SONY SLV-E720 User Manual [fr]
SONY:
3-858-881-41 (2)
Magnétoscope
cassette
Mode d'emploi
\
IVI-I51
PAL SECAM NTSC 4.43
à
[}{]O°[Fo
SHOWVIIW
SLV-E720B/BZ
©1996 by Sony Corporation
4e
étape: Syntonisation
du
téléviseur sur le magnétoscope (suite)
Installations-
4
5
6
Appuyez sur REGL CANAL du magnétoscope.
o
REGL
CANAL
o
REGL
CANAL
Pour vérifier si la syntonisation est correcte
Si un numéro sur l'écran du téléviseur change chaque fois que vous
appuyez sur CHAINE +1-du magnétoscope, la syntonisation du téléviseur
est correcte.
L'indicateur du système TV apparaît dans la fenêtre d'affichage.
Appuyez sur CHAINE
pour sélectionner le système TV souhaité.
Sivous regardez le système
le système L, sélectionner "L".
Réglez le téléviseur sur le même canal que celui indiqué dans
l'afficheur de sorte que l'image ci-contre apparaisse sur le téléviseur
(le fond doit être vert).
Référez-vous au manuel de votre
téléviseur pour des instructions sur la
syntonisation.
Si l'image n'apparaît pas clairement,
reportez-vous à "Pour obtenir une
image claire à partir du magnétoscope"
ci-dessous.
Appuyez sur REGL CANAL.
Vous avez maintenant syntonisé votre téléviseur sur le
magnétoscope. Désormais, chaque fois que vous voulez reproduire
une cassette, réglez le téléviseur sur ce canal vidéo.
+1-
de la t~écommande (plusieurs fois)
BIG,
sélectionner "G". Si vous regardez
.---------REGL L
I
MAGNETOSCOPE SONY
-,
:'
-,
,
Sélection de la
MENU
langue
d'affichage des
1
1 Joystick
t,.,•.,
menus
1
Vous pouvez modifier la langue
d'affichage à l'écran préréglée par
l'usine.
Avant de commencer ...
• Allumez le magnétoscope et le téléviseur.
• Mettez le téléviseur sur le canal vidéo
dans le cas où vous n'utilisez pas la
péritel.
1
2@
MENU
CO·
Appuyez sur MENU
Pousser Joystick
curseur (~) sur LANGUE et appuyez sur
Joystick.
t
1'"
pour déplacer le
••
-
•
MENU
..,.MINUTERIE
CONFIGURATION
REGLAGE DES CHAINES
REGLAGE SHOWVIEW
REGLAGE HORLOGE
LANGUE
LANGUE
ENGLISH
DEUTSCH
.FRANCAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPANOL
PORTUGUÈS
...'e>
1°1
Préparation
Pour obtenir une image claireàpartir du magnétoscope
Si l'image n'apparaît pas clairement à l'étape 5 ci-dessus, appuyez sur
CHAINE
ensuite le téléviseur sur le nouveau canal jusqu'à ce qu'une image claire
apparaisse.
+1-
à l'étape 2, de sorte qu'un autre canal apparaisse. Réglez
3@
Pousser [oystick
avec le point
appuyez sur [oystick,
t
(e)
la langue souhaitée, puis
1'"
pour sélectionner
LANGUAGE
eENGL 1SH
DEUTSCH
FRANCAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPANOL
PORTUGUÈS
Préparation
111
Installations-
Réglage
automatique des
chaînes
Avant de commencer ...
.• Allumez le magnétoscope et le
téléviseur.
• Mettez le téléviseur sur
IEl
canal vidéo.
~ %-:/
1
•••
••
•
1
1
MENU
Joystick
t/"'I•• I"
Ir::::>
Installations-
Réglage manuel
des
Vous pouvez aussi régler une ou
plusieurs chaînes manuellement.
Avant de commencer ...
• Allumez le magnétoscope et le
• Mettez le téléviseur sur le canal vidéo.
chaînes
téléviseur.
•
o
\ - -) 1
/A&
•••
••
.•Il 1
%:::::
1
1
•
CHAINE+I-
MENU
Joystick
t/"'I•• 1
"Ir::::>
1
@
2@
121
Préparation
CO·
Appuyez sur MENU, ensuite poussez
MENU
Joystick
(~) sur REGLAGE DES CHAINES et
appuyez sur Joystick.
Poussez Joystick
curseur (~) sur REGLAGE AUTO, et
appuyez sur [oystick.
Le REGLAGE AUTOMATIQUE
commence à chercher et attribue au
premier canal trouvé le premier numéro
de chaîne.
