Sony SCD-XE597 User Manual [ru]

2-021-059-53(1)

Super Audio CD Player

Инструкция по эксплуатации

SCD-XE597

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара или поражения электрическим током нельзя подвергать аппарат воздействиям дождя и влаги. Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному персоналу.

Для предотвращения возгорания не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, занавесками и т.д. Кроме того, не ставьте на аппарат горящие свечи.

Во избежание возгорания или поражения электрическим током не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.

Настоящая аппаратура классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1. Эта этикетка расположена на задней панели.

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с другими домашними отходами, его утилизация должна осуществляться в соответствии с правилами утилизации химических отходов.

Содержание

Характеристики проигрывателя ...........................................................4

Типы дисков, допустимые для воспроизведения................................4

О стандарте Super Audio CD..................................................................5

Начало работы

Установка батарей в пульт дистанционного управления.................6

Подключение компонентов аудиосистемы.........................................6

Воспроизведение дисков

Воспроизведение диска............................................................................9

Использование дисплея .........................................................................11

Поиск конкретного места на дорожке...............................................13

Повторное воспроизведение дорожек ...............................................13

— Повторное воспроизведение

Воспроизведение дорожек в произвольном порядке......................14

— Shuffle Play (Воспроизведение в случайном порядке)

Создание собственной программы......................................................14

— Воспроизведение программы

Прослушивание многоканального Super Audio CD .......................16

— Функция многоканального управления

Дополнительные сведения

Меры предосторожности ......................................................................21

Примечания относительно дисков ......................................................22

Поиск и устранение неисправностей ..................................................23

Технические характеристики ...............................................................24

Указатель деталей и органов управления .........................................25

Характеристики

Типы дисков,

проигрывателя

Этот проигрыватель предназначен для воспроизведения 2-канальных и многоканальных компакт-дисков Super Audio CD, а также обычных компактдисков; он обеспечивает следующие возможности:

• Благодаря интегрированному устройству Discrete Dual Laser Optical Pickup он может воспроизводить диски Super Audio CD или обычные компактдиски, в зависимости от длины волны.

• Быстрое осуществление доступа к дорожкам, обеспечиваемое усовершенствованным сервомеханизмом.

• Функция “Многоканальное управление”, позволяющая настраивать многоканальное воспроизведение в соответствии с расположением и размерами громкоговорителей.

• Преобразователь цифрового аудиосигнала в аналоговый Super Audio D/A Converter, позволяющий воспроизводить звук повышенного качества.

• Стандарт Super Audio CD позволяет запоминать до 255 номеров дорожек. Эта функция применима к SCD-XE597.

• Входящий в комплект поставки пульт дистанционного управления можно использовать как для управления SCDXE597, так и обычным проигрывателем компакт-дисков Sony.

допустимые для воспроизведения

На этом проигрывателе можно воспроизводить следующие типы дисков.

• Диски Super Audio CD

• Аудиодиски Этот проигрыватель не может воспроизводить следующие диски. При попытке их воспроизведения появится сообщение об ошибке “TOC ERROR” или “NO DISC”.

• Диски CD-ROM

• DVD и т.д.

Myзыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторский прав

Этот продукт предназначен для воспроизведения дисков, отвечающих требованиям стандарта Compact Disc (CD). В настоящее время некоторые звукозаписывающие компании выпускают разпичные музыкапьные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторский прав. Помните, что среди таких дисков встречаются такие, которые не отвечают требованиям стандарта CD, и их нельзя воспроизводить с помощью данного устройства.

Примечания по поводу воспроизведения дисков CD-R/CD-RW

Диски, записанные на приводах CD-R/CD-RW, могут неправильно воспроизводиться из-за царапин, грязи, состояния записи или особенностей дисковода. Кроме этого, невозможно воспроизводить диски, сеанс записи которых не закрыт должным образом. В этом случае на дисплее будет отображаться надпись “READING” или появится индикация “TOC ERROR”.

Примечание по поводу дисков dts-CD

Не воспроизводите диски dts-CD на данном проигрывателе. В противном случае будет слышен только громкий шум.

О стандарте Super Audio CD

Super Audio CD - это новый высококачественный стандарт для аудиодисков, при котором музыка записывается в формате DSD (Direct Stream Digital - Прямой цифровой поток) (обычные CD записываются в формате PCM). Формат DSD, использующий частоту дискретизации, превышающую соответствующую частоту обычного компакт-диска в 64 раза, и применяющий 1-битовое квантование, обеспечивает в диапазоне слышимых звуковых частот как широкий частотный диапазон, так и широкий динамический диапазон, что обеспечивает невероятное приближение качества музыки к исходному звучанию.

