Sony SEL135F18GM Users guide [sk, cs]

Výměnný objektiv
Vymeniteľný objektív

Opatření před použitím/
Bezpečnostné opatrenia pred použitím

©2018 Sony Corporation

4-738-507-11(1)

Čeština

Materiál „Opatření před použitím“ obsahuje
informace, které je třeba si přečíst před použitím
objektivu, například opatření běžná pro objektivy.
Způsob použití jednotlivých objektivů je popsán v
samostatném materiálu „Návod k obsluze“. Před
použitím objektivu si přečtěte oba dokumenty.

VAROVÁNÍ

V zájmu snížení rizika vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem nevystavujte jednotku dešti
ani vlhkosti.
Nedívejte se objektivem přímo do slunce.
Mohli byste si poškodit zrak nebo oslepnout.
Objektiv uchovávejte mimo dosah malých dětí.
Existuje nebezpečí nehody nebo zranění.

POZOR

Mějte na paměti, že jakékoliv změny nebo úpravy,
které nejsou vysloveně schváleny v této příručce, vás
mohou zbavit oprávnění toto zařízení obsluhovat.

POZNÁMKA:

Toto zařízení bylo testováno a bylo označeno
za vyhovující omezením digitálního zařízení
třídy B, ve shodě s částí 15 pravidel FCC. Tyto
limity jsou nastaveny tak, aby v rámci instalace
v domácnosti zajišťovaly přiměřenou ochranu
proti nežádoucímu rušení. Toto zařízení vytváří,
používá a může vysílat vysokofrekvenční energii, a
pokud není nainstalováno a používáno v souladu
s těmito pokyny, může dojít k nežádoucímu rušení
radiokomunikací.
Není ale zaručeno, že při určité instalaci k poruše
nedojde. Způsobí-li toto zařízení nežádoucí rušení
příjmu rozhlasového či televizního signálu, což
lze ověřit vypnutím a zapnutím zařízení, měl by
se uživatel pokusit takové rušení opravit pomocí
jednoho či více následujících opatření:

– Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
– Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a receiverem.
– Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než do

kterého je zapojen receiver.

– Potřebujete-li pomoc, kontaktujte prodejce nebo

zkušeného technika.

Informace pro zákazníky v Evropě

Likvidace použitého elektrického a
elektronického zařízení (platí v rámci
Evropské unie a v ostatních
evropských státech se systémy
odděleného sběru odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo jeho
balení stanoví, že s daným výrobkem

nelze nakládat jako s domovním
odpadem. Tento produkt musí být odevzdán na
příslušném sběrném místě zajišťujícím recyklaci
elektrických a elektronických zařízení. Jestliže
zajistíte správnou likvidaci tohoto produktu,

pomůžete tak předejít potenciálním negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, ke
kterým by mohlo dojít nevhodným způsobem
jeho likvidace. Recyklací materiálů pomůžete šetřit
přírodní zdroje. Podrobné informace o recyklaci
tohoto produktu vám poskytne místní městský úřad,
technické služby nebo obchodník, u kterého jste
tento produkt zakoupili.

Upozornění pro zákazníky v
zemích, kde platí směrnice EU

Tento produkt byl vyroben společností Sony
Corporation, případně na její objednávku.
Dovozce do EU: Sony Europe Limited.
S dotazy souvisejícími se shodou produktů
se zákony Evropské unie se obracejte na
autorizovaného zástupce dovozce do EU: Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
DaVincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgie.

Poznámky k použití

• Neponechávejte objektiv na přímém slunečním
světle nebo pod silným zdrojem světla. V důsledku
zaostření světla optikou objektivu by mohlo dojít k
poruše vnitřních částí těla fotoaparátu a objektivu či
výskytu požáru. Za podmínek vyžadujících ponechání
objektivu na přímém slunečním světle nezapomeňte
nasadit krytky objektivu.

• Dbejte, aby objektiv/telekonvertor nebyl během
nasazování vystaven mechanickému nárazu.

• Při ukládání objektivu/telekonvertoru vždy nasaďte
krytky objektivu.

• Objektiv neponechávejte delší dobu na místech s
vysokou vlhkostí vzduchu, abyste zamezili výskytu
plísní.

• Nedotýkejte se kontaktů objektivu. Pokud se nečistoty
apod. dostanou na kontakty objektivu, mohou ovlivnit
nebo znemožnit odesílání a příjem signálů mezi
objektivem a fotoaparátem, a způsobit tak poruchu.

Provozní teplota

Produkt je určen pro použití při teplotách v
rozmezí 0 °C až 40 °C. Snímání za velmi nízkých
nebo vysokých teplot mimo tento rozsah se
nedoporučuje.

Kondenzace

Pokud je objektiv přenesen z chladného přímo na
teplé místo, může dojít na objektivu ke kondenzaci
vlhkosti. Abyste tomu zamezili, umístěte objektiv do
plastového sáčku nebo podobného obalu. Poté, co
se teplota vzduchu uvnitř sáčku pomalu vyrovná s
okolní teplotou, objektiv vyjměte.

Čištění objektivu

• Nedotýkejte se přímo povrchů čoček.

• Pokud je objektiv znečištěný, odstraňte prach
ofukovacím balónkem a otřete objektiv měkkým, čistým
hadříkem (doporučuje se hadřík na čištění objektivů).

• K čištění objektivu a fotoaparátu nepoužívejte žádná
organická rozpouštědla, jako ředidlo nebo benzín.

(Zie ommezijde.)

