Sony SDM-HS53, SDM-HS73, SDM-HS93 Quick Setup Guide

4-094-158-11(2)

TFT LCD Color Computer Display

Quick Setup Guide

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (GB)

Troubleshooting / Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (GB)

Guide de configuration rapide

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (FR)

Dépannage / Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (FR)

Guía de instalación rápida

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (ES)

Resolución de problemas / Especificaciones . . . . . . . . . . . . . 4 (ES)

Kurzreferenz

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (DE)

Störungsbehebung / Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (DE)

Guida all’installazione rapida

Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (IT)

Guida alla soluzione dei problemi / Caratteristiche tecniche . . 4 (IT)

Installatiehandleiding

Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (NL)

Problemen oplossen / Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . 4 (NL)

Snabbstartguiden

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (SE)

Felsökning / Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (SE)

Руководство по быстрой установке

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (RU)

Устранение неисправностей /

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (RU)

SDM-HS53/SDM-HS73/SDM-HS93

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not ex pose the unit to rain or moisture.

Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

To view the Operating Instructions on the CD-ROM

Notes

• To vi ew the Operating Instructions on the CD -ROM , Adobe Acrobat Reader (later than version 4. 0) ne eds to be installed on your comput er.

• Mo re information on the comma nds, features, and tools of A dobe Acrobat Reader is avai la ble from the Reader’s onli ne H e lp.

Precautions

Warning on power connections

• Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your local power supply.

For the customers in the U.S.A.

If you do not use the appropriate cord, this monitor will not conform to mandatory FCC standards.

For the customers in the UK

If you use the monitor in the UK, be sure to use the appropriate UK power cord.

Example of plug types

for 100 to 120 V AC for 200 to 240 V AC for 240 V AC only

The equipment should be installed near an easily accessible outlet.

Installation

Do not install or leave the monitor:

• In places subject to extreme temperatures, for example near a radiator, heating ve nt, or in direct sunlight. Su bje c tin g the monitor to extreme temperatures, such as in an automobile parked in direct sun light or near a heatin g vent, could cause deformations of the casing or malfunctions.

• In places subject to mechanical vibration or shock.

• Near any equipment that generates a strong magnetic field, such as a TV or various other household appliances.

• In places subject to inordinate amounts of dust, dirt, or sand, for example near an open window or an outdoor exit. If setting up temporarily in an outdoor environ me n t, be sur e to take adequate precautions against airborne dust and dirt. Otherwise irreparable malfu nctions could occur.

Note on the LCD (Liquid Crystal Display)

Please note that the LCD screen is made with high-precision technology. However, black points or bright points of light (red, blue, or green) may appear constantly on the LCD screen, and irregular colored st r ipes or brightness may ap pear on the LCD screen. This is not malfunction. (Effective dots: more than 99.99%)

For Windows

Load the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer. After a while, the window of the CD-ROM will open automatically. Double-click on “Manual.pdf” in the window. The Operating Instruction files will open.

Note

Depending on a computer you are using, the window of the CD-ROM may not open automati ca ll y. In this case, double-cli ck on the icon of the CDROM to open the window of t he CD-ROM.

For Macintosh

Load the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer. The icon of the CD-ROM will appear on the desktop. Double-click the icon to open the window of the CD-ROM and double-click on “Manual.pdf” in the window. The Operating Instruction files will open.

Note

If you are using Mac OS X, activate the Adobe Acrobat Reader first, then double-click on “Manual.pdf” in the window.

If you cannot open the Operating Instruction files

Adobe Acrobat Reader may not be installed on your computer. You can download it for free from the Adobe Web site.

Setup

Unpacking

Make sure your carton contains everything listed below.

•LCD display

• Power cord

• HD15-HD15 video signal cable

•Cord strap

• Utility/Instruction Manual CD-ROM (utility software for Windows/Macintos h, Operating Instructions)

• Warranty card

• This Quick Set up Guide

Connecting your monitor

Connect your monitor to a computer or other equipment.

