Sony SEL14TC Users guide [et, lt]

4-584-579-01(2)

Keičiamasis objektyvas
Maināms objektīvs
Vahetatav objektiiv

Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcijas
Kasutusjuhend

1.4X Teleconverter
2X Teleconverter

E-mount

SEL14TC/SEL20TC

(LT-LV-EE)





–1

(c)



–2

(d)

Lietuvių

Šioje naudojimo instrukcijoje aiškinama, kaip
naudoti objektyvus. Atsargumo priemonės,
bendrai taikomos visiems objektyvams,
pateikiamos atskirame dokumente „Atsargumo
priemonės, kurių reikia imtis prieš naudojant“.
Prieš naudodami objektyvą būtinai perskaitykite
abu dokumentus.

Šis vadovas skirtas keliems skirtingiems
objektyvams.

1,4 X telekeitiklio (SEL14TC) / 2 X telekeitiklio
(SEL20TC) (toliau – „šio įrenginio“) paskirtis –
1,4 k.(SEL14TC) arba 2,0 k. (SEL20TC) padidinti
pritvirtinto objektyvo židinio nuotolį, jį sumontavus
tarp „Sony“ α fotoaparatų sistemos Ejungties
(toliau– „fotoaparato“) ir suderinamo objektyvo.

Jei reikia daugiau informacijos apie suderinamumą,
apsilankykite savo regiono „Sony“ svetainėje arba
kreipkitės į „Sony“ pardavėją ar vietinį įgaliotąjį
„Sony“ techninės priežiūros centrą.

Šio vadovo iliustracijose parodytas SEL14TC.



Nuimkite šio įrenginio objektyvo galinį

3

dangtelį (galinės pusės dangtelį) ir
fotoaparato korpuso dangtelį.

Baltą fotoaparato korpuso tvirtinimo

4

žymę ant šio įrenginio (kuris pritvirtintas
prie objektyvo) sulygiuokite su baltos
spalvos žyme ant fotoaparato. Šį įrenginį
įdėkite į fotoaparato jungtį ir pasukite(b)
rodyklės kryptimi, kol užsifiksuos
(pasigirs spragtelėjimas).

 Dėdami prie šio įrenginio pritvirtintą objektyvą

nespauskite fotoaparato objektyvo atleidimo
mygtuko.

 Prie šio įrenginio pritvirtinto objektyvo

nebandykite įstatyti kampu.

Su objektyvu naudokite ne daugiau kaip vieną
įrenginį. Galite jį sugadinti.

Kaip objektyvą nuimti (žr.–pav.)

Laikydami nuspaustą fotoaparato

1

objektyvo atleidimo mygtuką, objektyvą
ir prie objektyvo pritvirtintą šį įrenginį iki
galo pasukite (c) rodyklės kryptimi, tada
juos nuimkite.

Traukdami šio įrenginio objektyvo

2

atleidimo svirtelę rodyklės kryptimi,
šįįrenginį iki galo pasukite (d) rodyklės
kryptimi, tada šį įrenginį nuimkite.

Pastabos dėl fotografavimo

Šis įrenginys padidina pritvirtinto objektyvo
židinionuotolį ir sumažina pritvirtinto objektyvo
efektyviąją diafragmą.*
Fotoaparato fotometrija automatiškai kompensuoja
efektyviąją diafragmą.*
Naudojant šį įrenginį sumažėja objektyvo
laukogylis.*

* Jei reikia daugiau informacijos, žr. šias specifikacijas.

Dėl didesnio židinio nuotolio ir mažesnės efektyviosios



diafragmos, naudokite trikojį, kadbūtųsumažintas
fotoaparato virpėjimas, kaiprijungtas šis įrenginys.

Prasto apšvietimo sąlygomis (pvz., esant blankiai



fluorescencinių lempų šviesai) AF režimu gali
nepavykti fotoaparato sufokusuoti. Jei prijungėte
šį įrenginį, naudokite fokusavimo fiksavimą didelio
kontrasto objektui užfiksuoti arba rankinį fokusavimą.











–2

–4

©2016 Sony Corporation

LA-EA2/LA-EA4

1

6

2

59

(a)

(b)

Pastabos dėl naudojimo

Objektyvo nepalikite saulės šviesoje arba prie ryškios



šviesos šaltinio. Dėl šviesos fokusavimo efekto
gali įvykti vidinis fotoaparato korpuso ir objektyvo
gedimas, atsirasti dūmų arba kilti gaisras. Jei dėl
esamų aplinkybių objektyvą būtina palikti saulės
šviesoje, būtinai uždėkite objektyvo dangtelius.

