Sony SHAKE-X3D, SHAKE-X7D Booklet [sv]

4-566-859-11(1) (DA-FI-NO-SV)

Dansk

Sæt skub i festerne med app'erne
"SongPal" og "Fiestable"!

SongPal Fiestable

1

Gør dit lydsystem klar, og download "SongPal".

På dit lyd-

system

Tænd
systemet.

På din Android™-enhed

Scan den todimensionelle kode,
ellersøg efter "SongPal" ved brug
afURL-adressen til højre.

http://sonyapp.jp/songpal.html

Suomi

Pidä hurjat juhlat SongPal- ja
Fiestable-sovellusten avulla!

SongPal Fiestable

1

Valmistele äänijärjestelmäsi ja lataa SongPal.

Äänijärjestelmässä

Kytke
järjestelmään
virta.

Android™-laitteessa

Skannaa kaksiulotteinen koodi tai hae
SongPal käyttämällä oikealla olevaa
URL-osoitetta.

http://sonyapp.jp/songpal.html

Hold BLUETOOTH­knappen nede

mindst

i

2sekunder

foratskifte til
tilknytningstilstand.

BLUETOOTH

2

Start "SongPal", og download "Fiestable".

Start "SongPal", og tryk på "Fiestable"­ikonet i øverste venstre hjørne.
Du kan downloade "Fiestable" fra
AppStore eller Google PlayTM.

BLUETOOTH®-ordmærket og -logoer er registrerede varemærker, der er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og eventuel brug af sådanne varemærker
afSonyCorporation er underlagt licens.

Android og Google Play er varemærker tilhørende Google Inc.Google Inc.

iPhone og iPod er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.

Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

På din iPhone eller iPod

Tryk på "Indstillinger" >
"Bluetooth", og tænd for
BLUETOOTH-funktionen, og
opret derefter BLUETOOTH­tilslutning med dit lydsystem.

Følg anvisningerne på skærmen for at
downloade "SongPal".
Du kan downloade den ved at scanne den
todimensionelle kode eller ved at søge efter
den ved brug af URL-adressen ovenfor.

Siirry pariliitostilaan
painamalla
BLUETOOTH-painiketta

iPhone- tai iPod-laitteessa

vähintään 2
sekunnin ajan

BLUETOOTH

2

Käynnistä SongPal ja lataa Fiestable.

Käynnistä SongPal ja kosketa näytön
vasemmassa yläkulmassa olevaa
Fiestable-kuvaketta.
Voit ladata Fiestablen App Storesta
taiGoogle PlayTM -kaupasta.

BLUETOOTH®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita Sony Corporation käyttää lisenssillä.

Android ja Google Play ovat Google Inc:n tavaramerkkejä.

iPhone ja iPod ovat Apple-yhtiön tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.

Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä.

.

Napauta Settings > Bluetooth,
ota BLUETOOTH-toiminto
käyttöön ja muodosta
BLUETOOTH-yhteys
äänijärjestelmään.

Lataa SongPal noudattamalla näyttöön
tulevia ohjeita.
Voit ladata sen myös skannaamalla
kaksiulotteisen koodin tai hakemalla sen
käyttämällä edellä olevaa URL-osoitetta.

© 2014 Sony Corporation

Norsk

Få fart på festen med appene "SongPal"

Svenska

Sätt fart på festen med apparna

og "Fiestable"!

SongPal Fiestable

1

Gjør klar lydanlegget og last ned "SongPal".

På ditt

lydanlegg

Slå på
systemet.

På Android™-enheter

Skann den todimensjonale koden eller
søk etter "SongPal" ved hjelp av
URL-adressen til høyre.

http://sonyapp.jp/songpal.html

SongPal och Fiestable!

SongPal Fiestable

1

Förbered ljudanläggningen och hämta SongPal.

På ljud-

anläggningen

Slå på
anläggningen.

På Android™-enheter

Skanna QR-koden eller sök efter
SongPal på webbadressen till höger.

http://sonyapp.jp/songpal.html

Hold inne
BLUETOOTH-knappen

2sekunder

i

eller mer

til grupperingsmodus.

BLUETOOTH

2

Start "SongPal" og last ned "Fiestable".

Start "SongPal" og trykk "Fiestable"­ikonet øverst til venstre.
Du kan laste ned "Fiestable" fra
AppStoreeller Google PlayTM.

BLUETOOTH®-merket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker hos Sony Corporation
erunder lisens.

Android og Google Play er varemerker som tilhører Google Inc.

iPhone og iPod er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc.

Alle andre varemerker er varemerker som tilhører sine respektive eiere.

for å gå

På iPhone eller iPod

Trykk "Innstillinger" >
"Bluetooth" og slå på
BLUETOOTH-funksjonen.
Deretter fullfører du
BLUETOOTH-tilkoblingen
tillydanlegget.

Følg instruksjonene på skjermen for å laste
ned "SongPal".
Du kan også laste ned appen ved å skanne
den todimensjonale koden, eller søke etter
den ved hjelp av URL-adressen ovenfor.

Håll BLUETOOTH­knappen intryckt

minst två

i

sekunder

förattaktivera
parkopplingsläget.

BLUETOOTH

2

Starta SongPal och hämta Fiestable.

Starta SongPal och klicka på Fiestable­ikonen högst upp till vänster.
Du kan hämta Fiestable i App Store
ellerGoogle PlayTM.

BLUETOOTH®-logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av dessa logotyper av Sony Corporation
sker under licens.

Android och Google Play är varumärken som tillhör Google Inc.

iPhone och iPod är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder. App Store är ett tjänstmärke som tillhör Apple Inc.

Alla övriga varumärken är varumärken som tillhör respektive företag.

På iPhone eller iPod

Tryck på Inställningar >
Bluetooth och aktivera
BLUETOOTH-funktionen.
Slutför sedan BLUETOOTH­anslutningen
tillljudanläggningen.

Hämta SongPal enligt anvisningarna
påskärmen.
Du kan också hämta appen genom att
skanna QR-koden eller söka efter den
påwebbadressen ovan.