Si vous voulez changer l'ordre ou
supprimer des canaux vous pouvez le
faire à partir du menu REGLAGE
SHOWVIEW (p.17)
t
1"
pour déplacer le curseur
t
1"
pour déplacer le
REGLAGE CHAINE PAOG14
SYSTEME el BIG
.RECEPTION .NOAM CABL
REGLAGE AUTO
CHOIX CANAL c25
PAY-TV/CANAL+ OUI_NON
AFT .OUI NON
REGLAGE FIN
REGLAGE CHAINE PAOG14
SYSTEME el BIG
RECEPTION .NOAM CABl
••.REGLAGE AUTO
CHOIX CANAL c25
PAY-TV/CANAL+ OUI_NON
AFT .OUI NON
REGLAGE FIN
,,1111III Il,
-UN MOMENT
/""",,,,
SV.P. -
1
CO·
MENU
@
2@
Appuyez sur MENU, ensuite poussez sur
Joystick
(~) sur REGLAGE DES CHAINES et
appuyez sur Joystick.
Poussez Joystickt1" 1~ 1'" pour
déplacer le curseur (~) sur SYSTEMEet
sélectionnez ensuite L ou BIG.
• Pour capter des émissions diffusées en
• Pour capter des émissions diffusées
t
1"
pour déplacer le curseur
France, sélectionnez L.
suivant le système PAL (par exemple en
Allemagne ou en Suisse), sélectionnez
BIG.
REGLAGE CHAINE PAOG14
SYSTEME el BIG
RECEPTION _NORM GABL
REGLAGE AUTO
.CHOIX CANAL c25
PAY-TV/CANAL+ OUI_NON
AFT .OUI NON
REGLAGE FIN
REGLAGE CHAINE PROG14
.SYSTEME el BIG
RECEPTION _NORM CABl
REGLAGE AUTO
CHOIX CANAL c25
PAY-TV/CANAL+ OUI_NON
AFT -OUI NON
REGLAGE FIN
à
suivre
Préparation
13
1
Installations-Réglage manuel des chaînes (suite)
3@
Poussez [oystick
curseur (~) sur RECEPTION, puis
sélectionnez NORM .
Pour régler des chaînes TV CABLE,
sélectionnez CABL.
t/.•.
pour déplacer le
REGLAGE CHAINE PROG14
SYSTEME el BIG
~AECEPTION .NORM GABL
REGLAGE AUTO
CHOIX CANAL
PAY·TV/CANAL+
AFT
REGLAGE FIN
025
OU 1 .NON
.OUI NON
7
8
@
Pour régler une autre chaîne, répétez les étapes 5 et 6.
Appuyez sur Joystick.
4@
·CHAINE
5
®
6@
Poussez [oystick
curseur (~) sur CHOIX CANAL.
Appuyez sur CHAINE +/ - pour
sélectionner le numéro de chaîne.
Poussez [oystick-+pour commencer la
syntonisation.
Le magnétoscope commence à chercher
un canal et affiche à l'écran le premier
canal trouvé. Poussez Joystick
plusieurs fois jusqu'à ce que le canal
voulu soit affiché.
Les canaux sont balayés dans l'ordre suivant:
Couverture de chaînes Système L Système BIG
VHF F2 - FlO E2- E12
UHF
CATV (télédistribution)
HYPER
Sivous connaissez le numéro de canal voulu, appuyez sur les
touches de numéro de chaîne. Par exemple, pour le canalô,appuyez
sur "0" puis sur "5".
1
t/.•.
pour placer le
+-/-+
B-Q
521- 541
REGLAGE CHAINE PROG14
SYSTEME el BIG
RECEPTION ,NORM GABl
REGLAGE AUTO
"'CHOIX CANAL
PAY-TV/CANAL+
AFT
REGLAGE FIN
Numéro de chaîne
sélectionné
REGLAGE CHAINE
SYSTEME eL BIG
RECEPTION 'NORM GABl
REGLAGE AUTO
••.CHOIX CANAL c25
PAY-TV/CANAL+
AFT .OUI NON
REGLAGE FIN
REGLAGE CHAINE PAOG10
SYSTEME el BIG
RECEPTION .NQRM GABL
REGLAGE AUTO
.,.CHOIX CANAL
PAY-TVICANAL+
AFT
REGLAGE FIN
Canaux italiens A - H
E21- E69F21- F 69
501 - 505,51- 520
521- 541
025
OU 1 .NON
.ou
1 NON
PROG~
OUI ,NON
025
OU 1 .NON
.OUI NON
Désactivation des numéros de
Après avoir syntonisé les canaux de télévision, vous pouvez désactiver les
numéros de chaîne inutilisés. Les numéros de chaîne que vous désactivez
seront ensuite ignorés lorsque vous appuierez sur CHAINE
pouvez également désactiver les numéros de chaîne non désirés à l'aide du
menu REGLAGE SHOWVIEW (page 22).
