Home Audio System
使用說明書
Arahan Pengendalian
CT
MY
SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D
警告
為減低火災的風險，請不要讓本裝置的
通風口被報章、桌布、窗簾等等掩蓋。
請不要將本裝置暴露於明火（例如點燃
的蠟燭)。
為減低火災或電擊的風險，請不要將本
裝置暴露在滴水或濺水地方，並不要將
盛滿液體的物體，例如花瓶放置在本裝
置上。
由於電源插頭是用作切斷本機的主要電
源，請將本機連接至容易觸及的交流電
插座。若您發現本機出現任何不尋常
狀況，請立刻將電源插頭從交流電插座
拔出。
請不要將本裝置安裝在狹窄的空間，例
如書架內或嵌入式的櫥櫃。
只要本機仍然被連接至交流電插座，它
仍然還沒有切斷主要電源，即使本機已
被關閉。
只限室內使用。
用於 CE 標示的產品
CE 標示僅在有法律規定的國家中有效，
主要為 EEA（歐洲經濟區）國家。
小心
如果電池被更換為不正確的型號，會有
爆炸的危險。
請不要將電池或安裝了電池的裝置暴露
在太過熱的情況下，例如陽光和火。
小心
與本產品一起使用光學儀器將可能增加
眼睛的危害。
本裝置被 IEC 60825-1:2007 和 IEC
60825-1:2014 歸類為 CLASS 1 LASER 產
品。此標示位於本機的後部表面。
許可證及商標公告
• 是 DVD Format/Logo Licensing
Corporation 的商標。
• “DVD+RW”、“DVD-RW”、“DVD+R”、
“DVD-R”、“DVD VIDEO”以及“CD”
標誌是商標。
• WALKMAN® 及 WALKMAN® 標誌是 Sony
Corporation 的註冊商標。
• MPEG Layer-3 音頻編碼技術和專利由
Fraunhofer IIS 和 Thomson 授權。
• Windows Media 是 Microsoft
Corporation 在美國和/或其它國家的
註冊商標或商標。
• 本產品由 Microsoft Corporation 的
某些知識產權所保護。在沒有獲得
Microsoft 或授權 Microsoft 子公司
許可的情況下，不允許於本產品之外
使用或配銷此技術。
• 本系統採用杜比*數字技術。
* 本產品經過杜比實驗室的授權而製
造。Dolby、Dolby Audio、和雙 D 符號
是杜比實驗室的註冊商標。
• 本系統採用高解析度多媒體介面
(HDMI™）技術。HDMI、HDMI 高解析
度多媒體介面及 HDMI 標誌為 HDMI
Licensing, LLC 在美國及其他國家的
商標或註冊商標。
• “BRAVIA”是 Sony Corporation 的
商標。
• LDAC™ 與 LDAC 標誌是 Sony
Corporation 的商標。
• BLUETOOTH® 字標和標誌是屬於
Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商
標，Sony Corporation 在授權下使用
此標記。其它商標和商號是相關擁有
者之專利。
• N-Mark 是 NFC Forum, Inc. 在美國
和其它國家的商標或註冊商標。
• Android™ 是 Google Inc. 的商標。
• Google Play 是 Google Inc. 的商
標。
• Apple、Apple 標誌、iPhone、iPod
和 iPod touch 是 Apple Inc. (蘋果
電腦公司) 在美國以及其它國家註冊
的商標。App Store 是 Apple Inc.
的服務標記。
CT
2
• “Made for Apple”徽章的使用，是
指某配件可以與特定的標有該徽章的
Apple 產品連接，並經開發者證明符
合 Apple 性能標準。Apple 並不對該
裝置的操作或其安全和規章標準的遵
行提供保證。
• 本產品獲 MPEG-4 視覺專利組合許可
證授權予消費者作個人和非商業性
用途以
(i) 在符合 MPEG-4 視覺標準
(“MPEG-4 VIDEO”) 下編碼視頻
和/或
(ii) 對由從事個人和非商業活動的消
費者編碼的 MPEG-4 視頻和/或從
授權提供 MPEG-4 視頻的視頻供
應商獲取的 MPEG-4 視頻進行解
碼。
不授予任何許可證或默示任何其他用
途。有關促銷、內部和商業用途及
許可證的更多信息，可從 MPEG LA,
L.L.C. 獲取。
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
• 所有其它商標均為其各自持有者的
商標。
• 在本手冊，沒有標明 ™ 與 ® 標記。
有關本手冊
••
本手冊內的指示只適用於型號
SHAKE-X70D、SHAKE-X30D 和
SHAKE-X10D。本手冊使用
SHAKE-X70D 作說明，除非另有聲
明。
••
本手冊主要說明使用遙控器的操
作，但亦可使用本機上具有同名或
類似名稱的按鈕進行相同的操作。
••
在各說明上端列示的圖標, 例如
, 表示可與該說明功能使用的
媒體類型。
••
有些插圖乃方案圖，可能與實際產
品不同。
••
電視機屏幕上顯示的項目視區域而
不同。
••
劃線為默認設定。
••
在括號 ([--]) 中的文字出現在電
視機螢幕上，在雙引號 (“--”)
中的文字出現在顯示面板中。
CT
3
目錄
有關本手冊 ................ 3
拆開包裝 .................. 6
光碟/USB 裝置上可播放的光
碟或檔案 .................. 6
兼容裝置的網站 ............ 8
部件與控制的指南 .......... 9
入門
妥當地連接系統 ........... 14
關閉演示 ................. 17
插入電池 ................. 17
放置揚聲器 ............... 17
連接電視機 ............... 18
更改彩色系統 ............. 20
進行快速設定 ............. 20
更改顯示模式 ............. 20
光碟/USB 播放
