Sony SEL135F18GM Users guide [sl, sr]

2 53

S izmjenjivim objektivom Izmenljivi objektiv Zamenljivi objektiv

Upute za rad Navodila za uporabo Uputstvo za upotrebu

FE 135 mm F1.8 GM

E-mount

Serija E

E-nosač

SEL135F18GM



3 7 986





–1

(1) (2)



–2

4-736-246-01(1)

1.8

2.8 2

8 5.6 4 11 16

2.8

5.6 4

22 16 11 8



















16118 5.6 4

Hrvatski

Skidanje sjenila za objektiv (pogledajte ilustraciju –a.)

U ovom priručniku s uputama objašnjeno je kako se koriste objektivi. Mjere opreza uobičajene za sve objektive, poput napomena o upotrebi, nalaze se u posebnom dokumentu „Mjere opreza prije upotrebe”. Prije upotrebe objektiva obavezno pročitajte oba dokumenta.

Ovaj objektiv dizajniran je za Sony α fotoaparate s E-nosačem. Ne možete ga koristiti na fotoaparatima s A-nosačem. Objektiv FE 135 mm F1.8 GM kompatibilan je s asortimanom slikovnih senzora formata 35mm. Fotoaparat opremljen slikovnim senzorom formata 35mm može se postaviti i za snimanje u veličini APS-C. Pojedinosti o postavljanju fotoaparata potražite u njegovom priručniku s uputama.

Dodatne informacije o kompatibilnosti potražite na web-mjestu tvrtke Sony za svoje područje ili se obratite svojem prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili ovlaštenom lokalnom servisu tvrtke Sony.

Dobavljačeva izjava o sukladnosti

Trgovački naziv: SONY Model: SEL135F18GM Odgovorna strana: Sony Electronics Inc. Adresa: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 SAD Telefonski broj: 858-942-2230 Ovaj je uređaj u skladu s 15. dijelom Pravila FCC-a. Rad uređaja podložan je poštivanju sljedeća dva uvjeta: (1) ovaj uređaj ne može prouzročiti štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvaćati sve smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada uređaja.

Napomene o upotrebi

• Ne ostavljajte objektiv izložen suncu ili jarkom izvoru svjetlosti. Može doći do unutarnjeg kvara kućišta fotoaparata i objektiva, dima ili požara zbog fokusiranja svjetlosti. Ako morate ostaviti objektiv na sunčevom svjetlu, obavezno stavite poklopac za objektiv.

• Prilikom snimanja prema suncu, sunce treba biti potpuno izvan kuta gledanja. U suprotnom sunčeve zrake mogu koncentrirati žarište unutar fotoaparata i dovesti do dima ili požara. Ako je sunce djelomično izvan kuta gledanja, također može doći do dima ili požara.

• Prilikom nošenja fotoaparata s pričvršćenim objektivom, uvijek čvrsto držite i fotoaparat i objektiv.

• Objektiv nije vodootporan iako je dizajniran da bude otporan na prašinu i prskanje. Ako koristite objektiv na kiši i u sličnim uvjetima, pazite da kapi kiše ne dospiju na objektiv.

• Dok je fotoaparat s pričvršćenim objektivom isključen, unutarnje komponente mogu se pokrenuti. To, međutim, ne znači da je došlo do kvara.

Mjere opreza pri upotrebi bljeskalice

• Kada upotrebljavate bljeskalicu, uvijek skinite sjenilo za objektiv i snimajte s udaljenosti od najmanje 1 m od

2.8

5.6 4

22 16 11 8

objekta snimanja.

• U određenim kombinacijama objektiva i bljeskalice, objektiv može djelomično blokirati svjetlo bljeskalice, što će dovesti do sjene na dnu slike. U tom slučaju prije fotografiranja prilagodite duljinu za fotografiranje.

Vinjetiranje

• Pri upotrebi objektiva kutovi zaslona postaju tamniji od središta. Kako bi se ova pojava (koja se naziva vinjetiranje) smanjila, zatvorite otvor blende za 1 do 2 koraka.

 Identifikacija dijelova

1 Indeks sjenila za objektiv 2 Prsten za izoštravanje 3 Gumb za zadržavanje fokusa 4 Indeks otvora blende 5 Prsten otvora blende

2.8 2

1.8

2.8

5.6 4

22 16 11 8

6 Skala otvora blende 7 Prekidač za način fokusiranja 8 Limitator raspona fokusa 9 Indeks montiranja 10 Kontakti objektiva* 11 Gumeni prsten nosača objektiva 12 Sjenilo za objektiv 13 Gumb za otpuštanje sjenila 14 Klik-prekidač otvora blende

* Nemojte dodirivati kontakte za objektiv.



