SONY Satio U1 User Manual [bg]

Съдържание

Допълнителна помощ................................................................4

Начало на работата....................................................................5

Сглобяване...............................................................................................................5

Помощ.......................................................................................................................6

Общ преглед на телефона......................................................................................7

Преглед на менютата*.............................................................................................8

Навигация.................................................................................................................9

Зареждане на батерията.......................................................................................12

Памет......................................................................................................................12

Използване на други мрежи..................................................................................12

Икони на състоянието............................................................................................13

Повиквания................................................................................14

Извършване и получаване на повиквания...........................................................14

Допълнителни функции за повикване..................................................................16

Въвеждане на текст.................................................................18

Почерк.....................................................................................................................18

Използване на клавиатурите.................................................................................19

Контакти ....................................................................................23

Съобщения................................................................................24

Преди да използвате съобщения:........................................................................24

Общ преглед на съобщения..................................................................................24

Текстови и мултимедийни съобщения.................................................................24

Имейл .....................................................................................................................25

Гледане на съобщения..........................................................................................26

Още за съобщения.................................................................................................26

Мултимедия...............................................................................29

Лента за изглед и тактилна лента.........................................................................29

Актуализиране на мултимедийни библиотеки.....................................................29

Режим на маркиране..............................................................................................30

Снимка....................................................................................................................30

Музика.....................................................................................................................36

Видео.......................................................................................................................39

Камера........................................................................................41

Използване на камерата........................................................................................41

Икони на камерата и настройки............................................................................42

Авто преглед...........................................................................................................47

Позициониращи услуги...........................................................48

Използване на Глобална позиционираща система (GPS)..................................48

1

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Предпочитания.......................................................................................................48

GPS данни..............................................................................................................49

Позициониращи заявки..........................................................................................49

Настройки на позициониране................................................................................49

Google Maps™........................................................................................................50

Интернет ....................................................................................51

Показалци ..............................................................................................................51

Страници с хронология..........................................................................................51

Допълнителни функции на браузъра....................................................................51

Уеб емисии.............................................................................................................52

Органайзер.................................................................................53

Файлов диспечер....................................................................................................53

Мои приложения.....................................................................................................54

Часовник.................................................................................................................54

Календар.................................................................................................................55

Google™..................................................................................................................55

Бележки...................................................................................................................55

Конвертор................................................................................................................56

Калкулатор..............................................................................................................56

Adobe™ PDF...........................................................................................................56

Quickoffice™............................................................................................................56

Търсене...................................................................................................................57

RoadSync™.............................................................................................................57

Забавления................................................................................58

Приложение PlayNow™.........................................................................................58

Радио.......................................................................................................................58

Приложение TrackID™...........................................................................................59

Гласов рекордер.....................................................................................................59

Чат...........................................................................................................................59

Прехвърляне и манипулиране на съдържание..................60

Използване на USB кабела...................................................................................60

Изпращане на съдържание на друг телефон......................................................61

Актуализиране на телефона...................................................63

Актуализиране на телефона чрез Sony Ericsson PC Suite..................................63

Свързване..................................................................................64

Wi-Fi™.....................................................................................................................64

Точки за достъп......................................................................................................64

Синхронизиране.....................................................................................................65

Настройки .................................................................................66

Лични настройки.....................................................................................................66

Настройки на телефона.........................................................................................67

Диспечер на приложения.......................................................................................74

2

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Отстраняване на неизправности...........................................75

Проблеми при стартиране.....................................................................................75

Проблеми със заключването.................................................................................75

Индикаторна лампичка..........................................................................................75

Проблеми с комуникацията...................................................................................75

Паметта е пълна....................................................................................................76

Проблеми при свързването с компютър или друго устройство.........................77

Разнообразни.........................................................................................................77

Правна информация................................................................79

Индекс.........................................................................................80

3

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Допълнителна помощ

Пълната документация за потребителя на вашия телефон се състои от:

•

Ръководство за потребителя (предоставя се с телефона) – общ преглед на телефона с нужната
информация да започнете работа.

•

Помощни текстове – помощ в телефона за повечето приложения.

•

Разширено ръководство за потребителя (този документ) – актуално ръководство за потребителя с
инструкции стъпка по стъпка и допълнителна информация а функциите на телефона. Може да
получите достъп до този документ на www.sonyericsson.com/support.

Моля, изчетете Важната информация, преди да използвате мобилния си телефон

4

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Начало на работата

Сглобяване

Преди да започнете работа с телефона, трябва да поставите SIM (Subscriber Identity Module – Модул
за самоличност на абоната) карта и батерията.

За поставяне на SIM картата

1

Свалете капачето на батерията.

2

Издърпайте държача на SIM картата.

3

Поставете SIM картата в отделението й с позлатените контакти, сочещи надолу.

4

Натиснете държача обратно в телефона.

За поставяне на батерията

1

Поставете батерията с етикета нагоре и така, че съединителите да са един към друг.

2

Поставете капачето на батерията на място.

Включване на телефона

За включване на телефона

5

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

1

Натиснете и задръжте .

2

Въведете своя ПИН код за SIM карта, ако бъде поискано и изберете ОК.

3

При първото включване на телефона следвайте инструкциите, за да използвате съветника
за настройка за основни настройки и полезни съвети.

ПИН

За да активирате услугите и функциите във вашия телефон, може да ви е необходим ПИН
(Персонален идентификационен номер). Своя ПИН получавате от мрежовия си оператор. Всяка
цифра от ПИН кода се появява като *, освен ако кодът не започва със същите цифри, както и номер
за спешни повиквания, например 112 или 911. Можете да виждате и повиквате номер за спешни
повиквания, без да въвеждате ПИН код.

Ако въведете вашия ПИН код неправилно три пъти подред, SIM картата се блокира. Вж.
Заключване на SIM картата на стр. 73.

SIM карта

SIM (Subscriber Identity Module – Модул за самоличност на абоната) картата, която сте получили от
мрежовия оператор, съдържа информация за вашия абонамент. Преди поставяне или изваждане
на SIM карта винаги изключвайте телефона и изваждайте зарядното устройство.

Можете да запишете информацията за контактите на вашата SIM карта, преди да я
извадите от вашия телефон. Вж. За копиране на контакти между паметта на телефона
и от SIM картата. на стр. 23.

Помощ

Може да намерите Помощ за повечето приложения в Органайзър или да получите достъп до
Помощ от специфично приложение, като изберете Опции.

За достъп до общата помощ за телефона

•

Изберете Меню > Органайзър > Помощ.

За да видите помощта, когато сте в приложение

•

Изберете Опции > Помощ.

6

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Общ преглед на телефона

2

8

10

11

12

9

3
4

1

5

6

7

13

14

17

20

21

24

23

18

19

22

25

15
16

1 Клавиш за включване/изключване

2 Високоговорител

3 Индикатор за зареждане/съобщения

4 Индикатор за близост

5 Високоговорител

6 Камера за видео повиквания

7 Сензор за яркост

8 Клавиш за заключване

9 Екран

10 Съединител за зарядното устройство, устройство свободни ръце и USB кабел

11 Капак на картата с памет

12 Клавиш за повикване

13 Клавиш за главното меню

14 Клавиш за край

15 Основна камера

16 Ксенонова светкавица

17 Клавиши за сила на звука и цифрово увеличение

18 LED осветление/Осветление за асистиране на АФ

19 Индикатор за видеозапис

20 Сензор за яркост на камерата

21 Клавиш за изглед на камера

22 Клавиш за режим на камера

23 Капаче на обектива на камерата

24 Клавиш за камера

25 Държач за лента

7

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Преглед на менютата*

Съобщения

Интернет

Камера

Медия

Снимка
Музика
Видеоф.

Контакти

PlayNow™

Забавления

Радио
TrackID™
Чат
Запис на звук

Позицион. услуги

Google Maps
Местоположение
Wisepilot

Календар

Повиквания**

Органайзър

Файлов диспечер

Мои прилож.
Часовник
RoadSync
Google
Търсене
Бележки
Конвертор
Калкулатор
Adobe PDF
Quickoffice
Помощ

Настройки

Лични

Профили
Теми
Начален екран

Телефон

Дата и час
Език
Дисплей
Изтегл. на настройки
Настр. сензор
Въвежд.с докос.
Аксесоари
Настр. прилож.
Управление тел.

