Sony SDM-S75, SDM-S95 Quick start guide

2-630-291-12(1)

TFT LCD Color
Computer Display

Quick Setup Guide

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 (US)

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 (US)

Guide de configuration rapide

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 (FR)

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 (FR)

Guía de instalación rápida

Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (ES)

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 (ES)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 (CS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 (CS)

DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN

If you believe the product purchased in the U.S. is

defective, call Sony for assistance or Advance Exchange.
For assistance in the U.S. call: 1-866-357-SONY (7669)
For assistance in Canada call: 1-800-961-SONY (7669)

Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer
avec Sony pour obtenir de l’aide ou un remplacement.
Pour obtenir de l’aide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669)
Pour obtenir de l’aide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669)

Si usted compro’ este producto en E.E.U.U. y necesita asistencia, no regrese
el producto comuniquese al 1-866-357-SONY (7669).

http://www.sony.com/displays/support

US

FR

ES

CS

SDM-S75
SDM-S95

© 2005 Sony Corporation

Owner’s Record

The model and serial numbers are located at
the rear of the unit. Record these numbers in
the spaces provided below. Refer to them
whenever you call upon your dealer
regarding this product.
Model No.

Se ria l No .

WARNING

To reduce the risk of fire or
electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.

Dangerously high voltages are
present inside the unit. Do not
open the cabinet. Refer servicing
to qualified personnel only.

Precautions

Warning on power connections

• Use the supplied power cord. If you use a
different power cord, be sure that it is
compatible with your local power supply.

For the customers in the U.S.A.

If you do not use the appropriate cord, this
display will not conform to mandatory
FCC standards.

For the customers in the UK

If you use the display in the UK, be sure to
use the appropriate UK power cord.

Example of plug types

for 100 to 120 V AC for 200 to 240 V AC

for 240 V AC only

The equipment should be installed near an
easily accessible outlet.

Installation

Do not install or leave the display:

• In places subject to extreme temperatures,
for example near a radiator, heating vent,
or in direct sunlight. Subjecting the
display to extreme temperatures, such as
in an automobile parked in direct sunlight
or near a heating vent, could cause
deformations of the casing or
malfunctions.

• In places subject to mechanical vibration
or shock.

• Near any equipment that generates a
strong magnetic field, such as a TV or
various other household appliances.

• In places subject to inordinate amounts of
dust, dirt, or sand, for example near an
open window or an outdoor exit. If setting
up temporarily in an outdoor
environment, be sure to take adequate
precautions against airborne dust and dirt.
Otherwise irreparable malfunctions could
occur.

Note on the LCD (Liquid Crystal
Display)

Please note that the LCD screen is made
with high-precision technology. However,
black points or bright points of light (red,
blue, or green) may appear constantly on the
LCD screen, and irregular colored stripes or
brightness may appear on the LCD screen.
This is not malfunction.
(Effective dots: more than 99.99%)

Transportation

• Disconnect all the cables from the display.
If you use a height adjustable stand adjust
its height to the highest position and hold
both sides of the LCD display securely.
Be careful not to scratch the screen when
transporting. If you drop the display, you
may injured or the display may be
damaged.

• When you transport this display for repair
or shipment, use the original carton and
packing materials.

• Replace the stopper pin for the height
adjustable stand to fix the stand during the
transportation.

2 (US)

For customers in the United
States

This product contains mercury. Disposal of this
product may be regulated if sold in the United
States. For disposal or recycling information,
please contact your local authorities or the
Electronics Industries Alliance
(http://www.eiae.org).

3 Select the region and model first. And then

select and open the “Operating Instructions
(PDF) .”

To exit from the CD-ROM

Click “EXIT/CD.ROM.”

To view the Operating
Instructions on the CD­ROM

Note

To view the Operating instructions, you
are required to have Macromedia
Shockwave Player and Adobe Acrobat
Reader (version 6.0 or later) on your
computer. The supplied CD-ROM
contains installing software for
Windows. To get the software installed
on your computer, open “My Computer”
and right-click the CD-ROM icon and
select “Explorer.” Select the application
from the “installs” folder and then install
it on your computer. Once you have your
installation completed the CD-ROM
starts automatically.

