Sony SEL16F28, SEL1855, SEL18200 User Manual [hu]

2

1

3

4

21 3 4 5

6

7

2

1

64 53

8

7

4-191-478-03(1)

Cserélhető lencse

Kezelési útmutató

E-foglalat

SEL16F28, SEL1855, SEL18200

©2010 Sony Corporation

Ebben az útmutatóban a lencse működtetésére
vonatkozó információkat ismertetjük. A lencse
használatára és kezelésére vonatkozó tudnivalókat
az „A használat előtti óvintézkedések” című részben
olvashatja. Feltétlenül olvassa el, mielőtt használni
kezdené a lencséket.

Ez az útmutató több lencse kezelésének leírását
tartalmazza.
Ez a lencse az E-foglalatú Sony α fényképezőgépekhez
használható. Nem használható az A-foglalatú
fényképezőgépekhez.

Az útmutató ábráin az E 18–55 mm F3,5–5,6



OSS lencse látható, ha nincs külön feltüntetve.

Megjegyzések a lencse használatához

Ha a fényképezőgépet a lencsével együtt



hordozza, szilárdan fogja meg a készülékházat
és a lencsét.

Élességállítás közben ne érjen hozzá a lencse



egyetlen kiálló részéhez sem.

Tudnivalók a vaku használatához

Ha a fényképezőgépbe épített vakut használja,



legalább 1 m távolságból fényképezzen. Lehetnek
olyan lencse-vaku kombinációk, melyeknél a
lencse kitakarja a vaku által bevilágított terület
egy részét, ezért a képen árnyék jelenik meg.

Vignetta hatás

A lencsével történő fényképezéskor a képernyő



sarkai sötétebbek lesznek, mint a közepe. E
jelenség (melyet vignetta hatásnak is hívnak)
csökkentése érdekében zárja a rekeszt 1-2
fokozattal.

Képstabilizátor funkció

A képstabilizátor funkció nem áll rendelkezésre



az E 16 mm F2,8 lencsénél.
Az E 18–200 mm F3,5–6,3 OSS lencse aktív



üzemmóddal is rendelkezik. Az aktív üzemmód
mozgóképfelvételnél is használható.

A képstabilizátor beállításának módját lásd a



fényképezőgép kezelési útmutatójában.



A részegységek megnevezése

E 16 mm F2,8 (SEL16F28)

1 Átalakító jelzés
2 Élességállító gyűrű
3 Lencseérintkezők
4 Illesztés jelzés

1

*

2

*

E 18–55 mm F3,5–5,6 OSS (SEL1855)

1 Árnyékoló ernyő jelzés
2 Élességállító gyűrű
3 Zoom gyűrű
4 Távolságjelző skála
5 Távolság jelzés
6 Lencseérintkezők
7 Illesztés jelzés

2

*

E 18–200 mm F3,5–6,3 OSS (SEL18200)

1 Árnyékoló ernyő jelzés
2 Zoom gyűrű
3 Zoom rögzítő kapcsoló
4 Távolság jelzés
5 Távolságjelző skála
6 Élességállító gyűrű
7 Lencseérintkezők
8 Illesztés jelzés

1

Az átalakító külön megvásárolható tartozék.

*

2

Ne érjen hozzá az érintkezőkhöz.

*

2

*



E 16mm F2,8

E 18–200mm F3,5–6,3 OSS

E 18–55mm F3,5–5,6 OSS



A lencse felszerelése, leválasztása

A lencse felszerelése
(lásd a - ábrát)

Vegye le az objektívsapkát a lencse két

1

végéről illetve a fényképezőgép házról.

Vannak olyan modell-csomagok, melyek a

*

fényképezőgép sapkát nem tartalmazzák.

Az elülső objektívsapkát kétféleképpen helyezheti fel,



és választhatja le, az (1) és a (2) módszerrel. Ha az
objektívsapkát az árnyékoló ernyő felszerelt állapotában
kívánja fel- vagy leszerelni, a (2) módszert alkalmazza.

