Lente e këmbyeshme
4-738-507-11(1)
©2018 Sony Corporation
Masa paraprake para përdorimit
Për klientët në Evropë
Shkatërrimi i pajisjeve të vjetra
elektrike dhe elektronike (që
aplikohet në Bashkimin Evropian
dhe në vendet e tjera evropiane me
sisteme të ndara të grumbullimit)
Ky simbol në produktin ose në
paketimin e tij tregon se ky produkt
nuk duhet të trajtohet si mbeturina
shtëpiake. Në vend të kësaj, ai duhet të dorëzohet
në pikën e mbledhjes për riciklimin e pajisjeve
elektrike dhe elektronike. Duke siguruar që ky
produkt të hidhet në mënyrë korrekte, ju do të
ndihmoni në parandalimin e pasojave të
mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e
njeriut, të cilat përndryshe mund të shkaktohen nga
trajtimi i papërshtatshëm i mbeturinave të këtij
produkti. Riciklimi i materialeve do të ndihmojë në
ruajtjen e burimeve natyrore. Për informacione më
të hollësishme rreth riciklimit të këtij produkti, ju
lutemi kontaktoni Zyrën tuaj Civile lokale, shërbimin
tuaj të deponimit të mbeturinave shtëpiake ose
dyqanin ku keni blerë produktin.
Njoftim për konsumatorët në
vendet që zbatojnë Direktivat e
BE-së
Ky produkt është prodhuar nga ose në emër të Sony
Corporation.
Importues i BE-së: Sony Europe Limited.
Kërkesat në importuesin e BE-së ose në lidhje me
përputhjen e produktit në Evropë duhet të dërgohen
te përfaqësuesi i autorizuar i prodhuesit, Sony
Belgium, nga Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgjikë.
Shqip
"Masa paraprake para përdorimit" përmban informacionin që
duhet lexuar para se të përdorni lentën, si për shembull
masat e përbashkëta për lente. Si të përdoren lentet
individuale përshkruhen në "Udhëzimet e përdorimit" në një
fletë të veçantë. Sigurohuni që të lexoni të dy dokumentet
përpara se të përdorni lentën.
KUJDES
Për të zvogëluar rrezikun nga zjarri ose shoku,
mos e ekspozoni njësinë në shi ose në lagështirë.
Mos shikoni direkt në diell përmes kësaj lente.
Kjo mund të dëmtojë sytë ose të shkaktojë
humbje shikimi.
Mbani lente larg nga fëmijët e vegjël. Ka rrezik të
aksidentit ose lëndimit.
Për klientët në SHBA.
Kjo pajisje përputhet me Pjesën 15 të Rregullave të
FCC. Operacioni i nënshtrohet dy kushteve të
mëposhtme: (1) Kjo pajisje nuk mund të shkaktojë
ndërhyrje të dëmshme dhe (2) kjo pajisje duhet të
pranojë çdo ndërhyrje të marrë, përfshirë ndërhyrjen
që mund të shkaktojë operim të padëshiruar.
KUJDES
Ju jeni të kujdesshëm që çdo ndryshim ose modifikim që
nuk është miratuar shprehimisht në këtë manual, mund
të anulojë autoritetin tuaj për të përdorur këtë pajisje.
SHËNIM:
Kjo pajisje është testuar dhe është konstatuar se
është në përputhje me kufijtë për një aparat dixhital
të tipit B, sipas Pjesës 15 të Rregullave të FCC. Këto
kufij janë të dizajnuara për të siguruar mbrojtje të
arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme në një
instalim rezidencial. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe
mund të rrezatojë energjinë e frekuencës së radios
dhe nëse nuk instalohet dhe përdoret në përputhje
me udhëzimet, mund të shkaktojë ndërhyrje të
dëmshme në komunikimet me radio.