Диспечер прилож.

Инстал.прилож.
Инсталац. файл.
Настр.инсталац.

Повикване

Повикване
Ускорено набир.
Гласова поща
Прехв. повикв.
Блокир. повикв.

Свързване

Мрежа
Wi-Fi
Bluetooth
USB
Крайни точки
Дисп. на връзки
Трансф. данни
Външни устр.
Сподел. видео
Админ. настр.

* Някои от менютата зависят от
оператора, мрежата и абонамента.
** Използвайте тактилната функция
за придвижване по разделите и
подменютата. За повече
информация вж. Навигация на
стр. 9

8

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Навигация

Може да се придвижвате в менютата с пръсти или с перото. Докоснете или докоснете двукратно
елемент, за да го изберете или отворите. Може също да превключвате между работещи приложения.

Главно меню

Може да получавате достъп до менюта от Меню. Докоснете меню, за да го отворите. Може да
показвате менюто като списък или решетка, да създавате собствени папки или да местите
съдържание между папките.

За достъп до главното меню

•

Натиснете клавиша за главното меню.

За смяна изгледа на главното меню

1

Изберете Меню > Опции > Промяна изглед Меню.

2

Изберете опция.

Автоматично заключване на клавишите и защита на екрана

Клавишите и екранът може да се заключат автоматично след определен период на неактивност.

За смяна на настройките за автоматично заключване на екрана и клавишите:

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Управление тел. >
Автом.защ.клав..

2

Изберете опция.

За заключване и отключване на телефона ръчно

•

Плъзнете клавиша за заключване.

Работа с няколко задачи

Телефонът ви позволява да видите и превключвате между работещите приложения.

За да видите работещи приложения

1

Натиснете и задръжте клавиша за главното меню.

2

За превключване на друго отворено приложение изберете докоснете го.

Оставянето на работещи приложения във фонов режим увеличава консумацията на
батерия и намалява нейния живот.

9

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За да завършите функция

•

В повечето случаи изберете Опции > Изход.

За изтриване на елементи

•

В повечето приложения за изтриване на елементи като файлове, папки, съобщения или
мултимедийни файлове, изберете елемент и после изберете Опции > Изтриване.

Готовност

След като включите телефона и въведете вашия ПИН код, името на мрежовия оператор ще се появи
на екрана. Този изглед се нарича готовност. Вашият телефон сега е готов за употреба.

За връщане в готовност

•

Натиснете и задръжте клавиша за главното меню и изберете .

За да прекратите текущото приложение и да се върнете в готовност, натиснете

Тема в готовност по подразбиране

Темата в готовност по подразбиране предоставя пет различни изгледа:

Изглед на предпочитания

Изглед на показалци

Изглед в неактивност

Изглед на снимки*

.

Изглед на бързи клавиши

* Иконата за изглед на снимки се сменя на базата на последната направена снимка.

Петте горни изгледа са налични само за темата в готовност по подразбиране.

Изглед в неактивност

Ако включите телефона, достигате изгледа на неактивност. Може да получите достъп до музикалния
плейър в готовност и до тактилната лента отдолу на дисплея. Музикалният плейър в гоновност се
активира, когато изпълнявате музика в Мултимедия. Тактилната лента предоставя бърз достъп
до четири приложения:

Запис на номер – извършване на повиквания

Мултимедия – отиване в Мултимедия

Съобщения – изпращане и получаване на съобщения

Търсене – търсене на телефона

Изглед на предпочитания

Изгледът на предпочитания и предоставя бърз достъп до вашите любими контакти.

За всеки контакт в изглед на предпочитания може да извършвате повикване, изпращате съобщения
или да виждате подробна информация за контакта в приложението за контакти.

За добавяне на контакт към Предпочитани:

1

Докоснете

2

Докоснете и изберете контактите за добавяне.

.

За премахване на контакт от Предпочитания:

1

Докоснете .

2

Докоснете .

3

Докоснете контакт, който искате да премахнете, и изберете Да.

4

За премахване на още контакти, повторете стъпка 3.

10

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За повикване на предпочитан контакт

1

Докоснете .

2

Докоснете контакт и изберете Повикване.

За изпращане на съобщението до предпочитан контакт:

1

Докоснете .

2

Докоснете контакт и изберете Съобщение.

За да видите подробности за предпочитан контакт в Контакти:

1

Докоснете .

2

Докоснете контакт и изберете Преглед в Контакти.

Изглед на показалци

Изгледът на показалци предоставя бърз достъп до вашите любими уеб сайтове. Можете да добавяте
и премахвате показалци.

За да посетите уеб сайтовете ви трябват правилни интернет настройки. За информация,
свързана с разходите, свържете се с вашия доставчик на услуги.

За добавяне на показалец:

1

Докоснете .

2

Докоснете и изберете показалците за добавяне.

3

За добавяне на още показалци, повторете стъпка 2.

За премахване на показалец:

1

Докоснете .

2

Докоснете .

3

Докоснете показалеца, който искате да премахнете и изберете Да.

4

За премахване на още показалци, повторете стъпка 3.

Изглед на снимки

Изгледът на снимки предоставя бърз достъп до последните направени 200 снимки. Последната
направена снимка се показва в центъра на екрана. Всички снимки са намалени и след това изрязани
до 360x360 пиксела.

За всяка снимка в този изглед може да изберете да зададете като фон, да я изпратите в мултимедийно
съобщение или да я видите с Мултимедия

За задаване на снимка като фон

1

Докоснете .

2

Докоснете снимка и изберете Задаване като фон.

За изпращане на снимка:

1

Докоснете

2

Докоснете снимка и изберете Изпращане като:.

3

Изберете метод на изпращане.

За преглед на снимка в пълен размер в Мултимедия:

1

Докоснете .

2

Докоснете снимка и изберете Преглед в Мултимедия.

.

Изглед на бързи клавиши

Изгледът с бързи клавиши предоставя списък с преки пътища към различни приложения и показалци.
Може да персонализирате бързите клавиши, които искате да покажете.

11

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За смяна на настройките за бързи клавиши

1

Докоснете .

2

Докоснете .

3

Докоснете бърз клавиш и докоснете Опции > Промяна.

4

Когато се появи Тип бърз команда:, изберете Приложение или Показалец.

5

Докоснете двукратно елемент.

6

За запис на настройките, изберете Назад.

Зареждане на батерията

Батерията на телефона е частично заредена, когато го купите.

Памет

Можете да записвате съдържание в картата с памет, в паметта на телефона и на SIM картата.
Снимката и музика се записват в картата с памет, ако има поставена такава. Ако не, или ако картата
с памет е пълна, снимки и музика се записват в паметта на телефона. Съобщения и контакти се
записват в паметта на телефона по подразбиране, но можете да избирате да ги записвате на SIM
картата.

За преглед на наличната памет:

•

Изберете Меню > Органайзър > Файлов диспечер.

Карта с памет

Може да е необходимо да закупите карта с памет отделно от телефона.

Телефонът ви поддържа карти с памет, които добавят повече място за съхранение в телефона.
Картата с памет може да се използва с други съвместими устройства.

Може да местите съдържане между картата с памет и паметта на телефона.

За да поставите и извадите карта с памет

1

Отворете капака на картата с памет.

2

Поставете картата с памет със златните контакти надолу.

3

За да извадите картата с памет, натиснете и изберете Изваждане карта памет, и
след това натиснете ръба на картата, за да я освободите и извадите.

Използване на други мрежи

Извършване и получаване на повиквания чрез съобщения и прехвърляне на данни, например
Интернет-базирани услуги, извън вашата домашна мрежа (роуминг), може да изискват допълнителни
разходи. За повече информация се обърнете към вашия оператор.

12

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Икони на състоянието

Отгоре на екрана се показват икони за състоянието. Може да докоснете иконите за състоянието, за
да видите повече информация или да смените тези настройки.

