Sony SEL-18200 User Manual

4-260-398-01(1)

Vyměnitelný objektiv Vymeniteľné objektívy

Návod k obsluze

Návod na použitie

E 16mm F2.8 E 18-55mm F3.5-5.6 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS

Bajonet E

SEL16F28/SEL1855/SEL18200

4-260-398-01(1)

Vyměnitelný objektiv

Návod k obsluze

E 16mm F2.8 E 18-55mm F3.5-5.6 OSS E 18-200mm F3.5-6.3 OSS

Bajonet E

SEL16F28/SEL1855/SEL18200

4-262-224-01(1)

E 18-200 mm F3,5-6,3 OSS

Česky

O nástavci blesku (pokud používáte fotoaparát se systémem α (fotoaparát sbajonetem E) s konektorem Smart Accessory Terminal)

Pokud připojíte při použití objektivu E 18-200 mm F3,5-6,3 OSS blesk přímo k fotoaparátu, budou snímky částečně zastíněny objektivem. Aby ke stínění nedocházelo, připevněte tento nástavec. Způsob připevnění nástavce je uveden na obrázcích avnásledujícím popisu. Nástavec je speciálním náhradním dílem. Pokud si jej chcete zakoupit, kontaktujte svého prodejce Sony nebomístní autorizované servisní středisko Sony.

Připevnění nástavce

Před připevněním nástavce vypněte fotoaparát. 1 Připevněte nástavec pevně k fotoaparátu

adotáhnětešroub.

2 Připevněte blesk pevně k nástavci a dotáhněte šroub.



Poznámka

K nástavci připojujte pouze blesk, který je dodávaný kvašemu fotoaparátu.

Bezpečnostní pokyny pro používání

Česky

Dokument „Bezpečnostní pokyny pro používání“ obsahuje informace, které byste si měli přečíst před použitím objektivu (například obecná bezpečnostní upozornění pro objektivy). Způsob používání jednotlivých objektivů je uveden v samostatném dokumentu „Návod kobsluze“. Před použitím tohoto objektivu si prosím přečtěte oba tyto dokumenty.

VAR OVÁN Í

Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti anivlhkosti. Nedívejte se přes objektiv přímo do slunce. Mohlo by dojít k poranění očí nebo i ztrátě zraku. Objektiv ukládejte mimo dosah malých dětí. Existuje nebezpečí nehody nebo zranění.

Pro zákazníky v USA

Toto zařízení vyhovuje Části 15 Pravidel FCC. Jehoprovoz je podmíněn splněním následujících dvou podmínek: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat nežádoucí rušení a(2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli vstupní rušení včetně rušení, které může způsobovat jeho nežádoucí provoz.

UPOZORNĚNÍ

Upozorňujeme vás, že jakékoli změny nebo úpravy, kterénejsou výslovně povoleny v tomto návodu, mohou vést k zániku vašeho oprávnění používat toto zařízení.

POZNÁMKA:

Testy prokázaly, že toto zařízení vyhovuje limitům kladeným na digitální zařízení Třídy B, podle Části 15 Pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby byla při instalaci vobytných budovách zajištěna přiměřená ochrana před nežádoucím rušením. Toto zařízení generuje, používá amůže vyzařovat vysokofrekvenční energii a v případě, ženení nainstalováno apoužíváno podle pokynů, může způsobovat nežádoucí rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že se toto rušení nevyskytne při určité konkrétní instalaci. Pokud toto zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze ověřit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil odstranit toto rušení provedením jednoho nebo několika následujících opatření:

- Změnou orientace nebo přemístěním přijímací antény.

- Zvětšením vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem.

- Připojením zařízení do zásuvky, která je zapojená do jiného okruhu než zásuvka, do které je zapojen přijímač.

- Konzultací problému s prodejcem nebo zkušeným opravářem radiopřijímačů/televizorů.

Pro zákazníky v Evropě

Likvidace vyřazených elektrických aelektronických zařízení (platí v zemích Evropské unie a v dalších evropských zemích se systémy sběru tříděného odpadu)

Tento symbol uvedený na výrobku nebo na jeho

zacházet jako sběžným domácím odpadem. Výrobekje třeba odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace tohoto elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí alidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Sežádostí opodrobnější informace orecyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte namístní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebonaobchod, kde jste výrobek zakoupili.

obalu znamená, že s daným výrobkem nelze

Poznámka pro zákazníky v zemích uplatňujících směrnice EU

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro oblast EMC a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv záležitostí týkajících se opravy nebo záruky se obraťte na kontaktní adresy uvedené v samostatné servisní nebo záruční dokumentaci.