Megjithatë, nuk ka asnjë garanci se ndërhyrja nuk
do të ndodhë në një instalim të caktuar. Nëse kjo
pajisje shkakton ndërhyrje të dëmshme në marrjen
e radios ose televizorit, e cila mund të përcaktohet
duke e fikur dhe ndezur pajisjen, përdoruesi
inkurajohet që të përpiqet të korrigjojë ndërhyrjen
me një ose më shumë nga masat e mëposhtme:
– Riorientoni ose zhvendosni antenën marrëse.
– Rritni ndarjen midis pajisjes dhe marrësit.
– Lidhni pajisjen në një prizë në një qark tjetër nga ai
në të cilin është lidhur marrësi.
– Konsultohuni me tregtarin ose me një teknik radio /
televiziv me përvojë për ndihmë.
Për klientët në Kanada
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
Shënime mbi përdorimin
Mos e lini lente të ekspozuar ndaj diellit ose një burimi
•
të ndritshëm drite. Mosfunksionimi i brendshëm i trupit
dhe lentës së kamerës ose zjarri mund të rezultojë për
shkak të efektit të përqëndrimit të dritës. Nëse
rrethanat kërkojnë që lente të leni në dritën e diellit,
sigurohuni që të lidhni kapakët e lentes.
Kini kujdes të mos e nënshtroni lentën /
•
telekonverterin me goditje mekanike gjatë
bashkëngjitjes.
Gjithmonë vendosni kapsjet e lente në lente /
•
telekonverter kur ruani.
Mos e mbani lente në një vend shumë të lagësht për
•
një periudhë të gjatë kohore për të parandaluar
mykun.
Mos prekni kontaktet e lentes. Nëse papastra, etj,
•
merr kontaktet e lenteve, mund të ndërhyjë ose të
parandalojë dërgimin dhe pranimin e sinjaleve
ndërmjet lenteve dhe kamerës, duke rezultuar në
mosfunksionim operativ.
Temperaturat e punës
Produkti juaj është projektuar për përdorim nën
temperaturë midis 0 ° C dhe 40 ° C (32 ° F dhe 104 °
F). Xhirimi në vende jashtëzakonisht të ftohta ose të
nxehta që tejkalojnë këtë varg nuk rekomandohet.
Kondensim
Nëse lenta juaj sillet direkt nga një vend i ftohtë në
një vend të ngrohtë, kondensimi mund të shfaqet
në lente. Për ta shmangur këtë, vendoseni lente në
një qese plastike ose diçka të ngjashme. Kur
temperatura e ajrit brenda qese arrin
temperaturën përreth, hiqni lenten.
Pastrimi i lentes
Mos e prekni direkt sipërfaqen e lente.
•
Mos e prekni direkt sipërfaqen e lentës. Nëse lenta
•
bëhet i ndotur, hiqni pluhurin me një lustrues dhe
fshijini me një leckë të butë dhe të pastër
(rekomandohet pastrimi i leckës).
Mos përdorni ndonjë tretës organik, si hollues
•
ose benzinë, për të pastruar lentën ose konin e
kamerës.
Заменлив објектив
4-738-507-11(1)
©2018 Sony Corporation
Мерки на претпазливост пред употреба
За купувачите во Европа
Исфрлање на стара електрична и
електронска опрема (Применливо
во Европска Унија и други
Европски земји со посебен систем
за собирање)
Овој симбол на производот или на
неговото пакување покажува дека
овој производ не треба да се
третира како домашен отпад. Треба да се
предаде во соодветен центар за собирање за
рециклирање на електрична и електронска
опрема. Со правилно исфрлање на овој
производ, ќе помогнете во спречување на
потенцијални негативни последици за околината
и човековото здравје, што во спротивно може да
се загрози. Со рециклирање на материјалите ќе
помогнете во зачувување на природните извори.
За подетални информации за рециклирање на
овој производ, обратете се во локалната
канцеларија, фирмата за исфрлање домашен
отпад или продавницата каде што сте го купиле
производот.
Забелешка за купувачите во
земји кои ги применуваат ЕУ
директивите
Овој производ е произведен од или за Sony
Corporation.
ЕУ увозник: Sony Europe Limited.