Напълно заредена батерия

Сила на мрежовия сигнал

Съобщения в изходящи

Наличен GSM

Пропуснато повикване

Свързано устройство за свободни ръце

Пренасочено повикване

Получено текстово съобщение

Получен нов имейл

Поставени слушалки

Свързан GPS

Алармата е активирана

Свързан Bluetooth™

Заключена клавиатура

USB прехвърляне на данни

Синхронизиране на данни

Активиран самолетен режим

Свързана защитена Wi-Fi™ мрежа

Свързана Wi-Fi™ мрежа

Наличен 3G

Наличен HSDPA

Наличен EGPRS

13

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Повиквания

Извършване и получаване на повиквания

Трябва да включите телефона и да сте в обсег на мрежа.

Тактилният екран е деактивиран автоматично по време на повиквания, когато поставите
телефона близко до ухото.

За извършване на повикване

1

Изберете , за да отворите набирането и въведете телефонния номер (с кода за
международно избиране на страната и регионалния код, ако има такъв).

2

Натиснете .

Можете да повиквате номера от списъка на повикванията и контактите.

За завършване на повикване

•

Натиснете .

За извършване на международно повикване:

1

Изберете , и докоснете *+ двукратно за знака "+".

2

Въведете кода на страната, регионалния код (без водещата нула) и телефонния номер.

3

Натиснете

За задаване на автоматично пренабиране:

•

Изберете Меню > Настройки > Набиране > Повикване > Автомат.
пренабиране > Включване.

.

За отговаряне на повикване

•

Натиснете .

За отказване на повикване

•

Натиснете .

За промяна на силата на звука във високоговорителя по време на разговор

•

Натиснете клавиша за сила на звука нагоре или надолу.

За изключване на звука на микрофона по време на повикване

1

За изключване на микрофона докоснете Изключване на звука

2

За активиране на микрофона докоснете Вкл. на зв.

За включване на високоговорителите по време на повикване

•

Докоснете .

Докато използвате високоговорителя, не дръжте телефона до ухото си. Това може да
увреди слуха ви.

За проверка на пропуснатите повиквания:

•

Натиснете

, за да отворите списъка с повиквания.

Мрежи

Вашият телефон превключва автоматично между GSM и 3G (UMTS) мрежи в зависимост от
наличността. Някои мрежови оператори ви позволяват да превключвате мрежите ръчно.

За ръчно превключване на мрежи:

1

Изберете Меню > Настройки > Връзка > Мрежа > Режим на мрежата.

2

Изберете опция.

14

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Спешни повиквания

Вашият телефон поддържа международните номера за спешни повиквания, например 112 и 911.
Това означава, че той обикновено може да се използва за спешни повиквания във всяка страна, със
или без SIM карта, ако се намирате в обсега на някаква мрежа.

В някои страни може да са популярни и други номера за спешни повиквания. Следователно,
вашият мрежов оператор може да е записал на SIM картата допълнителни местни номера
за спешни повиквания.

За извършване на спешно повикване:

•

Изберете , Въведете 112 (международния спешен номер), и натиснете .

Видеоповиквания

Можете да споделяте преживявания с приятелите и семейството си докато се случват или да ги
записвате, за да ги споделите по-късно. Виждате човека, с когото говорите на вашия екран. Другото
лице вижда видеоклипът, който се снима от камерата.

Преди да извършвате видеоповиквания

За да извършвате видеоповиквания, и двете страни в разговора трябва да имат 3G (UMTS)
телефонен абонамент, който поддържа услугата 3G (UMTS) и 3G (UMTS) покритие.

За извършване на видеоповикване:

1

Изберете
регионалния код, ако има такъв).

2

Изберете Видеопов..

и въведете телефонен номер (с кода за международно избиране на страната и

За отговаряне на видеоповикване:

•

Натиснете .

За завършване на видеоповикване:

•

Натиснете .

За да използвате увеличаване, когато сте в изходящо видеоповикване:

•

Изберете Опции > Мащабиране.

За разглеждане на опциите за видео повикване

•

По време на видеоразговор изберете Опции.

Списък на повикванията

Можете да видите информация за последните повиквания.

За повикване на номер от списъка на повикванията

1

Натиснете и изберете раздел.

2

Изберете име или номер и натиснете .

Ускорено набиране

Ускореното набиране ви позволява да изберете осем контакта, които да набирате бързо от готовност.
За всеки контакт трябва да определите цифра от 2 до 9.

За определяне на контакти към номера за бързо набиране:

1

Изберете Меню > Настройки > Набиране > Ускорено набиране.

2

Изберете цифра от 2 до 9 на клавиатурата и изберете Опции > Назнач..

3

Изберете контакт.

За ускорено набиране на определен номер:

•

Изберете , въведете номер за ускорено набиране и натиснете .

15

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Допълнителни функции за повикване

Гласова поща

Ако абонаментът ви включва услуга телефонен секретар, викащите могат да оставят съобщение от
гласова поща, когато не могат да отговорят на дадено повикване.

За вход във вашата гласова пощенска кутия

1

Изберете Меню > Настройки > Набиране > Повикване на гл. поща > Гласова
пощенска кутия.

2

Въведете номера и изберете ОК.

За да наберете вашата гласова пощенска услуга

•

Изберете . Докоснете и задръжте 1.

Пренасочване на повиквания

Пренасочвайте повиквания, например към телефонен секретар.

Когато се използва Огран. повиквания, някои опции за пренасочване на повикванията не са
налични.

За пренасочване на повиквания

1

Изберете Меню > Настройки > Набиране > Прехв. повикв..

2

Изберете тип повикване и опция на пренасочване.

3

Изберете Активиране.

4

Въведете номера за пренасочване и изберете ОК.

Повече от един разговор едновременно

Можете да провеждате повече от един разговор едновременно. Например можете да задържите
текущо повикване, докато правите второ или отговаряте на второ. Можете също да превключвате
между двете повиквания. Не можете да отговорите на трето повикване, без да завършите едно от
първите две повиквания.

Чакащо повикване

Ще чуете бипване, ако получите второ повикване докато е активирано чакащо повикване.

За активиране на чакащо повикване:

•

Изберете Меню > Настройки > Набиране > Повикване > Чакащо повикване
> Активиране.

За извършване на второ повикване по време на разговор:

1

По време на разговор изберете Шайба за набиране. Това поставя провеждания разговор
в режим на задържане.

2

Въведете номера за набиране и натиснете

За отговаряне на второ повикване

•

По време на повикване натиснете , когато чуете бипването за второто повикване. Това
поставя провеждания разговор в режим на задържане.

За отказване на второ повикване

•

По време на разговора изберете Отхвърляне и продължете с активното повикване.

.

За приемане на второто повикване и завършване на активния разговор:

•

По време на разговор изберете Край на акт. пов. и после изберете Отговор.

Манипулиране с две повиквания

Можете да едновременно да имате активни и задържани разговори.

16

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За превключване между двете повиквания:

•

По време на разговор натиснете .

За приключване на активния разговор и връщане към задържания:

•

Натиснете и след това задръжте .

Конферентни повиквания

Функцията на конферентно повикване позволява да провеждате съвместен разговор с няколко
човека.

За извършване на конферентно повикване:

1

Обадете се на първия участник.

2

Изберете Шайба за набиране, въведете номера на следващия участник, на който искате
да се обадите, и натиснете .

3

Когато новото повикване бъде отговорено, изберете

4

За добавяне на още участници повторете стъпка 2.

5

Когато повикването е отговорено, изберете
конференцията.

За изваждане на участник

1

Изберете .

2

Изберете участник и изберете .

За извършване на личен разговор с един участник:

1

По време на разговор изберете за показване на всички участници.

2

Изберете участниците, с които искате личен разговор, и изберете .

за добавяне на нов участник към

.

За връщане към конферентно повикване:

•

Изберете .

Ограничаване на повиквания

Можете да ограничавате изходящи и входящи повиквания. Изисква се парола от вашия доставчик
на услуги.

Ако пренасочвате входящите повиквания, не можете да използвате някои опции на
Ограничаване на повиквания.

За ограничаване на повикванията:

1

Изберете Меню > Настройки > Набиране > Блокир. повикв..

2

Изберете опция.

3

Изберете Активиране.

4

Въведете своята парола и изберете ОК.