For Windows User
When the CD-ROM auto-runs:

Select the region and model first. And then
select and open the “Operating Instructions
(PDF) .”

When the CD-ROM fails to auto
run:

1 Open “My Computer.”
2 Right-click “CD-ROM” and select “Explorer.”
3 Open the “Manuals” folder in Windows.
4 Select and open “S_75_95_GB.pdf.”

For Macintosh User:

1 Double-click the CD-ROM icon.
2 Double-click “MONITOR.”

Setup

Unpacking

Make sure your carton contains everything
listed below.

•LCD display

• Power cord

•Stand Base

• HD15-HD15 video signal cable (analog
RGB)

• DVI-D video signal cable (digital RGB)

• Audio cord (stereo miniplug)

• CD-ROM (utility software for Windows/
Macintosh, Operating Instructions, etc.)

• Warranty card

• This Quick Setup Guide

The contents with mark for specifications
vary depending on the models. For details,
see “Specifications”.

Connecting your
display

Connect your display to a computer or other
equipment.

• Turn off the display, computer, and
any other equipment before
connecting them.

• Do not touch the pins of the video
signal cable plug.

1 Assemble the stand.

Do not press the LCD display when
placing or raising the display straight
on a desk or a like.
It may affect the uniformity of the
screen or damage the LCD display.

US

3 (US)

Refer to an enclosed instruction,“Assemble
the stand,” for assembling the stand.

2 Tilt the display up.

When using the height adjustable
stand, raise the display higher.

3 Connect your display to a

computer.

If you use the fixed stand, draw the
video signal cables through the stand
hole first and then connect them to the
display.

Connecting a Macintosh computer

Connect the supplied video signal cable to a
video output connector on the computer. If
necessary, use an adapter (not supplied).
Connect the adapter to the computer before
connecting the video signal cable.

4 Connect the supplied power cord

securely to the display’s AC IN
connector.

5 Connect the other end securely to

a power outlet.

to the DVI-D input
connector
(digital RGB)

INPUT 1 INPUT 2

DVI -D

to the HD15
input connector
(analog RGB)

HD-15

6 Secure the cords

x Fixed Stand

Be sure that the cords and cables have been
drawn into the stand hole as illustrated.

x Height adjustable stand

Draw the cords and cables through the cable
holder as illustrated.

4 (US)

DVI-D video
signal cable
(digital RGB)
(supplied)

4

to power outlet

5

power cord (supplied)

to
AC IN

3

HD15-HD15
video signal
cable
(analog RGB)
(supplied)

Digital model only

Notes

• Slide up the cable holder of the height
adjustable stand to open as illustrated.

• When bounding the cords and cables, be sure to
loosen them a little. If they get pulled hard they
may come off from the connectors or plugs as
you adjust the screen angle. If you stretch the
cords and cables too hard they may get
damaged.

Turn on the display and
computer

1 Press the 1 (power) switch

located on the front right of the
display.

The 1 (power) indicator lights up in
green.

2 Turn on the computer.

1

lights in
green

No need for specific drivers

The display complies with the “DDC” Plug &
Play standard and automatically detects all the
display’s information. No specific driver
needs to be installed on the computer.

US

5 (US)

Troubleshooting

Trouble symptoms and remedies (If no picture
appears on the screen)

If no picture appears on the screen, check the following table for possible solutions. If you are
experiencing difficulties not listed below, refer to the Operating Instructions on the supplied
CD-ROM. For problems caused by a computer or other equipment, refer to the user’s manuals
supplied with the respective items.

Symptom Check these items

If the 1 (power)
indicator is not lit,
or, 1 (power)
indicator turns on in
orange,

If the 1 (power)
indicator will not
light up when the 1
(power) switch is
pressed,

If “CABLE
DISCONNECTED”
appears on the
screen,

If “NO INPUT
SIGNAL” appears
on the screen, or, 1
(power) indicator
turns on in orange,

• Check that the 1 (power) switch is on.

• Check that the power cord is properly connected.

• Check that the video signal cable is properly connected and
all plugs are firmly seated in their sockets (page 3 (US)).

• Check that the video input connector’s pins are not bent or
pushed in.

• Check that the input select setting is correct (For details, refer
to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM).

