SONY SA-VA10 User Manual [fr]

3-856-457-22(1)

Home Theater Active Speaker System

Mode d’emploi

SA-VA10

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, éviter d’exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION:

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

Bienvenue !

Nous vous remercions d’avoir acheté ce système d’enceintes Sony. Avant la mise en service de ce système, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour toute référence future.

Au sujet de ce manuel

Les commandes indiquées dans les instructions de ce manuel sont celles de l’enceinte gauche. Vous pouvez aussi utiliser les touches de la télécommande qui ont le même nom ou un nom similaire à celles sur l’enceinte.

• Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel:

Indique que vous pouvez utiliser la télécommande pour effectuer cette opération. Donne des conseils supplémentaires qui facilitent une opération.

Ce système d’enceintes intègre le système Dolby Pro Logic Surround.

* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, le symbole double-D a et PRO LOGIC sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

TABLE DES MATIÈRES

Présentation 4

Préparatifs

Précautions 6 Déballage 6 Fixation des tampons anti-vibrations 7 Choix de l’emplacement 7 Raccordement des enceintes 8 Raccordement d’appareils audio 9

Fonctionnement du cinéma domestique

Ecoute du son d’ambiance 10 Réglage du son d’ambiance 11 Réglage du son 12 Utilisation d’une enceinte centrale externe 13

Informations supplémentaires

Guide de dépannage 14 Spécifications 14 Glossaire 15 Index Couverture dos

Présentation

Le SA-VA10 est un système d’enceintes pour cinéma domestique intégrant un décodeur Dolby Pro Logic et des caissons d’extrême grave. Grâce à sa conception, il peut être facilement raccordé à un téléviseur et à un magnétoscope. Vous pouvez relier ce système à votre téléviseur et magnétoscope sans avoir à refaire tous les raccordements. Vous n’avez pas besoin non plus de raccorder une enceinte centrale pour optimiser les effets d’ambiance. La télécommande fournie facilite les manipulations ce qui augmentera encore votre plaisir d’écoute.

Trois types de son d’ambiance pouvant s’accommoder à une grande diversité de programmes:

Mode Dolby Surround Pro Logic

Vous bénéficiez d’un son comme au cinéma et d’effets d’ambiance lors de la lecture de matériel vidéo codé avec le système Dolby Surround.

Mode d’ambiance HALL

Reproduit l’acoustique d’une salle de concert rectangulaire. Idéal pour les sons doux ou pour donner un peu de nerf aux débats et conférences de presse.

Mode d’ambiance GAME

Pour renforcer de manière optimale le son des jeux vidéo.

Socles d’enceintes optionnels

Les socles d’enceintes WS-V10 sont disponibles en option pour certains modèles.

Présentation

Son Dolby Pro Logic Surround

L’utilisation d’un haut-parleur pour le canal central est primordial si l’on veut obtenir un effet surround parfait lors de la lecture de sources enregistrées avec le système Dolby Pro Logic Surround. Les haut-parleurs du canal central au cinéma rendent les sons, en particulier les dialogues, plus clairs et unifient l’image sonore. Normalement, il est nécessaire d’installer une enceinte centrale pour obtenir un système de cinéma domestique performant, mais avec ce système vous n’avez pas ce problème, et l’installation s’en trouve facilitée, car les enceintes avant intègrent des hautparleurs de grande qualité pour le canal central.

Vue du haut

Haut-parleurs du

canal central

Vue de devant

Haut-parleurs du

Enceinte gauche

canal central

Enceinte droite

Le système de caissons d’extrême grave DBR (Dynamic Bass Roar) procure un son de grave comme au cinéma

Pour vous offrir la même expérience qu’au cinéma et reproduire les mêmes sons graves dynamiques, l’enceinte avant droite intègre des caissons d’extrême grave à charge acoustique (SAW) (voir ci-dessous) qui constituent un véritable système d’extrême grave de conception DBR.

Chambre

Excitateur

Event

Qu’est-ce que le SAW?

Le SAW (Super Acoustically-loaded Woofer) est une conception d’enceinte avec l’excitateur de grave positionné au centre, une division en deux chambres et un long event. Grâce au contrôle précis de l’acoustique des deux chambres, l’enceinte peut reproduire les fréquences ultra-basses sans flou.

Caisson

d’extrême grave

Enceintes

arrière

Comment fonctionnent les haut-parleurs du canal central

Les enceintes avant gauche et droite sont équipées de hautparleurs d’aigu pour le canal central (voir ci-dessus) dirigés vers l’intérieur à 30˚ pour reproduire les sons haute fréquence du canal central. Les sons basse fréquence du canal central sont mélangés aux signaux du canal avant et reproduits par les haut-parleurs pleine gamme avant gauche et droit. Cette conception permet d’obtenir pour le canal central une image sonore harmonisée de grande qualité, qui correspond exactement à la qualité du son du canal avant. Le résultat est un son d’une exceptionnelle qualité et un image sonore unifiée sans enceinte centrale encombrante.

En outre, deux modes d’extrême grave ont été prévus pour mieux faire ressortir les sons graves dynamiques typiques d’un cinéma (mode 1) et ceux typiques d’une salle de concert (mode 2) dans votre salon.

Mise en et hors service automatique

Les enceintes s’allument automatiquement quand un signal sonore entre et s’éteignent quand vous avez fini de regarder un programme et que le son est coupé. Ainsi vous n’avez plus besoin d’actionner l’interrupteur chaque fois que vous utilisez le système.

+ 11 hidden pages