Pričvršćivanje/uklanjanje objektiva

Pričvršćivanje objektiva (pogledajte ilustraciju –.)

Skinite stražnji i prednji poklopac objektiva i

poklopac kućišta fotoaparata.

• Prednji poklopac objektiva možete pričvrstiti/ ukloniti na dva načina, (1) i (2). Ako pričvršćujete/ uklanjate poklopac objektiva dok je sjenilo za objektiv pričvršćeno, postupite na način (2).

2.8

5.6 4

Oznaku bijele boje na cijevi objektiva

poravnajte s oznakom bijele boje na fotoaparatu (oznaka za postavljanje), a zatim

22 16 11 8

umetnite objektiv u sklop za postavljanje na fotoaparatu i okrećite ga u smjeru kretanja kazaljki na satu dok ne sjedne na mjesto.

• Pri postavljanju objektiva nemojte pritiskati gumb za otpuštanje objektiva na fotoaparatu.

• Nemojte postavljati objektiv pod kutom.

Skidanje objektiva (pogledajte ilustraciju

–

Dok držite pritisnutim gumb za otpuštanje objektiva na fotoaparatu, okrećite objektiv u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu dok se ne zaustavi, a zatim skinite objektiv.

2.8 2

1.8



Pričvršćivanje sjenila za objektiv

Preporučuje se upotreba sjenila za objektiv radi smanjenja bljeska i postizanja maksimalne kvalitete slike.

Poravnajte crvenu crtu na sjenilu za objektiv s crvenom crtom na objektivu (oznaka sjenila objektiva), a zatim umetnite sjenilo za objektiv u sklop za postavljanje objektiva i okrećite ga u smjeru kazaljke na satu dok ne sjedne na mjesto.

• Kada upotrebljavate ugrađenu bljeskalicu ili vanjsku bljeskalicu pričvršćenu na fotoaparat, uklonite sjenilo za objektiv kako biste izbjegli blokiranje svjetla bljeskalice.

• Pri pohranjivanju sjenilo za objektiv pričvrstite na objektiv stražnjom stranom.

Dok držite gumb za otpuštanje sjenila na sjenilu za objektiv, okrenite sjenilo za objektiv u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.



Izoštravanje

• Prekidač za način izoštravanja na ovom objektivu ne radi s nekim modelima fotoaparata. Dodatne informacije o kompatibilnosti potražite na webmjestu tvrtke Sony za svoje područje ili se obratite svojem prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili ovlaštenom lokalnom servisu tvrtke Sony.

Promjena načina AF (automatsko izoštravanje) / MF (ručno izoštravanje)

Na objektivu je moguća izmjena načina izoštravanja između automatskog (AF) i ručnog izoštravanja (MF). Za fotografiranje automatskim načinom fokusiranja (AF) potrebno je postaviti fotoaparat i objektiv na AF. Za fotografiranje ručnim načinom fokusiranja (MF), potrebno je postaviti fotoaparat, objektiv ili oboje na MF.

Postavljanje načina fokusiranja na objektivu

Postavite prekidač za način izoštravanja u odgovarajući način, AF ili MF ().

• Upute o postavljanju načina fokusiranja na fotoaparatu potražite u priručnicima za fotoaparat.

• U MF načinu okrenite prsten za izoštravanje kako biste prilagodili izoštravanje () dok gledate kroz tražilo itd.

Korištenje fotoaparata s upravljačkim gumbom AF/MF

• Pritiskom na upravljački gumb za AF/MF tijekom snimanja u načinu AF, možete privremeno promijeniti način u MF.

• Pritiskom na upravljački gumb za AF/MF tijekom snimanja u načinu MF možete privremeno promijeniti način u AF ako je objektiv postavljen na AF, a fotoaparat na MF.

 Upotreba gumba za zadržavanje

fokusa

• Gumb za zadržavanje fokusa na ovom objektivu ne radi s nekim modelima fotoaparata. Dodatne informacije o kompatibilnosti potražite na webmjestu tvrtke Sony za svoje područje ili se obratite svojem prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili ovlaštenom lokalnom servisu tvrtke Sony.