• A non-supplied video signal cable is connected. If you
connect a non-supplied video signal cable, “CABLE
DISCONNECTED” may appear on the screen. This is not a
malfunction.

• Check that the video signal cable is properly connected and
all plugs are firmly seated in their sockets (page 3 (US)).

• Check that the video input connector’s pins are not bent or
pushed in.

• Check that the input select setting is correct (For details, refer
to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM).

x Problem caused by a computer or other equipment

connected, and not caused by the display

• The computer is in the power saving mode. Try pressing any
key on the keyboard or moving the mouse.

• Check that your graphics board is installed properly.

• Check that the computer’s power is on.

• Restart the computer.

6 (US)

Symptom Check these items

If “OUT OF
RANGE” appears on
the screen,

If you are using
Windows and
replaced an old
display with this
display,

If using a Macintosh
system,

x Problem caused by a computer or other equipment

connected, and not caused by the display

• Check that the video frequency range is within that specified
for the display. If you replaced an old display with this
display, reconnect the old display and adjust the computer’s
graphics board within the following ranges:
Horizontal frequency: 28–80 kHz (analog RGB), 28–64 kHz
(digital RGB)
Vertical frequency: 48–75 Hz (analog RGB), 60 Hz (digital
RGB)
Resolution: 1280 × 1024 or less

• If you replaced an old display with this display, reconnect the
old display and do the following. Select “SONY” from the
“Manufacturers” list and select the desired model name from
the “Models” list in the Windows device selection screen. If
the model name of this display does not appear in the
“Models” list, try “Plug & Play.”

• When connecting a Macintosh computer, use an adapter (not
supplied) if necessary. Connect the adapter to the computer
before connecting the video signal cable.

US

7 (US)

Displaying this
display’s information

While the display is receiving a video
signal, press and hold the MENU
button for more than 5 seconds until
the information box appears.

Press the MENU button again to make the
box disappear.

MENU

Example

INFORMATION

MODEL : SDM-S75A
SER. NO : 1234567
MANUFACTURED : 2005-52

Although the safety standard registered
model name of this display is SDM-S75 /
S95 , the name of SDM-S75A/S95A/
S75D/S95D/S75E/S95E/S75F/S95F/S75N/
S95N is used on sale.
If any problem persists, call your authorized
Sony dealer and give the following
information:

• Model name

• Serial number

• Detailed description of the problem

• Date of purchase

• Name and specifications of your computer
and graphics board

• Type of input signals (analog RGB/digital
RGB)

Model
name

Serial
number

Week and
year of
manufacture

8 (US)

Specifications

Model name SDM-S75A SDM-S95A

LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix
Picture size: inch 17.0 19.0
Input signal format RGB operating frequency

Horizontal: 28 – 80 kHz

Vertical: 48 – 75 Hz

Resolution Horizontal: Max.1280 dots

Vertical: Max.1024 lines

Type of input signal
(Digital/Analog)

Analog ×1

Input signal levels Analog RGB video signal 0.7 Vp-p, 75 Ω, positive

SYNC signal TTL level, 2.2 kΩ, positive or negative
Audio input Stereo minijack, 0.5 Vrms
Audio output Stereo minijack
Power requirements
Power consumption

100 – 240 V, 50 – 60 Hz, Max. 1.0 A

Max. 45 W Max. 50 W
Operating temperature 5 – 35 °C
Type of the stand Fixed Fixed
Dimensions (width/height/

depth)

Approx. 369 × 423.5 × 225

mm (14

5

/8 × 16 3/4 × 8 7/8

Approx. 414 × 439.5 × 225

mm (16

inches) (with stand)

Approx. 369 × 315 × 66 mm

5

/8 × 12 3/8 × 2 5/8

(14

Approx. 414 × 348 × 69 mm

inches) (without stand)

Mass

Approx. 6.4 kg (14 lb 13/4

Approx. 7.3 kg (16 lb 1

oz) (with stand)

Approx. 4.3 kg

5

/8 oz)

(9 lb 7

(without stand)
Plug & Play DDC2B
Accessories See page 3 (US).

