SONY SDM-27Q10S User guide [pl]

Page 1

SONY ®

5-061-653- 31 (1)

OLED Monitor

Operating Instructions	EN
Mode d'emploi	FR
Manual de instrucciones	ES
Gebruiksaanwijzing	NL
Bedienungsanleitung	DE
Instruções de operação	PT
Istruzioni per l'uso	IT
Bruksanvisning	SE
Betjeningsvejledning	DK
Käyttöohjeet	FI
Bruksanvisning	NO
Instrukcja obsługi	PL
Návod k použití	CZ
Návod na obsluhu	SK
Kezelési útmutató	HU
Instrucțiuni de utilizare	RO
Инструкции за експлоатация	BG
Οδηγίες λειτουργίας	GR
Kasutusjuhend	EE
Ekspluatācijas norādījumi	LV
Naudojimo instrukcijos	LT
Upute za uporabu	HR
Navodila za uporabo	SI
Uputstva za korišćenje	SR

SDM-27Q10S

Page 2

Informacie o instrukciach

Ten Monitor OLED iest dostarczany z nastepujacymi instrukcjami. Prosimy o zachowanie instrukcji do wykorzystania w przyszłości.

Przewodnik ustawień

Instrukcja obsługi (ten podręcznik)

Przewodnik pomocniczy (Podrecznik internetowy)

https://rd1.sonv.net/help/tv/27g10s/h_zz/

Zdiecia i ilustracie użyte w Przewodniku jedynie pogladowy i moga się różnić od

Lokalizacia etykiety identyfikacyjnej

Etykiety z numerem modelu, data produkcji (rok i miesiac) oraz specyfikacia elektryczna znaiduja się z tyłu Monitora OLED lub opakowania. Inne etykiety można znaleźć po zdieciu podstawy blatu.

W przypadku modeli wyposażonych w zasilacz sieciowy: Etykiety z numerem modelu i numerem seryjnym zasilacza sieciowego znajdują się na spodzie zasilacza sieciowego zi

WAŻNA UWAGA

Sonv Europe B.V. Da Vincilaan 7-D1. 1930 Zaventem Belgia

lub na zlecenie Sony Corporation.

Importer w UE: Sony Europe B.V.

należy kierować do autoryzowanego zedstawiciela producenta, Sony elgium, bijkantoor van Sony Europ pe B.V. Belgia lgium, bijkantoor van Sony Euro Vincilaan 7-D1 1930 Zaventem

oraz inne informacie dotyczące zużycia energii internetowej: https://compliance.sony.eu internetowej: https://compliance.sony oraz https://compliance.sony.co.uk w przypadku Wielkiej Brytanii

Informacie dotvczace bezpieczeństwa

OSTR7EŻENIE

Wentylacja • Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać żadnych

Wokół Monitora OLED należy pozostawić troche wolnei przestrzeni, tak jak to

Instalacja na ścianie

Instalacja ze stojakiem

Aby zapewnić właściwa wentylacie i zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu: – Nie należy ustawiać Monitora OLED
- nogami, odwróconego tyłem lub bokiem
- Nie należy ustawiać Monitora OLED na półce, dywanie, łóżku lub w szafce.
- Nie należy przykrywać Monitora OLED materiałami, np. zasłonami lub innymi
- Nie należy instalować Monitora OLED tak

Page 3

Obieg powietrza jest zablokowany.

Nie należy zasłaniać obszaru, w którym odbywa się obieg powietrza.

Przewód zasilający

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, z przewodem zasilającym i gniazdem sieciowym należy postępować w następujący sposób:

Należy używać wyłącznie przewodów zasilających dostarczonych przez Sony, a pio przez ipsych dostarczonych przez Sony, a
Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda sięciowego.
do gniazda sięciowego. Monitor OLED jest przystosowany do zasilania wyłącznie napięciem 100 V – 240 V (prąd zmięnny).
IOU V 240 v (prąd zmienny). W celu zachowania bezpieczeństwa podczas dokonywania połączeń należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka oraz uważać, aby nie nadepnąć na przewód.
Przed przystąpieniem do serwisowania lub przenoszenia Monitora OLED należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z opiazdka
Przewód zasilający powinien znajdować się z dala od źródeł ciepła.
się z odał ou zróder ciepła. Należy regularnie wyjmować wtyczkę z gniazdka i czyścić ją. Jeśli wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgoć, jej własności izolujące mogą ulec pogorszeniu, co może być przyczyną pożaru.