在使用 USB 裝置前 ......... 21
基本播放 ................. 21
其它播放操作 ............. 22
使用播放模式 ............. 24
限制光碟的播放
(視聽者控制) ............. 25
觀看光碟和 USB 裝置的信
息 ....................... 25
使用設定選單 ............. 26
CT
4
USB 傳送
在使用 USB 裝置前 ......... 30
傳送音樂 ................. 30
調諧器
收聽收音機 ............... 32
藍牙
關於藍牙無線技術 ......... 33
將本系統與藍牙裝置配對 ... 33
聆聽來自藍牙裝置的音樂 ... 34
NFC 一觸式藍牙連接 .......35
設置藍牙音頻編解碼器 ..... 36
設定藍牙待機模式 ......... 36
開啓或關閉藍牙信號 ....... 36
使用智能手機或平板電腦控制
系統 (SongPal) ...........37
使用“Fiestable”應用程式
來舉辦瘋狂派對 ........... 37
音響調節
調節音響 ................. 38
選擇虛擬足球模式 ......... 38
創建您自己的音響效果 ..... 38
創建派對氣氛 (DJ 效果) .... 38
其它操作
使用 HDMI 控制功能 ........ 39
使用派對鏈功能 ........... 41
跟著唱: 卡拉 OK ........... 43
使用語音指導 ............. 44
享受來自吉他的聲音 ....... 44
利用 Party Light 和 Speaker
Light 來享受音樂 .........45
使用睡眠定時器 ........... 45
使用任選設備 ............. 45
使本機上的按鈕無效
(兒童鎖) ................. 45
設置自動待機功能 ......... 46
更新軟體 ................. 46
其它信息
故障排除 ................. 46
預先注意事項 ............. 53
規格 ..................... 55
語言代碼列表 ............. 58
CT
5
拆開包裝
••
遙控器 (1)
••
R03（AAA型）電池 (2)
••
FM 導線式天線 (1)
只限 SHAKE-X70D
••
本機：HCDSHAKEX70 (1)
••
揚聲器系統：SSSHAKEX70 (2)
••
交流電源線
•—
只限拉丁美洲、中東和非洲型
號 (2)*
•—
其它型號 (1)
* 附帶的交流電源線的數量取決於區域。
只限 SHAKE-X30D
••
本機：HCDSHAKEX30 (1)
••
揚聲器系統：SSSHAKEX30 (2)
••
交流電源線 (1)
••
交流插頭轉接器 (1)（只附帶於特
定區域）
交流插頭轉接器不在智利、巴拉圭
和烏拉圭使用。在需要的國家使用
本插頭轉接器。
只限 SHAKE-X10D
••
本機：HCDSHAKEX10 (1)
••
揚聲器系統：SSSHAKEX10 (2)
••
交流電源線 (1)
••
交流插頭轉接器 (1)（只附帶於特
定區域）
交流插頭轉接器不在智利、巴拉圭
和烏拉圭使用。在需要的國家使用
本插頭轉接器。
註
拆開包裝或處理大和/或重的揚聲器時，務
必由兩個或更多人處理揚聲器。跌落揚聲器
可能會導致人身傷害和/或財物損失。
CT
6
光碟/USB 裝置上可播
放的光碟或檔案
可播放的光碟
••
DVD VIDEO
••
DVD VIDEO 格式或視頻模式的
DVD-R/DVD-RW
••
DVD VIDEO 格式的 DVD+R/DVD+RW
••
VIDEO CD（版本1.0、1.1 及 2.0
光碟）
••
超級 VCD
••
VIDEO CD 格式或超級 VCD 格式的
CD-R/CD-RW/CD-ROM
••
AUDIO CD
••
AUDIO CD 格式的 CD-R/CD-RW
光碟中可播放的檔案
••
音樂：
MP3 檔案 (.mp3)*
••
視頻：
MPEG4 檔案 (.mp4/.m4v)*
檔案 (.avi)
USB 裝置上可播放的檔案
••
音樂：
MP3 檔案(.mp3)*
2
(.wma)*
.3gp)*
••
視頻：
、AAC 檔案(.m4a/.mp4/
2
、WAV 檔案(.wav)*
MPEG4 檔案 (.mp4/.m4v)*
檔案 (.avi)
註
••
光碟必須為以下格式：
— 包含 MP3*
和符合 ISO 9660*
Joliet（擴展格式），且使用 DATA CD
格式的 CD-ROM/-R/-RW。
— 包含 MP3*
和符合 UDF（通用光碟格式)，且使用
DATA DVD 格式的 DVD-ROM/-R/
-RW/+R/+RW。
••
系統將嘗試播放有以上副檔名的任何數
據，即使該數據格式並非所支援的類型。
播放這數據可能會產生巨響而損壞您的揚
聲器系統。
1*2
2*3
、Xvid
1*2
、WMA 檔案
2
2*3
、Xvid
1*2
、MPEG4*2*3 及 Xvid 檔案
4
級別 1/級別 2 或
1*2
、MPEG4*2*3 及 Xvid 檔案
*1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) 是由
ISO/MPEG 定義的壓縮音頻數據的標準
格式。MP3 檔案必須是 MPEG 1 Audio
Layer 3 格式。
2
*
本系統無法播放版權受保護 (數位版權
管理) 的檔案。
3
*
MPEG4 檔案必須錄製為 MP4 檔案格式。
支援的視頻編解碼器和音頻編解碼器如
下：
— 視頻編解碼器：MPEG4 簡單模式 (不
支援 AVC。)
— 音頻編解碼器：AAC-LC (不支援
HE-AAC。)
4
*
在 CD-ROM 上的檔案和資料夾的邏輯格式
由 ISO（國際標準化組織）定義。
無法播放的光碟/檔案
••
您無法播放以下光碟
•—
BDs (Blu-ray Discs)
•—
使用 PHOTO CD 格式錄製的