1
1
A l'étape 6, appuyez deux fois sur la touche de numéro de chaîne "0"
pour afficher le numéro "00" à côté de CHOIX CANAL.
chatne
inutilisés
+/-.
Vous
2 Appuyez sur Joystick.
Si l'image n'est pas claire
Normalement, la fonction d'accord fin automatique (Aff) syntonise
automatiquement les canaux de manière adéquate. Cependant, si l'image
n'est pas claire, vous pouvez également utiliser la fonction de syntonisation
manuelle.
1
Appuyez sur CHAINE
souhaitez améliorer l'image.
+/ -
pour sélectionner la chaîne dont vous
2 Appuyez sur MENU, puis sélectionnez REGLAGEDES CHAINES et
appuyez sur Joystick.
3
Sélectionnez REGLAGE FIN. L'indicateur du réglage fin apparaît.
REGLAGE CHAINE PROG
SYSTEME eL BIG
RECEPTION _NORM CABl
REGLAGE AUTO
CHOIX CANAL
PAY-TV/CANAL+
AFT
•..REGLAGE FIN
4
Poussez Joystick
appuyez sur [oystick.
Vous remarquerez que le paramètre Aff (accord fin automatique) se
met automatiquement en position NON.
025
OU 1.NON
OU 1 .NON
+-/-+
Numéro de chaîne
sélectionné
pour obtenir une image plus claire, puis
à
suivre
141
Préparation
Préparation
15
/
Installations-Réglage manuel des chaînes (suite)
Syntonisation des chaînes cablées françaises
Ce magnétoscope peut balayer les canaux CATV B àQet les canaux S21
S41 de la fréquence HYPER. Dans le menu REGLAGE CHAINE, les canaux
sont respectivement indiqués par les numéros de CHOIX CANAL 1à 44. Par
exemple, le canal B est indiqué par le numéro de CHOIX CANAL 1 et le
canal Q par le numéro de CHOIX CANAL 23. (Consultez le tableau ci-
dessous.)
Si le canal CATV que vous voulez présélectionner est indiqué par sa
fréquence (par exemple 152,75 MHz), consultez le tableau ci-dessous pour
trouver le numéro de canal correspondant. Dans notre exemple, le numéro
de canal est le 5.
Système de canal pour le réseau CATV français
Canal Numéro de Plage de Canal Numéro de Plage de
correspondant CHOIX fréquence
CANAL captable CANAL captable
B+
C 2
0-
0+
E
F-
F+
G 8
H-
H+
l
J-
J+
K
L-
L+
M
N-
N+
0
p,
p+
Q
Remarque
• Le menu disparaît automatiquement après quelques minutes si vous ne faites rien.
10
11
12 204,75 - 212,75 532 35 387,25 - 395,25
13
14 220,75 - 228,75
15 228,75 - 236,75 535 38
16
17 244,75 - 252,75 537 40 427,25 - 435,25
18 252,75 - 260,75 538 41 435,25 - 443,25
19 260,75 - 268,75 539
20
21
22 284,75 - 292,75
23 292,75 - 300,75
(MHz) (MHz)
116,75 - 124,75
1
124,75 - 132,75
132,75 - 140,75
3
140,75 - 148,75
4
148,75 -156,75
5
156,75 - 164,75
6
7 164,75 - 172,75 527
172,75 -180,75 528 31 355,25 - 363,25
180,75 - 188,75 529 32 363,25 - 371,25
9
188,75 - 196,75
196,75 - 204,75 531 34 379,25 - 387,25
212,75 - 220,75
236,75 - 244,75 536 39 419,25 - 427,25
268,75 - 276,75 540 43 451,25 - 459,25
276,75 - 284,75 541 44 459,25 - 467,25
correspondant CHOIX fréquence
521 24
522 25
523
524 27 323,25 - 331,25
525 28 331,25 - 339,25
526 29 339,25 - 347,25
530 33
533 36 395,25 - 403,25
534 37
26
30
42
299,25 - 307,25
307,25 - 315,25
315,25 - 323,25
347,25 - 355,25
371,25 - 379,25
403,25 - 411,25
411,25 - 419,25
443,25 - 451,25
Installations-
à
Réglage de la
~ ;>./
1
MENU
fonction
1
ShowView
•••
13
La caractéristique ShowView proposée
sur les magnétoscopes Sony simplifie
l'enregistrement par programmation du
magnétoscope. Pour utiliser ShowView,
il faut attribuer le bon numéro de guide
ShowView à chaque numéro de chaîne.