Jei fotografuojate prieš saulę, saulė turi būti visiškai už



stebėjimo kampo. Priešingu atveju saulės spinduliai
fotoaparato viduje gali būti sukoncentruoti židinio
taške ir dėl to gali atsirasti dūmų ar kilti gaisras. Dūmų
gali atsirasti ar gaisras gali kilti, jei saulė bus šiek tiek
už matymo kampo.

Kai nešate fotoaparatą su pritvirtintu objektyvu,



visada tvirtai laikykite ir fotoaparatą, ir objektyvą.
Šis objektyvas skirtas naudoti su „Sony“ α fotoaparatų



sistemos Ejungties fotoaparatais. Šio objektyvo
negalima montuoti prie Ajungties fotoaparato.

Netvirtinkite montavimo adapterio (LA-EA2/LA-EA4



ar kt.). Priešingu atveju gali būti pažeistas šis
įrenginys, objektyvas ar montavimo adapteris.
(Žr.pav.)

3

4

5

7

8

Suderinami objektyvai ir funkcijos

Šis įrenginys skirtas objektyvams,
suderinamiems su „Sony“ Ejungties telekeitikliu.
Netvirtinkite kitų objektyvų, nes taip galite
pažeisti šį įrenginį arba objektyvą.

Jei reikia informacijos apie su telekeitikliu
suderinamą naujausią objektyvo modelį,
apsilankykite savo regiono „Sony“ svetainėje arba
kreipkitės į „Sony“ pardavėją ar vietinį įgaliotąjį
„Sony“ techninės priežiūros centrą.



Dalys

1 Priekinis dangtelis (priekinės pusės dangtelis)
2 E jungtis (objektyvo tvirtinimo pusė)
3 Objektyvo tvirtinimo žymė
4 Fotoaparato korpuso tvirtinimo žymė
5 Objektyvo kontaktai*
6 Galinis objektyvo dangtelis (galinės pusės

dangtelis)
7 E jungtis (fotoaparato tvirtinimo pusė)
8 Objektyvo atleidimo svirtelė
9 Guminis objektyvo jungties žiedas

* Nelieskite objektyvo kontaktų ant priekinės ir galinės

jungčių.



Uždėjimas ir nuėmimas

Kaip šį įrenginį uždėti (žr. –pav.)

Nuimkite šio įrenginio priekinį dangtelį

1

(priekinės pusės dangtelį) ir objektyvo
galinį dangtelį.

 Norėdami nuimti šio įrenginio dangtelius, priekinį

dangtelį ir objektyvo galinį dangtelį pasukite prieš
laikrodžio rodyklę.

Baltą objektyvo tvirtinimo žymę ant šio

2

įrenginio sulygiuokite su balta tvirtinimo
žyme ant objektyvo cilindro. Šį įrenginį
įdėkite į objektyvo jungtį ir pasukite(a)
rodyklės kryptimi, kol užsifiksuos
(pasigirs spragtelėjimas).

 Kai šį įrenginį tvirtinate, nespauskite šio įrenginio

objektyvo atleidimo svirtelės.

 Šio įrenginio nemontuokite kampu.

Specifikacijos

Gaminio
pavadinimas
(modelio
pavadinimas)

Fotografavimo
ekrano dydis
Efektyvusis
židinio nuotolis

F žingsnis

Objektyvo
grupės /
elementai
Maksimalus
padidinimas

Lauko gylis

Matmenys
(didžiausias
skersmuo ×
aukštis*)
(apytiksl., mm)
* Be iš priekinės ir galinės jungčių išsikišančių dalių
Svoris
(apytiksl., g)

Pridedami elementai
(Skliaustuose nurodytas komponentų skaičius.)
Telekeitiklis (1), priekinis dangtelis (priekinės pusės
dangtelis) (1), galinis objektyvo dangtelis (galinės
pusės dangtelis) (1), objektyvo dėklas (1), spausdintų
dokumentų rinkinys

Gamintojas pasilieka teisę iš anksto neperspėjęs
keisti dizainą ir specifikacijas.

yra „Sony Corporation“ prekės ženklas.