2 (GB)

• Turn off the monitor, computer, and any other equipment before connecting them.

• Do not touch the pins of the vide o signal cable plug.

1 Remove the back cover. 2 Connect your monitor to a computer.

Connecting a Macintosh computer

Connect the supplie d vid eo signal cable to a video outpu t co nnector on the computer. If necessary, use an adapter (not supplied). Connect the adapter to the computer before connecting the video signal cable.

3 Connect the supplied power cord to the monitor’s

AC IN connector.

4 Connect the power cord to a power outlet.

Turning on the monitor and computer

Turn on your monitor first, then a computer.

1 Press upward the 1 (power) switch on the front

right of the monitor.

The 1 (power) indicator lights up in gr een.

back cover

HD15-HD15 video signal cable (supplied)

to the HD15 (RGB) input connector

2 Turn on the computer.

lights in

green

to AC IN

to power outlet

The illustration of the back of the monitor show here is that of the SDM-HS53. The same applies for the SDM-HS73/HS93 model.

Note

For details on securing the cords, refer to the Operating Instructions on the CD-ROM.

power cord (supplied)

3 (GB)

Troubleshooting

Trouble symptoms and remedies (If no picture appears on the screen)

If no picture appears on the screen, check the following table for possible solutions. Then, if the problem persi sts, use the self-diagnosis function (page 5 (US)). If you are experiencing difficulties not listed below, refer to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM. For problems caused by a computer or other equipment, refer to the user’s manuals supplied with the respective items.

Symptom Check these items

If the 1 (power) indicator is not lit, or if the 1 (power) indica tor will not light up when the 1 (power) switch is pressed,

If the 1 (power) indicator is green or flashing orange,

If CABLE DISCONNECTED appears on the screen,

If NO INPUT SIGNAL appears on the screen, or the 1 (power) indicator is either orange or alternating between green and orange,

If OUT OF SCAN RANGE appears on the screen,

If you are using Windows and replaced an old monitor with this monitor,

• Check that the power cord is properly connected.

• Check that the 1 (power) switch is in the “on” position.

• Use the self-diagnosis function (page 5 (US)).

• Check that the video sig nal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in their sockets (page 2 (US)).

• Check that the video input connector’s pins are not bent or pushed in.

• A non-supplied video signal cable is connected. If you connect a non-suppl ied video signal cable, CABLE DISCONNECTED may appear on the screen before entering the power saving mode. This is not a malfunction.

• Check that the video sig nal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in their sockets (page 2 (US)).

• Check that the video input connector’s pins are not bent or pushed in.

x Problems caused by a computer or other equipment connected, and not

caused by the monitor

• The computer is in the power saving mode. Try pressing any key on the keyboard or moving the mouse.

• Check that your graphics board is installed proper ly.

• Check that the computer’s power is on.

• Restart the computer.

x Problems caused by a computer or other equipment connected, and not

caused by the monitor

• Check that the video frequency range is within that specified for the monitor. If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and adjust the computer’s graphics board within the following ranges: Horizontal: 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz (SDM-HS73/HS93) Vertical: 48 – 75 Hz

• If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and do the following. Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “SDM-HS53,” “SDM-HS73” or “SDM-HS93” from the “Models” list in the Windows device selection screen. If the model name of thi s monitor doe s not appea r in the “Mode ls” list, try “Plug & Play.”

4 (GB)

Self-diagnosis function

This monitor is equipped with a self-diag nosis function. If there is a problem with your monitor or compute r(s), the screen will go blank and the 1 (power) indicator will eithe r light up in green or flash orange. If the function tells you the monitor may have a potential failure, consult your authorized Sony dealer.

If the picture disappears from the screen and the 1 (power) indicator is green

1 Turn off the 1 (power) switch and disconnect the

video signal cables from the monitor.

2 Turn the monitor on by pressing the 1 (power)

switch.

If all four color bars appear (white, red, green, blue), the monitor is working properly. Reconnect the video input cables and check the condition of your computer(s). If the color bars do not appear, th ere is a potent ial monitor failu re.