Pour obtenir les numéros de guide
attribués à chaque chaîne, consultez
votre programme TV indiquant les
codes ShowView.
• Si vous souhaitez enregistreràl'aide de la fonction ShowView des
émissions retransmises par satellite, reportez-vous à la page 19.
Avant de commencer ...
• Allumez le magnétoscope et le téléviseur.
• Mettez le téléviseur sur le canal vidéo.
1
O'MENU
Appuyez sur MENU, ensuite pousser
[oystick
t/.•.
pour déplacer le curseur
(~) sur REGLAGE SHOWVIEW et
appuyez sur Joystick.
@
Les canaux présélectionnés s'affichent à
l'écran. L'indication "---" dans la colonne
N° GUIDE signifie que le numéro de
guide n'a pas été présélectionné.
2@
Pousser Joystick
curseur (~) sur la rangée où vous voulez
spécifier le numéro de guide.
t/.•.
pour déplacer le
Pour afficher les pages des chaînes
comprises entre 6 et 60,poussez plusieurs
fois sur Joystick
t/.•..
•
1 Joystick
tl-"'+-'
-+,[>
REGLAGE SHOWVIEW
PROG CA N°GUIDE
~ 1c02
2c12
3c21
4 c69
5
SELECTIONNER
DEPLACER PROG: ~
SUPPA. PAOG : ANN UL . PAOG
REGLAGE SHQWVIEW
PRQG CA N°GUIDE
1 c
~ 2 c12
3 c21
4 c69
5
SELECTIONNER
DEPLACER PROG: •
SUPPR. PROG : ANN UL . PROG
t.
02
t+
16[
Préparation
à
suivre
Préparation
117
Installations-Réglage manuel des chaînes (suite)
Syntonisation des chaînes cablées françaises
Ce magnétoscope peut balayer les canaux CATV B àQet les canaux S21
S41 de la fréquence HYPER. Dans le menu REGLAGE CHAINE, les canaux
sont respectivement indiqués par les numéros de CHOIX CANAL 1à 44. Par
exemple, le canal B est indiqué par le numéro de CHOIX CANAL 1 et le
canal Q par le numéro de CHOIX CANAL 23. (Consultez le tableau ci-
dessous.)
Si le canal CATV que vous voulez présélectionner est indiqué par sa
fréquence (par exemple 152,75 MHz), consultez le tableau ci-dessous pour
trouver le numéro de canal correspondant. Dans notre exemple, le numéro
de canal est le 5.
Système de canal pour le réseau CATV français
Canal Numéro de Plage de Canal Numéro de Plage de
correspondant CHOIX fréquence
CANAL captable CANAL captable
B+
C 2
0-
0+
E
F-
F+
G 8
H-
H+
l
J-
J+
K
L-
L+
M
N-
N+
0
p,
p+
Q
Remarque
• Le menu disparaît automatiquement après quelques minutes si vous ne faites rien.
10
11
12 204,75 - 212,75 532 35 387,25 - 395,25
13
14 220,75 - 228,75
15 228,75 - 236,75 535 38
16
17 244,75 - 252,75 537 40 427,25 - 435,25
18 252,75 - 260,75 538 41 435,25 - 443,25
19 260,75 - 268,75 539
20
21
22 284,75 - 292,75
23 292,75 - 300,75
(MHz) (MHz)
116,75 - 124,75
1
124,75 - 132,75
132,75 - 140,75
3
140,75 - 148,75
4
148,75 -156,75
5
156,75 - 164,75
6
7 164,75 - 172,75 527
172,75 -180,75 528 31 355,25 - 363,25
180,75 - 188,75 529 32 363,25 - 371,25
9
188,75 - 196,75
196,75 - 204,75 531 34 379,25 - 387,25
212,75 - 220,75
236,75 - 244,75 536 39 419,25 - 427,25
268,75 - 276,75 540 43 451,25 - 459,25
276,75 - 284,75 541 44 459,25 - 467,25
correspondant CHOIX fréquence
521 24
522 25
523
524 27 323,25 - 331,25
525 28 331,25 - 339,25
526 29 339,25 - 347,25
530 33
533 36 395,25 - 403,25
534 37
26
30
42
299,25 - 307,25
307,25 - 315,25
315,25 - 323,25
347,25 - 355,25
371,25 - 379,25
403,25 - 411,25
411,25 - 419,25
443,25 - 451,25
Installations-
à
Réglage de la
~ ;>./
1
MENU
fonction
1
ShowView
•••
13
La caractéristique ShowView proposée
sur les magnétoscopes Sony simplifie
l'enregistrement par programmation du
magnétoscope. Pour utiliser ShowView,
il faut attribuer le bon numéro de guide
ShowView à chaque numéro de chaîne.