1,4 X telekeitiklis
(SEL14TC)

35mm viso kadro
dydis
1,4 k. pritvirtinto
objektyvo
1 F žingsnis
didesnis nei
pritvirtintas
objektyvas

5–6

1,4 k. pritvirtinto
objektyvo
Apytiksl. 1/1,4
pritvirtinto
objektyvo

62,4 × 17,2 62,4 × 27,2

167 207

2 X telekeitiklis
(SEL20TC)

35mm viso kadro
dydis
2,0 k. pritvirtinto
objektyvo
2 F žingsnis
didesnis nei
pritvirtintas
objektyvas

5–8

2,0 k. pritvirtinto
objektyvo
Apytiksl. 1/2
pritvirtinto
objektyvo

Latviski

Šajā lietošanas rokasgrāmatā ir izskaidrots,
kāizmanot objektīvus. Visiem objektīviem
kopējie piesardzības pasākumi, piemēram,
lietošanas norādes, ir aprakstīti atsevišķā
dokumentā par piesardzības pasākumiem
pirmslietošanas. Pirms objektīva izmantošanas
noteikti iepazīstieties ar abiem dokumentiem.

Šī rokasgrāmata ir paredzēta vairākiem atšķirīgiem
objektīviem.

1,4X telefotografēšanas pārveidotājs (SEL14TC)/
2X telefotografēšanas pārveidotājs (SEL20TC)
(tālāksaukts par “šo iekārtu”) funkcionē kā
pievienotā objektīva fokusa garuma palielinātājs par
1,4X (SEL14TC) vai 2,0X (SEL20TC), kad tas ir uzstādīts
starp Sony α sistēmas kameru arEtipa stiprinājumu
(tālāk saukta par “kameru”) unsaderīgu objektīvu.

Plašāku informāciju par saderību meklējiet sava
reģiona Sony tīmekļa vietnē vai lūdziet to Sony
izplatītājam vai vietējā pilnvarotā Sony servisa
centrā.

Šajā rokasgrāmatā redzamajos attēlos parādīts



pārveidotājs SEL14TC.

Piezīmes par lietošanu

Neatstājiet objektīvu pakļautu saulei vai spilgtas



gaismas avotam. Gaismas fokusēšanas dēļ var tikt
izraisīts kameras korpusa un objektīva darbības
traucējums, dūmošana vai aizdegšanās. Ja nav
izvēlesun objektīvs jāatstāj saulē, noteikti pievienojiet
objektīva vāciņus.

Uzņemot sižetus pret sauli, turiet sauli pilnībā



ārpus skata leņķa. Pretējā gadījumā saules stari var
koncentrēties fokusēšanas punktā kameras iekšpusē,
izraisot dūmošanu vai aizdegšanos. Arī tad, ja turēsit
sauli nedaudz ārpus skata leņķa, var tikt izraisīta
dūmošana vai aizdegšanās.

Kad nesat kameru ar pievienotu objektīvu, vienmēr



cieši turiet gan kameru, gan objektīvu.
Šis objektīvs ir izstrādāts Sony α sistēmas kamerām



ar Etipa stiprinājumu. To nevar izmantot kamerām
arAtipa stiprinājumu.

Nepievienojiet stiprinājuma adapteri (LA-EA2/



LA-EA4 utt.). Pretējā gadījumā var sabojāt šo iekārtu,
objektīvu vai stiprinājuma adapteri. (Sk. attēlu )

Saderīgi objektīvi un funkcijas

Šī iekārta ir izstrādāta objektīviem, kas ir saderīgi
ar Sony E-tipa stiprinājuma telefotografēšanas
pārveidotāju.
Nepievienojiet citiem objektīviem. Pretējā
gadījumā var sabojāt šo iekārtu vai objektīvu.

Informāciju par jaunākajiem objektīvu modeļiem,
kas saderīgi ar šo telefotografēšanas pārveidotāju,
meklējiet sava reģiona Sony tīmekļa vietnē vai
lūdziet to Sony izplatītājam vai vietējā pilnvarotā
Sony servisa centrā.



Daļu identificēšana

1 Priekšējais vāciņš (priekšpuses vāciņš)
2 E tipa stiprinājums (objektīva stiprinājuma pusē)
3 Objektīva stiprinājuma atzīme
4 Kameras korpusam atbilstošā stiprinājuma

atzīme
5 Objektīva kontakti*
6 Objektīva aizmugures vāciņš (aizmugurējās

daļasvāciņš)
7 E tipa stiprinājums (kameras stiprinājuma pusē)
8 Objektīva atbrīvošanas svira
9 Objektīva stiprinājuma gumijas gredzens

* Neaiztieciet objektīva kontaktus priekšējā un

aizmugures stiprinājumā.