1)

3

/8 × 17 3/8 × 8 7/8

inches) (with stand)

3

/8 × 13 3/4 × 2 3/4

(16

inches) (without stand)

oz) (with stand)

Approx. 5.2 kg

3

(11 lb 7

/8 oz)

(without stand)

US

1

/2

1)

Recommended horizontal and vertical timing condition

• Horizontal sync width duty should be more than 4.8% of total horizontal time or 0.8 µs, whichever is larger.

• Horizontal blanking width should be more than 2.5 µsec.

• Vertical blanking width should be more than 450 µsec.

Design and specifications are subject to change without notice.

9 (US)

Model name SDM-S75E SDM-S95E

LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix
Picture size: inch 17.0 19.0
Input signal format RGB operating frequency

1)

Horizontal: 28 – 80 kHz

Vertical: 48 – 75 Hz

Resolution Horizontal: Max.1280 dots

Vertical: Max.1024 lines

Type of input signal
(Digital/Analog)

Analog ×1

Input signal levels Analog RGB video signal 0.7 Vp-p, 75 Ω, positive

SYNC signal TTL level, 2.2 kΩ, positive or negative
Audio input Stereo minijack, 0.5 Vrms
Audio output Stereo minijack
Power requirements
Power consumption

100 – 240 V, 50 – 60 Hz, Max. 1.0 A

Max. 45 W Max. 50 W
Operating temperature 5 – 35 °C
Type of the stand Height adjust Height adjust
Dimensions (width/height/

depth)

Mass

Approx. 369 × 393.5 – 503.5

× 253 mm (14

7

/8 × 10 inches) (with

19

5

/8 × 15 1/2 –

stand)

Approx. 369 × 315 × 66 mm

5

/8 × 12 3/8 × 2 5/8

(14

inches) (without stand)

Approx. 7.5 kg (16 lb 81/2

oz) (with stand)

Approx. 4.3 kg

5

/8 oz)

(9 lb 7

(without stand)

Approx. 414 × 409.5 – 519.5
× 277.5 mm (16

1

/2 × 11 inches) (with

20

3

/8 × 16 1/8 –

stand)

Approx. 414 × 348 × 69 mm

3

/8 × 13 3/4 × 2 3/4

(16

inches) (without stand)

Approx. 8.7 kg (19 lb 2

oz) (with stand)

Approx. 5.2 kg

(11 lb 7

3

/8 oz)

(without stand)
Plug & Play DDC2B
Accessories See page 3 (US).

7

/8

1)

Recommended horizontal and vertical timing condition

• Horizontal sync width duty should be more than 4.8% of total horizontal time or 0.8 µs, whichever is larger.

• Horizontal blanking width should be more than 2.5 µsec.

• Vertical blanking width should be more than 450 µsec.

Design and specifications are subject to change without notice.

10 (US)

Model name SDM-S75D SDM-S95D

LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix
Picture size: inch 17.0 19.0
Input signal format RGB operating frequency

1)

Horizontal: 28 – 80 kHz (analog RGB)

28 – 64 kHz (digital RGB)

Vertical: 48 – 75 Hz (analog RGB)

60 Hz (digital RGB)

Resolution Horizontal: Max.1280 dots

Vertical: Max.1024 lines

Type of input signal
(Digital/Analog)

Digital × 1/Analog × 1

Input signal levels Analog RGB video signal 0.7 Vp-p, 75 Ω, positive

SYNC signal TTL level, 2.2 kΩ, positive or negative

Digital RGB (DVI) signal TMDS (single link)
Audio input Stereo minijack, 0.5 Vrms
Audio output Stereo minijack
Power requirements
Power consumption

100 – 240 V, 50 – 60 Hz, Max. 1.0 A

Max. 45 W Max. 50 W
Operating temperature 5 – 35 °C
Type of the stand Fixed Fixed
Dimensions (width/height/

depth)

Mass

Approx. 369 × 423.5 × 225

mm (14

5

/8 × 16 3/4 × 8 7/8

inches) (with stand)

Approx. 369 × 315 × 66 mm

5

/8 × 12 3/8 × 2 5/8

(14

inches) (without stand)

Approx. 6.4 kg (14 lb 13/4

oz) (with stand)

Approx. 4.3 kg

5

/8 oz)

(9 lb 7

(without stand)

Approx. 414 × 439.5 × 225

mm (16

3

/8 × 17 3/8 × 8 7/8

inches) (with stand)

Approx. 414 × 348 × 69 mm

3

/8 × 13 3/4 × 2 3/4

(16

inches) (without stand)

Approx. 7.3 kg (16 lb 1

oz) (with stand)

Approx. 5.2 kg

3

(11 lb 7

/8 oz)

(without stand)
Plug & Play DDC2B
Accessories See page 3 (US).