Слой SA-CD состоит из двух- или многоканальной области.

2-канальная область:

Область, на которой записаны двухканальные стереофонические дорожки

Многоканальная область:

Область, на которой записаны многоканальные дорожки (до 5.1 каналов)

Пример: Запись двухканальной и многоканальной областей на слой SA-CD гибридного диска

Двухканальная

область

Типы дисков Super Audio CD

В зависимости от сочетания слоев SA-CD и CD диски делятся на два типа.

Слой SA-CD:

Один слой высокой плотности для диска Super Audio CD

Слой CD

Однослойный диск (диск с одним слоем SA-CD)

Гибридный диск (диск, содержащий как слой SA-CD, так и слой CD)

: Слой, который читается на

обычных проигрывателях компакт-дисков

Слой SA-CD

Слой CD

Слой SA-CD

Многоканальная

область

Слой CD можно воспроизводить с помощью

обычного проигрывателя компакт-дисков.

Поскольку слои находятся на одной стороне,

нет необходимости переворачивать диск.

Нажмите SA-CD/CD, чтобы выбрать для

прослушивания требуемый слой (см. стр. 10).

Если на диске есть обе области, нажмите

MULTI/2CH, чтобы выбрать для прослушивания требуемую область (см. стр. 10).

Слой SA-CD

Начало работы

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Вставьте две батареи R6 (размера AA) в батарейный отсек, соблюдая полярность + и – в соответствии с обозначениями. При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на дистанционный датчик на проигрывателе.

Совет

В нормальных условиях срок службы батарей составляет около шести месяцев. Если управление проигрывателем с помощью пульта дистанционного управления больше невозможно, замените обе батареи.

Примечания

• Не оставляйте пульт дистанционного

управления в очень жарком или влажном месте.

• Не допускайте попадания посторонних

предметов внутрь пульта дистанционного управления, особенно при замене батареек.

• Не используйте новую батарейку вместе со

старой.

• Берегите датчик дистанционного управления

от воздействия прямого солнечного света или осветительных приборов. Это может привести к неисправности.

• Если Вы не будете использовать пульт в

течение продолжительного периода времени, извлеките батарейки во избежание возможного повреждения вследствие утечки внутреннего вещества батареек и коррозии.

Подключение компонентов аудиосистемы

Подключите проигрыватель Super Audio CD к аудиосистеме. Перед началом подключения обязательно отсоедините питание всех компонентов системы и надежно выполните соединение, чтобы предотвратить возникновение помех.

Подключение многоканального усилителя

Если у вас есть усилитель с входными гнездами 5.1CH (многоканальный усилитель, AV усилитель и т.п.), а проигрыватель и усилитель соединены с помощью гнезд ANALOG 5.1CH OUT (FRONT L/R, SURR L/R, CENTER, SUB WOOFER), вы сможете воспроизводить многоканальные диски Super Audio CD и использовать возможности многоканального воспроизведения. Для этого соединения используйте соединительный шнур для аудиосигнала. Для соединения FRONT или SURR воспользуйтесь соединительными шнурами (красный и белый штекеры) и вставьте их в гнезда в соответствии с цветом. Для соединения CENTER и SUB WOOFER воспользуйтесь соединительными шнурами (черные).

Cоединение FRONT или SURR

Соединительные шнуры для аудиосигнала (один шнур входит в комплект поставки)

Белый (L)

Красный (R)

Cоединение CENTER или SUB WOOFER

Соединительные шнуры для аудиосигнала (не входят в комплект)

Черный

К многоканальному усилителю, усилителю AV и т.д.

ABC

A: К входным гнездам переднего

громкоговорителя (L/R)

B: К входным гнездам громкоговорителей

объемного звучания или задних громкоговорителей (L/R)

C: К входному гнезду сабвуфера D: К входному гнезду центрального

громкоговорителя

Примечание

Существуют диски 5CH, 4CH и 3CH Super Audio CD. При воспроизведении этих дисков сигнал поступает не со всех гнезд ANALOG

5.1CH OUT. Более подробные сведения о воспроизведении можно найти на обложке или в инструкции по Super Audio CD.

Подключение стереоусилителя или деки для минидисков

При подключении стереоусилителя или создании аналогового подключения к деке минидисков (MD) подсоедините проигрыватель и компонент с помощью гнезд ANALOG 5.1CH OUT FRONT L/R. Для выполнения этого соединения воспользуйтесь соединительным шнуром для аудиосигнала. Обязательно соблюдайте соответствие цвета штекеров и гнезд: белый (левый) - в белое и красный (правый) - в красное.