Pievienošana un noņemšana

Lai pievienotu šo iekārtu
(sk.attēlu–)

Noņemiet šīs iekārtas priekšējo vāciņu

1

(priekšpuses vāciņu) un objektīva
aizmugures vāciņu.

 Lai noņemtu šīs iekārtas vāciņus, grieziet

priekšējo vāciņu un objektīva aizmugures vāciņu
pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.

Savietojiet šīs iekārtas balto stiprinājuma

2

atzīmi ar balto stiprinājuma atzīmi uz
objektīva korpusa. Ievietojiet šo iekārtu
objektīva stiprinājumā un grieziet to
bultiņas (a) virzienā, līdz tā ar klikšķi
nofiksējas vietā.

 Šīs iekārtas uzstādīšanas laikā nespiediet tās

objektīva atbrīvošanas sviru.

 Neuzstādiet šo iekārtu slīpi.

Noņemiet šīs iekārtas objektīva

3

aizmugures vāciņu (aizmugurējās daļas
vāciņu) un kameras korpusa vāciņu.

Savietojiet balto kameras korpusa

4

stiprinājuma atzīmi uz šīs iekārtas,
kasjau pievienota objektīvam, ar balto
atzīmi uz kameras. Ievietojiet šo iekārtu
kameras stiprinājumā un grieziet to
bultiņas (b) virzienā, līdz tā ar klikšķi
nofiksējas vietā.

 Ar šo iekārtu savienotā objektīva piestiprināšanas

laikā nespiediet objektīva atbrīvošanas pogu
uzkameras.

 Neievietojiet ar šo iekārtu savienoto

objektīvuslīpi.

Nelietojiet ar objektīvu vairākas šādas iekārtas.
Tas var izraisīt bojājumus.

Lai noņemtu objektīvu
(sk.attēlu–)

Turot nospiestu objektīva atbrīvošanas

1

pogu uz kameras, grieziet objektīvu
un objektīvam piestiprināto iekārtu
bultiņas (c) virzienā līdz atdurei,
pēctamatvienojiet ierīces.

Turot objektīva atbrīvošanas sviru uz

2

šīs iekārtas bultiņas virzienā, grieziet šo
iekārtu bultiņas (d) virzienā līdz atdurei,
pēc tam atvienojiet šo iekārtu.

Piezīmes par uzņemšanu

Lai arī šī iekārta palielina pievienotā objektīva fokusa
garumu, tā samazina faktisko pievienotā objektīva
gaismspēju.*
Kameras fotometrija automātiski kompensē
gaismas zudumus.*
Objektīva lauka dziļums ir mazāks, ja izmantojat
šoiekārtu.*

* Plašāku informāciju sk. specifikācijās tālāk.

Fokusa garuma palielinājuma un faktiskās



gaismspējas samazinājuma dēļ izmantojiet trijkāji,
laisamazinātu kameras vibrāciju laikā, kad ir
pievienota šī iekārta.

Iespējams, ka vāja apgaismojuma apstākļos,



piemēram, blāvā dienasgaismas spuldžu
apgaismojumā, kamera nevarēs fokusēt režīmā AF.
Pēc šīs iekārtas pievienošanas fokusēšanai izmantojiet
fokusa fiksāciju ar augsta kontrasta objektu vai
fokusējiet manuāli.

Specifikācijas

Izstrādājuma
nosaukums
(modeļa
nosaukums)

Uzņemšanas
ekrāna formāts

Efektīvais
fokusa garums

f skaitlis

Objektīva
grupas­elementi

Maksimālais
palielinājums

Lauka dziļums

Izmēri
(maksimālais
diametrs ×
augstums*)
(aptuveni, mm)
* Bez daļām, kas ir izvirzītas no priekšējā un

aizmugures stiprinājuma
Masa
(aptuveni, g)

Iekļautie priekšmeti
(Skaitlis iekavās norāda eksemplāru skaitu.)
Telefotografēšanas pārveidotājs (1), priekšējais
vāciņš (priekšpuse vāciņš) (1), objektīva aizmugures
vāciņš (aizmugurējās daļas vāciņš) (1), objektīva
maciņš (1), drukātas dokumentācijas komplekts

Dizains un specifikācijas var mainīties bez
brīdinājuma.

ir Sony Corporation preču zīme.