CD-ROM
•—
CD-Extra 或混合模式 CD* 的數
據部分
•—
CD 圖形光碟
•—
超級音頻 CD
•—
DVD 音頻
•—
以封包式寫入格式創建的 DATA
CD/DATA DVD
•—
DVD-RAM
•—
沒有正確地被最終化的 DATA CD/
DATA DVD
•—
CPRM (可錄式媒體的內容保護) 兼
容以複製一次程序錄製的
DVD-R/-RW
•—
非規則形狀的光碟（例如心形、
正方形、星形）
•—
黏著膠帶、紙張或貼紙的光碟
••
您無法播放以下檔案
•—
視頻檔案大於 720（寬) ×
576 (高）像素。
•—
高寬長比的視頻檔案。
•—
WMA DRM、WMA Lossless 或 WMA
PRO 格式的 WMA 檔案。
•—
AAC DRM 或 AAC Lossless 格式的
AAC 檔案。
•—
按 96 kHz 錄製的 AAC 檔案。
•—
加密或受密碼保護的檔案。
•—
以 DRM（數位版權管理）版權保
護的檔案。
•—
長度超過 2 小時的某些 Xvid 檔
案。
••
MP3 PRO 音頻檔案可播放為 MP3 檔
案。
••
系統可能無法播放由兩個或以上
Xvid 檔案組合的檔案。
* 混合模式 CD：此格式錄製數據在某區段
的第一曲目和音頻（AUDIO CD 數據）在
第二和較後的曲目。
CD-R/-RW 及 DVD-R/-RW/+R/+RW 的
注意事項
••
在某些情形，CD-R/-RW 和 DVD-R/
-RW/+R/+RW 由於光碟的錄製品質或
物理狀態，或錄製裝置和創寫軟體
的特性而無法在本系統播放。詳情
請參閱錄製裝置的使用說明書。
••
某些播放功能無法與一些即使已
正確地被最終化的 DVD+R/+RW 操
作。在這情形下，以正常播放觀看
光碟。
光碟的注意事項
••
本產品設計用於播放符合光碟 (CD)
標準的光碟。
••
DualDisc 和一些受版權保護技術編
碼的音樂光碟不符合 CD 的標準。
因此，這些光碟與本產品可能不兼
容。
多重區段光碟的注意事項
光碟錄製的錄製格式與第一區域的錄
製格式相同時，本系統才可以播放光
碟的連續區域。但不保證能夠播放。
DVD VIDEO 和 VIDEO CD 播放操作的
注意事項
在 DVD VIDEO 或 VIDEO CD 內的某些
播放操作可能被軟體出產者故意限
制。因此可能無法使用某些播放功
能。務必閲讀 DVD VIDEO 或 VIDEO CD
的使用說明書。
CT
7
可播放檔案的注意事項
••
播放在以下情形可能需要較長的時
間：
•—
以複雜的樹狀結構錄製的 DATA
CD/DATA DVD/USB 裝置。
•—
在另一個資料夾中的音頻檔案或
視頻檔案剛播放完畢。
••
本系統在以下情形可以播放 DATA
CD/DATA DVD 或 USB 裝置：
•—
最多深達 8 個資料夾
•—
最多為 300 個資料夾
•—
光碟中最多為 999 個檔案
•—
USB 裝置中最多為 2000 個檔案
•—
資料中最多為 650 個檔案
數量視檔案或資料夾配置而不同。
••
跳過沒有音頻檔案或視頻檔案的資
料夾。
••
由裝置例如電腦傳送的檔案可能無
法以所傳送的次序播放。
••
播放次序視用於創建音頻檔案或視
頻檔案的軟體而可能不適用。
••
不保證支援的所有格式與所有編碼/
刻錄軟體、錄製裝置和錄製媒體的
相容性。
••
視 Xvid 檔案而定，圖像可能不清
晰或跳音。
有關 USB 裝置的注意事項
••
本系統不保證能與所有 USB 裝置
操作。
••
雖然 USB 裝置有各種複雜功能，但
是連接至系統的 USB 裝置只能播放
音樂和視頻內容。詳情請參閱 USB
裝置的使用說明書。
••
當 USB 裝置插入時，系統讀取在
USB 裝置內的所有檔案。如果 USB
裝置中有很多資料夾或檔案，完成
讀取 USB 裝置也許會花比較長的
時間。
••
請勿通過 USB 集線器連接系統和
USB 裝置。
••
系統連接幾個 USB 裝置時，系統的
操作可能會延遲。
••
系統的播放次序也許與連接 USB 裝
置的播放次序不同。
••
使用 USB 裝置之前，確保在 USB 裝
置內沒有帶病毒的檔案。
CT
8
兼容裝置的網站
檢查以下網站有關兼容 USB 和藍牙裝
置的最新信息。
拉丁美洲的用戶：
<http://esupport.sony.com/LA>
歐洲和俄羅斯的用戶：
<http://www.sony.eu/support>
其它國家/區域的用戶：
<http://www.sony-asia.com/
support>
兼容的 iPhone/iPod 型號
兼容的 iPhone/iPod 型號如下。與本
系統使用前，更新您的 iPhone/iPod
至最新版本的軟體。
適用於
••
iPhone 7
••
iPhone 7 Plus
••
iPhone SE
••
iPhone 6s
••
iPhone 6s Plus
••
iPhone 6
••
iPhone 6 Plus
••
iPhone 5s
••
iPhone 5c
••
iPhone 5
••
iPhone 4s
••
iPod touch（第 6 代）
••
iPod touch（第 5 代）
部件與控制的指南
為避免誤操作，您可以鎖定本機上除 （電源）外的按鈕（第 45 頁)。
本機（頂部）
本機（前部）
* 按鈕有觸點。操作系統時可以使用觸點作為定位。
CT
9
10
CT
•（電源）
開啓系統或設至待機模式。
（停止）
— 停止播放。
按兩次時，可取消繼續播放。
— 在音樂傳送時停止傳送。
— 停止內置音響演示。
（播放）
開始播放。
按住 超過 2 秒鐘，內置音
響演示將播放。要停止演示, 按
。
PARTY LIGHT（第 20，45 頁)
LIGHT MODE（第 45 頁)
BLUETOOTH
選擇藍牙功能。
BLUETOOTH 指示器（第 33 頁)
PAIRING
在藍牙功能中，按住以啓動藍牙
配對。
REC TO USB
傳送音樂至連接 (USB) 連接
埠的 USB 裝置。
MEGA BASS（第 38 頁)
MEGA BASS 指示器
當選擇 MEGA BASS 音響效果時
亮起。
(USB) (REC/PLAY) 端口
用以連接 USB 裝置。
