Sony SA-Z9R Users guide [ro]

Conexiune

1 Conectaţi cablul de alimentare CA (de la reţea).

Boxa spate este pornită şi este conectată la bara de sunet
(HT-Z9F/HT-ZF9) wireless.

Boxă spate

SA-Z9R

Instrucţiuni de utilizare

©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic

RO

4-727-591-31(1)

2 Asiguraţi-vă că indicatorul de alimentare de pe boxa spate se

aprinde în culoarea verde.

Dacă indicatorul de alimentare se aprinde în culoarea verde,
conexiunea boxei spate cu bara de sunet (HT-Z9F/HT-ZF9)
este stabilită.
În cazul în care conexiunea nu este stabilită, conectaţi boxa spate
şi bara de sunet (HT-Z9F/HT-ZF9) manual. Pentru detalii, consultaţi
instrucţiunile de utilizare livrate împreună cu bara de sunet
(HT-Z9F/HT-ZF9).

3 Instalaţi bara spate ţinând cont de partea stângă/dreaptă a acesteia.

Verificaţi eticheta de pe partea posterioară a boxei spate. „REAR R” indică partea dreaptă,
iar „REAR L” indică partea stângă.

Montarea boxei spate pe perete

Puteţi monta boxele spate pe perete.

Boxe spate

Ce puteţi face cu boxele spate

Componente şi comenzi

Indicator de alimentare

Starea indicatorului
(culoare)

Clipeşte rar (verde) Boxa spate nu este conectată la

Se aprinde (verde) Boxa spate este conectată la

Clipeşte de două ori,
repetat (verde)

Clipeşte/se aprinde
(portocaliu)

Se aprinde (roşu) Boxa spate este în modul standby.
Se stinge Boxa spate este oprită.

Aveţi la dispoziţie următoarele benficii
dacă boxele spate sunt utilizate
împreună cu bara de sunet
(HT-Z9F/HT-ZF9) (nefurnizată).

• Vă puteţi bucura de sunetul surround
care vă face să vă simţiţi ca şi cum aţi
asculta un concert live.

• Puteţi actualiza software-ul boxelor
spate. Pentru detalii, consultaţi
instrucţiunile de utilizare livrate
împreună cu bara de sunet
(HT-Z9F/HT-ZF9).

Notă

• Boxele spate sunt concepute exclusiv
pentru a fi utilizate cu bara de sunet
(HT-Z9F/HT-ZF9) şi nu pot fi utilizate
cu alte dispozitive.

• Instalaţi boxele spate în poziţie
verticală.

Starea boxelor spate

bara de sunet (HT-Z9F/HT-ZF9).

bara de sunet (HT-Z9F/HT-ZF9).
Boxa spate încearcă să se conecteze

la bara de sunet (HT-Z9F/HT-ZF9).
Software-ul se actualizează.

Notă

• Pregătiţi şuruburi (nefurnizate) adecvate pentru materialul şi rezistenţa peretelui. Deoarece plăcile din rigips
sunt destul de fragile, fixaţi şuruburile bine într-o grindă din perete. Instalaţi boxele pe orizontală, prinse cu
şuruburi şi dibluri pe o secţiune de perete plată continuă.

• Pentru instalare, apelaţi la un dealer sau contractor licenţiat Sony şi acordaţi o atenţie specială siguranţei în
timpul instalării.

• Sony nu va fi răspunzătoare pentru accidentele sau daunele provocate de instalarea necorespunzătoare, de
rezistenţa insuficientă a peretelui, de instalarea necorespunzătoare a şuruburilor sau de calamităţile naturale etc.

1 Pregătiţi un şurub (nefurnizat) potrivit pentru orificiul suportului

de perete din partea posterioară a boxei spate.

Mai mult de 30 mm

Orificiu pe partea posterioară a boxei spate

4 mm

5,0 mm

10 mm

2 Prindeţi şurubul în perete.

Aprox.
9,5 mm

3

Instalaţi boxa spate ţinând cont de partea stângă/dreaptă a acesteia.

Verificaţi eticheta de pe partea posterioară a boxei spate.
„REAR R” indică partea dreaptă, iar „REAR L” indică partea stângă.

Indicator de alimentare
Buton  (alimentare)
Buton LINK
Orificiu pentru suportul de perete
Orificiu de montare pentru stativul

de boxă general

Depanare

Dacă în timpul utilizării boxelor spate întâmpinaţi una
dintre următoarele dificultăţi, utilizaţi acest ghid de
depanare pentru a încerca să remediaţi problema
înainte de a apela la reparaţii. Dacă problema
persistă, consultaţi cel mai apropiat distribuitor Sony.
Asiguraţi-vă că prezentaţi toate boxele spate şi bara
de sunet (HT-Z9F/HT-ZF9) (unitate principală şi
subwoofer) (nefurnizat), chiar dacă aveţi impresia
că doar una dintre componente are probleme,
atunci când solicitaţi reparaţii.