1,4X
telefotografēšanas
pārveidotājs
(SEL14TC)

35mm pilnkadra
formāts
1,4 x pievienotā
objektīva fokusa
garums
Par 1pakāpi lielāks
fskaitlis nekā
pievienotajam
objektīvam

5–6

1,4 x pievienotā
objektīva fokusa
garums
Aptuveni 1/1,4
pievienotā
objektīva lauka
dziļuma

62,4 × 17,2 62,4 × 27,2

167 207

2X
telefotografēšanas
pārveidotājs
(SEL20TC)

35mm pilnkadra
formāts
2,0 x pievienotā
objektīva fokusa
garums
Par 2 pakāpēm
lielāks
fskaitlis nekā
pievienotajam
objektīvam

5–8

2,0 x pievienotā
objektīva fokusa
garums
Aptuveni 1/2
pievienotā
objektīva lauka
dziļuma

Eesti keel

See kasutusjuhend selgitab objektiivide
kasutamist. Kõigi objektiivide puhul
kehtivad ettevaatusabinõud (nt märkused
kasutamise kohta) leiate eraldi dokumendist
Ettevaatusabinõud enne kasutamist. Lugege
kindlasti enne objektiivi kasutamist mõlemat
dokumenti.

See juhend on mõeldud erinevate objektiivide jaoks.

1,4-kordne ekstender (SEL14TC) / 2-kordne
ekstender (SEL20TC) (edaspidi „seade”)
suurendab kinnitatud objektiivi fookuskaugust
1,4 korda (SEL14TC) / 2,0 korda (SEL20TC), kui
see on paigaldatud Sony α kaamerasüsteemi
E-paigaldusega kaamera (edaspidi „kaamera”)
jaühilduva objektiivi vahele.

Lisateavet ühilduvuse kohta saate oma piirkonna
Sony veebisaidilt, Sony edasimüüjalt või kohalikult
volitatud Sony teeninduselt.

Selles juhendis olevatel joonistel on näidatud



ekstender SEL14TC.

Märkused kasutamise kohta

Ärge jätke objektiivi päikese ega ereda valgusallika



kätte. Fokuseeriva valguse tõttu võib kaamera
korpuses ja objektiivis ilmneda sisemine tõrge,
needvõivad suitsema hakata või süttida. Kui
objektiivi päikesevalguse kätte jätmine on olude
tõttuvältimatu, kinnitage kindlasti objektiivikate.

Vastu päikest pildistades hoidke päike vaatenurgast



täiesti väljas. Muidu võivad päikesekiired fookuspunkti
kontsentreeruda, põhjustades kaamera suitsemise või
süttimise. Kui päike ei ole vaatenurgast täiesti väljas,
võib ka see põhjustada suitsemise või süttimise.

Kui kannate kaamerat, millele on kinnitatud objektiiv,



hoidke alati kindlalt kinni nii kaamerast kui ka
objektiivist.

See objektiiv on mõeldud Sony α kaamerasüsteemi



E-kinnitusega kaameratele. Seda ei saa kasutada
A-kinnitusega kaamerate puhul.

Ärge kinnitage paigaldusadapterit (LA-EA2/LA-EA4



jms). See võib seadet, objektiivi või kinnitusadapterit
kahjustada. (Vt joonist )

Ühilduvad objektiivid ja
funktsioonid

Seade on mõeldud Sony E-kinnitusega
ekstendriga ühilduvate objektiivide jaoks.
Ärge kinnitage muid objektiive, kuna see
võibseadet ja objektiivi kahjustada.

Lisateavet ekstendriga ühilduvate uusimate
objektiivimudelite kohta saate oma piirkonna
Sony veebisaidilt, Sony edasimüüjalt või
kohalikultvolitatud Sony teeninduselt.



Osade tuvastamine

1 Eesmine objektiivikate (esiküljel olev kate)
2 E-kinnitus (objektiivi kinnituse külg)
3 Objektiivi kinnitamise märk
4 Kaamera korpuse paigalduse märk
5 Objektiivi kontaktid*
6 Tagumine objektiivikate (tagaküljel olev kate)
7 E-kinnitus (kaamera kinnituse külg)
8 Objektiivi vabastamise hoob
9 Objektiivi kummist kinnitusrõngas

* Ärge puudutage objektiivi eesmise ega tagumise

kinnituse kontakte.