If the picture disappears from the screen and the 1 (power) indicator is flashing orange

Press the 1 (power) switch twice to turn the monitor off and then on.

If the 1 (power) indicator ligh ts up green, the moni tor is working properly. If the 1 (power) indicator is still flashing, there is a potential monitor failure.

Displaying this monitor’s information

While the monitor is rece iving a video signal , press and hold the MENU button for more than 5 secon ds until the information box appears.

Press the MENU button again to make the box disappear.

Example

INFORMATION

MODEL : SDM-HS53 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2003-52

If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information:

• Model name: SD M-HS53 or SDM-HS73 or SDM-HS93

• Serial number

• Detailed description of the prob lem

• Date of purchase

• Name and specifications of your computer and graphics board

Model name

Serial number

Week and year of manufacture

Specifications

SDM-HS53

LCD panel Panel type: a-S i TFT Ac tive Matrix

Input signal format

Resolution Horizontal: Max.1024 dot s

Input signal levels

Power requirements

Power consumption Max. 25 W Operating tempera tu re 5 – 35°C Dimensions (width/height/depth)

Mass Approx. 3.8 kg (8 lb. 6 oz.) Plug & Play DDC2B Included items See “Setup.”

SDM-HS73/HS93

LCD panel Panel type: a-S i TFT Ac tive Matrix

Input signal format

Resolution Horizontal: Max.1280 dot s

Input signal levels

Power requirements

Power consumption

Operating tempera tu re 5 – 35°C Dimensions (width/height/depth)

Mass Approx. 5.9 kg (13 lb. 0 oz.) (SDM-HS73)

Plug & Play DDC2B Included items See “Setup.” * Recommended horizontal and vertical t iming condition

• Horiz ont al sync width duty should be more tha n 4. 8% of total horizontal time or 0.8 µs, whichever is larger.

• Horiz ont al blanking width should be more tha n 2. 5 µse c.

• Vertical blanking width should be more th an 450 µsec.

Design and specifications are subject to change without notice.

Picture size : 15.0 inch

RGB operating frequency* Horizontal: 28 – 61 kHz Vertical: 48 – 75 Hz

Vert ical: Max.768 lines

RGB video signal

0.7 Vp-p, 75 Ω, positive

SYNC signal

TTL level, 2.2 kΩ, positive or negative (Separate horizontal and vertical)

100 – 240 V, 50 – 60 Hz, Max. 0.6 A

Display (upright):

Approx. 390 × 342 × 185 mm

/8 × 13 1/2 × 7 3/8 inches)

(15

Picture size: 17 .0 inch (SDM-HS73) Picture size: 19 .0 inch (SDM-HS93)

RGB operating frequency* Horizontal: 28 – 80 kHz Vertical: 48 – 75 Hz

Vertic al : Ma x. 1024 lines

RGB video signal

0.7 Vp-p, 75 Ω, positive

SYNC signal

TTL level, 2.2 kΩ, positive or negative (Separate horizontal and vertical)

100 – 240 V, 50 – 60 Hz, Max. 1. 0 A

Max. 45 W (SDM-HS73) Max. 50 W (SDM-HS93)

Display (upright):

Approx. 441 × 404 × 216 mm

/8 × 16 × 8 5/8 inches) (SDM-HS73)

(17 Approx. 480 × 440 × 260 mm (19 × 17

Approx. 6.7 kg (14 lb. 12 oz.) (SDM-HS93)

/8 × 10 1/4 inches) (SDM-HS93)

5 (GB)

AVERTISSEMENT

Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Des tensions extrêmement élevées sont présentes à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Confiez l’entretien à un technicien qualifié uniquement.

Précautions

Avertissement sur les raccordements d’alimentation

• Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous utilisez un cordon d’alimentation différent, assurez-vous qu’il est compatible avec la tension secteur locale.