Соединительный шну р для аудиосигнала (входит в комплект)

Белый (L)

Красный (R)

Начало работы

К гнездам компакт-диска (Super Audio CD) или линейным гнездам ввода (L/R) на стереоусилителе, деке MD и т.д.

Примечание

При воспроизведении диска с двухканальными и многоканальными записями через гнезда ANALOG 5.1CH OUT FRONT L/R измените область воспроизведения по умолчанию на “SEL– 2ch” (область двухканального воспроизведения) (см. стр. 10). В противном случае область многоканального воспроизведения будет воспроизведена автоматически и сигнал будет выведен только на передние динамики. В этом случае голос или другие звуки (в зависимости от диска) могут оказаться не слышны.

продолжение

Подключение цифрового компонента

При подключении деки MD иди другого цифрового компонента через разъем DIGITAL (CD) OUT OPTICAL можно создать цифровую запись. Для этого соединения воспользуйтесь оптическим цифровым кабелем. При подключении оптического цифрового кабеля к разъему DIGITAL (CD) OUT OPTICAL вставьте штекер кабеля до щелчка. Будьте осторожны: не сгибайте и не перекручивайте оптический кабель.

Оптический цифровой кабель (не входит в комплект)

К оптическому цифровому входу CD на деке MD и т.д.

Примечание

Разъем DIGITAL (CD) OUT OPTICAL служит только для вывода сигналов обычных компактдисков. Разъем DIGITAL (CD) OUT OPTICAL не предназначен для вывода сигналов дисков Super Audio CD.

Подключение шнура питания для сети переменного тока

Включите шнур питания в электрическую розетку.

Примечание

Установите эту систему так, чтобы шнур питания можно было немедленно вынуть из сетевой розетки в случае неисправности.

При использовании другого проигрывателя для компактдисков Sony совместно с данным проигрывателем

Можно настроить входящий в комплект пульт управления на новый проигрыватель, только изменив режим команд.

Чтобы настроить режим команд пульта

• Если режим команд второго проигрывателя поддается настройке: Установите переключатель CD1/2 пульта первого проигрывателя на CD1 (заводская настройка), а второго - на CD2.

• Если режим команд второго проигрывателя не поддается настройке: Установите переключатель CD1/2 пульта первого проигрывателя на CD2.

Чтобы настроить режим команд данного проигрывателя

1 Нажмите MENUна проигрывателе. 2 Поверните l AMS L (или

нажмите ./> на пульте несколько раз), чтобы выбрать “CD1/2 SEL”.

3 Нажмите l AMS L (или ENTER

на пульте).

Отображается текущий режим команд.

4 Поверните l AMS L (или

нажмите ./> на пульте), чтобы выбрать “CD – 1” или “CD – 2”, затем нажмите l AMS L (или ENTER на пульте).

Воспроизведение дисков

Воспроизведение диска

Ниже описано управление обычным воспроизведением и основные операции, выполняемые во время воспроизведения.

1 Включите усилитель. Поверните

регулятор громкости в положение, соответствующее самому тихому звучанию.

2 Переключатель входного сигнала

на усилителе установите в положение, соответствующее проигрывателю.

3 Нажмите POWER, чтобы включить

проигрыватель.

4 Нажмите A на проигрывателе,

чтобы открыть лоток для дисков, и поместите в него диск.

Стороной с этикеткой вверх

5 Нажмите H.

Воспроизведение начнется с первой дорожки. Чтобы начать воспроизведение с конкретной дорожки, поверните l AMS L (или нажмите ./> на пульте несколько раз), чтобы выбрать номер дорожки, затем нажмите H.

6 Отрегулируйте уровень громкости

на усилителе.

Основные операции, выполняемые во время воспроизведения

Цель Действие:

Остановить воспроизведение

Приостановить воспроизведение

Возобновить воспроизведение после паузы

Выбрать дорожку

Извлечь диск Нажмите A на

Совет

Если при включении проигрывателя в лотке находится диск, воспроизведение начнется автоматически. Если подключить какойнибудь из имеющихся в продаже таймеров, с его помощью можно задавать момент, в который должно начаться воспроизведение диска.

Примечание

Во время воспроизведения увеличивайте громкость постепенно, начиная с самого низкого уровня. Выходной сигнал этого проигрывателя может содержать частоты, выходящие за пределы нормального диапазона слышимости. Это может быть вредно для громкоговорителей или слухового аппарата человека.

Нажмите x.

Нажмите X.

Нажмите X или H.

Поверните l AMS L (или нажмите ./> на пульте несколько раз).

проигрывателе.

Воспроизведение дисков

продолжение

+ 19 hidden pages