Kinnitamine ja eemaldamine

Seadme kinnitamine
(vtjoonist–)

Eemaldage seadme eesmine kate

1

(esiküljel olev kate) ja tagumine
objektiivikate.

 Seadme eesmise katte ja tagumise objektiivikatte

eemaldamiseks pöörake neid vastupäeva.

Joondage seadme objektiivi valge

2

paigaldusmärk objektiiviraami
paigaldusmärgiga. Sisestage seade
objektiivi kinnitusse ja pöörake noolega
näidatud suunas (a), kuni see paigale
klõpsatab.

 Ärge vajutage seadme paigaldamisel objektiivi

vabastamise hooba.

 Ärge paigaldage seadet nurga all.

Eemaldage seadme tagumine

3

objektiivikate (tagaküljel olev kate)
jakaamera korpuse kate.

Joondage objektiivi külge kinnitatud

4

seadme kinnitusmärk kaamera valge
märgiga. Sisestage seade kaamera
kinnitusse ja pöörake noolega näidatud
suunas (b), kuni see paigale klõpsatab.

 Ärge vajutage seadme külge kinnitatud

objektiivipaigaldades kaamera objektiivi
vabastamise nuppu.

 Ärge paigaldage seadme külge kinnitatud

objektiivi nurga all.

Ärge kasutage objektiiviga mitut seadet.
Seevõib põhjustada kahjustusi.

Objektiivi eemaldamine
(vtjoonist–)

Hoidke all kaamera objektiivi

1

vabastamise nuppu ning pöörake
objektiivi ja selle külge kinnitatud
seadetnoole suunas (c) nii kaugele
kuivõimalik, seejärel eemaldage need.

Tõmmake seadme objektiivi vabastamise

2

hooba noole suunas, pöörake seadet
noole suunas (d) nii kaugele kui võimalik
ja seejärel eemaldage seade.

Märkused jäädvustamise kohta

Kuigi seade suurendab kinnitatud objektiivi
fookuskaugust, vähendab see kinnitatud objektiivi
kasutatavat ava.*
Kaamera fotomeetria kompenseerib kasutatavat
avasuurust automaatselt.*
Kui kasutate seda seadet, on objektiivi
teravussügavus väiksem.*

* Vaadake lisateavet järgmistest spetsifikatsioonidest.

Kui seade on kinnitatud, kasutage fookuskauguse



suurenemise ja kasutatava ava vähenemise tõttu
statiivi, et vähendada kaamera värisemist.

Hämarates oludes, näiteks tuhmi luminofoorvalguse



korral, ei pruugi kaamera AF-režiimis fokuseerida.
Pärast seadme kinnitamist kasutage kontrastsete
objektide puhul fookuse lukustamise funktsiooni
võikäsifookust.

Spetsifikatsioonid

Toote nimi
(mudeli nimi)

Jäädvustamis­ekraani suurus

Efektiivne
fookuskaugus

f-ava

Objektiivi
rühmad/
elemendid

Maksimaalne
suurendus

Teravussügavus

Mõõdud
(maksimaalne
diameeter ×
kõrgus*)
(ligikaudu, mm)
* V.a eesmise ja tagumise kinnituse eenduvad osad
Kaal
(ligikaudu,g)

Kaasatud üksused
(Sulgudes olev arv näitab esemete arvu.)
Ekstender (1), eesmine kate (esiküljel olev kate) (1),
tagumine objektiivikate (tagaküljel olev kate) (1),
objektiivikott (1), prinditud dokumendid

Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse etteteatamata
muuta.

on ettevõtte Sony Corporation kaubamärk.

1,4-kordne
ekstender
(SEL14TC)

35 mm
TÄISKAADRI
suurus
1,4 korda suurem
kui paigaldatud
objektiivil
1 f-ava võrra
suurem kui
kinnitatud
objektiivil

5–6

1,4 korda suurem
kui paigaldatud
objektiivil
Ligikaudu
1/1,4 võrreldes
paigaldatud
objektiiviga

62,4 × 17,2 62,4 × 27,2

167 207

2-kordne
ekstender
(SEL20TC)

35 mm
TÄISKAADRI
suurus
2,0 korda suurem
kui paigaldatud
objektiivil
2 f-ava võrra
suurem kui
kinnitatud
objektiivil

5–8

2,0 korda suurem
kui paigaldatud
objektiivil
Ligikaudu
1/2 võrreldes
paigaldatud
objektiiviga