Pritisnite gumb za zadržavanje fokusa u automatskom načinu izoštravanja (AF) kako biste poništili automatsko izoštravanje (AF). Izoštravanje je fiksirano pa možete otpustiti zatvarač na fiksirano izoštravanje. Kako biste ponovno pokrenuli automatski način izoštravanja (AF), otpustite gumb za zadržavanje fokusa i istodobno pritisnite gumb prekidača do pola.



Prebacivanje raspona fokusa

(AF raspon)

Limitator raspona fokusa omogućuje smanjivanje AF vremena. To je korisno kada je udaljenost objekta konačna.

Pomaknite graničnik raspona fokusiranja kako biste odabrali raspon.

• FULL: Možete podesiti fokus s najmanje

• 0,7 – 2 m: Fokus možete prilagoditi na

• 1,5 m – beskonačno: Fokus možete prilagoditi



Prilagodba ekspozicije

Kada poravnate "A" na skali otvora blende s indeksom otvora blende, ekspoziciju postavlja fotoaparat. Okretanjem prstena otvora blende možete prilagoditi količinu svjetla između f/1,8 i f/22.

udaljenosti fokusiranja do beskonačnosti.

vrijednosti od 0,7 m do 2 m.

na vrijednosti od 1,5 m do beskonačnosti.

Ručna prilagodba količine svjetla

Okrenite prsten otvora blende na željenu ekspoziciju (otvor blende) kada je fotoaparat postavljen u način M ili A.

Napomena

Pri snimanju filmova postavite klik-prekidač otvora blende na OFF (pogledajte ilustraciju -a). Kada je klik-prekidač otvora blende postavljen na OFF, prigušen je zvuk prstena otvora blende. (za snimanje filmova) Ako promijenite vrijednost otvora blende pri snimanju filmova dok je klik-prekidač za blendu postavljen na ON, snimit će se zvuk prstena otvora blende.

Specifikacije

Naziv proizvoda (naziv modela)

Žarišna duljina (mm) Žarišna duljina ekvivalentna

(mm)

35 mm* Grupe-elementi objektiva 10 – 13 Kut gledanja 1* Kut gledanja 2* Minimalni fokus* Maksimalno povećanje (X) 0,25 Minimalni otvor blende f/22 Promjer filtra (mm) 82 Dimenzije (maks. promjer x visina) (pribl. u mm (inčima)) Težina (približno, g) 950 (33,6) SteadyShot No

Ovo je žarišna daljina ekvivalentna 35-milimetarskom

formatu kada se postavi na digitalni fotoaparat s izmjenjivim objektivom opremljen slikovnim senzorom veličine APS-C.

Kut gledanja 1 vrijednost je za fotoaparate formata

35 mm, a kut gledanja 2 vrijednost je za digitalne fotoaparate s izmjenjivim objektivima opremljene slikovnim senzorom veličine APS-C.

Minimalno fokusiranje udaljenost je od slikovnog senzora

do objekta.

• Ovisno o mehanizmu objektiva, žarišna duljina može se promijeniti sa svakom promjenom udaljenosti snimanja. Za iznad navedene žarišne duljine pretpostavlja se da je objektiv izoštren na beskonačnost.

(m) 0,7 (2,3)

FE 135 mm F1,8 GM (SEL135F18GM)

135

202,5

18 ° 12 °

89,5 × 127 (3 5/8 × 5)

Uključene stavke (Broj u zagradama označava broj komada.) Objektiv (1), prednji poklopac za objektiv (1), stražnji poklopac za objektiv (1), sjenilo za objektiv (1), torbica za objektiv (1), komplet tiskane dokumentacije

Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez prethodne obavijesti.

i zaštitni su znaci tvrtke Sony Corporation.

Slovenščina

V tem priročniku z navodili je opisana uporaba objektivov. Previdnostne ukrepe za vse objektive, kot so opombe glede uporabe, najdete v ločenem dokumentu o previdnostnih ukrepih pred uporabo. Pred uporabo objektiva preberite oba dokumenta.

Ta objektiv je zasnovan za fotoaparate Sony α serije E. Objektiva ne morete uporabljati na fotoaparatih z nastavkom A-mount. Objektiv FE 135 mm F1.8 GM je združljiv s paleto slikovnih senzorjev 35-milimetrskega formata. Fotoaparat s 35-milimetrskim slikovnim senzorjem lahko nastavite tudi tako, da fotografira pri velikosti APS-C. Podrobnosti o nastavitvi fotoaparata najdete v navodilih za uporabo fotoaparata.

Za dodatne informacije o združljivosti obiščite spletno mesto družbe Sony za svoje območje ali se obrnite na prodajalca izdelkov Sony ali lokalnega pooblaščenega serviserja izdelkov Sony.

