Sony SLV-E420CP, SLV-E420VC User Manual [de]

3-858-751-11(1)

Video Cassette

Recorder

Bedienungsanleitung

PAL

SLV-E420VC/CP

ã 1997 by Sony Corporation	Gedruckt auf 100%
	Recyclingpapier.

SLV-E420VC/CP. 3-858-751-11.G

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit

•Überprüfen Sie, ob die Betriebsspannung des Geräts der Stromversorgung in Ihrem Land entspricht. Das Gerät arbeitet mit 220

– 240 V Wechselstrom, 50 Hz.

•Falls Fremdkörper in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

•Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

•Wollen Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, niemals am Kabel.

Aufstellung

•Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation, damit sich im Gerät kein Wärmestau bildet.

•Stellen Sie das Gerät nicht auf weichen Oberflächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Materialien wie Gardinen auf, die die Lüftungsöffnungen blockieren könnten.

•Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Warmluftauslässen oder an Orten auf, an denen es direktem Sonnenlicht, übermäßig viel Staub, mechanischen Erschütterungen oder Stößen ausgesetzt ist.

•Stellen Sie das Gerät nicht in geneigter Position auf. Es darf nur in horizontaler Position betrieben werden. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

•Bringen Sie Gerät und Kassetten nicht in die Nähe von Geräten mit starken Magneten wie Mikrowellenherden oder großen Lautsprechern.

2 Einführung

•Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

•Wenn Sie das Gerät direkt von einem kalten an einen warmen Ort bringen, kann sich im Geräteinneren Feuchtigkeit niederschlagen und den Videokopf und das Band beschädigen. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal aufstellen oder es von einem kalten an einen warmen Ort bringen, warten Sie etwa eine Stunde lang, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Achtung

1.Für Ihren privat genutzten Videorecorder muß eine Fernseh-Rundfunk- Genehmigung beantragt werden, sofern nicht bereits eine Genehmigung für ein Fernsehgerät desselben Haushaltes vorliegt. Im geschäftlichen Bereich ist jeder einzelne Videorecorder anmeldeund gebührenpflichtig. (Auskunft ggf. bei der GEZ oder den Rundfunkanstalten.)

2.Im privaten Bereich ist die Aufzeichnung von urheberrechtlich geschützten Werken auf Bildund Tonträger gestattet. Die entsprechenden Urheber-Vergütungen sind im Kaufpreis des Gerätes enthalten. Öffentliche Wiedergabe oder Verbreitung von mitgeschnittenen Fernsehsendungen ist ohne Erlaubnis nicht zulässig, verpflichtet zu Schadenersatz und ist gegebenenfalls strafbar.

3.Im Rahmen der Regelung des § 47 des Urheberrechtsgesetzes sind Aufzeichnungen von Schulfernsehprogrammen gestattet. Mitschnitte von Schulfunksendungen dürfen jedoch nur für den Unterricht verwendet werden und sind spätestens am Ende des laufenden Schuljahres zu löschen.

ShowView wurde von der Gemstar Development Corporation als Warenzeichen beantragt. Das ShowView-System ist von der Gemstar Development Corporation lizenziert.

Überprüfen der Modellbezeichnung

Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die folgenden 2 Modelle: SLV-E420VC und SLVE420CP. Die Modell bezeichnung Ihres Videorecorders finden Sie an der Rückseite. Auf Unterschiede in der Bedienung der vier Modelle wird im Text deutlich hingewiesen, z. B. “nur VC-Modell”.