Nu se aude niciun sunet de la boxele spate.

j Asiguraţi-vă că este bine conectat cablul de

alimentare CA (de la reţea) al boxelor spate.

j Dacă indicatorul de alimentare de pe boxa

spate nu se aprinde, încercaţi următoarele.

– Asiguraţi-vă că este bine conectat cablul de

alimentare CA (de la reţea) al boxelor spate.

– Apăsaţi butonul  (alimentare) de pe boxa

spate pentru a porni alimentarea.

j Dacă indicatorul de alimentare de pe boxa spate

clipeşte rar în culoarea verde sau se aprinde în
culoarea roşu, încercaţi următoarele.

– Mutaţi boxa spate într-o poziţie apropiată

de unitatea principală a barei de sunet
(HT-Z9F/HT-ZF9), astfel încât indicatorul de
alimentare de pe boxa spate să se aprindă
în culoarea verde.

– Conectaţi boxa spate la bara de sunet

(HT-Z9F/HT-ZF9) manual. Pentru detalii,
consultaţi instrucţiunile de utilizare livrate
împreună cu bara de sunet (HT-Z9F/HT-ZF9).

– Verificaţi starea conexiunii wireless. Pentru

detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare livrate
împreună cu bara de sunet (HT-Z9F/HT-ZF9).

j Apăsaţi REAR  + pe telecomanda barei de

sunet (HT-Z9F/HT-ZF9) pentru a creşte volumul
boxelor spate.

j Dacă schimbaţi setarea [RF Channel] a barei de

sunet (HT-Z9F/HT-ZF9) de la [Off] la [On], poate
dura 1 minut până la redarea sunetului. Pentru
detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare livrate
împreună cu bara de sunet (HT-Z9F/HT-ZF9).

Sunetul sare sau conţine zgomot.

j Dacă în apropiere există un dispozitiv care

generează unde electromagnetice, cum ar fi un
dispozitiv LAN wireless sau un microwave care
funcţionează, poziţionaţi boxele spate şi bara de
sunet (HT-Z9F/HT-ZF9) la distanţă de dispozitivul
respectiv.

j Dacă există un obstacol între unitatea principală

a barei de sunet (HT-Z9F/HT-ZF9) şi boxele spate,
mutaţi sau îndepărtaţi obstacolul.

j Poziţionaţi unitatea principală a barei de sunet

(HT-Z9F/HT-ZF9) şi boxele spate cât mai apropiate
cu putinţă.

j Comutaţi conexiunea la reţea a televizorului sau

a playerului Blu-ray Disc de la wireless la cablu.

Specificaţii

Secţiunea amplificator

PUTERE PRODUSĂ (nominală)

30 W + 30 W (la 4 ohmi, 1 kHz, 1% THD)

PUTERE PRODUSĂ (de referinţă)

50 W (pe canal la 4 ohmi, 1 kHz)

Sistem de difuzoare

Sistem de boxe pentru toate intervalele,
suspensie acustică

Boxă

46 mm, tip conic, Boxă pentru toate intervalele

Cerinţe de alimentare

220 V - 240 V c.a., 50 Hz/60 Hz

Consum electric

Activat: 11 W
Mod standby: 0,5 W sau mai puţin

Dimensiuni (l/î/a) (aprox.)

100 mm × 100 mm × 155 mm (părţile ieşite în afară
nu sunt incluse)

Masă (aprox.)

1,0 kg

Secţiunea transmiţător/receptor wireless

Sistem de comunicaţii

Versiune specificaţie sunet wireless 4.0

Bandă de frecvenţă

5 GHz

Metodă de modulare

OFDM

Benzi de frecvență radio şi puterea maximă de ieşire

Bandă de frecvenţă Putere maximă de ieşire

5150 - 5250 MHz < 18 dBm
5250 - 5350 MHz < 18 dBm
5470 - 5600 MHz < 18 dBm
5650 - 5725 MHz < 18 dBm
5725 - 5850 MHz < 13,98 dBm

Articole incluse

• Boxă spate R (1), Boxă spate L (1)

• Instrucţiuni de utilizare (1)

Cu privire la drepturile
de autor

Acest produs conţine software care se supune
Licenţei publice generale GNU („GPL”) sau Licenţei
publice secundare GNU („LGPL”). Aceste licenţe
stipulează faptul că clienţii au dreptul de a obţine,
modifica şi redistribui codul sursă al software-ului
amintit, în conformitate cu termenii impuşi de
GPL sau de LGPL.