Pour obtenir les numéros de guide
attribués à chaque chaîne, consultez
votre programme TV indiquant les
codes ShowView.
• Si vous souhaitez enregistreràl'aide de la fonction ShowView des
émissions retransmises par satellite, reportez-vous à la page 19.
Avant de commencer ...
• Allumez le magnétoscope et le téléviseur.
• Mettez le téléviseur sur le canal vidéo.
1
O'MENU
Appuyez sur MENU, ensuite pousser
[oystick
t/.•.
pour déplacer le curseur
(~) sur REGLAGE SHOWVIEW et
appuyez sur Joystick.
@
Les canaux présélectionnés s'affichent à
l'écran. L'indication "---" dans la colonne
N° GUIDE signifie que le numéro de
guide n'a pas été présélectionné.
2@
Pousser Joystick
curseur (~) sur la rangée où vous voulez
spécifier le numéro de guide.
t/.•.
pour déplacer le
Pour afficher les pages des chaînes
comprises entre 6 et 60,poussez plusieurs
fois sur Joystick
t/.•..
•
1 Joystick
tl-"'+-'
-+,[>
REGLAGE SHOWVIEW
PROG CA N°GUIDE
~ 1c02
2c12
3c21
4 c69
5
SELECTIONNER
DEPLACER PROG: ~
SUPPA. PAOG : ANN UL . PAOG
REGLAGE SHQWVIEW
PRQG CA N°GUIDE
1 c
~ 2 c12
3 c21
4 c69
5
SELECTIONNER
DEPLACER PROG: •
SUPPR. PROG : ANN UL . PROG
t.
02
t+
16[
Préparation
à
suivre
Préparation
117
Installations-Réglage de la fonction ShowView (suite)
3@
4@
5@
6
7
@
Préparation
18\
Poussez Ioystick
sélectionner la colonne du numéro de
guide (cette dernière clignote).
Poussez1[oystick
le numéro de guide correspondantàcette
chaîne.
Poussez Joystick ~; •• pour confirmer
le réglage.
Le curseur (~) apparaît dans la colonne
à
gauche.
Pour définir le numéro de guide pour une
autre station, répétez les étapes 2à5.
Si vous désirez changer l'ordre des chaînes, passezàl'étape 2 de
"Modification; désactivation des positions de chaîne" (page 20).
Appuyez sur [oystick.
ee-
2 fois pour
t;.•.
pour sélectionner
REGLAGE SHQWVIEW
PAOG CA N°GUIDE
1 c02
••.. 2 el 2 [ - - -
3c21
4 c69
5
SELECTIONNER
DEPLACER PROG: ~
SUPPA . PAOG : ANN UL . PROG
REGLAGE SHOWVIEW
PAOG CA N°GUIDE
1 cO 2
••. 2 c12 [ 26J
3 e21
4 c69
5
SELECT N°GUIDE :++
CONF 1AMER
REGLAGE SHowvrEw
PAQG CA N°GUIDE
1
c
••. 2 c12 26
3 e21
4 c69
5
SELECTIONNER
DEPLACER PROG: ~
SUPPR. PROG : ANNUl. PROG
t+
:
.....
02
t+
Réglage de la fonction ShowView pour les émissions
par satellite
Si votre syntoniseur de satellite est raccordé via le connecteur ANTENNE
ENTREE,vous devez d'abord associer à chaque canal retransmis par satellite
un numéro de chaîne dans votre magnétoscope, via le menu REGLAGEDES
1
CHAINES. Réglez ensuite le numéro de canal guide pour chaque canal
satellite via le menu REGLAGE SHOWVIEW.
Si votre syntoniseur de satellite est raccordé via le connecteur ENTREE
LIGNE-2, sautez les opérations suivantes.
Allumez le syntoniseur de satellite.
1
2
Appuyez sur MENU, sélectionnez REGLAGEDES CHAINES et
appuyez sur Joystick.
Appuyez sur CHAINE
3
vous souhaitez utiliser pour visionner ou enregistrer un canal retransmis
par satellite.
Sélectionnez CHOIX CANAL et poussez ensuite
4
syntoniser le magnétoscope sur le
syntoniseur de satellite.