Izjava dobavitelja o skladnosti

Trgovsko ime: SONY Model: SEL135F18GM Nosilec odgovornosti: Sony Electronics Inc. Naslov: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telefonska številka: 858-942-2230 Ta naprava je v skladu z delom št. 15 pravil FCC. Uporaba je dovoljena pod naslednjima pogojema: (1) Naprava ne sme povzročati motenj. (2) Naprava mora biti odporna na vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Opombe o uporabi

• Objektiva ne izpostavljajte sončni svetlobi ali drugemu močnemu svetlobnemu viru. Zaradi učinka koncentriranja svetlobe na enem mestu lahko pride do notranje okvare fotoaparata in objektiva, dima ali vžiga. Če morate zaradi okoliščin pustiti objektiv na sončni svetlobi, ne pozabite natakniti pokrova objektiva.

• Če fotografirate proti soncu, poskrbite, da bo sonce povsem izven zornega kota. Sicer se lahko sončni žarki skoncentrirajo v goriščnici v notranjosti fotoaparata in povzročijo dim ali vžig. Če je sonce rahlo zunaj vidnega kota, lahko prav tako povzroči dim ali vžig.

• Ko prenašate fotoaparat z nameščenim objektivom, vedno skrbno držite tako fotoaparat kot tudi objektiv.

• Objektiv ni vodotesen, je pa zasnovan tako, da je odporen na prah in kaplje. Če med uporabo fotoaparata dežuje ipd., pazite, da vodne kapljice ne padajo na objektiv.

• Ko je fotoaparat z nameščenim objektivom izklopljen, se lahko notranje komponente objektiva začnejo premikati. To pa ne pomeni, da je prišlo do okvare.

Previdnostni ukrepi pri uporabi bliskavice

• Pri uporabi bliskavice vedno odstranite senčilo objektiva in fotografirajte z razdalje vsaj 1 m (3,3 čevlje) od objekta.

• Pri hkratni uporabi nekaterih objektivov in bliskavic lahko objektiv delno zastre svetlobo bliskavice, kar bo povzročilo senco na dnu slike. V teh primerih prilagodite razdaljo fotografiranja pred fotografiranjem

Vinjetiranje

• Pri uporabi objektiva postanejo vogali zaslona temnejši od središča. Če želite omiliti ta pojav, imenovan vinjetiranje, zaprite zaslonko za eno ali dve stopnji.



Deli izdelka

1 Oznaka senčila objektiva 2 Obroč za ostrenje 3 Gumb za zaklep ostrenja 4 Oznaka zaslonke 5 Obroč zaslonke 6 Merilo zaslonke 7 Stikalo za izbiro načina ostrenja 8 Omejevalnik razpona ostrenja 9 Oznaka namestitve 10 Kontakti objektiva* 11 Gumijast obroč za pritrditev objektiva 12 Senčilo objektiva 13 Gumb za sprostitev senčila 14 Stikalo klika zaslonke

* Ne dotikajte se kontaktov objektiva.



Nameščanje in odstranjevanje

objektiva

Nameščanje objektiva (glejte sliko

–

Odstranite zadnji in sprednji pokrov

objektiva ter zaščitni pokrov na ohišju fotoaparata.

• Sprednji pokrov objektiva lahko namestite/odstranite na dva načina, (1) in (2). Ko nameščate/odstranjujete pokrov objektiva z nameščenim senčilom objektiva, uporabite način (2).

Poravnajte belo oznako na ohišju objektiva

z belo oznako na fotoaparatu (oznaka namestitve), nato vstavite objektiv v ohišje objektiva na fotoaparatu in ga zavrtite v smeri urinega kazalca, da se zaskoči.

• Med nameščanjem objektiva ne pritiskajte gumba za odstranitev objektiva.

• Objektiva ne nameščajte pod kotom.

Odstranjevanje objektiva (glejte sliko

–

)

Pritisnite in držite gumb za odstranitev objektiva na fotoaparatu, zavrtite objektiv v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler se ne ustavi, in ga odstranite.



2 53





–1

(1) (2)



–2









2.8

5.6 4

22 16 11 8





1.8

2.8 2

8 5.6 4 11 16

3 7 986

2.8

5.6 4

22 16 11 8



16118 5.6 4

2.8 2

1.8

2.8

5.6 4

22 16 11 8



2.8

5.6 4

22 16 11 8



Pritisnite gumb za zaklep ostrenja v načinu AF, da prekličete način AF. Motiv je izostren, zato lahko sprostite zaklop. Sprostite gumb za zaklep ostrenja, pri tem pa do polovice pritisnite sprožilo, da znova zaženete način AF.