Pour les clients aux Etats-Unis

Si vous n’utilisez pas le cordon appro p rié , ce m onite u r ne sera pas conforme aux normes FCC obligatoires.

Pour les clients au Royaume-uni

Si vous utilisez le moniteur au Royaume-uni, veuill ez utiliser le cordon d’alimentation ada pt é au x p rise s utilisées au Royaumeuni.

Exemples de types de fiches

Remarque sur l’écran à cristaux liquides (LCD Liquid Crystal Display)

Veuillez noter que l’écran LCD est issu d’une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que des points noirs ou des points brillants de lumière (rouge, bleu ou vert) apparaissent en permanence sur l’écran LCD, ainsi que des bandes de couleurs irrégulières ou une certaine luminosité. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. (Points effectifs : supérieurs à 99,99%)

Pour lire le mode d’emploi sur le CD-ROM

Remarques

• Pour pouvoir lire le mode d’emploi sur le CD-ROM, vous devez installer Adobe Acrobat Reader (version plus récente que 4.0) sur votre ordinateur.

• Vous tro uve re z de plu s am ples inform ations sur les commandes, les caractéris tiques et l es outil s d’Adobe Acrobat Reader s ur l’aide en ligne Acrobat Reader.

Pour Windows

Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. La fenêtre du CD-ROM s’affiche automatiquement après quelque s secondes . Double-cliq uez sur « Manual.pdf » dans la fenêtre. Les fichiers du mode d’emploi s’ouvrent.

Remarque

En fonction de l’ordin at eu r uti li s é, la fenêtre du CD-ROM peut ne pa s s’ouvrir automatiquement. Dans ce cas, double-cliquez sur l’icône du CDROM pour ouvrir la fenêtre du CD- RO M.

pour 100 à 120 V CA

L’appareil doit être installé à proximité d’une prise de courant facile d’accès.

pour 200 à 240 V CApour 240 V CA

uniquement

Installation

N’installez pas et ne laissez pas le moniteur :

• A des endroi ts exposés à des températu r es extrêmes, par exemple à proximité d’un radiateur, d’un conduit de chauffage ou exposés aux rayons directs du soleil. L’exposition du moniteur à des températures extrêmes, comme dans l’habitacle d’un véhicule garé en plein soleil ou à proximité d’un conduit de chauffage r isque d’entraîner des déformations du boîtier ou des problèmes de fonct ionnement.

• A des endroits soumis à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

• A proximité d’a ppareils générant de puissants champs magnétiques, comme un téléviseur ou d’autres appareils électroménagers.

• A des endroits soumis à des quantités inhabituelles de poussière, de saletés ou de sable, par exemple à côté d’une fenêtre ouverte ou d’ une porte donnant sur l’extérieur. En cas d’installation temporaire à l’extérieur, veillez à prendre les précautions requises contre la poussière et les saletés en suspension dans l’air, faute de quoi des dommages irréparables risquent de se produire.

Pour Macintosh

Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L’icône du CD-ROM s’affiche sur le bureau. Doublecliquez sur l’icône pour ouvrir la fenêtre du CD-ROM et doublecliquez sur « Manual.pdf » dans la fenêtre. Les fichier s du mode d’emploi s’ouvrent.

Remarque

Si vous utilisez Mac OS X, commencez par ouvrir Adobe Acrobat Reader, puis double-cliquez sur « Manual.pdf » dans la fenêtre.

Si vous n’arrivez pas à ouvrir les fichiers du mode d’emploi

Il est possible que Adobe Acrobat Reader ne soit pas installé sur votre ordinateur. Vous pouvez le télécharger gratuitement à partir du site Web Adobe.

Installation

Déballage

Assurez-vous que votre emballage co ntient tous les éléments énumérés ci-dessous.

• Ecran LCD

• Cordon d’alimentation

• Câble de signal vidéo HD15-HD15

•Sangle

• CD-ROM d’utilitaire et m ode d ’emplo i (log iciel utilita ire pou r Windows et Macintosh, mode d’emploi)

• Carte de garantie

• Le présent gu ide de configuration rapide

2 (FR)

Branchement du moniteur

Raccordez votre moniteur à un ordinateur ou à un autre appareil.