Le numéro de canal affichéàcôté de
CHOIX CANAL est utilisé pour la
réception de toutes les émissions
retransmises par satellite via le syntoniseur
de satellite.
Retenez, s'il vous plaît, ce numéro pour les étapes suivantes.
Appuyez sur CHAINE
5
chaîne pour un autre canal retransmis par satellite. Appuyez sur les
touches de numéro de chaîne de la télécommande pour afficher le
même numéro de canal que celui affichéàl'étape 4.Autrement, le
réglage ne sera pas mémorisé. Répétez cette étape pour tous les canaux
satellites et appuyez sur Joystick.
Réglez le numéro de guide pour chaque numéro de chaîne attribué à un
6
canal retransmis par satellite suivant les procédures décrites dans la
section "Réglage de la fonction ShowView"àla page 17.
Remarques
• Le menu disparaît automatiquement après quelques minutes si vous ne faites rien.
• Si vous utilisez un syntoniseur de satellite raccordé via le connecteur ENTREE
LIGNE-2, vous ne devez pas régler la fonction ShowView. Lorsque vous enregistrez
une émission retransmise par satellite à l'aide de la fonction ShowView, le
magnétoscope enregistre automatiquement l'émission via le connecteur ENTREE
LIGNE-2.
• Si "DECODEUR/LIGNE2" dans le menu CONFIGURATION (page 51) est réglé sur
"DEC", le magnétoscope enregistre automatiquement l'émission transmise via le
connecteur LIGNE-l (TV).
• Si vous avez introduit un numéro de guide par inadvertance, poussez Joystick
.•.plusieurs fois de suite pour restaurer la valeur "---" dans la colonne "N° GUIDE".
"---" apparaît entre 1 et 255.
• Le magnétoscope refuse un numéro de guide si ce numéro a déjà été sélectionné.
• Lorsque vous enregistrez une émission retransmise par satellite à l'aide de la
fonction ShowView, vous devez sélectionner manuellement le canal voulu sur le
syntoniseur de satellite.
+;-
pour sélectionner le numéro de chaîne que
[oystick=e
REGLAGE CHAINE PROG14
SYSTEME eL BIG
RECEPTION -NORM GABl
REGLAGE AUTO
.,.CHOIX CANAL
PAYTV/CANAL+
AFT
ACCORD FIN
+;-
pour sélectionner un autre numéro de
pour
c25
OU 1 _NON
-OU 1 NON
t/
1
19
J'
~
AVERTISSEMENT
Afin d'éviter tout risque d'incendie ou
d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l'humidité.
Afin d'écarter tout risque d'électrocution,
garder l'appareil fermé. Ne confier l'entretien
de l'appareil qu'à un personnel qualifié.
Précautions
Sécurité
• Cet appareil fonctionne sur 220 - 240 V CA,
50 Hz. Assurez-vous que la tension de
fonctionnement de l'appareil est identique
celle du secteur.
• Si quelque chose tombe dans l'appareil,
débranchez le magnétoscope et faites-le
vérifier par un technicien qualifié avant de
le remettre en service.
• Le magnétoscope n'est pas déconnecté de la
source d'alimentation secteur tant qu'il reste
branché sur la prise murale, même s'il a été
mis hors tension.
• Débranchez le magnétoscope de la prise
secteur si vous n'avez pas l'intention de
l'utiliser pendant longtemps. Pour
déconnecter le cordon, tirez sur la fiche. Ne
jamais tirer sur le cordon proprement dit.
Installation
• Prévoyez une circulation d'air adéquate
pour éviter une surchauffe à l'intérieur du
magnétoscope.
• Ne pas installer le magnétoscope sur une
surface molle, comme un tapis ou une
couverture, ou près de rideaux ou de
draperies, qui pourraient bloquer les orifices
de ventilation.
• Ne pas installer le magnétoscope près d'une
source de chaleur, comme un radiateur ou
une bouche d'air chaud, ou dans un endroit
exposé directement au soleil,àde la
poussière excessive, des vibrations
mécaniques ou des chocs.
• Ne pas installer le magnétoscope dans une
position inclinée. Il a été conçu pour
fonctionneràl'horizontale.
• Eloignez le magnétoscope et les cassettes
vidéo de tout appareil contenant un aimant
puissant, comme un fouràmicro-ondes ou
de gros haut-parleurs.
• Ne pas poser d'objet lourd sur le
magnétoscope.
1
• Si l'appareil est transporté directement d'un
endroit froid dans un endroit chaud, de la
condensation risque de se former à
l'intérieur et d'endommager les têtes vidéo
ou la bande. Quand vous installez l'appareil
pour la première fois ou quand vous le
transportez d'un lieu froid dans un lieu
chaud, attendez environ une heure avant de
le faire fonctionner.