Illessze a lencse bajonettjén lévő fehér

2

*

jelzést a fényképezőgépen lévő fehér
jelzéshez (illesztésjelzés), majd helyezze
a lencsét a fényképezőgépre, és forgassa
ütközésig jobbra.

A lencse felszerelése közben ne tartsa lenyomva a



fényképezőgép objektív-kioldó gombját.
Ügyeljen arra, hogy a lencsét nehogy ferdén erősítse a



fényképezőgépre.

A lencse leválasztása
(lásd a - ábrát)

Tartsa nyomva a fényképezőgép objektív­kioldó gombját, forgassa ütközésig balra a
lencsét, majd válassza le a fényképezőgépről.





-1

(1) (2)



-2





Az árnyékoló ernyő felszerelése

A becsillanás csökkentése és a legjobb képminőség
elérése érdekében szükség lehet az árnyékoló ernyő
használatára.

Illessze az árnyékoló ernyőn lévő piros
vonalat a lencsén lévő piros vonalhoz
(árnyékoló ernyő illesztés jelzés). Forgassa
jobbra az árnyékoló ernyőt mindaddig, míg
a lencsén lévő piros vonal az ernyőn lévő
piros ponthoz (árnyékoló ernyő jelzés) nem
illeszkedik (hallható kattanással).

Az E 16 mm F2,8 lencsének az árnyékoló ernyő



nem tartozéka.
Ha a fényképezőgép beépített vakuját használja,



feltétlenül távolítsa el az árnyékoló ernyőt, mert
gátolhatja a fény útját.

Ha nem kívánja használni az árnyékoló ernyőt,



fordított helyzetben helyezze a lencsére.





Zoomolás

Forgassa a zoom gyűrűt a kívánt képméret
eléréséig.

Zoom kapcsoló
(E 18–200 mm F3,5–6,3 OSS)

Ez a kapcsoló megakadályozza, hogy hordozás közben
a lencse saját súlyánál fogva kitolódjon.
Csúsztassa el a kapcsolót.
Mielőtt a zoom kapcsolót működtetné, állítsa vissza a
zoom értéket W (nagylátószögű) állásba.
Csúsztassa el a kapcsolót a  jel irányába a zoom
rögzítéséhez. A zárolás feloldásához tolja vissza az
eredeti állásba.



E 18–200mm F3,5–6,3 OSS



Élességállítás

Három módszer közül választhat.

• Autofókusz

A fényképezőgép önműködően beállítja az élességet.

• DMF (közvetlen kézi fókusz)

Miután a fényképezőgép önműködően beállította az
élességet, kézi vezérlésű finombeállítást végezhet.

• Kézi fókusz

Kézi vezérlésű élességállítás.

Az élességállítási módokról bővebben a fényképezőgép
kezelési útmutatójában olvashat.



Minőségtanúsítás

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a SEL16F28,

SEL1855 és SEL18200 típusú fényképezőgép

lencsék az IpM-BkM 2/1984. (III. 10.) számú

együttes rendeletben előírtak szerint megfelelnek
a következő műszaki jellemzőknek.

Név
(Típus)

35 mm-es formátumú
fókusz egyenérték
(mm)

Lencsetagok száma
Látószög
Legkisebb fókusz-

távolság
Legnagyobb nagyítás

(×)
Legkisebb f-szám
Szűrő átmérő (mm)
Méretek (legnagyobb

átmérő × magasság)
(kb. mm)

Tömeg (kb. g)
Kompenzációs hatás

Név
(Típus)

35 mm-es formátumú
fókusz egyenérték
(mm)

Lencsetagok száma
Látószög
Legkisebb fókusz-

távolság
Legnagyobb nagyítás

(X)
Legkisebb f-szám
Szűrő átmérő (mm)
Méretek (legnagyobb

átmérő × magasság)
(kb. mm)

Tömeg (kb. g)
Kompenzációs hatás

1

A fenti 35 mm-es fókuszegyenértékek és látószög adatok

*

2

A legkisebb fókusztávolság a képérzékelő és a téma közötti

*

3

Zársebesség (felvételi körülményektől függ)

*

4

Az optikai képstabilizátor funkció nem áll rendelkezésre.