• Eteignez le moniteur, l’ordinateur et tout autre appareil avant d’effectuer le raccordement.

• Ne touchez pas les broches de la fiche du câble de signal vidéo.

vers le connecteur d

’entrée HD15 (RVB)

1 Retirez le panneau arrière. 2 Raccordez votre moniteur à un ordinateur.

Raccordement à un ordinateur Macintosh

Raccordez le câble de signal vidéo fourni à un connecteur de sortie vidéo sur l’ordinateur. Si nécessaire, utilisez un adaptateur (non fourni). Raccordez l’adaptateur à l’ordinateur avant de raccorder le câble de signal vidéo.

3 Raccordez le cordon d’alimentation fourni au

connecteur AC IN du moniteur.

4 Raccordez le cordon d’alimentation secteur à une

prise secteur.

Panneau arrière

Câble de signal vidéo HD15HD15 (fourni)

vers AC IN

vers une prise secteur

Cette illustration est celle de la face arrière du moniteur SDM-HS53. Il en est de même pour le modèle SDM-HS73/HS93.

Remarque

Pour de plus amples informations sur la fixation des cordons, reportezvous au mode d’emploi sur le CD-ROM.

Cordon d’alimentation (fourni)

Mise sous tension du moniteur et de l’ordinateur

Mettez d’abord votre moniteur sous tension, puis l’ordinateur.

1 Appuyez sur le commutateur 1 (alimentation) situé

à droite de la face avant du moniteur.

Le voyant d’alimentation 1 s’allume en vert.

s’allume

en vert

2 Mettez l’ordinateur sous tension.

3 (FR)

Dépannage

Problèmes et solutions (si aucune image n’apparaît à l’écran)

Si aucune image n’apparaît à l’écran, recherchez une solution possible dans le tableau suivant. Si le problème persiste, utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 5 (FR)). Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés ci-dessous, reportez-vous au mode d’emploi sur le CD-ROM fourni. Si les problèmes sont causés par l’ordinate ur ou un autre appareil, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil concerné.

Problème Vérifiez les points suivants

Si le voyant d’alimentation 1 n’est pas allumé ou si le voyant d’alimentation 1 ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur le commutateur d’alimentation 1 ,

Si le voyant d’alimentation 1 est vert ou s’il clignote en orange,

Si CABLE PAS CONNECTÉ apparaît sur l’écran,

Si l’indication PAS ENTREE VIDEO apparaît sur l’écran ou si le voyant d’alim e nt at i on 1 est orange ou alterne entre le vert et le orange,

Si HORS PLAGE DE BALAYAGE apparaît à l’écran,

Si vous utilisez W indo ws e t que v ous remplacez un ancien moniteur par celui-ci,

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement raccordé.

• Vérifiez que le commutateur d’alimentation 1 est réglé sur « on » (marche).

• Utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 5 (FR)).

• Vérifiez que le câble de signal vidéo est correctement raccordé et que toutes les fiches sont correctement branchées dans leur prise (page 3 (FR)).

• Vérifiez que les broches du connecteur d’entrée vidéo ne sont pa s pliées ou enfoncées.

• Un câble de signal vidéo non fourn i est raccordé. Si vous raccordez un câble de signal vidéo non fourni, l’indication CABLE PAS CONNECTÉ peut apparaître sur l’écran avant le passage en mode d’économie d’énergie. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.

• Vérifiez que le câble de signal vidéo est correctement raccordé et que toutes les fiches sont correctement branchées dans leur prise (page 3 (FR)).

• Vérifiez que les broches du connecteur d’entrée vidéo ne sont pa s pliées ou enfoncées.

x Problèmes causés par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non

par le moniteur

• L’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Appuyez sur une touche quelconque du clavier ou déplacez la souris.

• Vérifiez que votre carte graphique est correct ement installée.