Време и стойност на повикванията

По време на повикване, телефонът показва, колко дълго сте говорили. Можете също да проверявате
времетраенето на вашето последно повикване, вашите изходящи повиквания и общото време на
всичките ви повиквания.

За показване на продължителност на повикване:

•

Изберете Меню > Повиквания > Времетр. разгов..

17

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Въвеждане на текст

1 2 3

5678

4

Може да въвеждате букви, цифри и специални знаци, като използвате екранната клавиатура,
буквено-цифрената клавиатура или разпознаването на ръкопис. Може да превключвате между тези
режими на въвеждане.

За въвеждане на текст:

1

Докоснете произволно поле за въвеждане на текст. Например изберете Меню >
Съобщения > Създаване съобщение и докоснете област на екрана под полето
До.

2

Отваря се прозорец за въвеждане на текст. Докоснете

•

Малка QWERTY клавиат. – клавиатура в портретен режим.

•

QWERTY на цял екран – клавиатура в пейзажен режим.

•

Буквено-цифрена клав. – традиционна клавиатура

•

Почерк – разпознаване на ръкопис

3

Използвайте пръстите си или перото за въвеждане на текст.

Почерк

и изберете опция:

1 Затваряне – докоснете, за да приемете прозореца за въвеждане на текст и да затворите екранната клавиатура.

2 Опции – докоснете, за да видите опциите за ръкопис

3 Док – плъзгайте и пускайте, за да движите прозореца на ръкописа на екрана

4 Област за ръкопис

5 Буквен режим – докоснете, за да покажете режима за въвеждане на букви

6 Цифров режим – докоснете, за да покажете режима за въвеждане на цифри

7 Символ – докоснете, за да отворите таблицата със символи

8 Опции за въвеждане - докоснете, за да смените на друг метод на въвеждане. Малка QWERTY клавиат.,

QWERTY на цял екран или Буквено-цифрена клав.

За да отворите прозореца за ръкопис

1

Докоснете произволно поле за въвеждане на текст. Например изберете Меню >
Съобщения > Създаване съобщение и докоснете област на екрана под полето
До.

2

Отваря се прозорец за въвеждане на текст. Докоснете

За изтриване на текст:

•

Начертайте къса линия наляво .

и изберете Почерк.

18

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За въвеждане на интервал:

1

4

8

9

2

10

5

6

7

3

•

Начертайте къса линия надясно .

Използване на клавиатурите

Може да докоснете поле за въвеждане на текст, за да активирате екранната клавиатура. Може да
превключвате между различни типове клавиатури.

•

Малка QWERTY клавиат. – клавиатура в портретен режим.

•

QWERTY на цял екран – клавиатура в пейзажен режим.

•

Буквено-цифрена клав. – традиционна клавиатура за буквено-цифрени знаци.

Буквено-цифрена клавиатура

1 Затваряне – докоснете, за да приемете прозореца за въвеждане на текст и да затворите екранната клавиатура.

2 Опции – докоснете, за да отворите менюто с опции за въвеждане, за да смените например Език на писане или

3 Индикатор за въвеждане на текст – докоснете, за да отворите изскачащ прозорец, където може да включвате и

4 Методи на въвеждане - докоснете, за да смените на друг метод на въвеждане. Малка QWERTY клавиат.,

5 Наляво – докоснете, за да преместите курсора наляво

6 Надясно – докоснете, за да преместите курсора надясно

7 Backspace – докоснете, за да изтриете буква вляво от курсора

8 Символ – докоснете, за да отворите таблицата със символи

9 Интервал – докоснете за въвеждане на интервал или 0

10 Shift – докоснете за смяна на регистъра на знаците, включване или изключване на въвеждане на текст с

За активиране на буквено-цифрената клавиатура:

1

Докоснете произволно поле за въвеждане на текст. Например изберете Меню >
Съобщения > Създаване съобщение и докоснете област на екрана под полето

да видите Помощ

изключвате въвеждането с предвиждане, да сменяте регистъра на знаците и да превключвате между буквен и
цифров режим

QWERTY на цял екран или Почерк

предвиждане или превключване между буквен и цифров режим

До.

2

Изскача прозорец за въвеждане на текст. Докоснете
клав..

и изберете Буквено-цифрена

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

19

За въвеждане на текст с използване на метод на въвеждане с прогнозиране

6

9

1

5678 9 10 11

2 3 4

1

Ако не се показва в индикатора за въвеждане на текст, докоснете и изберете
Предсказ. текст включ..

2

Натискайте всеки клавиш само веднъж, дори ако буквата, която искате, не е първата буква
върху клавиша. Например, за да напишете думата “Jane”, докоснете 5 за J, 2 за a,

за n и 3 за e. Напишете цялата дума, преди да погледнете предложенията.

3

За да видите още предложения за думи, докоснете подчертаната дума. Изберете дума.

4

За да добавите интервал, докоснете 0.

5

За добавяне на символи и пунктуационни знаци докоснете *+.

За въвеждане на текст с метода на многоударно въвеждане

1

Ако

е показано в индикатора за въвеждане на текст, докоснете и изберете

Предсказуем текст > Изключване за смяна на многоударно въвеждане.

2

Докоснете 2 –

3

За да добавите интервал, докоснете 0.

4

За добавяне на символи и пунктуационни знаци докоснете *+.

Когато използвате метод за въвеждане на текст, може да въвеждате цифри с докосване и
задържане на цифровите клавиши.

За въвеждане на пунктуационни знаци може също да докоснете 1 няколкократно,
докато се появи желаният знак.

няколкократно докато се появи желаната буква.

За добавяне на думи към вградения речник

1

Когато въвеждате текст с въвеждане на текст с предвиждане, докоснете и изберете
Предсказуем текст > Добавяне на дума.

2

Запишете думата с използване на многоударно въвеждане и изберете ОК.

Малка QWERTY клавиатура

1 Затваряне – докоснете, за да приемете прозореца за въвеждане на текст и да затворите клавиатурата.

2 Опции – докоснете, за да отворите менюто с опции за въвеждане, за да смените например Език на писане

3 Док – докоснете и задръжте, за да движите прозореца за въвеждане из екрана.

4 Backspace – докоснете, за да изтриете буква вляво от курсора

5 Shift и Caps Lock – докоснете, за да смените регистъра на знаците

6 ABC – докоснете, за да покажете буквите и най-използваните символи

7 Цифров режим – докоснете за показване на цифрите и най-използваните символи

8 Букви с ударения – докоснете, за да покажете буквите с ударения

9 Интервал – докоснете за въвеждане на интервал

10 Превоз завръщане – докоснете, за да въведете превоз завръщане

или да видите Помощ

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

20

11 Опции за въвеждане - докоснете, за да смените на друг метод на въвеждане. QWERTY на цял екран,

12 345

6 7 8 9 10 11 12

Буквено-цифрена клав. или Почерк

QWERTY на цял екран

1 Затваряне – докоснете, за да приемете прозореца за въвеждане на текст и да затворите клавиатурата.

2 Опции – докоснете, за да отворите менюто с опции за въвеждане, за да смените например Език на писане

3 Backspace – докоснете, за да изтриете буква вляво от курсора

4 Наляво – докоснете, за да преместите курсора наляво

5 Надясно – докоснете, за да преместите курсора надясно

6 Shift и Caps Lock – докоснете, за да смените регистъра на знаците

7 ABC – докоснете, за да покажете буквите и най-използваните символи

8 Цифров режим – докоснете за показване на цифрите и най-използваните символи

9 Букви с ударения – докоснете, за да покажете буквите с ударения

10 Интервал – докоснете за въвеждане на интервал

11 Превоз завръщане – докоснете, за да въведете превоз завръщане

12 Опции за въвеждане - докоснете, за да смените на друг метод на въвеждане. Малка QWERTY клавиат.,

или да видите Помощ

Буквено-цифрена клав. или Почерк

За активиране на клавиатури QWERTY:

1

Докоснете произволно поле за въвеждане на текст. Например изберете Меню >
Съобщения > Създаване съобщение и докоснете област на екрана под полето
До.

2

Отваря се прозорец за въвеждане на текст. Докоснете и изберете опция:

•

QWERTY на цял екран – клавиатура в пейзажен режим.