US

1

/2

1)

Recommended horizontal and vertical timing condition

• Horizontal sync width duty should be more than 4.8% of total horizontal time or 0.8 µs, whichever is larger.

• Horizontal blanking width should be more than 2.5 µsec.

• Vertical blanking width should be more than 450 µsec.

Design and specifications are subject to change without notice.

11 (US)

Model name SDM-S75F SDM-S95F

LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix
Picture size: inch 17.0 19.0
Input signal format RGB operating frequency

1)

Horizontal: 28 – 80 kHz (analog RGB)

28 – 64 kHz (digital RGB)

Vertical: 48 – 75 Hz (analog RGB)

60 Hz (digital RGB)

Resolution Horizontal: Max.1280 dots

Vertical: Max.1024 lines

Type of input signal
(Digital/Analog)

Digital × 1/Analog × 1

Input signal levels Analog RGB video signal 0.7 Vp-p, 75 Ω, positive

SYNC signal TTL level, 2.2 kΩ, positive or negative

Digital RGB (DVI) signal TMDS (single link)
Audio input Stereo minijack, 0.5 Vrms
Audio output Stereo minijack
Power requirements
Power consumption

100 – 240 V, 50 – 60 Hz, Max. 1.0 A

Max. 45 W Max. 50 W
Operating temperature 5 – 35 °C
Type of the stand Height adjust Height adjust
Dimensions (width/height/

depth)

Mass

Approx. 369 × 393.5 – 503.5

× 253 mm (14

7

19

/8 × 10 inches) (with

5

/8 × 15 1/2 –

stand)

Approx. 369 × 315 × 66 mm

5

/8 × 12 3/8 × 2 5/8

(14

inches) (without stand)

Approx. 7.5 kg (16 lb 81/2

oz) (with stand)

Approx. 4.3 kg

5

/8 oz)

(9 lb 7

(without stand)

Approx. 414 × 409.5 – 519.5
× 277.5 mm (16

1

20

/2 × 11 inches) (with

3

/8 × 16 1/8 –

stand)

Approx. 414 × 348 × 69 mm

3

/8 × 13 3/4 × 2 3/4

(16

inches) (without stand)

Approx. 8.7 kg (19 lb 2

oz) (with stand)

Approx. 5.2 kg

(11 lb 7

3

/8 oz)

(without stand)
Plug & Play DDC2B
Accessories See page 3 (US).

7

/8

1)

Recommended horizontal and vertical timing condition

• Horizontal sync width duty should be more than 4.8% of total horizontal time or 0.8 µs, whichever is larger.

• Horizontal blanking width should be more than 2.5 µsec.

• Vertical blanking width should be more than 450 µsec.

Design and specifications are subject to change without notice.

12 (US)

Model name SDM-S75N SDM-S95N

LCD panel

Panel type: a-Si TFT Active Matrix
Picture size: inch 17.0 19.0
Input signal format RGB operating frequency

1)

Horizontal: 28 – 80 kHz (analog RGB)

Vertical: 48 – 75 Hz (analog RGB)

28 – 64 kHz (digital RGB)

60 Hz (digital RGB)

Resolution Horizontal: Max.1280 dots

Vertical: Max.1024 lines

Type of input signal
(Digital/Analog)

Digital × 1/Analog × 1

Input signal levels Analog RGB video signal

0.7 Vp-p, 75 Ω, positive
SYNC signal

TTL level, 2.2 kΩ, positive or negative

Digital RGB (DVI) signal TMDS (single link)
Audio input Stereo minijack, 0.5 Vrms
Audio output Stereo minijack
Power requirements 100 – 240 V, 50 – 60 Hz, Max. 1.0 A
Power consumption

Max. 45 W Max. 50 W
Operating temperature 5 – 35 °C
Type of the stand – –
Dimensions (width/height/

depth)
Mass Approx. 4.3 kg

Approx. 369 × 315 × 66 mm

5

/8 × 12 3/8 × 25/8 inches)

(14

5

/8 oz)

(9 lb 7

Approx. 414 × 348 × 69 mm

(163/8 × 13 3/4 × 23/4 inches)

Approx. 5.2 kg

(11 lb 7 3/8 oz)
Plug & Play DDC2B
Accessories See page 3 (US).