此連接埠可用於播放和音樂傳
送。
FUNCTION
選擇功能。
FLANGER（第 38 頁)
ISOLATOR（第 38 頁)
•VOLUME/DJ CONTROL 旋鈕
調節音量。*
調節 FLANGER 及 ISOLATOR 效果
或連續輸出 SAMPLER 音響效果
(第 38 頁)。
* 當選擇 DJ 效果時，您無法使用此旋
鈕調節音量。
(N-Mark)（第 35 頁)
GUITAR（第 44 頁)
GUITAR 指示器
當吉他模式開啓時亮起。
DJ OFF（第 39 頁)
SAMPLER（第 38 頁)
MIC1 插孔
用以連接麥克風。
MIC2/GUITAR 插孔
用以連接麥克風或吉他。
顯示
VOCAL FADER（第 44 頁)
MIC ECHO（第 43 頁）
MIC/GUITAR LEVEL 旋鈕
(第 43，44 頁）
+/-（選擇資料夾）
選擇在數據光碟或 USB 裝置內的
資料夾。
S1、S2、S3、S4（第 39 頁)
（打開/關閉)
打開或關閉光碟托盤。
/（後退/前進)
(第 21 頁)
TUNING+/-（第 32 頁)
ENTER
輸入設定。
FOOTBALL（第 38 頁)
FIESTA（第 38 頁)
SOUND FIELD（第 38 頁)
PARTY CHAIN（第 43 頁)
遙感器（第 17 頁)
光碟托盤
前面板燈
如果前面板燈較為刺目，請勿直
視。
揚聲器（後部）
範例：
把手
當舉起揚聲器時確保使用把手。
遙控器
* 只限 SHAKE-X70D
Party Light
開啓 Party Light 時，請勿直視
發光部件。
•（電源）
開啓系統或設至待機模式。
PLAY MODE（第 24，30 頁)
REPEAT/FM MODE
(第 24，32 頁)
數字（0 - 9）按鈕*
— 按相應的項目數字選擇曲目、
章節或檔案。
— 輸入數字或值。
1*2
11
CT
SUBTITLE（第 23 頁)
2
AUDIO*
（第 23、26 頁)
ANGLE（第 23 頁)
SETUP（第 26 頁）
MEDIA MODE（第 21 頁）
選擇要在數據光碟或 USB 裝置內
播放的媒體。
CLEAR（第 22 頁）
VOCAL FADER（第 44 頁）
MIC ECHO（第 43 頁）
SCORE（第 44 頁）
+/-（選擇資料夾)
選擇在數據光碟或 USB 裝置內的
資料夾。
KEY CONTROL /（第 44 頁)
DVD TOP MENU
在電視機屏幕上顯示 DVD 標題。
DVD/TUNER MENU
(第 22，22，32 頁)
RETURN（第 22 頁）
OPTIONS
進入或退出選項選單。
/ / /
選擇選單項目。
（輸入)
輸入/確認設定。
SEARCH（第 21，22 頁）
•（音量）+/-*
調節音量。
CT
12
SHIFT*
1
按住以啓動粉紅色按鈕。
•/（快倒/快進)
(第 22 頁)
/（慢退/慢進）
(第 22 頁)
TUNING+/-（第 32 頁)
（播放)*
開始播放。
2
/（後退/前進）
(第 21 頁)
PRESET+/-（第 33 頁)
（暫停)
暫停播放。要繼續播放，按 。
（停止)
— 停止播放。
按下兩次時，可取消繼續播
放。
— 在音樂傳送時停止傳送。
— 停止內置音響演示。
FUNCTION +/-
選擇功能。
MEGA BASS（第 38 頁)
SOUND FIELD 按鈕
MUSIC（第 38 頁)、
VIDEO（第 38 頁)、
FOOTBALL（第 38 頁)
PARTY LIGHT (第 20，45 頁)
LIGHT MODE（第 45 頁)
2
DISPLAY（第 17，20，
26，32，34 頁）
更改顯示面板上的信息。
DISPLAY*1（第 25 頁)
觀看或隱藏在屏顯示。
SLEEP（第 45 頁)
*1 此按鈕為粉紅色。要使用此按鈕，按住
SHIFT (), 然後按此按鈕。
2
*
數字 2/AUDIO、 + 及 按鈕有觸
點。操作系統時可以使用觸點作為定
位。
13
CT
入門
妥當地連接系統
本機（背部）
SHAKE-X70D
SHAKE-X30D/SHAKE-X10D
VIDEO OUT 插孔
使用視頻連接線（無附帶）連接電視機或投影機的視頻輸入插孔 (第 18
頁)。
註
切勿經由錄像機將本系統連接至電視機。
HDMI OUT (TV) 插孔
使用 HDMI 連接線（無附帶）連接電視機的 HDMI 輸入插孔（第 18 頁)。
CT
14
音頻輸入和輸出插孔
使用音頻連接線（無附帶）以進行以下任一連接：
••
AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R 插孔
•—
連接至電視機或音頻/視頻設備的音頻輸出插孔。聲音通過本系統輸出。
•—
連接至另一個音頻系統以享受派對鏈功能（第 41 頁)。
••
AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R 插孔
•—
連接至任選設備的音頻輸入插孔。
•—
連接至另一個音頻系統以享受派對鏈功能（第 41 頁)。
FM ANTENNA 端子
當您設置天線時，找尋提供良好接收的位置和方位。
將天線遠離揚聲器電纜、交流電源線和 USB 連接線以避免產生噪音。
將 FM 導線式
天線水平延伸
揚聲器
••
PARTY LIGHT L/R 端子
將揚聲器的 Party Light 連接器連接至本端子。揚聲器上的燈光將根據音
樂源作出反應。您可根據您的喜好選擇 Party Light 和 Speaker Light
(第 45 頁)。
••
LEFT SPEAKER 和 RIGHT SPEAKER 端子
(只限 SHAKE-X70D)
將揚聲器的揚聲器連接器連接至本端子。
••
SPEAKERS L/R 端子
(只限 SHAKE-X30D 和 SHAKE-X10D)
將揚聲器的揚聲器連接器連接至本端子。
入門
15
CT
範例：
註
••
務必只使用附帶揚聲器。
••
連接揚聲器電纜時，將連接器筆直地插入端子。
交流電源線
將交流電源線（附帶）連接至本機，然後將其插入牆壁式插座。
交流電源線
(附帶）
至牆壁插座
儘管交流電源線已牢牢插入，插頭與本機之間還是會存在微小空隙。電源線