llwaga

Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie należy używać do iakichkolwiek innych urządzeń.
Należy uważać, aby nie przycisnać, nie
zgiąć ani nie skręcić nadmiernie przewodu zasilającego. Może to spowodować uszkodzenie izolacii lub urwanie żył
przewodu. Nie należy przerabiać przewodu
Nie mależy przerabiac przewodu zasilającego. Na przewodzie zasilającym nie należy
Na przewodzie zastającym nie należy kłaść ciężkich przedmiotów. Podczas odłączania nie wolno ciągnąć za
sam przewód.
Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego gniazda sieciowego. Nie należy używać gniazd sieciowych
Nie należy używać gniazd sieciowych słabo trzymających wtyczke

Powiadomienie dla klientów z Wielkiej Brytanii, Irlandii, Małty, Gibraltaru i Cypru

Należy używać dołączonego do zestawu przewodu zasilającego (A). Ze względów bezpieczeństwa należy używać określonego przewodu zasilającego.

Powiadomienie dla klientów z innych kraiów

Należy używać dołączonego do zestawu przewodu zasilającego (B). Ze względów bezpieczeństwa należy używać określonego przewodu zasilającego.

UWAGA DOTYCZĄCA ZASILACZA SIECIOWEGO

Ostrzeżenie

Ostrzeżenie W celu ograniczenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie wystawiać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. W celu ograniczenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie umieszczać na tym urządzeniu obiektów wypełnionych wodą, takich jak wazony. Nie instalować urządzenia w ograniczonej przestrzeni, takiej jak np. półka na książki.

Należy się upewnić, że gniazdko sieciowe znajduje się w pobliżu urządzenia i jest łatwo dostępne.
Należy używać dołączonego do zestawu zasilacza sieciowego i przewodu zasilającego. W przeciwnym razie może
dojść do nieprawidłowego działania. • Zasilacz sieciowy należy podłączać do
łatwo dostępnego gniazdka sieciowego. Nie owijać przewodu
zasilającego wokół zasilacza sieciowego. Żyły przewodu mogą ulec przerwaniu,

lec przerwaniu, o może spowodować nieprawidłowe ziatapie odbiornika
Nie dotykać zasilacza sieciowego mokrymi dłośmi
Jeśli stwierdzone zostanie nieprawidłowe działanie zasilacza sieciowego, należy go natychmiast odłączyć od gniazdka sieciowego.
Monitor OLED pozostaje podłączony do zasilania tak długo, jak jest podłączony do gniazdka sieciowego, nawet jeśli sam Monitor OLED jest wyłączony.
Ponieważ zasilacz sieciowy nagrzewa się podczas długotrwałego użytkowania, można odczuć ciepło po dotknięciu go dłonią.

Niedozwolone użycie

Monitora OLED nie należy instalować oraz eksploatować w miejscach, warunkach

lub okolicznościach, jakie opisano poniżej. Niezastosowanie się do poniższych zaleceń może prowadzić do wadliwej pracy urządzenia, a nawet pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub obrażeń ciała.

Miejsce:

Wrejsce. Urządzenia nie należy montować na zewnątrz pomieszczeń (w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni slonecznych), nad brzegiem morza, na statku lub innej jednostce pływającej, w pojeździe, w miejscach niestabilnych lub narażonych na działanie wody, deszczu, wilgoci lub dymu.

Warunki:

Nie należy umieszczać Monitora OLED w miejscach gorących, wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w których do wnętrza mogą dostawać się owady; w miejscach, w których może być narażony na działanie wibracji mechanicznych lub w pobliżu źródel otwartego ognia, takich jak zapalona świeca umieszczona na Monitorze OLED. Monitor OLED należy chronić przed zalaniem i nie stawiać na nim żadnych przedmiotów wypełnionych wodą, np. wazonów.