SLV-E420VC/CP. 3-858-751-11.G

Inhalt

Vorbereitungen

4Schritt 1: Anschließen des Videorecorders

5Schritt 2: Einstellen des Fernsehgeräts auf den Videorecorder

7Schritt 3: Einstellen der Fernsehkanäle am Videorecorder

8Schritt 4: Einstellen der Uhr

10Weitere Hinweise zum Einstellen des Geräts

11Einstellen des Decoders und Satelliten-Tuners

Grundfunktionen

13 Wiedergeben einer Kassette

15Aufnehmen von Fernsehprogrammen

17Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit SHOWVIEW

Weitere Funktionen

20Wiedergeben/Suchen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit

21Manuelles Einstellen des Timers

23Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem Quick Timer

24Überprüfen/Löschen von TimerEinstellungen

25Überspielen auf einen anderen Videorecorder

27Einstellen der Bildqualität

Weitere Informationen

28Störungsbehebung

30Technische Daten

31Übersicht über die Teile und Bedienelemente

Hintere Umschlagseite Index

Einführung

Vorbereitungen

3

SLV-E420VC/CP. 3-858-751-11.G

Vorbereitungen

Schritt 1

Anschließen des Videorecorders

: Signalfluß

AERIAL IN

AERIAL OUT

zur Netzsteckdose

Antennenkabel

1	Lösen Sie das Antennenkabel vom
	Fernsehgerät, und verbinden Sie es mit
	der Buchse AERIAL IN an der Rückseite
	dieses Geräts.

IN

AERIAL

OUT

2

3

Stecken Sie das mitgelieferte
Antennenkabel in die Buchse AERIAL	IN
OUT dieses Geräts, und schließen Sie es	AERIAL
am Antenneneingang an Ihrem	OUT
Fernsehgerät an.
Schließen Sie die Buchse AC IN des Geräts
über das mitgelieferte Netzkabel an das
Stromnetz an.	AC IN

Zusätzliche Anschlußmöglichkeiten

•Wenn Ihr Fernsehgerät mit einer EURO-AV-Buchse (Scart-Buchse) ausgestattet ist, können Sie Videorecorder und Fernsehgerät wie auf der Abbildung rechts gezeigt miteinander verbinden. Bei einer solchen Verbindung erhöht sich die Bildqualität.

:EURO-	EURO-AV-
AV1	Buchse (Scart-
EURO-AV-Kabel (Scart-Kabel)	Buchse)
VMC-2121 (nicht mitgeliefert)

•Den zweiten Euro-Scart-Anschluß (DECODER/JAV-IN2) können Sie als Eingang zum Anschließen eines Camcorders (oder eines Videorecorders/ Satelliten-Tuners) oder als Anschluß für einen Pay-TV-/Canal Plus-D-Decoder (Seite 11, 25) verwenden.

4 Vorbereitungen

SLV-E420VC/CP. 3-858-751-11.G

Schritt 2

Einstellen des Fernsehgeräts auf den Videorecorder

Wenn Sie den Videorecorder und das Fernsehgerät über ein EURO- AV-Kabel (Scart-Kabel) miteinander verbunden haben, lassen Sie diesen

Schritt bitte aus, und schlagen Sie PRESET unter “Bei Verwendung eines Euro-

Scart-Kabels” auf der nächsten Seite nach.

Vorbereitungen

1		Achten Sie darauf, daß der Videorecorder
		ausgeschaltet ist.
2	PRESET	Drücken Sie mehr als 3 Sekunden lang
		PRESET am Videorecorder.
		Das Gerät schaltet sich automatisch ein.
		Der werkseitig eingestellte RF-Kanal
		erscheint im Display.
		Das Signal des Videorecorders wird über
		diesen Kanal an das Fernsehgerät
		übertragen.
3		Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und
		wählen Sie eine Programmposition für das
		vom Videorecorder ausgegebene
		Programm.
		Dieser Kanal wird im folgenden als
		Videokanal bezeichnet.
4		Stellen Sie das Fernsehgerät auf den im
		Display angezeigten Kanal ein, so daß das

Bild in der Abbildung rechts auf dem Fernsehschirm erscheint.

Anweisungen zur Sendereinstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät.

Ist das Bild nicht scharf, lesen Sie bitte auf der nächsten Seite den Abschnitt “So stellen Sie das Bild des Videorecorders scharf ein”.

Vorbereitungen 5

SLV-E420VC/CP. 3-858-751-11.G

Einstellen des Fernsehgeräts auf den Videorecorder (Fortsetzung)

5 PRESET	Drücken Sie PRESET.
	Damit haben Sie Ihr Fernsehgerät auf den
	Videorecorder eingestellt. Wenn Sie nun
	eine Kassette abspielen wollen, stellen Sie
	am Fernsehgerät immer den Videokanal
	ein.

