Sony SA-Z9R Users guide [hu]

Csatlakoztatás

1 Csatlakoztassa a hálózati (táp)vezetéket.

A hátsó hangsugárzó be van kapcsolva, és vezeték nélkül csatlakozik
a hangprojektorhoz (HT-Z9F/HT-ZF9).

Hátsó hangsugárzó

SA-Z9R

Használati útmutató

©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic

HU

4-727-591-31(1)

2 Győződjön meg róla, hogy a hátsó hangsugárzó bekapcsolást

jelző fénye zölden világít.

Ha a bekapcsolást jelző fény zölden világít, létrejött a kapcsolat a
hátsó hangsugárzó és a hangprojektor (HT-Z9F/HT-ZF9) között.
Ha nem jött létre a kapcsolat, csatlakoztassa a hátsó hangsugárzót
manuálisan a hangprojektorhoz (HT-Z9F/HT-ZF9). További
információkért olvassa el a hangprojektorhoz (HT-Z9F/HT-ZF9)
tartozó használati útmutatót.

3 A hátsó hangsugárzó felszerelése során figyeljen a hátsó hangsugárzó jobb és bal oldalára.

Ellenőrizze a hátsó hangsugárzó hátulján található címkét. A „REAR R” a jobb oldali, a „REAR L” a bal oldali.

A hátsó hangsugárzó elhelyezése falon

A hátsó hangsugárzókat falra is fel lehet szerelni.

Hátsó hangsugárzók

Mire használhatja a hátsó hangsugárzókat?

Az alábbiak érhetők el, ha a hátsó
hangsugárzókat a hangprojektorral
(HT-Z9F/HT-ZF9) (nem tartozék)
használja.

• Élvezheti a surround hangzást, amely
által egy élő előadás részesének
érezheti magát.

• Frissítheti a hátsó hangsugárzó
szoftverét. További információkért
olvassa el a hangprojektorhoz
(HT-Z9F/HT-ZF9) tartozó használati
útmutatót.

Megjegyzés

• A kifejezetten a hangprojektorhoz
(HT-Z9F/HT-ZF9) tervezett hátsó
hangsugárzók nem használhatók
más eszközökkel.

• A hátsó hangsugárzókat
függőlegesen szerelje fel.

Részek és kezelőszervek

Az áramellátás jelzőfénye

Jelzőfény állapota (színe) Hátsó hangsugárzó állapota

Lassan villog (zöld) A hátsó hangsugárzó nem csatlakozik a

Világít (zöld) A hátsó hangsugárzó csatlakozik a

Kétszer villog egymás
után többször (zöld)

Villog/világít
(narancssárga)

Világít (piros) A hátsó hangsugárzó készenléti módban

Kialszik A hátsó hangsugárzó ki van kapcsolva.

hangprojektorhoz (HT-Z9F/HT-ZF9).

hangprojektorhoz (HT-Z9F/HT-ZF9).
A hátsó hangsugárzó megpróbál

csatlakozni a hangprojektorhoz
(HT-Z9F/HT-ZF9).

A szoftver frissítése folyamatban.

van.

Megjegyzés

• Készítsen elő az építőanyagnak és a falvastagságnak megfelelő csavarokat (nem tartozék). Mivel a gipszkartonfalak
különösen gyengék, a csavarokat biztonságos módon a fal gerendáiba hajtsa be. Szerelje fel a hangsugárzókat
vízszintesen: akassza fel két olyan csavarra, amelyek a fal sima részébe fúrt tiplikbe vannak csavarva.

• Bízza a szerelést Sony márkakereskedőre vagy jóváhagyott alvállalkozóra, és a felszerelés során fordítson
különös figyelmet a biztonságra.

• A Sony nem felelős a nem megfelelő felszerelésből, falvastagságból, csavarrögzítésből, természeti csapásból
stb. eredő balesetekért és károkért.

1 Készítsen elő egy, a hátsó hangsugárzó hátulján található fali

konzol furatába illeszkedő csavart (nem tartozék).

Több mint 30 mm

Furat a hátsó hangsugárzó hátulján

4 mm

5,0 mm

10 mm

2 Hajtsa a csavart a falba.

Kb. 9,5 mm

3 A hátsó hangsugárzó felfüggesztése során ellenőrizze a hátsó

hangsugárzó jobb és bal oldalát.

Ellenőrizze a hátsó hangsugárzó hátulján található címkét.
A „REAR R” a jobb oldali, a „REAR L” a bal oldali.