Slovenčina

Pred použitím objektívu by ste si mali prečítať
dokument „Bezpečnostné opatrenia pred
použitím“, napríklad pokyny vzťahujúce sa na
všetky objektívy. Informácie o použití jednotlivých
objektívov nájdete v samostatnom dokumente
s názvom Návod na použitie. Pred použitím
objektívu si prečítajte obidva dokumenty.

VAROVANIE

Jednotku nevystavujte dažďu ani vlhkosti, aby
ste predišli nebezpečenstvu požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom.
Cez objektív sa nepozerajte priamo do slnka.
Mohli by ste si poškodiť zrak alebo oň i prísť.
Objektív uchovávajte mimo dosahu malých detí.
Hrozí riziko nehody alebo zranenia.

UPOZORNENIE

Upozorňujeme vás, že akýmikoľvek zmenami alebo
úpravami, ktoré nie sú výslovne uvedené vtejto
príručke, sa zbavujete právomoci používať toto
zariadenie.

POZNÁMKA:

Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené,
že spĺňa obmedzenia stanovené pre digitálne
zariadenia triedy B podľa časti 15 pravidiel FCC.
Tieto obmedzenia zaručujú primeranú ochranu
pred škodlivým rušením v obytných oblastiach.
Toto zariadenie vytvára, využíva a môže vyžarovať
vysokofrekvenčnú energiu. Ak sa neinštaluje
anepoužíva vsúlade spokynmi, môže spôsobovať
škodlivé rušenie rádiokomunikácie.
Nemožno však zaručiť, že sa rušenie v konkrétnych
prípadoch inštalácie nevyskytne. Ak toto zariadenie
spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo
televízneho signálu, ktoré sa dá zistiť vypnutím
azapnutím prístroja, používateľ sa môže pokúsiť
onápravu rušenia jedným z nasledujúcich opatrení:

– Zmeňte smerovanie alebo umiestnenie prijímajúcej

antény.
– Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením aprijímačom.
– Pripojte zariadenie kzásuvke vodlišnom obvode, než

ku ktorému je pripojený prijímač.
– Obráťte sa na predajcu alebo skúseného technika

zabezpečujúceho údržbu rádií atelevízorov.

Pre zákazníkov v Európe

Likvidácia starých elektrických a
elektronických zariadení (predpisy
platné v Európskej únii a ostatných
európskych krajinách so zavedeným
separovaným zberom)

Tento symbol na produkte alebo jeho
balení znamená, že sproduktom

nemožno zaobchádzať ako
sdomovým odpadom. Namiesto toho ho treba
odovzdať vpríslušnom zbernom mieste určenom na

recykláciu elektrických aelektronických zariadení.
Správnou likvidáciou produktu zabránite možnému
negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské
zdravie, ktorý by inak hrozil pri nesprávnej likvidácii
produktu. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať
prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie orecyklácii
tohto produktu vám poskytne miestny mestský
úrad, miestny úrad zodpovedný za odvoz domového
odpadu alebo obchod, vktorom ste produkt kúpili.

Upozornenie pre zákazníkov
vkrajinách, vktorých platia
smernice EÚ

Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou alebo
vmene spoločnosti Sony Corporation.
Dovozca pre EÚ: Sony Europe Limited.
Otázky týkajúce sa dovozcu pre EÚ alebo súladu
produktu snormami vEurópe zašlite oprávnenému
zástupcovi výrobcu: Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgicko.

Poznámky o používaní

• Objektív nevystavujte slnečnému žiareniu ani zdroju
jasného svetla. V dôsledku sústredenia svetla môže
dôjsť k vnútornému poškodeniu tela fotoaparátu a
objektívu alebo aj k požiaru. Ak si okolnosti vyžadujú,
aby ste objektív ponechali vystavený slnečnému
svetlu, nezabudnite nasadiť kryt objektívu.

• Dávajte pozor, aby ste počas nasadzovania krytu
nevystavili objektív alebo telekonvertor mechanickým
otrasom.

• Kryt objektívu alebo telekonvertora nasaďte vždy, keď
zariadenie odkladáte.

• Objektív neskladujte dlhší čas na veľmi vlhkom mieste,
aby sa na ňom nevytvárali plesne.

• Kontaktov objektívu sa nedotýkajte. Ak sa do
kontaktov objektívu dostanú rôzne nečistoty, môžu
narušiť jeho fungovanie, prípadne brániť vodosielaní
alebo prijímaní signálov medzi objektívom
afotoaparátom aspôsobiť tak jeho poruchu.

Prevádzkové teploty

Tento výrobok je navrhnutý na používanie pri teplote
vrozsahu od 0°C do 40°C. Snímanie vmimoriadne
chladnom alebo horúcom prostredí, ktorého teplota
je mimo tohto rozsahu, sa neodporúča.

Kondenzácia

Ak objektív prenesiete z chladného priamo na
teplé miesto, na povrchu objektívu sa môže zrážať
vlhkosť. Aby ste tomu zabránili, vložte objektív do
igelitového vrecka alebo podobného obalu. Keď sa
teplota vzduchu vo vrecku vyrovná teplote okolia,
objektív z neho vytiahnite.

Čistenie objektívu

• Nedotýkajte sa samotnej šošovky objektívu.

• Ak sa objektív znečistí, nasadaný prach odstráňte
ofukovacím balónikom na objektív a utrite mäkkou,
suchou handričkou (odporúča sa čistiaca handrička).

• Na čistenie objektívu alebo fotoaparátu nepoužívajte

žiadne organické rozpúšťadlá, ako je riedidlo či benzín.