US

1)

Recommended horizontal and vertical timing condition

• Horizontal sync width duty should be more than 4.8% of total horizontal time or 0.8 µs, whichever is larger.

• Horizontal blanking width should be more than 2.5 µsec.

• Vertical blanking width should be more than 450 µsec.

Design and specifications are subject to change without notice.

13 (US)

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie
ou d’électrocution, placez cet
appareil à l’abri de la pluie et de
l’humidité.

Des tensions extrêmement
élevées sont présentes à
l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez
jamais le boîtier de l’appareil.
Confiez l’entretien à un
technicien qualifié uniquement.

Précautions

Avertissement sur les
raccordements d’alimentation

• Utilisez le cordon d’alimentation fourni.
Si vous utilisez un cordon d’alimentation
différent, assurez-vous qu’il est
compatible avec la tension secteur locale.

Pour les clients résidant aux Etats-Unis

Si vous n’utilisez pas le cordon approprié,
ce moniteur ne sera pas conforme aux
normes FCC obligatoires.

Pour les clients résidant au Royaume­Uni

Si vous utilisez le moniteur au Royaume­Uni, veuillez utiliser le cordon
d’alimentation adapté aux prises utilisées au
Royaume-Uni.

Exemples de types de fiches

pour 100 à 120 V
CA

pour 200 à 240 V
CA

Installation

N’installez pas et ne laissez pas le moniteur :

• A des endroits exposés à des températures
extrêmes, par exemple à proximité d’un
radiateur, d’un conduit de chauffage ou
exposés aux rayons directs du soleil.
L’exposition du moniteur à des
températures extrêmes, comme dans
l’habitacle d’un véhicule garé en plein
soleil ou à proximité d’un conduit de
chauffage risque d’entraîner des
déformations du boîtier ou des problèmes
de fonctionnement.

• A des endroits soumis à des vibrations
mécaniques ou à des chocs.

• A proximité d’appareils générant de
puissants champs magnétiques, comme un
téléviseur ou d’autres appareils
électroménagers.

• A des endroits soumis à des quantités
inhabituelles de poussière, de saletés ou de
sable, par exemple à côté d’une fenêtre
ouverte ou d’une porte donnant sur
l’extérieur. En cas d’installation temporaire
à l’extérieur, veillez à prendre les
précautions requises contre la poussière et
les saletés en suspension dans l’air, faute de
quoi des dommages irréparables risquent
de se produire.

Remarque sur l’écran à cristaux
liquides (LCD - Liquid Crystal
Display)

Veuillez noter que l’écran LCD est issu d’une
technologie de haute précision. Toutefois, il
est possible que des points noirs ou des points
brillants de lumière (rouge, bleu ou vert)
apparaissent constamment sur l’écran LCD,
ainsi que des bandes de couleurs irrégulières
ou une certaine luminosité. Il ne s’agit pas
d’un dysfonctionnement.
(Points effectifs : supérieurs à 99,99%)

pour 240 V CA uniquement

L’appareil doit être installé à proximité
d’une prise de courant facile d’accès.

2 (FR)

Transport

• Débranchez tous les câbles de l’écran. Si
vous utilisez un support à hauteur
réglable, réglez-le sur la position la plus
élevée et tenez convenablement l’écran
LCD par les deux côtés. Veillez à ne pas
griffer l’écran pendant le transport. Si
vous laissez tomber l’écran, vous risquez
de vous blesser ou de l’endommager.

• Pour transporter ce moniteur en vue de
réparations ou de son expédition, utilisez
le carton et les matériaux de
conditionnement originaux.

• Replacez la goupille d’arrêt du support à
hauteur réglable pour immobiliser le
support pendant le transport.