•

Малка QWERTY клавиат. – клавиатура в портретен режим.

За смяна на езика на писане:

•

Изберете Опции > Език на писане.

Когато е отворен прозорецът за въвеждане на текст, може също да докоснете
изберете Език на писане.

и да

21

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За копиране и поставяне на текст

1

Докоснете, за да поставите курсора в началото на текста, който искате да изберете за
копиране. След това плъзнете пръста си или перото до края на текста.

2

За да копирате избрания текст, изберете и изберете Копиране.

3

За да поставите текста в същото текстово поле, преместете курсора до мястото, където искате
да поставите, докоснете и изберете Поставяне.

За да поставите текста в друго текстово поле, отидете на него, придвижете курсора на
желаното място за поставяне и изберете Опции > Поставяне.

22

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Контакти

Можете да записвате имена, телефонни номера и лична информация в Контакти. Информацията
може да се запази в паметта на телефона или на SIM картата.

Можете да синхронизирате контактите си чрез Sony Ericsson PC Suite.

За отваряне на Контакти:

•

Изберете Меню > Контакти.

За добавяне на нов контакт

1

Изберете Меню > Контакти.

2

Докоснете

3

Добавете информация за контакта. За да затворите прозореца за въвеждане на текст,
докоснете .

4

Изберете Готово.

За редактиране на контакти:

1

Изберете Меню > Контакти.

2

Докоснете двукратно контакт и изберете Опции > Редактиране.

За задаване на стандартни контакти

•

Изберете Меню > Контакти > Опции > Настройки > Контакти за показване.

За копиране на контакти между паметта на телефона и от SIM картата.

.

1

Изберете Меню > Контакти.

2

Изберете контакти и изберете Опции > Маркиране/демаркир. > Маркиране.

3

За да маркирате още един контакт, повторете стъпка 2.

4

Изберете Опции > Копиране.

5

Изберете опция.

Когато копирате контакти от Памет на телефона на Памет на SIM, само името на контакта
и номера на телефона ще бъдат записани на SIM картата.

За намиране на контакт

•

За да намерите контакт, въведете първите букви от името му в полето за търсене.

За повикване на контакт

1

Изберете Меню > Контакти.

2

Изберете контакт и натиснете

За извършване на видеоповикване на контакт:

1

Изберете Меню > Контакти.

2

Изберете контакт и изберете Опции > Видеоповикване.

За изпращане на съобщения на контакт:

1

Изберете Меню > Контакти.

2

Изберете контакт и докоснете .

3

За да отворите прозореца за въвеждане на текст, докоснете тялото на съобщението.

4

Въведете текст. За да затворите прозореца за въвеждане на текст, докоснете .

5

За да изпратите съобщението, докоснете .

.

23

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Съобщения

Преди да използвате съобщения:

Преди да може да изпращате или получавате съобщения освен текстови, трябва да настроите
необходимите акаунти. Може да използвате съветниците за интернет и имейл, предоставени в
телефона, за да изтеглите настройки или да настроите акаунтите ръчно.

Общ преглед на съобщения

Следните икони се появяват в Съобщения:

Създаване съобщение

Входящи

Пощенска кутия

Изпр.

Чернови

Изходящи

Доклади достав.

Моите папки

Създаване на ново съобщение

Тук се записват получени съобщения, без имейл и съобщения на клетъчно предаване.

Свържете се с вашата отдалечена пощенска кутия, за да изтеглите нови имейл
съобщения или да видите предишно изтеглените имейл съобщения офлайн

Тук се записват последните изпратени съобщения, без съобщенията изпратени с
Bluetooth. Може да промените броя съобщения, които да се записват в тази папка.

Тук се записват черновите, които не са изпратени.

Тук временно се записват чакащите изпращане съобщения, например когато
устройството ви е извън покритие.

Може да поискате от вашия доставчик да ви изпраща отчет за доставка на текстови и
мултимедийни съобщения, които изпращате. Наличността на тази услуга зависи от
мрежата.

Организирайте съобщенията в папки

Текстови и мултимедийни съобщения

Съобщенията могат да съдържат текст, снимки, звукови ефекти, видеоклипове и презентации+.
Можете също да създавате и използвате шаблони за вашите съобщения.

Когато изпращате съобщения, телефонът автоматично избира най-подходящия метод (текстово или
мултимедийно съобщение) за изпращане.

Ако не можете да изпращате или получавате мултимедийни съобщения, вж. Не мога да
използвам интернет-базирани услуги на стр. 76.

За създаване и изпращане на съобщение:

1

Изберете Меню > Съобщения > Създаване съобщение.

2

Докоснете полето До и изберете име на контакт от Контакти.

3

Докоснете ОК.

4

Докоснете текстовото поле и въведете вашия текст.

5

Изберете Опции > Добавяне на съдърж. и добавете снимка, видеоклип и звук.

6

За изпращане на съобщението изберете

Когато въвеждате ръчно телефонните номера за няколко получателя, използвайте точка
и запетая, за да ги разделяте.

.

За отговаряне на получено съобщение:

•

Изберете Опции > Отговор.

За изтриване на прочетено съобщение:

1

Изберете прочетено съобщение.

2

Изберете .

3

За изтриване на съобщението, изберете Да.

24

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За запис на детайлите на подателя:

1

Изберете Меню > Съобщения > Входящи.

2

Докоснете съобщението на подателя.

3

Изберете Опции > Записв. в Контакти: > Създаване на нов.

4

Въведете телефонния номер на подателя, името и имейл адреса.

5

Изберете Готово.

Имейл

Преди да използвате имейл:

За да използвате интернет ви трябва валидна интернет точка за достъп (IAP) в телефона и правилно
въведени имейл настройки.

Трябва да създадете имейл акаунт. Следвайте инструкциите, дадени ви от отдалечената пощенска
кутия и доставчика на интернет услуги (ISP).

Ако имейл настройките не са в телефона ви, вж. Настройки на имейл на стр. 70.

Изпращане на имейл съобщения

Може да създавате имейл съобщения от всеки имейл акаунт.

За създаване и изпращане на ново съобщение:

1

Изберете Меню > Съобщения.

2

Изберете Опции > Създаване съобщение > Eлектронна поща.

3

Изберете получатели от контактите и докоснете полето До, Як или Ск.

4

Въведете темата на имейл в побето за тема.

5

За да приложите файлове към имейл съобщението, изберете Добавяне от лентата с
инструменти. Изберете типа приложение. Защитата с авторски права може да попречи на
копирането, модифицирането или прехвърлянето на някои изображения, музикални файлове
и друго съдържание.

6

За да видите приложенията, докоснете

7

Напишете съобщението си.

8

За да използвате шаблон или предварително написана бележка, изберете Добавяне от
лентата с инструменти и желаната бележка или шаблон.

9

За изпращане на съобщението изберете Изпращане.

.

Получаване на имейл съобщения

Имейл съобщенията са изтеглени от вашия имейл сървър чрез интернет или от вашия офис. Може
да изтеглите вашия имейл ръчно или да зададете кога телефонът да проверява за нов имейл.

За изтегляне на имейл съобщения офлайн:

1

Изберете Меню > Съобщения и изберете пощенска кутия.

2

За да отворите връзката за данни с отдалечената пощенска кутия, изберете Опции >
Свързване.

За изтегляне на имейл съобщения автоматично:

1

Изберете Меню > Съобщения.

2

Изберете Опции > Настройки > Eлектронна поща > Пощенски кутии.

3

Докоснете имейл акаунт.

4

Изберете Автоматично изтегляне.

За изтриване на имейл съобщение от телефона:

1

Изберете Меню > Съобщения и изберете пощенска кутия.

2

Изберете имейл съобщение.

3

Изберете Опции > Изтриване >Само телефон. Имейл съобщенията остават в
отдалечената пощенска кутия.

Телефонът отразява огледално заглавките в отдалечената пощенка кутия. Въпреки че
изтривате съдържанието на съобщението, заглавката на имейла остава в телефона. Ако
искате да изтриете и заглавката, може да се свържете със сървъра, когато изтривате

25

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

съобщението от телефона и отдалечената пощенска кутия. Ако няма такава връзка към
сървъра, заглавката се изтрива, когато свързвате телефона с отдалечената пощенска
кутия отново за актуализиране на състоянието.