Spreminjanje razpona ostrenja

(razpon AF)

Z omejevalnikom razpona ostrenja lahko skrajšate čas ostrenja AF. To je priročno, kadar je razdalja motiva jasna.

Premaknite omejevalnik razpona ostrenja in izberite razpon ostrenja.

• FULL: Ostrenje lahko prilagodite od najmanjše

• 0,7–2m: Ostrenje lahko prilagodite od 0,7 m

• 1,5m do ∞: Ostrenje lahko prilagodite od 1,5 m



Prilagajanje osvetlitve

Ko z oznako zaslonke poravnate “A” na merilu zaslonke, osvetlitev nastavi fotoaparat. Količino svetlobe lahko nastavite od vrednosti f/1.8 do vrednosti f/22, tako da zavrtite obroč za zaslonko.

razdalje ostrenja do neskončnosti.

(2,3čevlja) do 2 m (6,57čevlja).

(4,93čevlja) do neskončnosti.

Ročna prilagoditev količine svetlobe

Obroč za zaslonko zavrtite na želeno osvetlitev (f-stopnja), ko je fotoaparat v načinu M ali A.

Opombe

Med snemanjem filmov premaknite stikalo zaslonke v položaj OFF. (Glejte sliko -a.) Ko je stikalo zaslonke v položaju OFF, se glasnost zvoka obroča zaslonke zmanjša (za snemanje filmov). Če med snemanjem filma spremenite vrednost zaslonke, ko je stikalo zaslonke v položaju ON, bo posnet zvok obroča za zaslonko.

Tehnični podatki

FE 135 mm F1.8 GM (SEL135F18GM)

135

202,5

18° 12°

0,7 (2,3)

f/22

89,5 × 127 (3 5/8 × 5)

Ime izdelka (ime modela)

16118 5.6 4

2.8 2

1.8



Pritrditev senčila objektiva

Priporočamo, da uporabite senčilo objektiva, da zmanjšate bleščanje in zagotovite najboljšo kakovost slike.

Poravnajte rdečo črto na senčilu objektiva z rdečo črto na objektivu (oznaka senčila objektiva), nato vstavite senčilo objektiva v namestitev objektiva in ga zavrtite v smeri urinega kazalca, da se zaskoči.

• Če uporabljate vgrajeno bliskavico fotoaparata ali zunanjo bliskavico, nameščeno na fotoaparat, odstranite senčilo objektiva, da preprečite blokiranje svetlobe bliskavice.

• Pri shranjevanju naj bo senčilo objektiva nameščeno na objektiv v obratni smeri.

Odstranjevanje senčila objektiva (glejte sliko –a.)

Medtem ko na senčilu objektiva držite gumb za

Goriščna razdalja (mm) Goriščna razdalja,

enakovredna formatu

(mm)

35mm* Skupine/elementi objektiva 10–13 Vidni kot 1* Kot pogleda 2* Najmanjše ostrenje*

(m (čevlji)) Največja povečava (X) 0,25 Najmanjša odprtina zaslonke Premer filtra (mm) 82 Dimenzije (največji premer × višina) (pribl., mm (palci)) Teža (pribl., g (oz)) 950 (33,6) SteadyShot No

To je goriščna razdalja, enakovredna formatu 35 mm,

Kot pogleda 1 je vrednost za fotoaparate formata 35 mm,

Najmanjša razdalja ostrenja je razdalja od slikovnega

• Pri nekaterih mehanizmih objektivov se lahko goriščna razdalja spremeni s spremembo razdalje snemanja. Navedene goriščne razdalje veljajo, ko je način izostritve nastavljen na neskončno.

Priložena oprema (Številka v oklepaju označuje količino priloženih elementov.) Objektiv (1), pokrov na sprednji strani objektiva (1), pokrov na zadnji strani objektiva (1), senčilo objektiva (1), torbica za objektiv (1), komplet tiskane dokumentacije

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.

pri digitalnih fotoaparatih z nameščenim izmenljivim objektivom, ki so opremljeni s slikovnim senzorjem velikosti APS-C.

kot pogleda 2 pa je vrednost za digitalne fotoaparate z izmenljivimi objektivi s slikovnim senzorjem velikosti APS-C.

senzorja do objekta.

in sta blagovni znamki družbe Sony Corporation.

sprostitev senčila, senčilo obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca.