Okoliczności:

Dotykanie mokrymi rękoma, przy zdjętej obudowie, lub używanie z akcesoriami, które nie są zalecane przez producenta. W czasie burz z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego Monitora OLED z gniazdka.
Instalacja Monitor OLED z obudową wystającą na otwartą przestrzer Może to powodować uderzanie przez osoby lub

przedmioty oraz doprowadzić do jego

Umieszczanie Monitora OLED w miejscach wilgotnych lub

w których występuje dym zawierający cząsteczki tłuszczu lub para (w pobliżu płyt kuchennych lub nawilżaczy). Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub odkrztałcznia obudowy

ouksztatema obudowy. Instalacja Monitora OLED w miejscach narażonych na działanie wyższych temperatur, takich jak miejsca bezpośrednio oświetlane przez promienie słońca, położone w pobliżu grzejnika lub nawiewu ogrzewania, W takich warunkach może dojść do przegrzania Monitora OLED, a w konsekwencji do zdeformowania obudowy i/ulb awarii samego urzdzenia.

łaźni publicznej może zostać uszkodzony przez

unoszące się w powietrzu cząsteczki siarki i inne.

Page 4

Aby zapewnić najlepszą jakość obrazu, nie należy wystawiać ekranu na bezpośrednie nalezy wystawiac ekiana na bezpo oświetlenie lub działanie promieni
skraplanie wilgoci. Może to pogorszyć lub kolorów. W takiej sytuacji przed
właczeniem Monitora OLED należy , wilgoci.

Kawałki szkła lub uszkodzenia:

W Monitor OLED nie należy rzucać
ekranu lub obudowy, przed dotknieciem Monitora OLED należy wyjąć wtyczkę Monitora OLED nalezy wyjąc wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Może elektrycznym.

Gdv Monitor OLED nie iest używany

Mając na uwadze kwestie ochrony środowiska i bezpieczeństwa, zaleca się odłączenie Monitora ULED od zrodła zasilania, jeśli nie bedzie on używany
zasnama, jesi .. przez kilka dni. Poniewaz wyłączenie Monitora OLED nie powoduje odciecja zasilania, w celu całkowitego wyłaczenia urządzenia należy wyciagnać wtyczke przewodu zasilającego

Zalecenia dot. bezpieczeństwa

7AWSZE przechowywać małe akcesoria w ZAWSZE przechowywać małe akcesoria w miejscu niedostepnym dla dzieci, aby nie

Co robić w przypadku wystapienia problemów...

W przypadku wystąpienia jednego z popiższych problemów pależy bezzwłocznie wytączyc Monitor OLED oraz wyjąc w zasilającą z gniazdka sieciowego. Należy zwrócić sie do sprzedawcy lub wykwalifikowanego serwisanta.

W przypadku:

Uszkodzenia przewodu zasilajacego.
jego upuszczenia lub uderzenia.
cieczy lub przedmiotów obcych.

miejsc wokół panelu. Może być ciepły w

wadliwe działanie sprzętu medycznego.

Nie umieszczać produktu w

jest w magnes(v) mogacv(-e) zakłócać przce rozruszników serca, programowalnych zastawek przetokowych do leczenia wodogłowia lub innych urządzeń wodogłowia lub innych urządzen medycznych. Nie należy umieszczać produktu w pobliżu osób, które korzystaja leżeli stosowane sa wspomniane urządze medyczne, przed przystąpieniem o użytkowania tego produktu należy zasiegnać porady lekarskiei.

Przechowywać w miejscu niedostepnym dla dzieci lub osób

jest w magnes(y). Połknięcie magnesu(-ów) grozi powaznymi obrazeniami, na przykład zadławieniem się lub urazami jelit. W razie połkniecia magnesów (lub magnesu) należy połknięcia magnesow (lub magnesu) nale natychmiast zasiegnać porady lekarskiej

Oddziaływanie magnetyczne

osłony) wykorzystuje magnesy. Nie umieszczać w pobliżu urządzenia przedmiotów wrażliwych na magnesy (karty

Środki ostrożności

Obraz na Monitorze OLED powinien Obraz na Monitorze OLED powinie być ogladany w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ ogladanie go w słabym świetle lub przez
dłuższy czas jest meczace dla oczu. Podczas korzystania ze słuchawek należy względu na ryzyko uszkodzenia słuchu.

FKRAN OLED:

wykorzystaniem technologii wysokiej ponad 99,99 % pikseli, na ekranie mogą pojawiać się czarne plamki lub jasne pojawiać się czame pianiki lab jasne kropki (w kolorze białym, czerwonym niebieskim lub zielonym). Jest to jednak niebieskim lub zielonym). Jest to jed właściwość wynikająca z konstrukcji
nie należy wystawiać ekranu OLED na
zakłócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu
Unikać rozpylania środków lotnvmi na ekran OLED.