Pentru detalii privind GPL, LGPL şi alte licenţe de
software, consultaţi [Software License Information]

[Setup] - [Advanced Settings] -

din
[System Settings] de pe acest produs.

Codul sursă al software-ului utilizat în acest produs se
supune termenilor impuşi de GPL şi de LGPL şi este
disponibil pe web. Pentru descărcarea codului sursă,
accesaţi următoarea adresă:
URL:
http://oss.sony.net/Products/Linux

Reţineţi că Sony nu poate răspunde niciuneia dintre
întrebările referitoare la conţinutul acestui cod sursă.

Toate celelalte mărci comerciale aparţin deţinătorilor
de drept ai acestora.

AVERTISMENT

Nu amplasaţi echipamentul într-un spaţiu închis, cum
ar fi o bibliotecă sau un dulap încorporat.

Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi
orificiul de ventilare al aparatului cu ziare, feţe
de masă, draperii etc..
Nu expuneţi aparatul la surse de flacără deschisă
(de exemplu lumânări aprinse).

Pentru a reduce riscul de incendiu sau de
electrocutare, evitaţi stropirea aparatului şi
posibilitatea ca pe acesta să se scurgă lichide
şi nu plasaţi pe aparat obiecte pline cu lichide,
precum vazele.

Unitatea rămâne sub tensiune chiar şi atunci când
este oprită, atât timp cât este conectată la priza c.a..

Deoarece pentru deconectarea unităţii de la priză
se foloseşte conectorul principal, conectaţi unitatea
la o priză c.a. uşor accesibilă.
Dacă observaţi nereguli în funcţionarea unităţii,
deconectaţi imediat conectorul principal de
la priza c.a..

Doar pentru utilizare la interior.

Pentru clienţii din Europa

Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii sunt
valabile doar în cazul echipamentelor vândute în
statele ce aplică directivele UE.
Acest produs a fost fabricat de sau în numele
Sony Corporation.
Importator UE: Sony Europe Limited.
Întrebările referitoare la modul în care acest produs
respectă legislaţia Uniunii Europene trebuie să fie
adresate reprezentantului autorizat al producătorului,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest
echipament se conformează cerinţelor Directivei
2014/53/UE.
Textul integral al Declarației de conformitate UE
este disponibil la următoarea adresă de internet:
http://www.compliance.sony.de/

Pentru acest echipament radio se aplică următoarele
restricţii pentru punerea în funcţiune şi următoarele
cerinţe pentru autorizarea utilizării, în BE, BG, CZ, DK,
DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL,
AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA,
MK, MD, RS, ME, XK, TR:
Banda 5.150 MHz - 5.350 MHz este restricţionată doar
la operaţiile de interior.

Acest echipament radio este destinat a fi utilizat cu
versiunea aprobată (versiunile aprobate) de software
conform indicaţiilor din Declarația de conformitate
UE. Software-ul încărcat pe acest echipament radio
este verificat în vederea respectării cerințelor
esențiale ale Directivei 2014/53/UE.
Versiunea software poate fi găsită prin: Consultaţi
[System Information] din [Setup] - [Advanced
Settings] - [System Settings].

Eliminarea la deşeuri a
echipamentelor electrice şi
electronice vechi (valabilă în
ţările Uniunii Europene şi în
alte ţări care au sisteme de
colectare separată)

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj
indică faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat
ca deşeu menajer. În schimb, acesta trebuie predat la
punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându­vă că acest produs este eliminat în mod corect veţi
ajuta la prevenirea eventualelor consecinţe negative
asupra mediului şi sănătăţii umane, consecinţe ce ar
putea rezulta din manipularea incorectă ca deşeu a
acestui produs. Reciclarea materialelor contribuie la
conservarea resurselor naturale. Pentru informaţii
mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs,
contactaţi autorităţile locale, serviciul local de
eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul
de la care aţi achiziţionat produsul.

Pentru clienţii din Australia sau Noua
Zeelandă

Trebuie instalat şi utilizat la o distanţă de cel puţin
20 cm între radiator şi corpul persoanei (excluzând
extremităţile: mâinile, încheieturile mâinilor,
picioarele şi gleznele).

Pentru clienţii din Australia

Eliminarea la deşeuri a
echipamentelor electrice şi
electronice vechi (valabilă în
ţările Uniunii Europene şi în
alte ţări care au sisteme de
colectare separată)