Ostrenje

• Stikalo načina ostrenja tega objektiva pri nekaterih modelih fotoaparatov ne bo delovalo. Za dodatne informacije o združljivosti obiščite spletno mesto družbe Sony za svoje območje ali se obrnite na prodajalca izdelkov Sony ali lokalnega pooblaščenega serviserja izdelkov Sony.

Preklapljanje med načinoma AF (samodejno ostrenje)/MF (ročno ostrenje)

Način ostrenja na objektivu lahko preklapljate med AF in MF. Pri fotografiranju s samodejnim ostrenjem (AF) morata biti fotoaparat in objektiv nastavljena na AF. Za fotografiranje z nastavitvijo MF morate fotoaparat ali objektiv oziroma oba nastaviti na način MF.

Nastavitev načina ostrenja na objektivu

Premaknite stikalo za način ostrenja na ustrezno oznako, AF ali MF ().

• Navodila za nastavitev načina ostrenja v fotoaparatu so v priročnikih zanj.

• V načinu MF zavrtite obroč za ostrenje, da izostrite sliko (), pri tem pa glejte skozi iskalo itd.

Uporaba fotoaparata, opremljenega z gumbom za upravljanje načinov AF/MF

• Če med uporabo načina AF pritisnete gumb za upravljanje AF/MF, lahko začasno preklopite v način MF.

• Če med uporabo načina MF pritisnete gumb za upravljanje AF/MF, lahko začasno preklopite v način AF, kadar je objektiv nastavljen na AF, fotoaparat pa na MF.

Srpski

U ovom priručniku za upotrebu objašnjeno je kako se koriste objektivi. Mere opreza koje su zajedničke za sve objektive, kao što su napomene o korišćenju, možete pronaći u posebnom dokumentu koji se bavi merama opreza pre korišćenja. Obavezno pročitajte oba dokumenta pre korišćenja objektiva.

Ovaj objektiv je osmišljen za fotoaparate sa E-nosačom iz sistema fotoaparata Sony α. Ne možete ga koristiti na fotoaparatima sa A-bajonetom. Objektiv FE 135 mm F1.8 GM je kompatibilan sa raznim senzorima slike formata 35 mm. Fotoaparat koji je opremljen senzorom slike formata 35 mm može da bude podešen i da snima u veličini APS-C. Detaljnije informacije o načinu podešavanja fotoaparata možete da vidite u njegovom priručniku za upotrebu.

Više informacija o kompatibilnosti potražite na vebsajtu kompanije Sony u vašem području ili se obratite Sony prodavcu ili lokalnom ovlašćenom Sony servisu.

Izjava o usklađenosti dobavljača

Komercijalno ime: SONY Model: SEL135F18GM Odgovorna strana: Sony Electronics Inc. Adresa: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 SAD Broj telefona: 858-942-2230 Ovaj uređaj je usklađen sa Delom 15 FCC pravila. Rad podleže sledećim dvama uslovima: (1) Ovaj uređaj ne sme da izaziva smetnje; i (2) ovaj uređaj mora da prihvati sve smetnje, uključujući smetnje koje mogu da izazovu neželjen rad.

Napomene o korišćenju

 Uporaba gumbov za zaklep

ostrenja

• Gumb za zaklep ostrenja tega objektiva pri nekaterih modelih fotoaparatov ne bo deloval. Za dodatne informacije o združljivosti obiščite spletno mesto družbe Sony za svoje območje ali se obrnite na prodajalca izdelkov Sony ali lokalnega pooblaščenega serviserja izdelkov Sony.

• Ne ostavljajte objektiv izložen suncu ili izvoru jakog svetla. Zbog efekta fokusiranja svetla može doći do unutrašnjeg kvara kućišta fotoaparata i objektiva, dima ili vatre. Ako okolnosti nalažu da ostavite objektiv na suncu, obavezno postavite poklopac za objektiv.

• Kada snimate nasuprot suncu, pazite da sunce bude potpuno van vidnog ugla. U suprotnom, sunčevi zraci mogu da se skoncentrišu u fokusnoj tački unutar fotoaparata i da izazovu dim ili vatru. Ukoliko sunce bude neznatno van ugla gledanja, to takođe može da izazove dim ili vatru.

• Kada nosite fotoaparat sa postavljenim objektivom, uvek držite čvrsto i fotoaparat i objektiv.

• Ovaj objektiv nije vodootporan, mada je osmišljen tako da bude zaštićen od prašine i prskanja. Ako objektiv koristite na kiši, držite ga dalje od kišnih kapi.