Attention
Les émissions de télévision, les films, les
cassettes vidéo et autres informations
audiovisuelles peuvent être protégés par des
à
droits d'auteur. L'enregistrement non autorisé
de telles informations peut constituer une
violation des lois sur la propriété artistique. De
même, l'emploi de ce magnétoscope pour
l'enregistrement d'émissions télévisées par
câble peut nécessiter l'autorisation de la
compagnie de distribution par câble et./ou du
propriétaire du programme.
Systèmes couleur compatibles
• Ce magnétoscope est conçu pour
l'enregistrement suivant le système couleur
PAL
(BIG)
suivant le système couleur PAL
SECAM (1) ou NTSC4.43. L'enregistrement
de sources vidéo basées sur d'autres
systèmes couleur ne peut être garanti.
Les cassettes enregistrées suivant le système
couleur MESECAM peuvent être
reproduites sur ce magnétoscope à l'aide
d'un téléviseur ou d'un moniteur couleur
supportant le système couleur SECAM.
ou SECAM (1) et la lecture
Mots anglais
Certaines fonctions ou caractéristiques de ce
produit sont désignés par leur appellation
anglaise. Vous en trouverez la traduction
dans le glossaire de la page 62.
(BIG),
Table des matières
Préparation
1re étape: Déballage
4
2e étape: Préparation de la télécommande
5
3e étape: Connexion du magnétoscope
7
4e étape: Syntonisation du téléviseur sur le magnétoscope
9
Installations -
11
Sélection de la langue d'affichage
des menus,
Réglage automatique des chaînes,
Réglage manuel des chaînes,
Réglage de la fonction Showview"-
28
Réglage du décodeur Canal Plus
Opérations de base
30
Lecture d'une cassette
33
Enregistrement de programmes
TV
35
Enregistrement de programmes
TV avec ShowView
38
Réglage manuel de la minuterie
Autres opérations
41
Lecture/recherche
Ii
différentes
vitesses
43
Enregistrement de programmes
TV avec le programmateur rapide
44
Vérification/ modification/
annulation de minuterie
46 Enregistrement de programmes
stéréo et bilingues
Modification/ désactivation des
positions de chaîne,
Réglage de l'horloge
Utilisation de la 2e Péritel
48
Recherche indexée
49 Réglage de l'image
51
Modification des options de menu
52
Montage avec un autre
magnétoscope
Informations
complémentaires
54
Guide de dépannage
57
Spécifications
58
Index des composantes et des
commandes
Au dosdela couverture
Index
2!lntroduction
• ShowView est une marque déposée par Gemstar Development Corporation. Le système
ShowView est fabriqué sous licence de Gemstar Development Corporation.
Introduction
13
Installations-
Modificationl
désactivation des
positions de
chaîne
••
-
MENU
1 1 Joystick
t,.•.,••,
~,C>
4@
5
Poussez Joystick •• pour confirmer le réglage.
Pour modifier la position d'une autre chaîne, répétez les étapes 2 à
4.
Dès que vous avez réglé les chaînes et
les numéros de guide ShowView, vous
pouvez modifier l'ordre des chaînes
comme vous le voulez. Vous pouvez
également les désactiver.
Avant de commencer ...
• Allumez le magnétoscope et le téléviseur.
• Mettez le téléviseur sur le canal vidéo.
Modification des positions de chaîne
Par ex. Déplacer la chaîne de 4à2
1
O·MENU
Appuyez sur MENU, ensuite poussez
Joystick
sur REGLAGESHOWVIEW et appuyez
sur Joystick.
t/.•.
pour déplacer le curseur (~)
@
2@
Poussez Joystick
curseur (~) sur la rangée dont vous
souhaitez modifier la position, puis
poussez Joystick ••••.
Pour afficher d'autres pages pour les
chaînes 6 à 60,poussez Joystick
plusieurs fois de suite.
t/.•.
pour déplacer le
t/.•.
•
REGLAGE SHOWVIEW
PROG CA N°GU1DE
•. 1 c02
2 el 2
3 c21
4 c69
5
SELECTIONNER t+
DEPLACER PROG:
SUPPR. PROG : ANN UL . PROG
REGLAGE SHOWVIEW
PROG CA N°GUIDE
1 c02
2 el 2
3
c21
•••• 4
rcs
9
5
SELECTIONNER :t+
REGLER N°GUIDE
CONFIRMER
Appuyez sur Joystick.