4 Sélectionnez et ouvrez « S_75_95_FR.pdf ».

Pour l’utilisateur Macintosh :

1 Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM.
2 Double-cliquez sur « MONITOR ».
3 Sélectionnez d’abord la région et le modèle.

Ensuite, sélectionnez et ouvrez le « Mode
d’emploi (PDF) ».

Pour quitter le CD-ROM

Cliquez sur « EXIT/CD.ROM ».

Installation

Pour lire le mode
d’emploi sur le CD-ROM

Remarque

Pour afficher le Mode d’emploi,
Macromedia Shockwave Player et Adobe
Acrobat Reader (version 6.0 ou
ultérieure) doivent être installés sur votre
ordinateur. Le CD-ROM fourni contient
le logiciel d’installation pour Windows.
Pour installer le logiciel sur votre
ordinateur, ouvrez le « Poste de travail »,
cliquez avec le bouton droit sur l’icône
du CD-ROM et sélectionnez
« Explorer ». Sélectionnez l’application
dans le dossier « installs », puis installez
le logiciel sur votre ordinateur. Une fois
l’installation terminée, le CD-ROM
démarre automatiquement.

Pour l’utilisateur Windows
En cas de démarrage

automatique du CD-ROM :

Sélectionnez d’abord la région et le modèle.
Ensuite, sélectionnez et ouvrez le « Mode
d’emploi (PDF) ».

Si le CD-ROM ne démarre pas
automatiquement :

1 Ouvrez le « Poste de travail ».
2 Cliquez avec le bouton droit sur le « CD-ROM

» et sélectionnez « Explorer ».

3 Ouvrez le dossier « Manuals » dans Windows.

Déballage

Avant d’utiliser votre écran, vérifiez si les
accessoires suivants se trouvent bien dans le
carton d’emballage :

• Écran LCD

• Cordon d’alimentation

• Base du support

• Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB
analogique)

• Câble de signal vidéo DVI-D (RVB
numérique)

• Câble audio (minifiche stéréo)

• CD-ROM (logiciel utilitaire pour
Windows et Macintosh, mode d’emploi,
etc.)

• Carte de garantie

• Guide de configuration rapide

La marque indique des informations de
spécifications diverses selon les modèles.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Spécifications

».

FR

3 (FR)

Branchement du
moniteur

Raccordez votre moniteur à un ordinateur ou
à un autre appareil.

• Eteignez le moniteur, l’ordinateur et
tout autre appareil avant d’effectuer
le raccordement.

• Ne touchez pas les broches de la fiche
du câble de signal vidéo.

1 Assemblez le support.

N’appuyez pas sur l’ecran LCD
lorsque vous placez ou soulevez l’ecran
proprement dit sur un bureau ou une
surface similaire.
Cela peut endommager l’ecran LCD ou
affecter son uniformite.

Reportez-vous aux instructions fournies,
« Assemblez le support » pour procéder au
montage du support.

5 Raccordez solidement l’autre

extrémité du cordon à une prise
secteur.

vers le connecteur
d’entrée DVI-D
(RVB numérique)

Câble de signal
vidéo DVI-D

(RVB numérique)
(fourni)

vers

4

AC IN

vers une prise secteur

vers le connecteur
d’entrée HD15
(RVB analogique)

INPUT 1 INPUT 2

DVI- D

HD-15

3

Câble de signal
vidéo HD15­HD15 (RVB
analogique)
(fourni)

2 Inclinez l’écran vers l’avant.

Levez davantage l’écran si vous
utilisez le support de réglage de la
hauteur.

3 Raccordez votre moniteur à un

ordinateur.

Si vous utilisez le support fixe, faites
d’abord passer les câbles de signal
vidéo à travers l’orifice du support,
puis raccordezles à l’écran.

Raccordement à un ordinateur
Macintosh

Raccordez le câble de signal vidéo fourni à un
connecteur de sortie vidéo sur l’ordinateur. Si
nécessaire, utilisez un adaptateur (non
fourni). Raccordez l’adaptateur à l’ordinateur
avant de raccorder le câble de signal vidéo.

4 Raccordez solidement le cordon

d’alimentation fourni au
connecteur AC IN du moniteur.

5

Cordon d’alimentation (fourni)

pour le modèle numérique
uniquement

4 (FR)