應以此方式連接。這不是故障。
當交流電源線連接時，演示（第 20 頁）會自動開始。如果您按 （電源)
以開啓系統，演示將結束。
16
CT
關閉演示
放置揚聲器
要在系統關閉時停用演示，重複按
DISPLAY 以選擇沒有顯示模式（省電
模式）(第 20 頁)。
插入電池
如下圖所示將兩枚附帶的 R03 (AAA
型) 電池配對電極插入。
註
••
切勿混用新舊電池或不同類型的電池。
••
若您長時間不會使用遙控器,請將電池拆
除以避免電池電解液洩漏及電池腐蝕造
成損壞。
使用遙控器操作系統
將遙控器指向本機的遙感器。
要自系統獲取最佳效果，我們建議您
如下圖所示放置揚聲器。
本 機
左置揚聲器 (L)
右置揚聲器 (R)
電視機
0.3 m 0.3 m
註
••
參閲揚聲器後面板上的揚聲器標籤
(“L”或“R”）檢查揚聲器的類型。
••
要獲取最佳 Party Light 效果，我們建議
您如下圖所示的牆壁距離放置揚聲器。
45 cm
入門
17
CT
連接電視機
連接電線前，請務必拔出交流電源線。
要觀看視頻
根據您的電視插孔選擇連接方式。
高品質
2
*
HDMI IN (ARC)
HDMI 連接線*1 (無附帶)
視頻連接線 (無附帶)
1
High Speed HDMI Cable with Ethernet
*
2
*
如果您將系統連接電視的 HDMI IN（ARC）插孔，可以通過電視聽到聲音。音頻回傳信道
(ARC）功能使電視機能通過備有 HDMI 連接的系統輸出聲音，而無需進行音頻連接（以下
的 連接)。要在本系統上設定 ARC 功能，請參閱 [AUDIO RETURN CHANNEL]
(第 29 頁)。要檢查您的電視機的 ARC 功能的兼容性，請參閱隨您的電視機附帶的使
用說明書。
或
HDMI IN
VIDEO IN
標準品質
建議連接
替代連接
18
CT
要通過系統聆聽電視機的聲音
如果您沒有將系統連接電視的 HDMI IN（ARC）插孔，請進行連接。
音頻連接線 (無附帶)
AUDIO OUT
要聆聽電視機的聲音，重複按下 FUNCTION +/- 以選擇“TV”。
或者，在本機上重複按 FUNCTION。
提示
••
您也可以將系統連接至上圖連接 中的 AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) 插孔，也可以享受
外部設備 (DVD 播放機等）的聲音。詳情請參閱您的設備的使用說明書。
••
若連接外部設備後系統的音頻輸出水平較低，請嘗試調整連接設備的音頻輸出設定。這應
該可以提高音頻輸出水平。詳情請參閱您的設備的使用說明書。
若本機顯示屏出現“CODE 01”與“SGNL ERR”
當輸入至系統的音頻輸入信號非為 2 聲道線性 PCM 信號時，本機顯示屏會出
現“CODE 01”與“SGNL ERR”信息（表示輸入音頻信號不受支援)。
在這種情況下，請選擇電視機的正確音頻輸出模式，以輸出 2 聲道線性 PCM
音頻信號。詳情請參閱您的電視機的使用說明書。
入門
19
CT
更改彩色系統
(拉丁美洲、歐洲和俄羅斯型號除外)
視電視機的彩色系統而定，將彩色系
統設至 PAL 或 NTSC。
每當您進行以下程序，彩色系統如下
更改：
COLOR NTSC COLOR PAL
使用本機上的按鈕以進行此操作。
1 按 以開啓系統。
5 重複按 / 以選擇語言，然後按
。
[視訊設定] 出現在電視機屏幕上。
6 重複按 / 以選擇配對您的電視
機類型的設定，然後按 。
[快速設定已完成。] 出現在電視機屏
幕上之後，系統準備就緒以播放。
要手動更改設定
請參閱“使用設定選單”
(第 26 頁)。
2 重複按 FUNCTION 以選擇
“DVD/CD”。
3 按住 MIC ECHO 及 ENTER 超過 3 秒
鐘。
“COLOR NTSC”或“COLOR PAL”出現
在顯示面板上。
進行快速設定
使用系統前，您可在快速設定中進行
最少的基本調節。
1 開啓電視機並根據連接選擇輸入。
2 按 以開啓系統。
3 重複按 FUNCTION +/- 以選
擇“DVD/CD”。
指南訊息 [按下 ENTER 以運行快速設
定。] 出現在電視機屏幕底部。
4 按 而無需載入光碟。
[LANGUAGE SETUP] 出現在電視機屏幕
上。顯示的項目視國家或區域而不
同。
LANGUAGE SETUP
:
OSD
MENU
:
AUDIO
:
SUBTITLE
:
ENGLISH
ENGLISH
CHINESE 2
THAI
1CHINESE
要退出快速設定
按 SETUP。
註
當您首次開啓系統或執行 [重新設定] 之
後，指南訊息出現（請參閱第 52 頁上的
“恢復設定選單設定至預設”)。
更改顯示模式
在系統關閉時重複按 DISPLAY。
每次您按該按鈕，顯示將會按如下更
改：
演示
有關此系統主要功能的信息滾過顯示
面板，照明打開。
要關閉照明，按 PARTY LIGHT。
沒有顯示 (省電模式)
顯示關閉以節省電源。
20
CT
光碟/USB 播放
在使用 USB 裝置前
如需相容 USB 裝置資訊，請參閱“兼
容裝置的網站”(第 8 頁)。
(您可以將 Apple 裝置與此系統一起
使用，僅可透過連接藍牙來實現。）
基本播放
1 重複按 FUNCTION +/- 以選擇
“DVD/CD”或“USB”。
或者，在本機上重複按 FUNCTION。
2 準備播放源。
對於 DVD/CD 功能：
按本機上的 以打開光碟托盤，並
以標籤面朝上載光碟。
3 (僅限 )
重複按 MEDIA MODE 以選擇所需的
媒體類型 ([音樂]/[圖像])。
4 按 以開始播放。
其它操作
若要 執行
停止播放 按 。
暫停播放 按 。
繼續播放或返
回正常播放
取消繼續點 按 兩次。
選擇曲目、檔
案、章節或場
景
自特定檔案播放
1 重複按 MEDIA MODE 以選擇 [音樂]
或 [圖像]。
2 按 SEARCH 以顯示資料夾清單。
按 。
播放時按 或
。
或按住 SHIFT，然後按
數字按鈕，再按
(操作可能被光碟或 USB
裝置禁止。）
。
光碟/USB 播放
當您播放 8 cm 光碟如單 CD，
將之放在托盤的內環。
再次按本機上的 以關閉光碟托
盤。