• Dok je fotoaparat sa pričvršćenim objektivom isključen, unutrašnje komponente objektiva mogu da se pokrenu. Međutim, ovo ne ukazuje na kvar.

Mere opreza pri upotrebi blica

• Kada koristite blic, uvek uklonite senilo za objektiv i snimajte na udaljenosti od najmanje 1 m od objekta.

• Sa određenom kombinacijom objektiva i blica, objektiv može da delimično zakloni njegovu svetlost, što može da dovede do pojave senke na dnu slike. U tom slučaju, podesite razdaljinu za snimanje pre snimanja.

Vinjetiranje

• Kada koristite objektiv, uglovi ekrana mogu da postanu tamniji od sredine. Da biste umanjili posledice tog fenomena (koji se naziva vinjetiranje), smanjite otvor blende za 1 do 2 vrednosti.

 Identifikacija delova

1 Oznaka za senilo za objektiv 2 Prsten za fokusiranje 3 Dugme za zadržavanje fokusa 4 Oznaka otvora blende 5 Prsten blende 6 Skala otvora blende 7 Prekidač za režim fokusiranja 8 Ograničavač opsega fokusa 9 Oznaka za postavljanje 10 Kontakti objektiva* 11 Gumeni prsten na bajonetu 12 Senilo za objektiv 13 Dugme za skidanje senila 14 Prekidač za uključivanje/isključivanje „klika“ prstena

blende

* Nemojte da dodirujete kontakte objektiva.



Postavljanje i skidanje objektiva

Postavljanje objektiva (pogledajte sliku

–

)

Uklonite zadnji i prednji poklopac za

objektiv i poklopac kućišta fotoaparata.

• Prednji poklopac za objektiv možete da postavite/ skinete na dva načina, (1) i (2). Kada poklopac za objektiv postavljate/skidate sa postavljenim senilom za objektiv, koristite metod (2).

Poravnajte belu oznaku na telu objektiva

sa belom oznakom na fotoaparatu (oznaka za postavljanje), zatim umetnite objektiv u bajonet fotoaparata i rotirajte ga u smeru kazaljke na satu dok se ne zaključa.

• Ne pritiskajte dugme za skidanje objektiva na fotoaparatu kada je postavljen objektiv.

• Ne postavljajte objektiv pod uglom.

Uklanjanje objektiva (pogledajte sliku

–

)

Dok držite pritisnuto dugme za skidanje objektiva na fotoaparatu, rotirajte objektiv u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu dok se ne zaustavi, a zatim ga skinite.



Postavljanje senila za objektiv

Preporučujemo vam da koristite senilo za objektiv da biste umanjili odsjaj na objektivu i obezbedili maksimalan kvalitet slike.

Poravnajte crvenu liniju na senilu za objektiv sa crvenom linijom na objektivu (oznaka za senilo objektiva), zatim ubacite senilo u ležište na objektivu i rotirajte ga u smeru kretanja kazaljki na satu dok ne klikne na mesto.

• Kada koristite blic ugrađen u fotoaparat ili spoljni blic postavljen na fotoaparat, uklonite senilo za objektiv da biste sprečili da zakloni svetlost blica.

• Prilikom odlaganja, postavite senilo za objektiv u obrnuti položaj.

Uklanjanje senila za objektiv (pogledajte sliku –a)

Dok držite pritisnuto dugme za skidanje na senilu za objektiv, rotirajte senilo u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljki na satu.



Fokusiranje

• Prekidač za izbor režima fokusa ovog objektiva ne funkcioniše na nekim modelima fotoaparata. Više informacija o kompatibilnosti potražite na veb-sajtu kompanije Sony u vašem području ili se obratite Sony prodavcu ili lokalnom ovlašćenom Sony servisu.

Promena režima AF (automatsko fokusiranje)/MF(ručno fokusiranje)

Režim fokusa možete da izaberete između AF i MF na objektivu. Za snimanje u režimu AF, i fotoaparat i objektiv treba da budu podešeni na AF. Za snimanje u režimu MF, fotoaparat ili objektiv ili oba treba da budu podešeni na MF.

Podešavanje režima fokusiranja na objektivu

Pomerite prekidač za režim fokusa u odgovarajući režim, AF ili MF ().

• Pogledajte priručnik za upotrebu fotoaparata da biste podesili njegov režim fokusiranja.

• U režimu MF, okrenite prsten za fokusiranje da biste prilagodili fokus () dok gledate kroz tražilo itd.