Прашања за ЕУ увозникот или поврзани со
усогласеноста на производот во Европа
адресирајте ги до овластениот претставник на
производителот, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Белгија.
Македонски
"Мерки на претпазливост пред употреба" содржи
информации што треба да ги прочитате пред да го
користите објективот, како што се мерки на претпазливост
заеднички за објективите. Како да користите индивидуален
објектив е опишано во "Упатство за работа" на посебен лист.
Прочитате двата документи пред да го користите објективот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Да намалите ризик од пожар или удар, не го
изложувајте уредот на дожд или влага.
Не гледајте директно кон сонцето преку овој
објектив. На тој начин може да си ги оштетите
очите или да го изгубите видот.
Објективот држете го подалеку од дофат на мали
деца. Постои опасност од несреќа или удар.
За купувачите во САД
Овој уред е во согласност со Дел 15 од FCC
правилата. Работата е предмет на следниве два
:(1) Овој уред може да не предизвика
услова
штетни пречки, и (2) овој уред мора да ги прими
сите примени пречки, вклучувајќи ги и пречките
кои можат да предизвикаат несакана операција.
ВНИМАНИЕ
Ве предупредуваме дека сите промени или
модификации кои изрично не се одобрени во
ова упатство може да доведат до прекин за
употреба на овој уред.
ЗАБЕЛЕШКА:
Оваа опрема е тестирана и е во согласност со
ограничувањата за Class B дигитални уреди,
согласно Дел 15 од FCC правилата. Овие
ограничувања се дизајнирани да обезбедат
соодветна заштита од штетни пречки во
домашната инсталација. Оваа опрема генерира,
користи и може да зрачи радио фреквенција и
ако не ја инсталирате и користите во согласност
со упатствата, може да предизвика штетни
пречки во радио комуникацијата
гаранција дека нема да се случат пречки во
одредена инсталација. Ако оваа опрема
предизвика пречки во радио или телевизискиот
прием, што може да се утврди со исклучување и
вклучување на опремата, може да се обидете да
ги поправите пречките со една или повеќе од
следните мерки:
– Преорентирајте ја или преместете ја антената.
– Зголемете го растојанието меѓу опремата и
ресиверот.
– Поврзете ја опремата во штекер во кој не е
поврзан ресиверот.
– Обратете се кај продавачот или кај искусен радио/ТВ
сервисер за помош.
. Но, нема
За купувачите во Канада
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
Забелешки за употреба
Не го оставајте објективот изложен на сонце или
•
јаки светла.
апаратот и објективот или пожар може да се
случи поради ефектот на зумирање. Ако
околностите бараат да го оставите објективот на
сонце, прикачете го капакот за објектив.
Внимавајте да не го изложуте овјективот/
•
телеконверторот на механички шок кога го
прикачувате.
Секогаш ставајте го капакот за објектив на
•
објективот/телеконверторот кога не го
користите
Не го чувајте објективот на многу влажно место
•
долго време.
Не ги допирајте контактите на објективот.
•
нечистотија и т.н. се појави на контактите на
објективот, може да спречи праќање или
примање сигнал меѓу објективот и апаратот и да
резултира со несакани операции.
Работни температури
Производот е дизајниран за користење на
температура меѓу 0°C
се препорачува снимање во екстремно ладни
или топли места кои го надминуваат овој опсег.
Кондензација
Ако објективот го донесете директно од ладно
на топло место, на објективот може да се
појави кондензација. Да го избегнете ова,
ставете го објективот во пластична ќеса или
нешто слично. Кога температурата на воздухот
во ќесата ќе ја постигна околната температура,
извадете го објективот.
Чистење на објективот
Не ја допирајте површината на објективот
•
директно.
Ако објективот се извалка, издувајте ја прашината
•
и избришете ја со мека чиста крпа (
препорачува крпа за чистење).
Не користете органски растворувач, како
•
разредувач или бензин за чистење на
објективот или конусот на апаратот.
Внатрешен дефект на куќиштето на
.
Ако
и 40 °C (32°F и 104°F). Не
Се
Loading...