*

A lencse mechanizmusától függően a



1

*

2

*

(m)

1

*

2

*

(m)

az APS-C méretű képérzékelővel ellátott cserélhető lencsés
fényképezőgépen alapulnak.

legkisebb távolságot jelenti.

E16mm
F2,8
(SEL16F28)

24 27–82,5

1

*

5–5 9–11
83° 76°–29°
0,24 0,25

0,078 0,3

f/22 f/22–f/32
49 49
62,0 × 22,5 62,0 × 60,0

67 194

4

3

–

*

*

E18–200mm F3,5–6,3 OSS
(SEL18200)

27–300

1

*

12–17
78°–8°
0,3–0,5

0,35

f/22–f/40
67
75,5 × 99

524

3

Kb. 4 fokozat

*

fókusztávolság értéke a fényképezési távolság
legkisebb változására is módosulhat. A
fókusztávolság azt feltételezi, hogy a lencse a
végtelenre fókuszál.

Mellékelt tartozékok

E 16 mm F2,8 (SEL16F28):

lencse (1 db), elülső lencsevédő (1 db), hátsó
lencsevédő (1 db), nyomtatott dokumentáció

E 18–55 mm F3,5–5,6 OSS (SEL1855):

lencse (1 db), elülső lencsevédő (1 db), hátsó
lencsevédő (1 db), árnyékoló ernyő (1 db), nyomtatott
dokumentáció

E 18–200mm F3,5–6,3 OSS (SEL18200):

lencse (1 db), elülső lencsevédő (1 db), hátsó
lencsevédő (1 db), árnyékoló ernyő (1 db), nyomtatott
dokumentáció

A modell és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
változhatnak.

Az a Sony Corporation védjegye.

E18–
55mm
F3,5–5,6
OSS
(SEL1855)

Kb. 4
fokozat

4-262-224-01(1)

E 18–200mm F3,5–6,3 OSS

Néhány szó a vaku átalakítóról
(extenderről)
(Ha (E-foglalatú) fényképezőgépet
használ, mely intelligens
tartozékcsatlakozóval rendelkezik)

Ha az E 18–200 mm F3,5–6,3 OSS lencse használata
esetén vakut szerel a fényképezőgépre, a lencse
árnyékot vethet a képen. Ennek megelőzése érdekében
használj az extendert.
Az extender felszerelésének módját lásd a fenti ábrán
és az alábbi leírásban.
Az extender egy különleges kiegészítő tartozék.
Ha szeretné megvásárolni, forduljon a Sony
ügyfélszolgálathoz.

Az extender felszerelése

Az extender felszerelése előtt kapcsolja ki a
fényképezőgépet.

Illessze az extendert a fényképezőgépre, és húzza



meg a rögzítőcsavart.

Helyezze megfelelően a vakut az extenderre, és



húzza meg a rögzítőcsavart.

Megjegyzés



Kizárólag a fényképezőgéphez mellékelt vakut szerelje
az extenderre.

4-191-481-02(1)

A használat előtti óvintézkedések

„A használat előtti óvintézkedések” szakasz
olyan információkat tartalmaz, melyet a lencse
használatának megkezdése előtt kell elolvasni,
például minden lencsére vonatkozó közös
óvintézkedéseket. Az egyes lencsék használata a
„Kezelési útmutató” szakaszban olvasható. A lencse
használata előtt olvassa el mindkét szakaszt.

FIGYELEM!

Tűzveszély és áramütés elkerülése érdekében ne tegye
ki a készüléket csapadék vagy nedvesség hatásának.
Ne nézzen a napba a lencsén keresztül.
Ha mégis így tesz, az károsíthatja a szemét, vagy
vakságot okozhat.
Olyan helyen tárolja a lencsét, ahol kisgyermekek nem
férhetnek hozzá.
Fennáll a baleset vagy sérülés veszélye.

FIGYELEM!