• Vérifiez que l’alimentation de l’ordinateur est activée.

• Redémarrez l’ordinateur.

x Problèmes causés par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non

par le moniteur

• Vérifiez que la plage de fréquence vidéo est comprise dans la plage spécifiée pour le moniteur. Si vous avez remplacé un ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l’ancien, puis ajustez la carte gra p hique de l’ordinateur dans les plages suivantes : Horizontale : 28 à 61 kHz (SDM-HS53), 28 à 80 kHz (SDM-H S73/HS93) Verticale : 48 à 75 Hz

• Si vous avez remplacé votre ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l’ancien moniteur et suivez la procédure suivante. Sélectionnez « SONY » dans la liste « Fabricants » et sélectionnez « SDM-HS53 », « SDM-HS73 » ou « SDM-HS93 » dans la liste « Modèles » dans l’écran de sélect ion de périphériques Windows. Si le nom du modèle ne se trouve pas dans la liste « Modèles », essayez « Plug & Play ».

4 (FR)

Fonction d’autodiagnostic

Ce moniteur est équipé d’une fonction d’autodiagnostic. En cas de problème avec le moniteur ou l’ordinateur, rien n’est affiché à l’écran et le voyant d’ alimentation 1 s’a llume en ve rt ou clignote en orange. Si la fo nction d’autodiag nostic indique qu e le moniteur est peut-être en panne, consultez votre revendeur Sony.

Si l’image disparaît de l’écran et que le voyant 1 (alimentation) est vert

Désactivez le commutateur d’alimentation 1 et débranchez les câbles de signaux vidéo du moniteur.

2 Mettez le moniteur sous tension en appuy ant sur le

commutateur d’alimentation 1.

Si les quatre barres de couleur apparaissent (blanche, rouge, verte et bleue), le moniteur fonctionne correctement. Rebranchez les câbles d’entrée vidéo et contrôlez le statut de votre/vos ordinateur(s). Si les barres de couleurs n’apparaissent pas, le monit eur est peutêtre en panne.

Si l’image disparaît de l’écran et que le voyant 1 (alimentation) est orange

Appuyez deux fois sur le commutateur d’alimentation 1 pour mettre le moniteur hors tension puis sous tension.

Si le voyant d’alimentation 1 s’allume en vert, le moniteur fonctionne correctement.

Si le voyant d’alimentation 1 continue à clignoter, le moniteur est peut-être en panne.

Affichage des informati ons du moniteur

Lorsque le moniteur reçoit un signal vidéo, appuyez sur la touche MENU et mainten ez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que la boîte de dialogue d’informations s’affiche.

Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour faire disparaître la boîte de dialogue.

Exemple

INFORMATIONS

MODEL : SDM-HS53 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2003-52

Si le problème persiste, contact ez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes :

• Désignation : SDM-HS53, SDM-HS73 ou SDM-HS93

• Numéro de série

• Description détaillée du problème

• Date d’achat

• Nom et spécifications de votre ordinateur et de votre carte graphique

Désignation

Numéro de série

Semaine et année de fabrication

Spécifications

SDM-HS53

Panneau LCD Type de panneau : a-Si TF T à matrice active

Format du signal d’entrée

Résolution Horizontale : Max.10 24 poi nts

Niveaux des signaux d’entrée

Puissance de raccordement

Consommation électrique Max. 25 W Température de fonctionnement 5 – 35°C Dimensions (largeur/hauteur/profondeur)

Masse Approx. 3,8 kg (8 lb 6 oz) Plug & Play DDC2B Pièces comprises Voir « Installation ».

SDM-HS73/HS93

Panneau LCD Type de panneau : a-Si TF T à matrice active

Format du signal d’entrée

Résolution Horizontale : Max.12 80 poi nts

Niveaux des signaux d’entrée

Puissance de raccordement

Consommation électrique

Température de fonctionnement 5 – 35°C Dimensions (largeur/hauteur/profondeur)

Masse Approx. 5,9 kg (13 lb 0 oz) (SDM-HS73)

Plug & Play DDC2B Pièces comprises Voir « Installation ».

