BOX
		laten oplichten en tenslotte op OK.
			TUNER
			KLOK
			TAAL
			TV GIDS PAGINA
	CURSOR		TERUG
	OK		KIEZEN	:
			INSTELLEN	: OK		VERLATEN : MENU
2		Druk op CURSOR M/m om KLOK te	KLOK
	CURSOR	laten oplichten en druk op OK.	AUTO KLOK			UIT
			HANDM. INSTELLEN
			1 . 1 . 2 0 0 0		ZA	0 : 0 0
	OK
			KIEZEN	:
			INSTELLEN	: OK		VERLATEN : MENU
3		Druk op CURSOR M/m om HANDM.	KLOK
		INSTELLEN te laten oplichten druk op	AUTO KLOK			UIT
		OK.
	CURSOR		HANDM. INSTELLEN
			1 . 1 . 2 0 0 0		ZA	0 : 0 0
	OK		KIEZEN	:
			INSTELLEN	:
			BEVESTIGEN	: OK		VERLATEN : MENU

Voorbereidingen

wordt vervolgd

Instellen van de klok 23

4

5

6

7

Druk op CURSOR M/m om de datum in	KLOK
te stellen.
	AUTO KLOK			UIT
CURSOR
	HANDM. INSTELLEN
	2 8 . 1 . 2 0 0 0		VR	0 : 0 0
	KIEZEN	:
	INSTELLEN	:
	BEVESTIGEN	: OK		VERLATEN	: MENU

CURSOR

Druk op CURSOR , om de maand te laten oplichten en stel de maand in door te drukken op CURSOR M/m.

KLOK
AUTO KLOK			UIT
HANDM. INSTELLEN
2 8 . 9 . 2 0 0 0		DO	0 : 0 0
KIEZEN	:
INSTELLEN	:
BEVESTIGEN	: OK

VERLATEN : MENU

CURSOR

Stel achtereenvolgens het jaar, het uur en de minuten in door met de CURSOR , het gewenste gegeven te laten oplichten en gebruik de CURSOR M/m om de getallen te kiezen.

De dag van de week wordt automatisch ingesteld.

KLOK
AUTO KLOK			UIT
HANDM. INSTELLEN
2 8 . 9 . 2 0 0 0		DO	1 8 : 0 0
KIEZEN	:
INSTELLEN	:
BEVESTIGEN	: OK

VERLATEN : MENU

OK Druk op OK om de instelling te bevestigen en de klok te starten.

KLOK
AUTO KLOK			UIT
HANDM. INSTELLEN
2 8 . 9 . 2 0 0 0		DO	1 8 : 0 0
KIEZEN	:
INSTELLEN	: OK

VERLATEN : MENU

8	MENU	Druk op MENU om het menu te verlaten.

Tip

•Als u tijdens het instellen de cijfers wilt veranderen, drukt u op CURSOR < om terug te keren naar het te wijzigen item en selecteert u de cijfers door te drukken op CURSOR M/m.

Opmerking

• Het menu verdwijnt automatisch als u een paar minuten geen toetsen aanraakt.

24 Instellen van de klok

De zender voor Autom. klokinstelling wijzigen

Voor u begint…

• Zet de videorecorder en de TV an.

• Stel de TV af op het videokanaal.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

MENU

OK

CURSOR

M/m/</,

Voorbereidingen

1

2

3

MENU	Druk op MENU, vervolgens op	INSTELLINGEN
	CURSOR M/m om INSTELLINGEN te
	laten oplichten en tenslotte op OK.	SET - TOP BOX
		TUNER
		KLOK
		TAAL
		TV GIDS PAGINA
		TERUG
CURSOR
		KIEZEN	:
OK		INSTELLEN	: OK		VERLATEN : MENU
	Druk op CURSOR M/m om KLOK te	KLOK
	laten oplichten en druk op OK.
CURSOR
	AUTO KLOK licht op.	AUTO KLOK			UIT
		HANDM. INSTELLEN
		1 . 1 . 2 0 0 0		ZA	0 : 0 0
OK
		KIEZEN	:
		INSTELLEN	: OK		VERLATEN : MENU
OK	Druk op OK.	KLOK
		AUTO KLOK			AAN
		PROGRAMMA KLOK			UIT
		HANDM. INSTELLEN
		2 8 . 9 . 2 0 0 0		DO	1 8 : 0 0
		KIEZEN	:
		BEVESTIGEN	: OK		VERLATEN : MENU

wordt vervolgd

Instellen van de klok 25

4

5

6

7

	Druk op CURSOR M/m om AAN te laten
	KLOK
CURSOR	oplichten en druk op OK.
	AUTO KLOK		AAN
	PROGRAMMA KLOK		1	AAB
	HANDM. INSTELLEN
OK	2 8 . 9 . 2 0 0 0		DO	1 8 : 0 0
	KIEZEN	:
	INSTELLEN	: OK	VERLATEN		: MENU

Druk op CURSOR m omPROGRAMMA

KLOK te laten oplichten en druk op OK.

CURSOR

OK

KLOK
AUTO KLOK
PROGRAMMA KLOK		1	AAB
HANDM. INSTELLEN
2 8 . 9 . 2 0 0 0	DO		1 8 : 0 0

KIEZEN :

BEVESTIGEN : OK

VERLATEN : MENU

CURSOR

Druk op CURSOR M/m tot de zenderpositie van de zender met het tijdsignaal verschijnt.

Indien de videorecorder geen tijdsignaal van een zender ontvangt, wordt AUTO KLOK automatisch ingesteld op UIT.

KLOK
AUTO KLOK
PROGRAMMA KLOK		2	CDE
HANDM. INSTELLEN
2 8 . 9 . 2 0 0 0	DO		1 8 : 0 0

KIEZEN :

BEVESTIGEN : OK

VERLATEN : MENU

Druk op MENU om het menu te verlaten.

MENU

Tips

•Om de getallen gedurende het instellen van de klok te wijzigen, druk op CURSOR < om terug te gaan naar het te wijzigen getal en kies daarna de juiste getallen door CURSOR M/m te gebruiken.

•Wanneer u AUTO KLOK op AAN zet, wordt Autom. klokinstelling geactiveerd bij het uitschakelen van de videorecorder. De datum en tijd worden automatisch ingesteld door te refereren aan het tijdsignaal van de zender waarvan de zenderpositie verschijnt in de “PROGRAMMA KLOK” rij.

Wanneer u de Autom. klokinstelling functie niet nodig hebt, selecteert u UIT.

Opmerking

• Het menu verdwijnt automatisch als u een paar minuten geen toetsen aanraakt.

26 Instellen van de klok

Stap 7 : De Set-Top Box instellen

Wanneer u niet over een Set-Top Box (STB) beschikt kunt u deze stap overslaan.

Voor u begint....

•Zet de videorecorder en de TV an.

•Stel de TV af op het videokanaal.

•Verwijder de beschermsticker van de satellietbesturing en doe deze op de satellietontvanger bij de infrarood ontvanger, zodat deze over het front hangt (zie pagina 15).

				MENU
				OK
				CURSOR
	1	2	3	M/m/</,
				Programma-
	4	5	6
				nummer-
	7	8	9	toetsen
		0		STB

Voorbereidingen

1 MENU

CURSOR

OK

Druk op MENU, vervolgens op CURSOR M/m om INSTELLINGEN te laten oplichten en tenslotte op OK.

INSTELLINGEN
SET - TOP BOX
TUNER
KLOK
TAAL
TV GIDS PAGINA
TERUG
KIEZEN	:
INSTELLEN	: OK
	VERLATEN	: MENU

2

CURSOR

OK

Druk op CURSOR M/m om SET-TOP BOX te laten oplichten en druk daarna op OK.

SET - TOP BOX
STB - AANSLUITING		UIT
TERUG
KIEZEN	:
INSTELLEN	: OK	VERLATEN : MENU

3	Druk op CURSOR M/m/</, om
	STBAANSLUITING te laten

CURSOR

oplichten en druk op OK.

OK

SET - TOP BOX
STB - AANSLUITING		UIT
TERUG		RF
		LINE2
		LINE3
		LINE4
KIEZEN	:
BEVESTIGEN	: OK	VERLATEN : MENU

wordt vervolgd

De Set-Top Box instellen 27

4

5

• Wanneer u de Set-Top Box met een

antennekabel aansluit:

CURSOR

Druk op CURSOR M/m/</, om RF

te kiezen en druk op OK.

OK

Druk op CURSOR M/m/</, om PROGRAMMANUMMER te laten oplichten en druk op OK. Voer het gewenste nummer in met CURSOR M/m en druk op OK.

•Wanneer u de Set-Top Box met een Scart-kabel hebt aangesloten:

Druk op CURSOR M/m/</, om

LINE 4 te kiezen en druk op OK.

SET - TOP BOX
STB - AANSLUITING		RF
TUNER MERK NUMMER		- - -
PROGRAMMA NUMMER		0 6
TERUG
KIEZEN	:
INSTELLEN	: OK	VERLATEN : MENU

SET - TOP BOX
STB - AANSLUITING		LINE4
TUNER MERK NUMMER		- - -
TERUG
KIEZEN	:
INSTELLEN	: OK	VERLATEN : MENU

MENU	Druk op CURSOR M/m/</, om	SET - TOP BOX
	TUNERMERKNUMMER te laten
	oplichten en druk op OK. Voer het	STB - AANSLUITING		RF
		TUNER MERK NUMMER		1 2 3
	gewenste nummer in met behulp van de	PROGRAMMA NUMMER		0 6
		TERUG
	numerieke toetsen. Zie hiervoor de tabel
CURSOR	op de volgende pagina. Druk op OK.
		KIEZEN	:
		INSTELLEN	: OK	VERLATEN : MENU
OK

Druk op MENU om het menu te verlaten.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Opmerkingen

•Wanneer uw videorecoder via een antennekabel op de STB is aangesloten, kies dan het programmanummer op de videorecorder dat overeenkomt met hetgeen waar u de STB heeft geprogrammeerd.

•Tijdens het opnemen kunt u geen satellietprogramma’s bekijken op TV, tenzij u een satellietprogramma opneemt.

•Sluit bij voorkeur de STB aan op de LINE-4 ingang.

•Bij sommige STB kan de satellietbesturing interferen met de videorecorderafstandsbediening. Zorg er in dit geval voor dat u de videorecorderafstandsbediening niet gelijktijdig op de STB en de recorder richt.

28 De Set-Top Box instellen

Set-Top Box merknummer

Om de STB te besturen dient u het overeenkomstige merk te kiezen

Het kan voorkomen dat sommige STBs niet met deze videorecorder te bedienen zijn.

STB merk	Codenummer
ABC	025, 028
ABsat	134, 843
Akai	526
Alba	102, 265, 373, 432,
	466, 526, 624
Allantide	344
Amstrad	091, 224, 263, 349,
	472, 520, 686, 700
Andover	555
Ankaro	228, 231, 380, 530
Anttron	194, 432
Arcon	283, 379
Armstrong	254
Asat	384
AST	332, 361, 362
Astra	119, 384, 529
Astro	184, 369, 531, 559,
	595
Audio Ton	375
Avalon	407
Axis	377, 380
Birmingham Cable	287
Communications
British Telecom	014, 116
Barcom	228
Best	228, 380
Blaupunkt	184
Boca	254, 524, 840
Brain Wave	343
British Sky	858
Broadcasting

			Voorbereidingen
STB merk	Codenummer
Brunor	420
Bush	078, 102, 265
BT	526, 679, 721
Cabletime	172, 282, 388, 459
Cambridge	267, 355, 526
Camundosat	104
Canal+	864
Canal Satellite	864
Channel Master	373
CityCom	829
Clyde	097
CME	091, 119, 184, 211
CNT	531
Comtec	277
Connexions	104, 407, 469
Conrad	618
Contec	377
Cryptovision	611
Crown	254
Cyrus	211
Daewoo	384
D-box	734
DDC	373

wordt vervolgd

De Set-Top Box instellen 29

STB merk	Codenummer
Diskxpress	228
DNT	211, 407, 469
Drake	279, 470
Dynasat	690
Echostar	181, 407, 465
EEC	344
EIF	428, 685
Einhell	344
Elta	375
Emanon	432
Emme Esse	708
Engel	461
Eurodec	535, 537
Europa	708
Ferguson	078, 194, 347, 625,
	722
Fidelity	263, 686
Finlux	119, 355, 408, 425,
	466, 525
Fraba Sat	596
Fracarro	060
France Telecom	462
Freecom	346, 432, 745
FTE	277, 342, 422
Fuba	183, 228, 308, 309,
	380, 407, 425, 428,
	432, 720
Galaxis	375, 377, 844, 845
Galaxisat	332
GEC	097
Gold Box	864
Goldstar	346
Gooding	582
Grothusen	346

STB merk	Codenummer
Grundig	151, 184, 339, 474,
	582, 761, 540
G-Sat	194
Harting und Helling	344
Hinari	194
Hirschmann	184, 344, 407, 408,
	409, 513, 584, 592,
	683, 764
Hitachi	466
Houston	679
Humax	059
Huth	231, 254, 375, 528,
	600, 805
HyperVision	630
Ikusi Allsat	379
Imperial	265, 496
IRTE	620
ITS	632
ITT	119, 183
Jerrold	014, 025, 287
Johansson	343
JOK	721
JSR	375
JVC	526, 582
Kathrein	103, 134, 184, 211,
	342, 369, 453, 491,
	515, 564, 592, 633,
	636
Key West	805
Kö nig	103, 183, 184
Kosmos	342, 346
Kreiselmeyer	184
Kyostar	432
La Sat	435, 475, 524, 531,
	618
Lasat	833

30 De Set-Top Box instellen