Felhívjuk a figyelmét, hogy a készüléknek az ebben
az útmutatóban leírtaktól eltérő módosítása vagy
átalakítása után a készüléket nem szabad tovább
üzemeltetni.

MEGJEGYZÉS:

Jelen készülék bevizsgálása során megállapítást
nyert, hogy a készülék az FCC 15. fejezetében
foglalt, a „B” osztályú digitális készülékekre
vonatkozó határértékeket elégíti ki. A határértékeket
úgy állapították meg, hogy a zavaró hatásokkal
szemben jelentős védelmet biztosítsanak, a készülék
lakásban történő alkalmazása esetén. Ez a készülék
rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ fel és
sugározhat ki, ennélfogva – a gyártó által előírtaktól
eltérő felszerelése illetve használata esetén – zavarhatja
a rádióvételt.
Nincs azonban semmilyen garancia arra nézve,
hogy egy konkrét telepítés esetén nem jelentkezik
zavaróhatás. Amennyiben jelen készülék okozza a
rádió-, illetve tv-vételben fellépő zavaróhatást (ezt a
készülék ki- és bekapcsolásával lehet megállapítani),
akkor javasoljuk a felhasználónak, hogy az alábbi,
esetleges megoldások alkalmazásával tegyen kísérletet a
zavaróhatások kiküszöbölésére.



Az antenna másik irányba való átállítása vagy áthelyezése.



A készülék és a vevőberendezés közötti távolság növelése.



A készülék egy másik hálózati csatlakozóaljzatba való

csatlakoztatása, amely nem abban a leágazásban található,
amelyre ez a készülék csatlakozik.



Szükség esetén kérje ki az eladó vagy egy tv- vagy

rádiószerelő véleményét.

Megjegyzés az EU irányelveket
alkalmazó országok vásárlói számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1
Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal
és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony
Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart,
Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő.
Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával
kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott címekhez
forduljon.

Megjegyzések a használatról

Ne tegye ki a lencsét napsütésnek vagy erős



fényforrásnak, mert a fényképezőgép ház vagy
a lencse meghibásodhat, vagy tűz következhet
be a fény összegyűjtésének hatására. Ha a
körülmények miatt elkerülhetetlen a lencse
napon hagyása, helyezze fel a lencsevédőket.

Ügyeljen rá, hogy a lencse felszerelésekor ne



ütődjön semminek.
A lencse tárolásakor mindig helyezze fel a



lencsevédőket.
Ügyeljen rá, hogy a lencsét ne tartsa hosszabb



ideig rendkívül párás térben, különben
bepenészedhet.

Ne érintse meg a lencseérintkezőit. Ha



szennyeződés stb. kerül a lencseérintkezőire,
hatást gyakorolhat a jelátvitelre a lencse és
a fényképezőgép között, ami üzemzavart
okozhat.

Páralecsapódás

Ha a lencsét hideg környezetből egy meleg helyre
viszi, pára csapódhat le a lencsén. A páralecsapódás
elkerülése érdekében helyezze a lencsét egy műanyag
zacskóba stb. Akkor vegye ki a lencsét a zacskóból,
ha a zacskóban levő levegő felmelegszik a környezeti
hőmérsékletre.

A lencse tisztítása

Ne érintse meg a lencse felületét.



Ha a lencsére szennyeződés kerül, lencse



lefúvóval tisztítsa meg és törölje át puha, tiszta
kendővel (A KK-CA (külön megvásárolható)
tisztítókendő használata javasolt).

Ne használjon szerves oldószert, például hígítót



vagy benzint a lencse vagy a fényképezőgép váz
tisztításához.

HU

Feleslegessé vált elektromos
és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és
egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt
jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.
Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé
vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Az európai vásárlók figyelmébe

Feleslegessé vált elektromos és
elektronikus készülékek hulladékként
való eltávolítása (Használható az
Európai Unió és egyéb európai
országok szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán
azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és
elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen
adja le. A feleslegessé vált termékének helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem
követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében
további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz
vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Printed in Czech Republic (EU)