• Unikać dłuższego kontaktu gumy lub tworzyw sztucznych z ekranem OLED. Monitor pależy zutylizować zgodnie z Iokalnymi przepisami prawa.

Ochrona ekranu

ekranu przed uszkodzeniem

Retencia obrazu

Ze wzgledu na charakterystyki użytych na retencie obrazu (wypalanie). Retencia obrazu może wystąpić, jeżeli obrazy sa wyświetlane w tym samym miejscu ekranu wielokrotnie lub przez dłuższe okresy czasu. Nie jest to usterka monitora. Należy unikać wyświetlania obrazów, które mogą

przykłady obrazów i elementów wyświetlanych, które moga

powodować retencie obrazu:

Treść z czarnymi pasami na górze i dole i/
lub po lewei i prawei stronie ekranu. (na
Statyczne obrazy takle jak Statyczna treść z aplikacji.
Wyświetlany licznik liczby klatek na sekunde, celownik, timer w grze.

Aby zmniejszyć ryzyko retencji obrazu:

Firma Sony zaleca standardowe przycisku zasilania na monitorze.
obrazu], aby wyeliminować czarne pasy.
Unikać wyświetlania w jakiejkolwiek części
kolorach (w tym białego) lub logo.
ustawienie trybu gry jest zalecane w
należy wyłączyć wyświetlany licznik liczby Nalezy wyłączyc wyswietlany licznik liczby klatek na sekunde, celownik, timer w grze

Odświeżanie panelu Odświeżenie panelu zapewnia jego jednolitość. Można wykonać odświeżanie jednolitosc. Mozna wykonac odswiezani nanelu, ale należy z tej funkcji korzystać

Funkcia Odświeżanie panelu może wpływać na panel. Nie należv iei poniewa panelu.
Efektywność odświeżenia panelu może sie różnić w zależności od warunków retencii
Odświeżanie panelu trwa nawet do jednej

panelu w przypadku niektórych modeli

Podczas odświeżania panelu na ekranie może być wyświetlana biała, czerwona, zielona lub niebieska linia, nie świadczy to
Odświeżanie panelu działa tylko, gdy

Page 5

Przesunięcie pikseli

Automatycznie przesuwa obraz na ekranie aby zapobiec retencji obrazu.

Inne funkcje

Jasność ekranu jest automatycznie obniżana podczas wyświetlania nieruchomych obrazów, zegarów, jasnych kolorów lub logo itp.

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu/ obudową Monitora OLED i

ich czyszczenie

Środki ostrożności:

Należy unikać dotykania ekrani
Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu/ obudowy, należy wytrzeć go delikatnie za pomocą ściereczki z mikrofibry.
Nie wolno spryskiwać Monitora OLED wodą ani detergentem. Ciecz może przedostać się przez spód ekranu lub elementy zewnętrzne do środka Monitora OLED i spowodować jego uszkodzenie.

Urządzenia opcjonalne

W pobliżu Monitora OLED nie należy umieszczać urządzeń dodatkowych lub urządzeń emitujących promieniowanie elektromagnetyczne. Może to spowodować zakłócenia obrazu i/lub dźwięku.
Ten sprzęt został sprawdzony i zatwierdzony w zakresie zgodności z ograniczeniami wytyczonymi w normie EMC przy długości sygnałowego przewodu łączącego mniejszej niż 3 metry.

Utylizacja Monitora OLED

Pozbywanie się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach stosujących własne systemy zbiórki)

systemy zbiórki) rmbol na produkcie lub jego waniu oznacza, że produkt nie może aktowany jako odpad komunalny, owinno się go dostarczyć do wiedniego punktu zbiórki sprzętu ycznego i elektronicznego w celu ioru. Odpowiadnia zaprzedzmunaji

recykniegu. Odpowiednie zapobiega potencjalnym zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzi, do których mogloby dojść w przypadku niewlaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt.

Montaż i instalacja

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, Monitor OLED należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej.

Instalacja

Monitor OLED powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka.
powierzchni tak, aby zapobiec ryzyku jego przewrócenia i spowodowania obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.
Zainstaluj Monitor OLED w miejscu, w którym nie może zostać pociągnięty, popchnięty lub przewrócony.
Zainstaluj Monitor OLED w taki sposób, aby jego podstawa nie wystawała poza stojak (nie należy do wyposażenia). Jeśli podstawa wystaje poza stojak, może to spowodować przewrócenie i upadek Monitora OLED, a w efekcie obrazenia osobiste lub uszkodzenie urządzenia.