So überprüfen Sie die Einstellung des Fernsehgeräts

Stellen Sie am Fernsehgerät den Videokanal ein, und drücken Sie PROGRAM +/– am Videorecorder. Wenn auf dem Fernsehschirm bei jedem Tastendruck auf PROGRAM +/– ein anderes Programm erscheint, ist die Einstellung korrekt.

So stellen Sie das Bild des Videorecorders scharf ein

Wenn das Bild in Schritt 4 auf der vorherigen Seite nicht scharf ist, drücken Sie in Schritt 4 PROGRAM +/–, so daß ein anderer RF-Kanal angezeigt wird. Stellen Sie dann das Fernsehgerät auf den neuen RF-Kanal ein, bis das Bild scharf ist.

Bei Verwendung eines Euro-Scart-Kabels

Interferenzen von anderen Kanälen können Sie folgendermaßen verhindern:

1Achten Sie darauf, daß der Videorecorder ausgeschaltet ist.

2 Drücken Sie PRESET mehr als 3 Sekunden lang.

3Drücken Sie zweimal 0 auf der Fernbedienung.

4Drücken Sie PRESET.

Hinweis

•Wenn Sie das EURO-AV-Kabel lösen, drücken Sie in Schritt 3 oben die Taste PROGRAM +/–, um zum RF-Kanal zu schalten.

6 Vorbereitungen

SLV-E420VC/CP. 3-858-751-11.G

Schritt 3

Einstellen der

Fernsehkanäle am

Videorecorder

$/4 AUTO/FINE TUNING

1	Stellen Sie am Fernsehgerät den
	Videokanal ein:
	• Ist das Fernsehgerät nur über das

Antennenkabel mit dem Videorecorder verbunden, müssen Sie am Fernsehgerät zunächst die Programmposition für den Videorecorder einstellen.

• Ist das Fernsehgerät über das EURO- AV-Kabel (Scart-Kabel) mit dem Videorecorder verbunden, stellen Sie das Fernsehgerät auf Videoempfang ein.

2

(AUTO /FINE TUNING)

Drücken Sie gleichzeitig 2 bis 3 Sekunden lang AUTO/FINE TUNING $ und 4.

Der Videorecorder beginnt mit der automatischen Kanaleinstellung. Wenn alle Kanäle eingestellt sind, wird der Kanal an Programmposition 1 angezeigt.

So tauschen Sie Programmpositionen aus

Wenn die Kanäle am Videorecorder anderen Programmpositionen zugeordnet sind als am Fernsehgerät, können Sie die Programmpositionen der betreffenden Kanäle folgendermaßen austauschen.

1Drücken Sie am Videorecorder PRESET.

2Wählen Sie mit PROGRAM +/– die Programmposition, die Sie austauschen wollen.

3Geben Sie dann mit den Zahlentasten an der Fernbedienung die andere Programmposition ein.

4Drücken Sie EXECUTE auf der Fernbedienung.

5Drücken Sie PRESET.

Vorbereitungen

Vorbereitungen 7

SLV-E420VC/CP. 3-858-751-11.G

Schritt 4

Einstellen der Uhr

EXECUTE

TIMER CLEAR

CLOCK SET

Zahlentasten

1 CLOCK SET

Drücken Sie CLOCK SET.

“DATE” erscheint im Display.

				Beim Modell VC ist die Uhr unter
				Umständen bereits eingestellt. Falls die
				korrekte Uhrzeit angezeigt wird, können
				Sie Schritt 2 und 3 überspringen.
2	1	2	3	Stellen Sie mit den Zahlentasten das
	4	5	6	Tagesdatum (Tag, Monat und Jahr) ein.
	7	8	9	Drücken Sie bei einer einstelligen Zahl
		0		die Zahlentaste 0, und geben Sie erst
				dann die eigentliche Zahl ein.
				Wenn Sie einen Fehler gemacht haben,
				drücken Sie TIMER CLEAR.
3	1	2	3	Stellen Sie mit den Zahlentasten die
	4	5	6	Uhrzeit (Stunden und Minuten) ein.
	7	8	9
		0

4 EXECUTE

Drücken Sie EXECUTE. Die Uhr beginnt zu laufen.