* Condit ion de sync hronisation horizontal e et vertica l e recommandée

• La largeur de sync hronisation horizontale doi t ê tre supé rie ure de plus de 4,8% à la durée horizo nta l e totale ou 0,8 µs, suivant la plus grande valeur.

• La largeur de suppression horizontale doit être supérieure à 2,5 µs.

• La largeur de suppression verticale doit être supéri eure à 450 µs.

La conception et les spécifications sont sujettes à m odi fications sans préavis.

Taille de l’image : 15,0 pouces

Fréquence opérationnelle RVB* Horizontale : 28 – 61 kH z Vert ic ale : 48 – 75 Hz

Vert ic al e : Max.768 lignes

Signal vidéo RVB

0,7 Vp-p, 75 ohms, positif

Signal SYNC

Niveau TTL, 2,2 kohms, positif ou négatif (Synchronisation horizontale et verticale séparée)

100 – 240 V, 50 – 60 Hz, Max. 0,6 A

Ecran (verticalement) :

Approx. 390 × 342 × 185 mm

/8 × 13 1/2 × 7 3/8 pouces)

(15

Taille de l’image : 17,0 pouces (SDM-HS73) Taille de l’image : 19,0 pouces (SDM-HS93)

Fréquence opérationnelle RVB* Horizontale : 28 – 80 kH z Vert ic ale : 48 – 75 Hz

Vert ic ale : Max.1024 lignes

Signal vidéo RVB

0,7 Vp-p, 75 ohms, positif

Signal SYNC

Niveau TTL, 2,2 kohms, positif ou négatif (Synchronisation horizontale et verticale séparée)

100 – 240 V, 50 – 60 Hz, Max. 1,0 A

Max. 45 W (SDM-HS73) Max. 50 W (SDM-HS93)

Ecran (verticalement) :

Approx. 441 × 404 × 216 mm

/8 × 16 × 8 5/8 pouces) (SDM-HS73)

(17 Approx. 480 × 440 × 260 mm (19 × 17

Approx. 6,7 kg (14 lb 12 oz) (SDM-HS93)

/8 × 10 1/4 pouces) (SDM-HS93)

5 (FR)

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

La tensión existente dentro de la unidad es muy elevada y puede result ar peli grosa. N o abra el a parat o. Solicite asistencia técnica únicame nte a persona l cualificado.

Precauciones

Advertencia sobre la conexión de la alimentación

• Utilice el cable de alimentación suministrado. En caso de utilizar un cable de alimentación distinto, asegúrese de que sea compatible con el suministro eléctrico local.

Para los clientes en los EE.UU.

Si no utiliza el cable adecuado, este monitor no cumplirá con las normas obligatorias de la FCC.

Para los clientes en el Reino Unido

Si utiliza el monit or en el Reino Unido, a segúre se de utili zar el cable de alimentación adecuado para este país.

Ejemplo de tipos de enchufe

para CA de 100 a 120 V

El equipo debe instalarse cerca de una toma de corriente de fácil acceso.

para CA de 200 a 240 V

sólo para CA de 240 V

Visualizar el manual de instrucciones del CD-ROM

Notas

• Para visualizar el manual de instrucciones del CD-ROM, debe instalarse una versión de Adobe Acrobat Reader posterior a la 4.0 en el ordenador.

• Para obtene r más información acerca de los comandos, funciones y herramientas de Adobe Ac robat Reader, consulte la ayuda en l ínea dicho programa.

Para Windows

Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador. Tr anscurridos unos instantes, la ventana del CDROM se abrirá de forma automática. Haga doble clic en “Manual.pdf” en la ventan a y, a continuación, se abrirán los archivos del manual de instrucciones.

Nota

En función del ordenador que utilice, es posible que la ve ntana del CDROM no se abra de forma automática. En tal caso, haga doble clic en el icono del CD-ROM para abrir la ventana del mismo.