За изтриване на имейл съобщение от телефона и от отдалечената пощенска
кутия:

1

Изберете Меню > Съобщения и изберете пощенска кутия.

2

Изберете имейл съобщение.

3

Изберете Опции > Изтриване > Телефон и сървър.

За прекъсване на връзката към отдалечената пощенска кутия:

•

За да прекратите връзката за данни с отдалечената пощенска кутия, изберете Опции >
Прекъсване на връзка.

За препращане на имейл съобщение:

1

Изберете Меню > Съобщения и изберете пощенска кутия.

2

Изберете имейл съобщение, което искате да препратите.

3

Изберете Опции > Препращане.

Гледане на съобщения

Може да изберете да не получавате големи съобщения и да получавате само заглавка.

За изтегляне на заглавки:

1

Изберете Меню > Съобщения.

2

Изберете Опции > Настройки > Eлектронна поща > Пощенски кутии.

3

Докоснете имейл акаунт.

4

Изберете Настройки за изтегляне > Изтегляне на ел. поща.

5

Изберете Само заглавия.

Още за съобщения

Съобщения на клетъчно излъчване

Клетъчните излъчвания позволяват до получавате съобщения за различни теми, като например
прогнози или пътни условия от вашия доставчик на услуги. За още информация се допитайте до
вашия доставчик на услуги.

Съобщенията на клетъчно предаване не могат да се получават в UMTS мрежи. Връзка с
пакетни данни може да предотврати получаването на клетъчни предавания.

За преглед на съобщение на клетъчно предаване:

1

Изберете Меню > Съобщения > Опции > Съобщения от мрежата.

2

Изберете съобщението, което да видите.

Служебни команди

Може да използвате сервизни команди за въвеждане и изпращане на искания за услуги, като
активиращи команди за мрежови услуги на вашия доставчик на услуги. Исканията за услуги са
познати още като USSD (Unstructured Supplementary Service Data) команди.

За редактиране на служебни команди:

1

Изберете Меню > Съобщения.

2

Изберете Опции > Съобщение за услуга.

Изпратени

Последните 20 изпратени съобщения се записват автоматично в папка Изпратени.

26

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За смяна на броя изпратени съобщения, които се записват автоматично:

1

Изберете Меню > Съобщения.

2

Изберете Опции > Настройки > Други.

3

Въведете броя съобщения, които искате да се записват автоматично.

Чернови

Може да видите, редактирате и изпратите съобщение, което сте създали, но все още не сте изпратили
в Чернови.

За преглед на съобщение:

1

Изберете Меню > Съобщения > Чернови.

2

Изберете съобщението.

За изпращане на съобщение:

1

Изберете Меню > Съобщения > Чернови.

2

Изберете съобщението.

3

Докоснете полето До и изберете име на контакт от Контакти.

4

Докоснете ОК.

5

За изпращане на съобщението изберете

.

Отчети за доставка

Може да използвате Доклади достав., за да слевите текстовите и мултимедийни съобщения.

Отчетите за доставка не се предоставят за текстови и мултимедийни съобщения, изпратени
по имейл.

За получаване на отчети за доставка за текстови съобщения:

1

Изберете Меню > Съобщения.

2

Изберете Опции > Настройки > Текстово съобщение > Получаване на
отчет > Да.

За получаване на отчети за доставка за мултимедийни съобщения:

1

Изберете Меню > Съобщения.

2

Изберете Опции > Настройки > Картинно съобщение > Получаване на
отчет > Доставка и прочит. или Доставка.

Моите папки

Може да видите съобщения, записани в собствените ви папки или да използвате шаблони за
съобщения в Моите папки.

За създаване на нова папка:

1

Изберете Меню > Съобщения > Моите папки.

2

Изберете Опции > Нова папка.

3

Въведете име за папката.

4

Докоснете ОК.

Шаблони

За преглед на шаблон:

1

Изберете Меню > Съобщения > Моите папки > Шаблони.

2

Изберете шаблон.

За изпращане на шаблон за съобщение:

1

Изберете Меню > Съобщения > Моите папки > Шаблони.

2

Докоснете шаблон и изберете Опции > Изпращане.

27

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За създаване на шаблон:

1

Изберете Меню > Съобщения > Моите папки > Шаблони.

2

Изберете Опции > Нов шаблон.

3

Въведете текст.

4

За да запишете вашия шаблон, изберете Готово.

28

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Мултимедия

С приложението Медия може да управлявате всички ваши мултимедийни файлове като снимки,
музика и други аудио записи и видеоклипове. Може също да управлявате снимки в албуми в интернет.

Основните функции на приложението са:

•

Снимка – преглед, редактиране, изпращане и качване в блог на вашите снимки и видеоклипове.

•

Музика – категоризиране и възпроизвеждане на вашите музикални файлове и други аудио записи.

•

Видеоф. – възпроизвеждане и управляване на вашите видеоклипове.

Може да сменяте между портретен изглед и пейзажен изглед автоматично, когато е
включено автоматичното завъртане. Вж. Настройки на сензора на стр. 68.

Лента за изглед и тактилна лента

Може да използвате лентата за изглед и тактилната лента за навигация между различните изгледи
и за управление на вашите мултимедийни файлове.

•

Лента за изглед - лента с икони, която се появява отгоре на екрана (в портретна ориентация), след
като изберете приложение в Медия. С тази лента може да навигирате в изглед за изпълнение,
разнообразни изгледи на списъци в рамките на същото приложение или да се върнете в главното
Медия меню.

•

Тактилна лента - лента отдолу на екрана (в портретна ориентация), където можете например да
маркирате, редактирате и управлявате вашите мултимедийни файлове, или да се върнете едно ниво
по-нагоре. За да видите още опции, докоснете .

За да получите съвет за икона в лентите, докоснете иконата и я задръжте.

За отваряне на Мултимедия:

•

Изберете Меню > Медия.

•

Докоснете

Може да е необходимо да отворите Медия па различен начин, ако не използвате тема по
подразбиране.

За изход от Мултимедия:

•

Натиснете

•

Ако сте в главното Медия меню, докоснете в тактилната лента.

Ако минимизирате Медия, докато се изпълнява звуков клип, клипът продължава да се
възпроизвежда. Може да управлявате музикалния плейър в готовност, когато използвате
тема по подразбиране.

За навигация в Мултимедия:

•

За да отидете на следващото ниво, докоснете иконата или заглавието.

•

За да отидете на предишното ниво, докоснете

•

За да отидете на изглед за изпълнение, докоснете в лентата за изглед.

•

За да отидете в главното меню Медия, докоснете в лентата за изглед.

•

Когато изгледът на списък или матрица не показва всички елементи, превъртете надолу или нагоре,
за да видите още.

За да отидете на изглед за изпълнение

•

Докоснете отгоре на екрана.

в тактилната лента отдолу на екрана.

, за да отидете в готовност.

в лентата с инструменти.

За да видите още команди в тактилната лента

•

Докоснете в тактилната лента.

Актуализиране на мултимедийни библиотеки

Вашите мултимедийни библиотеки се актуализират автоматично, когато:

29

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

•

използвате приложението Медия за пръв път.

•

завършите прехвърляне на мултимедиен файл в телефона с USB кабел.

•

поставите карта с памет в телефона.

•

изберете невалиден файл.

За ръчно активиране на мултимедийните библиотеки:

•

Докоснете в тактилната лента.

Режим на маркиране

Може да маркирате няколко файла и да ги управлявате заедно.

За маркиране на мултимедийни файлове

1

В изглед на списък или решетка на файловете докоснете в тактилната лента.

2

Докоснете файловете, за да ги маркирате.

3

За изход от режима на маркиране, докоснете

.

Снимка

С функцията Снимка може да гледате, изпращате и управлявате видеоклипове в телефона. Може
също да редактирате и подреждате снимки, които сте записали в онлайн албуми със снимки. Опциите
за гледане са:

•

Посл. снимка - последната серия снимки или видеоклипове, записани в телефона или на картата
с памет. Последната серия снимки или видеоклипове се показва като пръв елемент.