不要強制關上光碟托盤以免造成故
障。
對於 USB 功能：
將 USB 裝置連接至 (USB) 端口。
註
如果 USB 裝置無法插入 (USB）端口,
您可以使用 USB 轉接器（無附帶）將
USB 裝置連接至本機。
3 重複按 / 以選擇您要的資料
夾。
4 按 以顯示檔案清單。
21
CT
5 重複按 / 以選擇您要的檔案，
然後按 。
搜索特定標題/章節/場景/
曲目/索引
其它播放操作
視光碟或檔案的類型，此功能可能無
法運作。
若要 執行
觀看 DVD 選單 按 DVD/TUNER MENU。
觀看資料夾清
單或檔案清單
在檔案清單返
回資料夾清單
在快進或快倒
中快速尋找定
點（鎖定搜索)
逐幀觀看
(慢動作播放)
搜索特定曲目
按住 SHIFT，再按數字按鈕以選擇您
要播放的曲目，再按 。
按 SEARCH。
再按 SEARCH 以關閉資
料夾清單或檔案清單。
按 RETURN。
播放時按 或 。
每次您按 或 ,
播放速度更改。
按 ，然後按
。
每次您按
播放速度更改。
或
或 ，
1 播放時重複按 SEARCH 以選擇搜索
模式。
2 按住 SHIFT，然後按數字按鈕以輸
入您要的標題、章節、場景、曲目
或索引號碼，再按 。
播放開始。
註
••
對於備有 PBC 播放的 VIDEO CD，按
SEARCH 以搜索場景。
••
對於沒有 PBC 播放的 VIDEO CD，按
SEARCH 以搜索曲目和索引。
使用時間代碼搜索特定點
1 播放時重複按 SEARCH 以選擇時間
搜索模式。
2 按住 SHIFT，然後按數字按鈕以輸
入時間代碼， 請再按 。
範例：要尋找在開始後 2 小時 10 分
20 秒的場景，請按住 SHIFT，然後按
2、1、0、2、0（[2:10:20])。
如果按錯，請按 CLEAR 取消號碼。
使用 DVD 選單進行搜索
使用 SEARCH 按鈕進行搜索
1 按 SEARCH 以顯示曲目清單。
2 重複按 / 以選擇您要播放的曲
目，再按 。
CT
22
1 按 DVD/TUNER MENU。
2 按 / / / ，或按住 SHIFT，然後
按數字按鈕以選擇您要播放的標題
或項目，再按 。
更改相機角度
使用 PBC 功能播放 VIDEO
CD
播放時重複按 ANGLE，以選擇您要的
相機角度。
選擇字幕設置
播放時重複按 SUBTITLE 以選擇您要
的字幕語言或關閉字幕。
更改語言/聲音
播放時重複按 AUDIO 以選擇您要的音
頻格式或模式。
DVD VIDEO
當音源含多個音頻格式或多語言音頻
時，您可選擇音頻格式或語言。
顯示的 4 個數字代表語言代碼。請參
閱“語言代碼列表”(第 58 頁）以
確認代碼代表的語言。當相同的語言
顯示兩次或以上時，DVD VIDEO 被錄
製為多個音頻格式。
VIDEO CD/AUDIO CD/音頻檔案
您可更改聲音輸出。
••
[立體聲]：立體聲。
••
[1/左]/[2/右]：左聲道或右聲道的
單聲道聲音。
SUPER VIDEO CD
••
[1:立體聲]：音頻曲目 1 的立體
聲。
••
[1:1/左]/[1:2/右]：音頻曲目 1 的
左聲道或右聲道的單聲道聲音。
••
[2:立體聲]：音頻曲目 2 的立體
聲。
••
[2:1/左]/[2:2/右]：音頻曲目 2 的
左聲道或右聲道的單聲道聲音。
您可以使用 PBC（播放控制）選單來
享用 VIDEO CD（VIDEO CD 版本 2.0
和超級 VCD）的互動功能。
1 按 以使用 PBC 功能播放 VIDEO
CD。
PBC 選單出現在電視機屏幕上。
2 按住 SHIFT，然後按數字按鈕以選
擇您所要的項目數字，再按 。
3 根據選單上的指示繼續播放。
註
當重複播放啓動時，PBC 播放取消。
要取消 PBC 播放
1 當播放停止時，按 或 ，
或按住 SHIFT，然後按數字按鈕以
選擇曲目。
2 按 或 。
播放從所選曲目開始。
要返回 PBC 播放
按 兩次，然後按 。
多重光碟續播
本系統可存儲多達 6 個光碟的播放
繼續點並在您再次插入相同光碟時繼
續播放。如果您存儲第 7 個光碟的
播放繼續點，第 1 個光碟的繼續點
被刪除。
要啓動此功能, 設定 [系統設定] 中
的 [多重光碟續播] 至 [開]
(第 28 頁)。
23
光碟/USB 播放
CT
註
要從光碟的開始播放，按 兩次，然後
按 。
使用播放模式
順序播放 (正常播放)
當播放停止時，重複按 PLAY MODE。
播放光碟時
••
[光碟]：播放光碟。
••
[資料夾]*：播放光碟特定資料夾中
所有可播放的檔案。
* 於 AUDIO CD 無效。
播放 USB 裝置時
••
[單個 USB]：播放 USB 裝置。
••
[資料夾]：播放 USB 裝置上特定資
料夾內的所有可播放檔案。
註
••
當正常播放設置為 [光碟] 或 [單個 USB]
時，顯示面板中的“FLDR”和“SHUF”
燈將熄滅。
••
當正常播放設置為 [資料夾] 時，顯示面
板上的“FLDR”燈亮起。
以隨意次序播放 (隨機播放)
當播放停止時，重複按 PLAY MODE。
播放光碟時
••
[光碟隨機]：隨機播放在光碟上的
所有音頻檔案。
••
[資料夾隨機]*：隨機播放光碟上指
定資料夾內的所有音頻檔案。
* 於 AUDIO CD 無效。
CT
24
播放 USB 裝置時
••
[單個 USB 隨機]：隨機播放在 USB
裝置上的所有音頻檔案。
••
[資料夾隨機]：隨機播放 USB 裝置
上特定資料夾內的所有音頻檔案。
註
••
當隨機播放設置為 [光碟隨機] 或
[單個 USB 隨機] 時，顯示面板上
的“SHUF”燈亮起。
••
當隨機播放設置為 [資料夾隨機] 時，顯
示面板上的“FLDR”和“SHUF”燈亮起。
••
隨機播放無法在視頻檔案進行。
••
隨機播放在您進行以下事項時被取消：
— 打開光碟托盤。
— 進行同步傳送。
— 更改 MEDIA MODE。
••
隨機播放在您選擇播放資料夾或曲目時
可能取消。
重複地播放 (重複播放)
重複按 REPEAT。
視光碟或檔案的類型，某些設定可能
無效。
••
[關]：不重複播放。
••
[全部]：在所選播放模式重複所有
曲目或檔案。
••
[光碟]：重複所有內容 (只限 DVD
VIDEO 和 VIDEO CD)。