Transport

Przed rozpoczęciem przenoszenia Monitora OLED należy odłączyć od niego wszystkie kable
Przenosząc Monitor OLED w rękach, należy go trzymać tak jak na rysunku. Nie wolno naciskać ekranu, ani ramy dookoła ekranu.

Przy podnoszeniu lub przenoszeniu Monitora OLED należy go dobrze chwycić od spodu.
Podczas transportu Monitor OLED nie powinien być narażony na wstrząsy mechaniczne i nadmierne wibracje.
Na czas transportu Monitora OLED do naprawy lub podczas przeprowadzki, należy zapakować go w oryginalny karton i elementy opakowania.

Montaż Monitora OLED na ścianie

Instrukcja obsługi zawiera czynności przygotowania Monitora OLED do zawieszenia na ścianie.

Monitor OLED można zamocować na ścianie za pomocą Uchwytu ściennego (nie należy do wyposażenia). Jeśli do Monitora OLED dołączona jest podstawa, Monitor OLED może wymagać odłączenia podstawy. Przed podłączeniem przewodów należy przygotować Monitor OLED do zamontowania Uchwytu ściennego.

Ze względu na bezpieczeństwo produktu oraz użytkownika firma Sony zaleca, aby montaż Monitora OLED na ścianie był wykonywany przez wykwalifikowanych monterów. Nie należy podejmować samodzielnych prób montażu. Dostarziwachie strukturacji

costępuj zgodnie z instrukcjanin dostarczonymi z Uchwytem ściennym dla danego modelu. Do zamontowania tego Monitora OLED wymagane jest odpowiednie doświadczenie, szczególnie w celu oceny, czy ściana jest odpowiednio wytrzymala, aby unieść ciężar Monitora OLED.
Wkręty do montażu Uchwytu ściennego do Monitora OLED nie należą do wyposażenia.

Page 6

Gniazda weiścia/wyiścia
 HDMI IN 1/2 (technologia HDMI 2.1
 (Ten terminal służy wyłacznie do
   aktualizacii oprogramowania).
 DisplayPort (wersja 2.1)

C C 1 19.5 V

Wejście zasilacza sieciowego
 Moc, karta produktu i inne
Wymagania dotyczące zasilania
19.5 V DC z zasilaczem sięciowym
   19,5 V DC z zasilaczem sieciowym
Wartości znamionowe^- Wejście 100 V –
 240 v (prąd zmienny), 50/60 Hz
Wielkość ekranu (przekatna) (ok.) (cm/cali)
Rozdzielczość wyświetlacza (poziom × pion)
(piksele)
   2 E60 v 1 440
 Wymiary (przybliżone) (szer. × wys. ×

Wilgotność robocza
   10 % – 80 % wilgotności względnej (bez

    Niektóre wskazówki wyświetlane na

  modelu Monitora OLED.

    Karta produktu w niniejszym podręczniku 
odnosi się do BOZPOBZADZENIA

  DELEGOWANEGO KOMISJI (UE) 1062/2010.
  W celu uzyskania informacii na temat
  rozporzadzenia (UE) 2019/2013 należy
Numer rejestracji produktu
(ROZPORZADZENIE DELEGOWANE
KOMISJI (UE) 2019/2013)
SDM-27Q10S (1930222)
Informacie dot. znaków
• Terminy HDMI, HDMI High Definition
  Multimedia Interface oraz logo
  HDMI są znakami towarowymi lub
  HDMI Licensing Administrator, Inc. w
  HDMI Licensing Administrator, mc. w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

    Stanach Zjednoczonych i innych Kajach
    DisplayPort™, logo DisplayPort™, logo
DisplayHDR™ oraz logo AdaptiveSync™

   są znakami towarowymi firmy Video
Electronics Standards Association (VESA®)

    © 2021 NVIDIA logo NVIDIA oraz


    © 2021 NVIDIA, logo NVIDIA oraz
    NVIDIA G-SYNC Compatible sa znakami

  towarowymi i/lub zarejestrowanymi
  znakami towarowymi firmy NVIDIA

Page 7