•

Албум камера - снимки и видеоклипове, направени с камерата и представени в хронологичен
ред по месеци.

•

Тагове на снимки - снимки, които сте маркирали с тагове.

•

Уеб албуми - снимки и видеоклипове в онлайн албуми. За да използвате тази функция ви трябват
правилни интернет настройки.

•

Снимки - предварително заредени и изтеглени снимки без EXIF(Exchangeable Image File)
информация, които не са направени с камерата.

Лента за изглед на снимки

В Снимка, отгоре на екрана се показва лента за изглед.

За достъп до главното Медия меню

Отидете на Албум камера

Отидете на Тагове на снимки

Отидете на Уеб албуми

Отидете на изглед за изпълнение

За да видите снимка на цял екран

1

Изберете Меню > Медия > Снимка.

2

Изберете опция за гледане и докоснете миниатюрата на снимката.

3

За да видите предишната или следващата снимка, преминете наляво или надясно.

Последна снимка

В Посл. снимка може да видите всички снимки и видеоклипове, направени с камерата, в
хронологичен ред, като започнете от последно направените. Преминете от дясно на ляво, за да
търсите други снимки и видеоклипове. Преминете от ляво на дясно за връщане.

За преглед на последните снимки:

•

Изберете Меню > Медия > Снимка > Посл. снимка.

30

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Албум на камерата

В Албум камера може да намерите всички снимки и видеоклипове, направени с камератa. Всички
файлове са категоризирани по месец в хронологичен ред. Изберете месец, за да видите миниатюрите
и докоснете миниатюра на снимка или видеоклип, за да ги видите.

Когато гледате снимки или видеоклипове по месец или в миниатюри, може да маркирате
няколко елемента и да ги управлявате в групи.

Фото тагове

Може да управлявате снимките лесно, като създадете тагове за тях. В Тагове на снимки може
да видите всички снимки с тагове. Може също да редактирате таговете според вашите
предпочитания.

Само снимки с информация EXIF могат да се маркират с тагове. Ако нямата снимки с
тагове, Тагове на снимки е празно.

За гледане на снимки по тагове:

1

Изберете Меню > Медия > Снимка > Тагове на снимки.

2

Изберете таг и докоснете миниатюра.

За създаване на таг:

1

Когато гледате снимки, докоснете

2

Докоснете , въведете ново име и изберете OK.

3

Изберете икона с таг

4

Изберете създадения таг и го добавете към вашата снимка.

> .

За поставяне на таг на снимка

1

Когато сте в изглед за изпълнение или режим на маркиране, докоснете

2

Изберете таг.

> .

За премахване на таг от снимка

1

Когато гледате снимка с таг, докоснете > .

2

Докоснете

отдясно на тага, който искате да премахнете.

За редактиране на таг:

1

Изберете Меню > Медия > Снимка > Тагове на снимки.

2

Изберете таг и докоснете

3

Редактирайте името на тага и изберете OK.

4

Изберете икона за вашия таг.

.

За изтриване на таг:

1

Изберете Меню > Медия > Снимка > Тагове на снимки.

2

Изберете таг, докоснете

и потвърдете.

Уеб албуми

В Уеб албуми, може да управлявате снимки и видеоклипове в онлайн—създадени албуми. Може
също да добавяте комантари или да виждате коментари от други хора. Изберете Изглед на
демонстр., за да научите още за основни функции в Уеб албуми.

За да използвате тази функция ви трябват правилни интернет настройки. За повече
информация за приложимите такси, свържете се с вашия мрежов оператор.

31

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За да видите снимка в уеб албуми:

1

Изберете Меню > Медия > Снимка > Уеб албуми.

2

Изберете услуга и докоснете .

3

Ако използвате услуга за пръв път, въведете потребителско име и парола и изберете
Влизане.

4

Изберете албум и докоснете за актуализиране.

5

Изберете миниатюра. Докоснете стрелката за изтегляне на снимката и гледане в по-голям
размер.

За търсене за нови услуги за уеб албуми:

1

Изберете Меню > Медия > Снимка > Уеб албуми.

2

Изберете Нова услуга.

За преглед на коментари към снимка:

1

Когато гледате снимка в онлайн фото албум, докоснете > .

2

За да актуализирате коментарите, докоснете

.

За добавяне на коментари към снимка:

1

Когато гледате снимка в онлайн фото албум, докоснете

2

Докоснете

3

Въведете своите коментари и изберете Изпращане.

.

> .

За преглед на детайлите за онлайн снимка:

•

Когато гледате снимка в онлайн фото албум, докоснете

> .

За смяна на детайлите за онлайн снимка:

1

Когато гледате снимка в онлайн фото албум, докоснете

2

Сменете името на файла или описанието в съответните полета.

> .

За изпращане на връзки към снима:

1

Изберете Меню > Медия > Снимка > Уеб албуми.

2

Изберете услуга и изберете албум.

3

Докоснете в тактилната лента.

4

Докоснете снимките, които искате да изберете.

5

Докоснете . Вж. Съобщения на стр. 24.

Когато гледате снимка в онлайн фото албум, може да изпратите връзка към нея на някой
с докосване на

в тактилната лента.

За изтриване на снимки от онлайн фото албум:

1

Когато гледате миниатюри на снимки в албум, докоснете в тактилната лента.

2

Докоснете, за да изберете снимките, които искате да изтриете.

3

Докоснете и потвърдете.

Когато гледате снимка в онлайн фото албум, може да я изтриете с докосване на
тактилната лента.

За смяна на детайлите на уеб албум:

1

Изберете Меню > Медия > Снимка > Уеб албуми и изберете албум.

2

Докоснете .

3

Сменете заглавието на албума, описанието или видимостта в съответните полета.

в

За изпращане на връзки към албум:

1

Изберете Меню > Медия > Снимка > Уеб албуми.

2

Изберете услуга.

3

Докоснете

4

Докоснете, за да изберете фото албуми.

5

Докоснете .

в тактилната лента.

32

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За излизане от уеб албумите:

1

Изберете Меню > Медия > Снимка > Уеб албуми.

2

Докоснете в тактилната лента.

3

Докоснете, за да изберете услугата, от която искате да излезете.

4

Докоснете и потвърдете.

Снимки

В Снимки всички снимки без информация EXIF се показват като миниатюри в хронологичен ред.
Докоснете миниатюра, за да видите снимката.

Когато гледате снимки в миниатюри, може да маркирате няколко елемента и да ги
управлявате едновременно.

Преглед на снимки

При гледане на снимки в изглед за изпълнение можете:

•

да докоснете екрана, за да покажете или скриете тактилната лента и друга информация. Времето
на създаване на файла се показва отгоре на екрана.

•

преместете наляво или надясно, за да видите предишния или следващия фото файл.

•

да управлявате фото файлове с тактилната лента.

За да получите съвети, може да докоснете и задържите всяка икона на тактилната лента.

Управляване на снимки в изглед на изпълнение

Може да управлявате снимките по много начини. Например може да редактирате, поставяте таг на
снимка или да я изпратите на други устройства. Може също да гледате снимки в слайдшоу.

Когато гледате снимка може да намерите тези икони в тактилната лента:

Изход от изглед на изпълнение и връщане в предишното ниво

Изтриване на текущата снимка

Изпращане на текущата снимка

Преглед на още команди

Информация за снимката

Увеличаване на снимката

Разпечатване на снимката

Редактиране на снимката.

Задаване на снимката като снимка за контакт

Задаване на снимката като фон

Задаване на снимката като изображение при повикване

Поставяне на таг на снимката

Гледане на снимките в слайдшоу

За преглед на информация за снимка:

•

Когато гледате снимки, докоснете > .

За разпечатване на снимка:

•

Когато гледате снимки, докоснете > .

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

33

За увеличаване на снимка

1

Когато гледате снимки, докоснете > .

2

Докоснете

за увеличаване. Докоснете за намаляване.

Редактиране на снимки

Когато гледате снимка, може да я редактирате по няколко начина. Например, може да промените
контраста или яркостта. Може също да добавяте елементи като текст или видеоклипове към снимка.