Korišćenje fotoaparata opremljenog kontrolnim dugmetom AF/MF

• Pritiskom na kontrolno dugme AF/MF u režimu AF, možete da privremeno pređete na režim MF.

• Pritiskom na kontrolno dugme AF/MF u režimu MF, možete da privremeno pređete na režim AF ako je objektiv podešen na AF a fotoaparat na MF.

 Korišćenje dugmadi za

zadržavanje fokusa

• Dugme za zadržavanje fokusa ovog objektiva ne funkcioniše na nekim modelima fotoaparata. Više informacija o kompatibilnosti potražite na veb-sajtu kompanije Sony u vašem području ili se obratite Sony prodavcu ili lokalnom ovlašćenom Sony servisu.

Pritisnite dugme za zadržavanje fokusa u AF režimu da biste otkazali AF. Fokus je fiksiran, pa možete da otpustite okidač na fiksirani fokus. Otpustite dugme za zadržavanje fokusa kada pritisnete okidač do pola da biste ponovo pokrenuli AF režim.



Promena opsega fokusa (opseg AF)

Ograničavač opsega fokusa vam omogućava da skratite vreme za AF. Ovo je korisno kada je udaljenost objekta snimanja konačna.

Pomerite ograničavač opsega fokusa da biste izabrali opseg fokusa.

• FULL: Fokus možete da prilagodite od minimalne

• 0,7 – 2 m: Fokus možete da prilagodite od 0,7 m

• 1,5 m – ∞: Fokus možete da prilagodite od 1,5 m



Prilagođavanje ekspozicije

Kada poravnate „A“ na skali otvora blende prema oznaci otvora blende, ekspoziciju podešava fotoaparat. A možete i da ručno prilagodite količinu svetla između f/1.8 i f/22 rotiranjem prstena blende.

udaljenosti za fokusiranje do beskonačnosti.

(2,3stope) do 2 m (6,57stopa).

(4,93stope) do beskonačno.

Ručno prilagođavanje količine svetla

Rotirajte prsten blende na željenu ekspoziciju (f-vrednost) kada je fotoaparat postavljen u režim M ili režim A.

Napomene

Podesite prekidač za uključivanje/isključivanje „klika“ prstena blende na OFF kada snimate filmove. (Podajte ilustraciju -a.) Kada je prekidač za uključivanje/isključivanje „klika“ prstena blende podešen na OFF, zvuk prstena blende se smanjuje. (Za snimanje filmova.) Ako promenite vrednost otvora blende dok snimate film sa prekidačem za uključivanje/isključivanje „klika“ prstena blende podešenim na ON, zvuk prstena blende će takođe biti snimljen.

Specifikacije

Naziv proizvoda (Naziv modela)

Žižna daljina (mm) Ekvivalentno žižnoj daljini

od 35 mm* Grupe sočiva – elementi 10–13 Ugao gledanja 1* Ugao gledanja 2* Najmanji fokus*3 (m (stope)) Maksimalno uvećanje (X) 0,25 Minimalni otvor blende f/22 Prečnik filtera (mm) 82 Dimenzije (maksimalni prečnik × visina) (približno, mm (in)) Masa (pribl., g (oz)) 950 (33,6) SteadyShot Ne

Ovo je fokusna dužina ekvivalentna formatu od 35mm

Ugao gledanja 1 je vrednost za fotoaparate formata

Minimalni fokus je rastojanje od senzora slike do objekta.

• U zavisnosti od mehanizma objektiva, žižna daljina može da se promeni u skladu sa promenama udaljenosti u toku fotografisanja. Navedene žižne daljine su date pod pretpostavkom da je objektiv fokusiran na beskonačno.

Sadržaj pakovanja (Broj u zagradama označava količinu svake isporučene stavke.) objektiv (1), prednji poklopac za objektiv (1), zadnji poklopac za objektiv (1), senilo za objektiv (1), futrola za objektiv (1), štampana dokumentacija

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.

Corporation.

(mm)

kada je postavljen na digitalni fotoaparat sa izmenljivim objektivom koji je opremljen senzorom slike veličine APS-C.

35mm, a ugao gledanja 2 je vrednost za digitalne fotoaparate sa zamenljivim objektivom opremljene senzorom slike veličine APS-C.

i su zaštićeni znakovi kompanije Sony

FE 135 mm F1.8 GM (SEL135F18GM)

135

202,5

18° 12° 0,7 (2,3)

89,5 × 127 (3 5/8 × 5)

Sony SEL135F18GM Users guide [sl, sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual