Sony SEP-30BT User Manual [bg]

http://www.sony.net

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделно събиране на отпадъци).

Този символ на устройството или на неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домашен отпадък. Вместо това, той трябва да бъде предаден в съответните пунктове за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този продукт на правилното място, вие предотвратявате потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай, при неправилното изхвърляне, могат да се случат. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на естествените ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния градски офис, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

Ръководство за експлоатация

Развлекателен аудиоплейър

SEP-30BT

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.

Не инсталирайте устройството в затворено пространство като библиотека или вграден шкаф.

За да намалите риска от пожар, не покривайте вентилационните отвори на устройството с вестници, покривки, завеси и др. Не поставяйте запалени свещи върху устройството.

За да намалите риска от пожар или токов удар, не поставяйте предмети, пълни с течности (например вази), върху устройството.

Не излагайте за дълго време батериите (комплекта батерии или батерии, които са инсталирани в устройството) на прекалени горещини като например на директна слънчева светлина, под въздействието на огън или други подобни.

ВНИМАНИЕ

При неправилна подмяна на батериите съществува риск от експлозия. Сменяйте батериите само със същия или еквивалентен тип батерии.

Забележка за потребителите: следната информация се отнася само за оборудване, което се продава в страните, прилагащи европейските директиви.

С настоящото Sony Corp. декларира, че това оборудване е съвместимо с основните изисквания и други приложими разпоредби на Директива 1999/5/ ЕС.

За подробности, моля, посетете следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku Tokyo, Japan. Оторизираният представител на EMC и безопасност на продукта е Sony Deutschland GmbH, Hedel nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. За въпроси, касаещи сервиза и гаранцията на устройството, моля, обръщайте се към адресите, указани в отделните сервизни и гаранционни документи.

Този символ на устройството или неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домашен отпадък. Вместо това, той трябва да бъде предаден в съответните пунктове за

рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този продукт на правилното място, вие предотвратявате потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай, при неправилното изхвърляне на продукта, могат да бъдат причинени. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете

се с общинската служба във вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

Изхвърляне на използваните батерии (приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделно събиране на отпадъците)

Този символ на батерията или на нейната опаковката показва, че батерията, приложена към този продукт, не трябва да се третира като домашен отпадък.

Ако изхвърляте батериите на правилното място, вие предотвратявате потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай, при неправилното изхвърляне на батериите, могат да бъдат причинени. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните рес урси.

В случай на продукти, които заради безопасност, правилна работа или запазване на данните изискват непрекъсната връзка с вградената батерия, тя трябва да се изважда само от квалифициран персонал. За да осигурите правилното третиране на батерията, когато батерията се изтощи, я предайте на съответното място за рециклиране на електрически и електронни уреди.

За всички други видове батерии, моля, вижте раздела относно безопасното отстраняване на батерията от продукта. Предайте батерията в съответния пункт за рециклиране на батерии.

За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт или батерия, моля, свържете се с общинската служба във вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.l Civic O ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

2 3

Съдържание

Въведение ........................................................................6

Подготовка за експлоатация ........................................7

Проверка на приложените аксесоари ...................................................7

Ръководство за частите и бутоните..........................................................8

Зареждане на батерията ............................................................................12

Възпроизвеждане на звук и танци ........................... 18

Възпроизвеждане на звук и танци......................................................... 18

Други .............................................................................. 48

Обновяване на софтуера ...........................................................................48

Отстраняване на проблеми ......................................................................49

Предпазни мерки ..........................................................................................56

Технически характеристики .....................................................................63

Авторски права ............................................................................................... 66

Bluetooth безжична технология .............................................................67

Азбучен указател ...........................................................................................70

Инсталиране на софтуера .......................................................................... 20

Прехвърляне на звук и файлове с данни за движения към

плейъра ...................................................................................................... 23

Възпроизвеждане на музика .................................................................... 26

Движение на плейъра в синхрон със звука .....................................33

Настройки на плейъра ................................................................................ 37

Слушане на музика посредством

Bluetooth връзка .......................................................... 40

Слушане на музика посредством Bluetooth връзка ......................40

Сдвояване на плейъра с Bluetooth устройствo .............................. 42

Свързване на плейъра с Bluetooth устройство ............................... 44

Слушане на музика........................................................................................ 46

Относно ръководството

Към този плейър са приложени две ръководства: “Ръководство за експлоатация” и “Ръководство за бързо включване”. Ако инсталирате приложения софтуер, вие можете да прегледате помощния файл на софтуера и да се запознаете с повече информация.

Ръководство за бързо включване



Обяснява основни подготовки и операции, които се изискват за възпроизвеждане на звук и движение.

Ръководство за експлоатация (това ръководство)



Обяснява в подробности подготовките и операциите, които са необходими, за да работите с плейъра. Също така, в това ръководство ще откриете и съвети за отстраняване на проблеми, а също и предпазни мерки за безопасното използване на плейъра.

Помощен файл на Rolly Choreographer



Обяснява начина на прехвърляне на музика от компютър към плейъра, начина на създаване на танц за плейъра и задаването му за определена музика, както и начините за настройка на плейъра и др.

4 5

Въведение

Възпроизвеждане не само на звук и музика, но и на танци

Това устройство е развлекателен аудиоплейър с вградена флаш памет и се предлага със собствен софтуер “Rolly Choreographer”. Можете да се наслаждавате на звук и танци*, които можете да прехвърляте от компютър към плейъра, като използвате софтуера “Rolly Choreographer” (

Плейърът се движи в синхрон със звука, който се възпроизвежда. Тези движения на * плейъра ние наричаме “танци”.

стр. 18).



Слушане на музика посредством Bluetooth технологията

Този плейър поддържа безжична Bluetooth* технология. Той може да играе ролята на безжични високоговорители за Bluetooth музикални плейъри (цифрови музикални плейъри, мобилни телефони и др.) посредством Bluetooth връзка. Можете да слушате музика, запазена на Bluetooth музикални плейъри, като изведете звука през високоговорителите на този плейър (

стр. 40).



Проверка на приложените аксесоари

USB кабел (1)



Акумулаторна литиево-йонна батерия (1)



CD-ROM* (1)



Софтуер “Rolly Choreographer”

Не опитвайте да възпроизвеждате CD-ROM диска на CD музикален плейър. Той * трябва да се възпроизведе на CD-ROM устройството на вашия компютър.

Стойка (1)



Ръководство за експлоатация (това ръководство) (приложено на съответния



език)

Ръководство за бързо включване (приложено на съответния език)



Гаранция (1)



Използване на стойката

Ако желаете да стабилизирате плейъра, поставете го в стойката.

Подготовка за експлоатация

6 7

Ръководство за частите и бутоните



Изглед отпред

Рамена (дясно/ляво) ( стр. 11,

26, 33)

Рамената се отварят, когато плейърът възпроизвежда звук. Рамената се отварят и затварят, когато плейърът танцува. Рамената са проектирани така, че при определени обстоятелства и поради мерки за безопасност могат да се откачат.



Светлинни пръстени ( стр. 26, 34)

Светлинните пръстени променят цвета си в зависимост от режима на възпроизвеждане и състоянието на плейъра. В режим на възпроизвеждане с танци, светлинните пръстени променят цвета си или мигат в такт с танцувалните движения на плейъра. Светло синя светлина: Нормално

възпроизвеждане

Лилава светлина: Разбъркано

възпроизвеждане

Оранжева светлина: Когато можете да

смените режима на възпроизвеждане или да прескачате песни/групи.

Червена светлина: Музикалният файл

или файлът с данни за танца е повреден. Или, върху плейърът е приложен прекален механичен натиск по време на движението му.

Синя светлина: Състояние на Bluetooth

8 9

връзка



Бутон за възпроизвеждане

(

стр. 26, 33, 42)



Щракнете върху бутона за възпроизвеждане, за да започнете/ спрете възпроизвеждането на звук или танци. Използвайте бутона за възпроизвеждане за подготовка и връзка при Bluetooth комуникация.



Bluetooth индикатор ( стр. 42)

Синият индикатор показва състоянието на Bluetooth връзката. Светва: Няма връзка Мига веднъж на всеки 0.5 секунди: В

процес на сдвояване

Мига веднъж на всеки 2 секунди:

Изчаква връзка

Мига веднъж на всеки 5 секунди:

Свързан



Индикатор на бутона за възпроизвеждане (до бутона за възпроизвеждане) (

Индикаторът променя цвета си по време на възпроизвеждане и според състоянието на батерията в зависимост от състоянието на плейъра. Бял: Докато възпроизвеждате запис

със зададен танц.

стр. 15, 34)



Зелен: Докато възпроизвеждате запис

без зададен танц. Оранжев: Състояние на батерията Жълт: Когато зареждането на

батерията посредством USB

връзката приключи.



Дискове (десен/ляв) ( стр. 26,

33)

Дисковете се придвижват назад до предварително зададена позиция, когато плейърът започне възпроизвеждането на звук и музика. Дисковете се движат в синхрон със звука, когато възпроизвеждате звук и музика с танци.



Обръчи (десен/ляв) ( стр. 11,

26, 33)

Когато завъртите обръчите по време на възпроизвеждане на музика, можете да промените силата на звука, а също да смените записа и групата. В режим на възпроизвеждане с танци обръчите се въртят в синхрон със звука.



Високоговорители

продължава

Подготовка за експлоатация



Ръководство за частите и бутоните (продължение)

Изглед отзад



Ключ на захранването ( стр.

26, 34, 42, 44)

ON: Захранването е включено (за да

възпроизвеждате звук и танци).

OFF: Захранването е изключено

: Захранването е включено (за

Bluetooth връзка) Когато включите захранването, плейърът извежда звук и отваря рамената веднъж. Можете да настройте плейъра така, че звукът при стартиране на захранването да не се извежда ( стр. 37).

Ако оставите плейъра за около 30 секунди с ключ на захранването, зададен в положение ON или , светлинните пръстени се изключват и плейърът влиза в режим на пестене на енергия.



Бутон за нулиране ( стр. 49)

Можете да върнете настройките на позицията за възпроизвеждане, режима на възпроизвеждане и силата на звука в стойностите им по подразбиране. Дори ако натиснете бутона за нулиране Reset, данните в плейъра не се изтриват.



Капаче на отделението за

батерията (

Развийте винта и отворете капачето на отделението за батерията. Поставете приложената акумулаторна батерия.



USB жак ( стр 13)

Когато свържете плейъра към компютър, отворете капачето и вкарайте USB кабела в USB жака.

стр. 12)



Когато някое от рамената е свалено

Като придържате здраво диска, натиснете свързващите части (a). Прикрепете рамото (b), след това го затворете.

Когато някой от обръчите е свален

Уверете се, че поставяте обръча в правилната позиция. Поставете обръча върху прореза на плейъра.

Подготовка за експлоатация

10 11

Зареждане на батерията

Плейърът работи с приложената акумулаторна литиево-йонна батерия (наречена по-нататък в ръководството “батерия”). Когато използвате плейъра за първи път или ако батерията е разредена, свържете плейъра към компютър, за да заредите батерията.

Поставяне на батерията

1 Развийте винтчето на капачето на отделението за батерията, докато застане

в положение OPEN, като използвате монета или нещо подобно; след това отворете капачето.

2 Поставете приложената батерия докрай и затворете капачето.

3 Завийте винтчето на капачето на отделението за батерията, докато застане в

положение CLOSE, като използвате монета или нещо подобно.

12 13

Забележки

Уверете се, че капачето на батерията е затворено, когато работите с плейъра. Ако  капачето на отделението за батерията е отворено, може да се получи неизправност в устройството. Когато зареждате батерията, внимавайте да не прещипете пръстите си под капачето на



отделението.

Зареждане на батерията

1 Отворете капачето на USB жака и свържете приложения USB кабел към USB жака.

USB жак

2 Свържете другия край на USB кабела към USB порта на компютъра.

Индикаторът на бутона за възпроизвеждане светва в оранжево и зареждането започва. Когато зареждането приключи, индикаторът на бутона за възпроизвеждане става жълт. Зареждането ще отнеме приблизително 5 часа*. (Когато зареждате батерията посредством стойката за зареждане на Rolly CDLSE10 (не е приложена в комплекта), индикаторът на бутона за възпроизвеждане изгасва, когато зареждането приключи. Зареждането ще отнеме около 3 часа*.)

Очаквано време за зареждане на напълно разредена батерия при температура от 25°С. * Времето за зареждане може да се различава в зависимост от състоянието на батерията и средата, в която зареждате.

продължава

Подготовка за експлоатация



Зареждане на батерията (продължение)

Забележки

Задайте ключа на захранването в положение OFF преди да свържете плейъра към  компютъра. Не можете да работите с плейъра, когато той е свързан към компютър.



Уверете се, че сте разкачили плейъра преди да изключите или рестартирате вашия  компютър. В противен случай е възможно плейърът да не работи правилно. Свържете плейъра и компютъра директно, а не през USB хъб.



Зареждайте батерията в температурен обхват от 10 

С до 30оС. Извън тези температурни граници е възможно зареждането да не се осъществи правилно. Възможно е индикаторът на бутона за възпроизвеждане да не светне веднага след като



започнете зареждането на батерията, ако преди това батерията е била разредена докрай или ако не е била използвана дълго време. Индикаторът на бутона за възпроизвеждане ще светне в оранжево след няколко минути и зареждането ще започне. Ако не планирате да използвате плейъра за дълъг период от време, извадете батерията



от плейъра. Когато извадите батерията, часовникът и таймерът за събуждане ще се върнат в настройките си по подразбиране.

14 15

Проверка на оставащото захранване в батериятаr

Задайте ключа на захранването в положение ON или и придържайте плейъра както е показано вдясно. Индикаторът на бутона за възпроизвеждане показва оставащия заряд на батерията, като свети или мига. Не можете да проверявате оставащия заряд в батерията, когато плейърът е в режим на пестене на енергия.

Индикатор на бутона за възпроизвеждане

Свети в оранжево за 3 секунди Достатъчен

Мига бавно в оранжево за 3 секунди Не остава много

Мига бързо в оранжево за 3 секунди Изразходван*

Когато батерията има малко заряд, не можете да зададете възпроизвеждане на звук и танци.*

Оставащ заряд на батерията

Когато батерията е напълно разредена, индикаторът на бутона за възпроизвеждане мига бързо в оранжево за 5 секунди. След това плейърът автоматично влиза в режим на пестене на енергия.

продължава

Подготовка за експлоатация



Зареждане на батерията (продължение)

Време за възпроизвеждане на батерията

Възпроизвеждане Време за възпроизвеждане

Звук и музика

Звук с танци

Музика чрез Bluetooth връзка 4 часа 30 минути

Музика с танци чрез Bluetooth връзка

(1)

Измерени, когато използвате напълно заредена батерия.

(2)

Времето за възпроизвеждане на музика е измерено за MP3 файлове с битрейт 128 kbps.

(3)

Времето за възпроизвеждане на танци е измерено, като е използвано измерване на стандартни Sony танци (еквивалент на автоматично движение) в работна среда. Танците спират след края на първия запис. Няма да можете да продължите възпроизвеждането на звук с танци.

(2)

(2)(3)

(3)

(1)

(прибл.)

5 часа

4 часа

3 часа 30 минути

Забележки

Възможно е времената за възпроизвеждане, указани в таблицата, да се различават  в зависимост от температурата на околната среда, работните условия, вида на музикалните файлове и вида на танците. Времената за възпроизвеждане в таблицата са действителни, когато използвате плейъра



при температура на околната среда от 25°С. Животът на батерията може да намалее при по ниски температури, когато възпроизвеждате само звук или звук с танци. Когато използвате плейъра след дълъг период, в който не сте работили с устройството,



времето за възпроизвеждане може да се окаже по-кратко от очакваното, защото в началото батерията не може да бъде заредена до пълния й капацитет. Батерията ще достигне пълния си капацитет, след като няколко пъти се разреди напълно и след това бъде заредена. Когато времето за възпроизвеждане намалее наполовина на обичайното време, дори



когато батерията е заредена напълно и докрай, това е индикация, че животът на

Подготовка за експлоатация

батерията вероятно е свършил. Сменете батерията с нова.

16 17

Възпроизвеждане на звук и танци

Плейърът възпроизвежда звук и танци, които сте прехвърлили от вашия компютър посредством използването на приложения софтуер “Rolly Choreographer”.

Възпроизвеждане на звук и танци

Инсталиране на софтуера (стр. 20)

Прехвърляне на музика и танци към плейъра (стр. 23)

18 19

Стартирайте възпроизвеждане на звука и танците (стр. 26, 33)

Инсталиране на софтуера

Инсталирайте приложения софтуер “Rolly Choreographer”. Вижте стр. 21 относно системните изисквания, които трябва да бъдат покрити, за да използвате плейъра.

Включете компютъра и стартирайте Windows.

Влезте в системата като администратор.

Затворете всички софтуерни приложения на вашия компютър.

Уверете се, че сте затворили всички софтуерни приложения, включително антивирусната програма, защото те ще забавят работата на процесора.

Заредете приложения CD-ROM в CD-ROM устройството на вашия компютър.

Инсталацията автоматично ще стартира и ще се изведе основното меню.

Инсталирайте софтуера.

Прочетете внимателно съобщението, изведено на екрана, и следвайте инструкциите. Инсталацията може да отнеме от 10 до 15 минути в зависимост от вашия компютър. Ако на екрана се изведе съобщение, рестартирайте компютъра, след като инсталацията приключи. Ако инсталирането е било успешно, на екрана на компютъра ще се изведе иконата

Забележка

Ако е активирана функцията Windows Aero в Windows Vista, областта за преглед на Rolly Choreographer може да не се изведе правилно.

Изключете функцията Windows Aero, когато стартирате Rolly Choreographer, както следва.

1 Щракнете с десния бутон на мишката върху иконата на Rolly Choreographer, изведете

“Properties” и щракнете върху “Compatibility”.

2 Поставете отметка на “Disable desktop composition” и щракнете върху [OK].

20 21

Системни изисквания за плейъра

Ком  пютър



Компютър: IBM PC/AT или съвместим компютър с предварително инсталирана една от следните операционни системи. Windows XP Home Edition (Service Pack 2 или по-нова)/ Windows XP Professional (Service Pack 2 или по-нова)/ Windows XP Media Center Edition (Service Pack 2 или по-нова)/ Windows XP Media Center Edition 2004 (Service Pack 2 или по-нова)/ Windows XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 или по-нова)/ Windows Vista Home Basic/ Windows Vista Home Premium/ Windows Vista Business/ Windows Vista Ultimate

Не се поддържа от операционни системи, различни от гореописаните.



Не се поддържа от 64 битови версии на гореописаните операционни системи.





Поддържани езици на операционните системи: английски, френски, немски, италиански, испански, руски.



CPU: Pentium III 450 MHz или по-бърз (За Windows Vista се препоръчва Pentium III 800 MHz или по-бърз)



RAM: 256 MB или повече за Windows XP (Препоръчва се 512 MB или повече.) 512 MB или повече за Windows Vista (Препоръчва се 1 GB или повече.)



Видео памет: 64 МВ или повече Твърд диск: 200 МВ или повече (Препоръчва се 1.5 GB или повече.)  В зависимост от версията на Windows, възможно е да се изисква повече свободно място. За да запазвате музикални данни, ще имате нужда от още свободно място.



Дисплей: 1024 x 768 пиксела (или повече), High Color (16 бита) (или повече) (Възможно Rolly Choreographer да не работи правилно, когато цветовите настройки са под 256 цвята.)



CD-ROM устройство: Трябва да поддържа Digital Music CD възпроизвеждане, като използвате WMD. (За да създадете оригинален диск или да подсигурите аудио CD, трябва да притежавате CD-R/RW устройство.)



Звукова карта USB порт (Препоръ  чва се високоскоростен USB.)

продължава

Възпроизвеждане на звук и танци



+ 25 hidden pages