Bekapcsolást jelző fény
  (be-/kikapcsoló) gomb
LINK gomb
Fali konzol furata
Az általános hangsugárzó-állvány furata

Hibaelhárítás

Ha a hátsó hangsugárzók működésében az alábbi
rendellenességek bármelyikét észleli, a javítás előtt
próbálkozzon meg a hiba elhárításával az útmutatóban
leírt módon. Ha a probléma tartósan fennáll, forduljon
a legközelebbi Sony márkaképviselethez.
Akkor is vigye el a szervizbe a hátsó hangsugárzókat
és a hangprojektort (HT-Z9F/HT-ZF9) (főegység és
mélysugárzó) (nem tartozék), ha úgy tűnik, hogy
csak az egyikkel van probléma.

Nem hallható hang a hátsó hangsugárzókból.

j Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e

a hátsó hangsugárzó hálózati kábelét (tápkábelét).

j Ha a hátsó hangsugárzón nem gyullad ki a

bekapcsolást jelző fény, próbálkozzon a következővel.

– Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e a

hátsó hangsugárzó hálózati kábelét (tápkábelét).

– Kapcsolja be a hátsó hangsugárzót a 

(be-/kikapcsoló) gombbal.

j Ha a hátsó hangsugárzó bekapcsolást jelző fénye

lassan, zölden villog vagy pirosan világít,
próbálkozzon a következővel.

– Helyezze a hátsó hangsugárzót a hangprojektor

(HT-Z9F/HT-ZF9) főegységének közelébe, hogy a
hátsó hangsugárzó bekapcsolást jelző fénye
zölden világítson.

– Csatlakoztassa a hátsó hangsugárzót manuálisan

a hangprojektorhoz (HT-Z9F/HT-ZF9). További
információkért olvassa el a hangprojektorhoz
(HT-Z9F/HT-ZF9) tartozó használati útmutatót.

– Ellenőrizze a vezetéknélküli kapcsolat

állapotát. További információkért olvassa
el a hangprojektorhoz (HT-Z9F/HT-ZF9)
tartozó használati útmutatót.

j Növelje meg a hátsó hangsugárzó hangerejét a

hangprojektor (HT-Z9F/HT-ZF9) távvezérlőjének
REAR  + gombjával.

j Ha a hangprojektor (HT-Z9F/HT-ZF9) [RF Channel]

(RF csatorna) beállítását [Off] (Ki) helyett [On] (Be)
állapotra állítja, 1 percig eltarthat, amíg megszólal
a hang. További információkért olvassa el a
hangprojektorhoz (HT-Z9F/HT-ZF9) tartozó
használati útmutatót.

Ugrik vagy zajos a hang.

j Ha elektromágneses sugárzást kibocsátó eszköz,

például vezetéknélküli LAN berendezés vagy
mikrohullámú sütő van a közelben, helyezze
a hátsó hangsugárzót és a hangprojektort
(HT-Z9F/HT-ZF9) a készüléktől messzebb.

j A hangprojektor (HT-Z9F/HT-ZF9) főegysége

és a hátsó hangsugárzók közti akadályokat
helyezze máshova vagy távolítsa el.

j A hangprojektor (HT-Z9F/HT-ZF9) főegységét

és a hátsó hangsugárzókat a lehető legközelebb
helyezze egymáshoz.

j Állítsa át a TV-készülék vagy a Blu-ray-lejátszó

hálózati kapcsolatát vezetéknélküliről vezetékesre.

Szerzői jogok

A termék olyan szoftvereket is tartalmaz, amelyre
a GNU General Public License („GPL”) vagy a GNU
Lesser General Public License („LGPL”) licencek
érvényesek. Ezek a licencek határozzák meg, hogy az
ügyfelek a GPL vagy az LGPL licencdokumentumban
foglalt feltételek betartásával jogosultak az adott
szoftver forráskódjának megszerzésére, módosítására
és terjesztésére.

A GPL, az LGPL és az egyéb szoftverlicencekkel
kapcsolatos további tudnivalók a termék
(Beállítás) menüjének [Advanced Settings] (Speciális
beállítások) – [System Settings] (Rendszerbeállítások)
pontjánál, a [Software License Information]
(Szoftverlicenc-információk) alatt találhatók.

A termék szoftverének forráskódjára a GPL és az LGPL
licencdokumentumban foglalt teltételek vonatkoznak,
és a forráskód elérhető az interneten. A letöltéshez
keresse fel a következő címet:
URL-cím:
http://oss.sony.net/Products/Linux

Ne feledje, hogy a Sony a forráskód tartalmával
kapcsolatos megkeresésekre nem tud válaszolni,
illetve reagálni.

Minden más védjegy a jogtulajdonosának tulajdonát
képezi.

[Setup]

FIGYELMEZTETÉS

A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben
(pl. könyvszekrényben vagy beépített fülkében)
elhelyezni és működtetni.

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el
a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel,
függönnyel stb.
Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például égő
gyertya) hatásának.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja
a készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő víztől, és
soha ne tegyen folyadékkal teli tárgyat – például
virágvázát – a készülékre.