••
[標題]：重複當前的標題 (只限
DVD VIDEO)。
••
[章]：重複當前的章節 (只限 DVD
VIDEO)。
••
[軌跡]：重複當前的曲目。
••
[文件]：重複當前的視頻檔案。
要取消重複播放
重複按 REPEAT 以選擇 [關]。
註
••
當重複播放設置為 [全部] 或 [光碟]
時，顯示面板上的“
••
當重複播放設置為 [標題]、[章]、
[軌跡] 或 [文件] 時，顯示面板上的
“
”燈亮起。
”燈亮起。
••
您無法在 PBC 播放時使用 VIDEO CD 進行
重複播放。
••
視 DVD VIDEO 而定，您無法進行重複播
放。
••
重複播放在您進行以下事項時被取消：
— 關閉系統 (只限 DVD VIDEO 和 VIDEO
CD)。
— 打開光碟托盤。
— 更改功能 (只限 DVD VIDEO 和 VIDEO
CD)。
— 進行同步傳送。
— 更改 MEDIA MODE。
限制光碟的播放
(視聽者控制)
您可根據預定級別限制 DVD VIDEO 的
播放。場景可被跳過或以不同的場景
取代。
1 播放停止時，按 SETUP。
2 重複按 / 以選擇 [系統設定]，
然後按 。
3 重複按 / 以選擇 [視聽者控制],
然後按 。
4 按住 SHIFT，然後按數字按鈕以輸
入 4 位數密碼，再按 。
5 重複按 / 以選擇 [標準]，然後
按 。
6 重複按 / 以選擇地理區域為播
放限制級別，然後按 。
區域被選取。
當您選擇 [其他]，參考“視聽者
控制區域代碼列表”(第 59 頁）按
住 SHIFT 後，再按數字按鈕在地理區
域中輸入您要的區域代碼。
8 重複按 / 以選擇您要的級別，
然後按 。
數值越低，限制越嚴格。
要關閉視聽者控制功能
在步驟 8 設 [水平] 至 [關]。
要播放設定視聽者控制的光碟
1 載入光碟並按
供輸入密碼的顯示出現在電視機屏幕
上。
。
2 按住 SHIFT，然後按數字按鈕以輸
入 4 位數密碼，再按 。
系統開始播放。
如果您忘記您的密碼
取出光碟並重複“限制光碟的播放
(視聽者控制)”(第 25 頁）中的
步驟 1 至 3。按住 SHIFT，然後按
數字按鈕以輸入密碼“199703”，再
按
。
遵從在屏指示並輸入新的 4 位數密
碼。然後載入光碟並按 。
您需要重新輸入新密碼。
觀看光碟和 USB 裝置
的信息
在電視機屏幕上的信息
播放時，按住 SHIFT，然後重複按
DISPLAY。
光碟/USB 播放
7 重複按 / 以選擇 [水平]，然後
按 。
25
CT
• 播放信息
播放時間和剩餘時間
• 位元率
• 媒體類型
• 播放狀態
• 標題*
1*2
/曲目/檔案名稱*
2
• 專輯*1*2/資料夾名稱*2/章節/索引
號碼
歌手名字*
1*2
播放音頻檔案時出現。
*1 如果音頻檔案有 ID3 標籤，系統會
從 ID3 標籤信息顯示專輯名稱/歌
名/歌手名。本系統能支援 ID3 版本
1.0/1.1/2.2/2.3。
2
*
如果名稱含有無法顯示的字符，該些字
符顯示為“_”。
註
••
視播放的音源而定，
— 某些信息可能不會顯示。
— 某些字符可能不會顯示。
••
視播放模式而定，顯示的信息可能不同。
顯示 DVD VIDEO 和視頻檔案的音頻
格式資訊
播放時按 AUDIO。
顯示面板上的資訊
在系統開啓時重複按 DISPLAY。
您可觀看以下信息：
•—
曲目、標題、章節的播放時間/剩
餘時間
•—
場景號碼
•—
檔案名稱、資料夾名稱
•—
歌名、歌手及專輯信息
註
••
視文字而定，光碟名稱或曲目名稱可能
不會顯示。
••
音頻檔案和視頻檔案的播放時間可能不
正確顯示。
••
使用 VBR（可變位元率）編碼的音頻檔案
的已播放時間無法正確顯示。
使用設定選單
您可對例如圖像和聲音的項目進行各
種調節。
顯示的項目視國家或區域而不同。
註
存儲在光碟中的播放設定比設定選單設置
優先。因此，某些設定選單設置可能無法
進行。
1 當 DVD/CD 或 USB 功能停止播放
時，按 SETUP。
設定選單出現在電視機屏幕上。
2 重複按 / ，以選擇 [語言設定]、
[視訊設定]、[聲音設定]、
[系統設定] 或 [HDMI設定]，然後
按 。
3 重複按 / 以選擇您要的項目，
然後按 。
4 重複按 / 以選擇您要的設定，
然後按 。
設定被選取而且設置完成。
要退出選單
按 SETUP。
設定語言
- [語言設定]
[畫面顯示語言]
設置在屏顯示的語言。
[選單語言]
設置 DVD 選單的語言。
[聲音語言]
切換聲軌的語言。
當您選擇 [原文], 在光碟中的優先語
言被選。
26
CT
[字幕語言]
[4:3輸出]
切換錄製在 DVD VIDEO 上的字幕語
言。
當您選擇 [聲音連動], 字幕語言根據
您選擇的聲軌語言而改變。
註
如果您在 [選單語言]、[聲音語言] 和
[字幕語言] 中選擇 [其他]，使用數字
按鈕從“語言代碼列表”(第 58 頁）輸
入語言代碼。
設定電視機屏幕
- [視訊設定]
[電視機形式]
[16:9]：連接至寬屏電視機或備有寬
屏幕模式功能的電視機時選擇此項。
[4:3信箱形式]：當您連接至未備有寬
螢幕模式功能 4:3 的電視機時，請選
擇此項。此設定顯示寬屏圖像而頂部
和底部有黑色條帶。
[4:3全景掃描]：當您連接至未備有寬
螢幕模式功能 4:3 的電視機時，請選
擇此項。此設定將側邊被修整了的全
高圖像顯示在整個屏幕上。
[全屏幕]：連接至有寬屏幕模式功能
的電視機時選擇此項。即使在寬屏電
視機上以 16:9 高寬比顯示 4:3 屏幕
圖像。
[普通]：以圖像原本的高寬比改變圖
像大小以配合屏幕尺寸。如果您顯示
4:3 的屏幕圖像，該設定在左側和右
側顯示黑帶。
光碟/USB 播放
[彩色系統(VIDEO CD)]
(拉丁美洲、歐洲和俄羅斯型號除外）
設置彩色系統（PAL 或 NTSC)。
[自動]：根據光碟的彩色系統輸出視
訊訊號。如果您的電視機使用 DUAL
系統，則選擇此設置。
[PAL]：更改 NTSC 光碟的視頻信號並
以 PAL 系統進行輸出。
[NTSC]：更改 PAL 光碟的視頻信號並
以 NTSC 系統進行輸出。
詳情請參閲“更改彩色系統”
(第 20 頁)。
[黑色電平]