6@
+
1
:+
:+
,1
3@
Préparation
2°1
Poussez Joystick
rangée sélectionnée se déplace à la
position voulue.
Le canal et le numéro de guide
sélectionnés sont insérés à la nouvelle
position et les rangées intermédiaires sont
déplacées pour remplir les espaces vides.
t/.•.
jusqu'à ce que la
REGLAGE SHQWVIEW
PROG CA N°GUIDE
1 c02
II-
2 [c6 9 - -
3 el 2
4 c21
5
SELECTIONNER
REGLER N°GUIDE
CONFIRMER
:t+
:+
:+
J
à
suivre
Préparation
21
1
Installations-Modification/désactivation des positions
Désactivation des postitions --
de chaine non utilisées
i i -
@®o
Remarque
• Veillez à sélectionner correctement la
position de chaîne que vous souhaitez
désactiver. Si vous désactivez une chaîne
par erreur, il faudraànouveau la régler
manuellement.
6
pp'C)C)
'C)'O
C)
'C)'O
'C)O
p b b
'0
0'0'0
'0
00
0
0
~:~@
o
"••--""","""",,=-=:::--..,.
,
•
de
~ANNUl
"
chaîne (suite)
PROGRAM
MENU
Joystick
t,,,,,+o,-+
Ir:>
3
ANNUL
PROGRAM
C)
4
5@
Appuyez sur ANNUL PROGRAM.
La rangée sélectionnée est supprimée
comme illustréàdroite.
Répétez les étapes 2 et 3 pour les autres chaînes que vous voulez
désactiver.
Appuyez sur Joystick.
REGLAGE SHOWVIEW
PROG CA N°GUIDE
1 c02
~ 2
3c12
4 c21
5
SELECTIONNER
DEPLACER PROG: ~
SUPPR.PROG :ANNUl PROG
t.
1
@
2@
Préparation
221
O'MENU
Appuyez sur MENU, ensuite poussez
Joystick
sur REGLAGE SHOWVIEW et appuyez
sur [oystick.
PoussezJoystick
curseur (~) sur la rangée que vous voulez
désactiver.
t/.•.
pour déplacer le curseur (~)
t/.•.
pour déplacer le
REGLAGE SHQWVIEW
PROG CA N°GUIDE
••.. 1c02
2c12
3 c21
4 c69
5
SELECTIONNER +~
DEPLACER PROG: ~
SUPPR. PRaG : ANNUL PROG
REGLAGE SHQWVIEW
PROG CA N°GUIDE
1c02
••.. 2c1 2
3 c21
4 c69
5
SELECTIONNER
DEPLACER PROG: ~
SUPPR. PROG : ANNUL PROG
t.
Préparation
123
1.
i"
1
1 ~
Installations-
Rég~age
de
l'horloge
l~
<3
eJ
~ .. a
8JJ
1
MENU
4@
Réglez successivement l'année, l'heure et
les minutes en poussant Joystick "pour
mettre en évidence l'élément à régler et
Joystick
chiffres.
t/.•.
pour sélectionner les
REGLAGE HORLOGE
16 10 1997 JEU 15~30-
,I,r
/1'
Vous devez régler l'heure et la date de
votre magnétoscope pour pouvoir
effectuer des enregistrements par
minuterie.
Avant de commencer ...
• Allumez le magnétoscope et le
téléviseur.
• Mettez le téléviseur sur le canal vidéo.
1
O"MENU
Appuyez sur MENU, ensuite poussez
Joystick
sur REGLAGE HORLOGE et appuyez sur
Joystick.
1
t/.•.
pour déplacer le curseur (~)
@
2@
Poussez Joystick
Lejour de la semaine est réglé
automatiquement.
t/.•.
I~I
~I~':
pour régler le jour.
•
REGLAGE HORLOGE
.)~./ 1.1997 MER
/1'
REGLAGE HORLOGE
,,11-
/1'
1.1997
1
JEU
Joystick
~:~I
0:00
0: 00
5@
Conseils
• Pour modifier les chiffres en cours de.réglage, poussez [oystick •• pour retourner à
l'élémentàchanger, et sélectionnez les chiffresàl'aide de [oystick
t/.f..
Remarque
• Lemenu disparaît automatiquement après quelques minutes si vous ne faites rien.
Appuyez sur Joystick pour confirmer et
activer l'horloge.
3@
241
Préparation
Poussez Joystick" pour mettre en
évidence le mois et réglez le moisàl'aide
du Joystick
t/.•..
REGLAGE HORLOGE
,l,r
16-',0,1997 JEU
0:00
Préparation
125
Loading...