Para Macintosh

Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador. El icono del CD-ROM aparecerá en el escritorio. Haga doble clic en él para abrir la ventana del CD- ROM y haga doble clic en “Manual.pdf” en la ventana. A continu ación, se abrirán los archivos del manual de instrucciones.

Nota

Si utiliza Mac OS X, active primero Adobe Acrobat Reader y, a continuación, haga doble clic en “Manual.pdf” en la ventana.

Instalación

No instale ni deje el monitor:

• En lugares expuestos a temperaturas extremas, por ejemplo cerca de un radiador, una salida de aire caliente o bajo la luz solar directa. Si lo expone a temperatura extremas, como en un automóvil bajo la luz solar d irecta o ce rca de un a salid a de aire caliente, pueden producirse deformaciones del exterior o fallos de funcionamiento.

• En lugares expuestos a vibraciones mecánicas o golpes.

• Cerca de equipos que generan un campo magnét ico intenso, como un televisor o dem ás electrodomésticos .

• En lugares expuestos a grandes cantidades de polvo, suciedad o arena, como cerca de una vent ana abierta o de una salida al exterior. Si lo coloca temporalmente en el exterior, asegúrese de tomar las precau ciones adecuadas contra el polvo y la suciedad, ya que de lo contrario podrían producirse fallos irreparables e n el funcionamient o.

Nota sobre la pantalla LCD (Pantalla de cristal líquido)

Tenga en cuenta que la pantalla LCD está fabricada con tecnología de alta precisión. No obstante, pueden aparecer de forma constante en la misma puntos negros o brillantes de luz (rojos, azules o verdes) y o cas iona lm ente b r illos o ra ya s de colo r irregular. Esto no es un fallo de funcionamiento. (Puntos efectivos: más del 99,99%)

Si no puede abrir los archivos del manual de instrucciones

Es posible que no tenga inst alado Adobe Acrobat Reader en el ordenador. Puede descargarlo del sitio Web de Adobe sin coste alguno.

Instalación

Desembalaje

Asegúrese de que los siguientes artículos se incluyen en la caja.

• Pantalla LCD

• Cable de alimentación

• Cable de señal de vídeo HD15-HD15

• Clip de cables

• CD-ROM del manual de instrucciones/utilidades (software de utilidad para Windows/Macintosh, Manual de instrucciones)

• Tarjeta de garantía

• Esta Guía de instalación rápida

2 (ES)

Conexión del monitor

Conecte el monitor a un ordenador o a otro equipo.

• Apague el monitor, el ordenador y cualquier otro equipo antes de conectarlos.

• No toque los terminales del conector del cable de señal de vídeo.

1 Retire la cubierta posterior. 2 Conecte el monitor al ordenador.

Conexión de un ordenador Macintosh

Conecte el cable de señal de vídeo suministrado a un conector de salida de vídeo del ordenador. En caso necesario, utilice un adaptador (no suministrado) y conéctelo al ordenador antes de conectar el cable de señal de vídeo.

3 Conecte el cable de alimentación suministrado al

conector AC IN del monitor.

4 Conecte el cable de alimentación a la toma de

corriente.

cubierta

posterior

a la toma de corriente

al conector de entrada HD15 (RGB)

a AC IN

cable de señal de vídeo HD15HD15 (suministrado)

cable de alimentación (suministrado)

Esta ilustración de la parte posterior del monitor corresponde al modelo SDM-HS53. También se aplica al modelo SDM-HS73/HS93.

Nota

Para obtener más información acerca de cómo conectar los cables, consulte el manual de instrucciones del CD-ROM.

Encender el monitor y el ordenador

Primero, encienda el monitor y, a continuación, el ordenador.

1 Pulse el interruptor 1 (alimentación) situado en la

parte frontal derecha del monitor.

El indicador 1 (alimentación) se ilumina en verde.

se ilumina

en verde

2 Encienda el ordenador.

3 (ES)

+ 25 hidden pages