(只限拉丁美洲型號)
為輸出自 VIDEO OUT 插孔的視頻信號
選擇黑色電平（設定電平)。
[開]：將輸出信號的黑色電平設定為
標準電平。
[關]：調低標準黑色電平。圖像太白
時使用此功能。
[暫停模式]
[自動]：圖像包括動態移動的主體，
毫無抖動地輸出。通常選擇此設定。
[帧]：圖像包括沒動態移動的主體，
以高解析度輸出。
27
CT
設定音頻選項
- [聲音設定]
設定系統
- [系統設定]
[音頻動態範圍控制]
(動態範圍壓縮)
適合在深夜以低音量觀看電影。
[關]：關閉。
[標準]：動態範圍是按照錄音工程師
的要求進行壓縮的。
[聲音軌跡選擇]
當您播放錄製多音頻格式 (PCM, MPEG
音頻或杜比數字技術)的 DVD VIDEO
時，優先給予含最多聲道的聲軌。
[關]：不給予優先。
[自動]：給予優先。
[A/V SYNC]
(只限音頻檔案）
[關]：不會調節。
[開]：當聲音與顯示的畫面不同步
時，請調節畫面和聲音之間的延遲
時間。
[聲道合並]
選擇播放多聲道音頻的音頻輸出信
號。
[普通]：將多聲道音頻輸出為 2 聲道
立體信號。
[DOLBY SURROUND]：將多聲道音頻輸
出為 2 聲道環繞信號。
註
該功能僅適用於 HDMI OUT (TV) 插孔。
[屏幕節能]
屏幕節能有助於預防您的顯示裝置損
壞（鬼影)。按 +/- 以退出螢幕
節能。
[開]：如果系統在大約 15 分鐘內沒
有操作，屏幕節能影像出現。
[關]：關閉功能。未顯示螢幕節能
圖片。
[背景畫面]
選擇顯示在電視機屏幕上的背景顏色
或圖像。
[封套畫面圖像]：背景中出現錄製
在光碟中的封套畫面圖像（靜止圖
像）。
[圖形]：存儲在系統中的預設圖像出
現在背景中。
[藍色]：背景顏色為藍色。
[黑色]：背景顏色為黑色。
[視聽者控制]
設定播放限制。詳情請參閱“限制光
碟的播放（視聽者控制)”
(第 25 頁)。
[多重光碟續播]
[開]：存儲多達 6 個光碟的繼續播放
點在記憶體中。
[關]：播放只從在系統中的當前光碟
的繼續播放點開始。
[重新設定]
恢復設定選單設置至預設設置。詳情
請參閱“恢復設定選單設定至預設”
(第 52 頁)。
28
CT
設定 HDMI 選項
- [HDMI設定]
[HDMI解析度]
當通過 HDMI 連接線連接電視機時，
選擇電視機輸出解析度。
[自動(1920×1080p)]：根據電視機的
解析度輸出視頻信號。
[1920×1080i]/[1280×720p]/
[720×480p]*
根據所選的解析度設定輸出視頻信
號。
*1 只限拉丁美洲型號。
2
*
其它型號。
[YCBCR/RGB(HDMI)]
[YCBCR]：輸出 YCBCR 視頻信號。
[RGB]：輸出 RGB 視頻信號。
[HDMI聲音]
[自動]：從 HDMI OUT (TV) 插孔以原
始格式輸出音頻信號。
[PCM]：從 HDMI OUT (TV) 插孔輸出 2
聲道線性 PCM 信號。
[HDMI控制]
[開]：開啓 HDMI 控制功能。您可在
以 HDMI 連接線連接的裝置之間相互
操作。
[關]：關閉。
[AUDIO RETURN CHANNEL]
將系統連接至與音頻回傳信道功能相
容的電視機 HDMI IN 插孔時設定該功
能。此功能在您將 [HDMI控制] 設至
[開] 時有效。
[開]：可以從系統的揚聲器聆聽電視
機的聲音。
[關]：關閉。
[待機與電視連結]
此功能在您將 [HDMI控制] 設至 [開]
時有效。
[自動]：當您關閉電視機，系統在以
下情形會自動關閉：
•—
使用 DVD/CD 或 USB 功能播放視
頻時
1
/[720×480/576p]*2：
•—
使用 DVD/CD 或 USB 功能播放音頻
停止時
•—
已選擇 TV 功能時
[開]：無論功能如何，當關閉電視機
時，系統會自動關閉。
[關]：當您關閉電視機時，系統不會
關閉。
29
光碟/USB 播放
CT
USB 傳送
自光碟傳送音樂
在使用 USB 裝置前
如需相容 USB 裝置資訊，請參閱“兼
容裝置的網站”(第 8 頁)。
(您可以將 Apple 裝置與此系統一起
使用，僅可透過連接藍牙來實現。)
傳送音樂
您可自光碟（只限 AUDIO CD 或 MP3
光碟）傳送音樂至連接
口的 USB 裝置。
本系統傳送的檔案音頻格式為 MP3。
註
••
傳送或刪除操作進行時，切勿移開 USB
裝置。如此做可能會損壞 USB 裝置內的
數據或毀壞 USB 裝置。
••
MP3 檔案以原始檔案的相同位元率傳送。
••
從 AUDIO CD 傳送時，您可以選擇位元率
後再傳送。
••
光碟托盤打開時，USB 傳送和刪除操作
被禁用。
版權保護內容的注意事項
被傳送的音樂只限私人使用。此限以外的使
用需獲得版權持有者的許可。
要選擇位元率
您可選擇更高的位元率以更佳品質傳
送音樂。
1 按 OPTIONS。
2 重複按 / 以選擇“BIT RATE”，
然後按 。
3 重複按 / 以選擇您要的位元
率，然後按 。
• “128 KBPS”：編碼的 MP3 檔案
較小和較低的音頻品質。
• “256 KBPS”：編碼的 MP3 檔案
較大和較高的音頻品質。
要退出選項選單, 按 OPTIONS。
CT
30
(USB）端
您可按以下方式將音樂傳送至連接至
(USB) 端口的 USB 裝置：
••
同步傳送：將光碟上所有曲目或
MP3 檔案傳送至 USB。
••
REC1 傳送：在播放時傳送單首曲目
或 MP3 檔案。
使用本機上的按鈕以進行此操作。
1 將用於傳輸的 USB 裝置連接至
(USB) 埠。
註
如果 USB 裝置無法插入 （USB）端
口，您可以使用 USB 轉接器（無附帶）
將 USB 裝置連接至本機。
2 重複按 FUNCTION 以選擇
“DVD/CD”，然後載入光碟。
3 準備音源。
同步傳送：
如果系統開始自動播放，按兩次
即可完全停止播放。
播放停止時，重複按遙控器上的 PLAY
MODE 以選擇您要的播放模式。
註
如果您在隨機播放或重複播放中開始
傳送, 所選播放模式自動更改為正常
播放。
REC1 傳送：
選擇您要傳送的曲目或 MP3 檔案，然
後開始播放。
4 按 REC TO USB。
“PUSH ENTER”出現在顯示面板上。
Loading...