Poznámky k používání

•

Nenechávejte objektiv vystavený slunečním paprskům nebojasnému zdroji světla. V důsledku efektů zaostřování světla by mohlo dojít k poruše fotoaparátu aobjektivu, nebo ke vzniku požáru. Vyžadují-li okolnosti, že musíte objektiv ponechat na přímém slunci, nezapomeňte nasaditkrytky.

•

Při jejich nasazování nevystavujte objektiv mechanickým nárazům.

• Při skladování nasaďte na objektiv vždy krytky.

• Nenechávejte objektiv dlouhou dobu na velmi vlhkém místě, aby nedošlo k vytvoření plísně.

• Nedotýkejte se kontaktů objektivu. Ulpí-li na kontaktech objektivu nečistoty, mohou způsobovat rušení nebobránit přenosu signálů mezi objektivem afotoaparátem, což může vést k poruchám.

Kondenzace

Přenesete-li objektiv přímo z chladného do teplého prostředí, může na objektivu dojít ke kondenzaci vlhkosti. Abyste tomu předešli, vložte objektiv do igelitového sáčku nebo podobného obalu. Jakmile teplota vzduchu uvnitř sáčku dosáhne teploty okolí, objektiv vyjměte.

Čištění objektivu

• Nedotýkejte se přímo povrchu objektivu.

• Dojde-li ke znečištění objektivu, odstraňte prach vyfoukávacím štětečkem na čištění objektivů a očistěte objektiv jemným čistým hadříkem (doporučujeme použít čisticí utěrku KK-CA (volitelné příslušenství)).

•

Pro čistění objektivu nebo kuželu fotoaparátu nepoužívejte organická rozpouštědla, jako jsou ředidlo nebo benzen.

Česky

Tento návod k obsluze vysvětluje způsob používání objektivů. Bezpečnostní pokyny společné pro všechny objektivy, jako například poznámky k používání, najdete vsamostatném dokumentu „Bezpečnostní pokyny pro používání“. Před použitím objektivu si prosím přečtěte oba tyto dokumenty.

Tento návod je platný pro více různých objektivů. Tento objektiv je určen pro fotoaparáty se systémem Sony α s bajonetem E. Nelze jej použít u fotoaparátů s bajonetem A.

• Pokud není uvedeno jinak, zachycují obrázky v tomto návodu objektiv E 18-55 mm F3,5-5,6 OSS.

Poznámky k používání

• Při přenášení fotoaparátu s připevněným objektivem vždy pevně držte fotoaparát i objektiv.

• Při používání zoomu nedržte objektiv za žádnou jehočást, která se vysunuje.

Bezpečnostní pokyny pro používání blesku

Pokud používáte blesk, fotografujte ze vzdálenosti alespoň 1 m

• od fotografovaného objektu. Při určitých kombinacích objektivu a blesku může objektiv částečně blokovat světlo blesku, což může způsobit zobrazení stínu v dolní části snímku.

Funkce pro eliminaci chvění

• Funkce pro eliminaci chvění není při použití objektivu E16 mm F2,8 k dispozici.

•

Model E 18-200 mm F3,5-6,3 OSS je kompatibilní srežimem Active. Režim Active poskytuje efekty prozáznam videosekvencí.

• Podrobné informace o nastavení funkce pro eliminaci chvění najdete v návodu k obsluze fotoaparátu.

Vinětace

• Používáte-li objektiv, mohou být okraje obrazovky tmavší než střed. Pro redukci tohoto jevu (nazývaného vinětace) uzavřete o 1 až 2 stupně clonu.



Popis součástí

E 16mm F2,8 (SEL16F28)

1 Značka pro předsádku 2 Zaostřovací kroužek 3 Kontakty objektivu 4 Montážní značka

E 18-55mm F3,5-5,6 OSS (SEL1855)

1 Značka pro sluneční clonu 2 Zaostřovací kroužek 3 Kroužek zoomu 4 Stupnice ohniskové vzdálenosti 5 Značka ohniskové vzdálenosti 6 Kontakty objektivu 7 Montážní značka

E 18-200mm F3,5-6,3 OSS (SEL18200)

1 Značka pro sluneční clonu 2 Kroužek zoomu 3 Přepínač uzamknutí zoomu 4 Značka ohniskové vzdálenosti 5 Stupnice ohniskové vzdálenosti 6 Zaostřovací kroužek 7 Kontakty objektivu 8 Montážní značka

Předsádka se prodává samostatně.

Nedotýkejte se kontaktů objektivu.



E 16 mm F2,8 E 18-55 mm F3,5-5,6 OSS

21 345

E 18-200 mm F3,5-6,3 OSS

6453





–1

(1) (2)



–2



+ 30 hidden pages