Amíg a tápkábel csatlakozóját nem húzza ki a
hálózati kimenetből, az egység áram alatt van,
még akkor is, ha ki van kapcsolva.

Az egységet könnyen hozzáférhető hálózati
kimenethez csatlakoztassa.
Amennyiben bármilyen rendellenességet észlel az
egység működésében, azonnal húzza ki a hálózati
csatlakozót a hálózati kimenetből.

Csak beltéri használatra.

Az európai vásárlók számára

Megjegyzés a vásárlók számára: a következő
információk csak az európai uniós irányelveket
alkalmazó országokban értékesített berendezésekre
érvényesek.
Ezt a terméket a Sony Corporation gyártotta vagy
nevében gyártották.
Európai importőr: Sony Europe Limited.
Az európai importőrnek szánt vagy az európai
termékmegfelelőséggel kapcsolatos kérdéseket a
gyártó hivatalos képviselőjének kell küldeni: Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

A Sony Corporation kijelenti, hogy a berendezés
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege a következő internetcímen található:
http://www.compliance.sony.de/

E rádiós berendezés esetében a következő
országokban korlátozások vonatkoznak a használatba
vételre, illetve jóváhagyási követelmények tartoznak a
használathoz: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR,
IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE,
UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:
Az 5150–5350MHz-es sáv csak beltéri működtetéshez
használható.

Specifikációk

Erősítő

KIMENŐ TELJESÍTMÉNY (névleges)

30W + 30W (4Ω, 1kHz, 1% THD esetén)

KIMENETI TELJESÍTMÉNY (referencia)

50W (csatornánként, 4Ω, 1kHz)

Hangsugárzó-rendszer

Teljes tartományú hangsugárzórendszer, akusztikus
felfüggesztéses típus

Hangsugárzó

46 mm-es, kúpos típusú, teljes tartományú hangsugárzó

Energiaellátási követelmények

220–240 V AC, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel

On: 11W
Készenléti üzemmódban: legfeljebb 0,5 W

Méret (szélesség/magasság/mélység) (kb.)

100 mm × 100 mm × 155 mm (kiálló részek nélkül)

Tömeg (kb.)

1,0 kg

Vezeték nélküli adó-vevő

Kommunikációs rendszer

4.0-s verziójú vezetéknélküli hangspecifikáció

Frekvenciasáv

5 GHz

Modulációs módszer

OFDM

Rádiófrekvencia-sávok és maximális kimenő
teljesítmény

Frekvenciasáv Maximális kimenő

teljesítmény

5150–5250 MHz < 18dBm
5250–5350 MHz < 18dBm
5470–5600 MHz < 18dBm
5650–5725 MHz < 18dBm
5725–5850 MHz < 13,98dBm

A csomag tartalma

• Jobb oldali hátsó hangsugárzó (1 db),
bal oldali hátsó hangsugárzó (1 db)

• Kezelési útmutató (1 db)

Ez a rádiós berendezés az európai uniós
megfelelőségi nyilatkozatban feltüntetett szoftver
jóváhagyott verziójával/verzióival használható.
A rádiós berendezésbe betöltött szoftver igazoltan
megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető
követelményeinek.
A szoftververziót az alábbi menüpontban
ellenőrizheti: Tekintse meg a [System Information]
(Rendszerinformáció) lehetőséget a [Setup]
(Beállítás) menü [Advanced Settings]
(Speciális beállítások) – [System Settings]
(Rendszerinformáció) pontjánál.

Feleslegessé vált elektromos
és elektronikus készülékek
kiselejtezése (az Európai
Unióra és más, szelektív
hulladékgyűjtési rendszerrel
rendelkező országokra
érvényes)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán
azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy ehelyett az elektromos és
elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen
adja le. A feleslegessé vált termék helyes kezelésével
segít megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását, amely a hulladékkezelés helyes
módjának figyelmen kívül hagyása esetén állna fenn.
Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a természeti
erőforrások megőrzését. A termék újrahasznosításával
kapcsolatos további információkat illetően forduljon a
területileg illetékes hivatalhoz, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, amelyben a
terméket vásárolta.

Az ausztráliai és új-zélandi vásárlók
számára

A berendezést úgy kell elhelyezni és működtetni,
hogy legalább 20cm távolság maradjon a
sugárzóegység és az azt használó személy teste
között (nem számítva a végtagokat: a kézfejet,
a csuklót, a lábfejet és a bokát).

Az ausztráliai vásárlók számára

Feleslegessé vált elektromos
és elektronikus készülékek
kiselejtezése (az Európai
Unióra és más, szelektív
hulladékgyűjtési rendszerrel
rendelkező országokra
érvényes)