Die Zeitzählung beginnt bei 0 Sekunden.

8 Vorbereitungen

SLV-E420VC/CP. 3-858-751-11.G

So stellen Sie Sommerbzw. Winterzeit ein

1Drücken Sie CLOCK SET.

2Stellen Sie die Uhrzeit mit PROGRAM +/– um eine Stunde vor oder zurück.

3Drücken Sie EXECUTE.

Automatische Uhreinstellung (nur VC-Modell)

Wenn der Videorecorder PDC-Signale empfängt, werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt. Die Uhr wird jeweils um 3:00 Uhr und 6:00 Uhr an Sonntagen neu eingestellt.

Hinweis

•Empfängt der Videorecorder keine PDC-Signale, stellt sich die Uhr nicht automatisch ein. In diesem Fall müssen Sie Datum und Uhrzeit wie unter “Einstellen der Uhr” auf der vorhergehenden Seite beschrieben einstellen.

So schalten Sie die automatische Uhreinstellfunktion aus

Wenn der Videorecorder PDC-Signale aus einer anderen Zeitzone empfängt, wird die Uhr falsch eingestellt.

Wenn sich die mit dieser Funktion eingestellte Zeit von der Ortszeit unterscheidet, schalten Sie die Funktion folgendermaßen aus:

1Achten Sie darauf, daß keine Kassette in den Videorecorder eingelegt ist.

2Drücken Sie etwa 3 Sekunden lang ERASE am Videorecorder, bis “ON” im Display erscheint.

3Drücken Sie zweimal 0 an der Fernbedienung, bis “OFF” im Display erscheint.

4Drücken Sie nochmals ERASE.

5Stellen Sie, wie auf der vorhergehenden Seite erläutert, Datum und Uhrzeit ein.

Vorbereitungen

Vorbereitungen 9

SLV-E420VC/CP. 3-858-751-11.G

Weitere Hinweise zum

Einstellen des Geräts

So verbessern Sie die Bildqualität eines Fernsehkanals

1Drücken Sie am Videorecorder PRESET.

2Stellen Sie mit PROGRAM +/– die Programmposition ein, bei der das Bild nicht scharf ist.

3Korrigieren Sie mit AUTO/FINE TUNING ($/4) die Bildschärfe.

4Drücken Sie PRESET.

So stellen Sie einen bestimmten Fernsehkanal von Hand ein

Fernsehkanäle, deren Signale nur schwach zu empfangen sind, werden unter Umständen nicht automatisch eingestellt. In diesem Fall können Sie einen Kanal auch von Hand einstellen.

1Drücken Sie PRESET.

2Wählen Sie mit PROGRAM +/– die Programmposition.

3Drücken Sie SEARCH. Der Videorecorder beginnt, nach einem Kanal zu suchen, und zeigt den ersten, den er findet, auf dem Fernsehschirm an. Drücken Sie SEARCH so oft, bis der gewünschte Kanal angezeigt wird.

4Weitere Kanäle können Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert einstellen.

5Drücken Sie PRESET.

So löschen Sie unerwünschte Programmpositionen

Gelöschte Programmpositionen werden übersprungen, wenn Sie später mit den Tasten PROGRAM +/– die Programmposition wechseln.

1Drücken Sie PRESET.

2Wählen Sie mit PROGRAM +/– die Programmposition, die Sie löschen wollen.

3Drücken Sie ERASE. Die Anzeige “S” erscheint im Display.

4Weitere Positionen können Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert löschen.

5Drücken Sie PRESET.

Wollen Sie eine gelöschte Programmposition wiederherstellen, drücken Sie in Schritt 3 die Taste ERASE, so daß “S” nicht mehr angezeigt wird.

10 Vorbereitungen

SLV-E420VC/CP. 3-858-751-11.G