За редактиране на снимка

1

Когато гледате снимки, докоснете

2

Изберете Опции и изберете елемент.

3

За да отмените всички промени и да се върнете в основното меню, изберете Опции >
Отмяна на промени.

Защитата с авторски права може да попречи на копирането, модифицирането или
прехвърлянето на някои снимки, музикални файлове и друго съдържание.

За отмяна на последното редактиране:

•

От изглед за редактиране изберете Опции > Отмяна.

За запис на редактирана снимка:

•

От изглед за редактиране изберете Опции > Записване.

За регулиране на яркостта на снимките:

1

Когато гледате снимки, докоснете

2

Изберете Опции > Добавяне на ефект.

3

Докоснете и движете плъзгача, за да регулирате яркостта.

4

Изберете ОК за потвърждаване.

> .

> .

За регулиране на контраста на снимките:

1

Когато гледате снимки, докоснете > .

2

Изберете Опции > Добавяне на ефект.

3

Докоснете

4

Изберете ОК за потвърждаване.

и движете плъзгача, за да регулирате контраста.

За регулиране на рязкостта на снимките:

1

Когато гледате снимки, докоснете > .

2

Изберете Опции > Добавяне на ефект.

3

Докоснете и движете плъзгача, за да регулирате рязкостта.

4

Изберете ОК за потвърждаване.

За да намалите размера на снимка:

1

Когато гледате снимки, докоснете > .

2

Изберете Опции > Добавяне на ефект.

3

Докоснете

4

Изберете ОК за потвърждаване.

и намалете размера на снимката.

За изрязване на снимка:

1

Когато гледате снимки, докоснете > .

2

Изберете Опции > Добавяне на ефект.

3

Докоснете и изберете от двете опции:

•

Ръчно - може да зададете формата, размера и позицията на областта за изрязване.

•

Тапет -размерите на областта, която искате да изрежете се фиксират в размер на фон.

4

Плъзнете , за да определите формата и размера на областта за изрязване.

5

Плъзнете в рамките на областта за изрязване, за да местите рамката в снимката.

6

Изберете Отрязване.

34

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За завъртане и запазване на снимка:

1

Когато гледате снимки, докоснете > .

2

Изберете Опции > Добавяне на ефект.

3

Докоснете , за да завъртите снимката по часовниковата стрелка.

4

Изберете Опции > Записване.

За вмъкване на речеви балон в снимка:

1

Когато гледате снимки, докоснете

2

Изберете Опции > Доб.ефект.

3

Докоснете и изберете речеви балон.

4

За да местите речевия балон, изберете Опции > Преместв. балонче реч и го плъзнете

> .

в желаното място.

5

За да оразмерите речевия балон, изберете Опции > Оразм. на балонче реч и
плъзнете по екрана, за да го оразмерите.

6

За да завъртите речевия балон, изберете Опции > Завъртане балонче реч и
плъзнете по екрана, за да го завъртите.

7

За да се върнете в главното меню изберете Готово.

За вмъкване на илюстрация в снимка:

1

Когато гледате снимки, докоснете > .

2

Изберете Опции > Доб.ефект.

3

Докоснете и изберете икона на илюстрация.

4

За да местите речевия илюстрацията, изберете Опции > Премест. илюстрация и я
плъзнете в желаното място.

5

За да оразмерите илюстрацията, изберете Опции > Оразмеряване илюстр. и
плъзнете по екрана, за да я оразмерите.

6

За да завъртите илюстрацията, изберете Опции > Завъртане илюстрация и
плъзнете по екрана, за да я завъртите.

7

За да се върнете в главното меню изберете Готово.

За вмъкване на текстове в снимка:

1

Когато гледате снимки, докоснете > .

2

Изберете Опции > Доб.ефект.

3

Докоснете

4

За да преместите текста, изберете Опции > Преместване на текст и докоснете

и въведете текста.

мястото, където искате да преместите текста.

5

За да увеличите или намалите размера на текста Опции > Оразмеряване на текст и
плъзнете нагоре или надолу.

6

За да завъртите текста, изберете Опции > Завъртане на текст и плъзнете по посока
на или обратно на часовниковата стрелка.

7

За да смените цвета на текста, изберете Опции > Промяна на цвят.

8

За да се върнете в главното меню изберете Готово.

За постеризиране на снимка:

1

Когато гледате снимки, докоснете

2

Изберете Опции > Добавяне на ефект и докоснете .

> .

За добавяне на рамка към снимка:

1

Когато гледате снимки, докоснете > .

2

Изберете Опции > Добавяне на ефект.

3

Докоснете и докоснете или , за да изберете рамка.

4

Изберете ОК.

35

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За намаляване на ефекта на червени очи в снимка:

1

Когато гледате снимки, докоснете > .

2

Изберете Опции > Доб.ефект.

3

Докоснете .

4

Плъзгайте кръга, така че да покрие червеното око, което искате да третирате.

5

За да увеличите или намалите размера на избрания кръг, плъзгайте нагоре или надолу извън
него.

6

Изберете Опции > Намал. ефект „ч. очи".

7

Изберете Готово.

За добавяне на филтърни ефекти към снимка:

1

Когато гледате снимки, докоснете

2

Изберете Опции > Добавяне на ефект.

3

Изберете филтърен ефект:

•

– черно-бяло.

•

– сепия: придава на снимката кафеникав оттенък като на стара снимка.

•

– негатив: инвертиране отделно на червеното, зеленото и синьото в различни степени.

За задаване на снимка като снимка на контакт:

1

Когато гледате снимки, докоснете

2

Снимката се показва като фонова снимка, когато извършвате повикване.

За определяне на снимка на контакт:

1

Когато гледате снимки, докоснете > .

2

Изберете един или няколко контакта.

3

Изберете ОК.

> .

> .

Слайдшоу

Може също да гледате снимки в слайдшоу.

За гледане на снимките в слайдшоу:

•

Когато гледате снимки, докоснете > .

•

В изглед на списък или решетка на снимките маркирайте снимките и докоснете

За пауза в слайдшоу:

•

Когато гледате снимки в слайдшоу, докоснете екрана и изберете Пауза.

За подновяване на слайдшоу:

•

Когато слайдшоуто е на пауза, докоснете екрана и изберете Продълж..

За спиране на слайдшоу:

•

Когато гледате снимки в слайдшоу, докоснете екрана и изберете Спиране.

За увеличаване на снимка в слайдшоу:

1

Когато гледате снимка в слайдшоу, изберете Спиране.

2

Докоснете екрана, за да покажете плъзгача за увеличаване.

3

Местете плъзгача за увеличаване на снимката.

За изход от слайдшоу:

1

Когато гледате снимки в слайдшоу, докоснете екрана и изберете Спиране.

2

Изберете Назад.

> .

Музика

Можете да слушате музика, аудио книги, подкасти и други записи.

36

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Лента за изглед на музика

В Музика се появява лента за изглед отгоре на екрана, когато сте в портретна ориентация.

За достъп до главното Медия меню

Отидете на Изпълнители

Отидете на Албуми

Отидете на Песни

Отидете на изглед за изпълнение

За изпълнение на музика или други аудио записи

1

Изберете Меню > Медия > Музика.

2

Търсете песни в Изпълнители, Албуми, Песни, Списък за изпълн.,
Аудиокниги, Подкасти. иМоите записи.

3

Докоснете песен

Аудиокниги

Ако използвате Media Go™ за прехвърляне на аудио книги на вашия телефон от компютър, можете
да слушате аудио книгите във вашия телефон. Може да отнеме няколко минути преди прехвърлената
аудио книга да се покаже в списъка с налични аудио книги.

За достъп до аудио книги

•

Изберете Меню > Медия > Музика > Аудиокниги.

Органи за управление на възпроизвеждането

В музикалния и видеоплейъра може да се появят следните органи за управление на
възпроизвеждането:

Пауза

Стартиране

Докоснете и задръжте за превъртане назад. Докоснете, за да преминете към предишната песен или видеоклип.

Докоснете и задръжте за превъртане напред. Докоснете, за да преминете към следващата песен или видеоклип.

Допълнителни органи за управление на музиката

В музикалния плейър може да се появят следните органи за управление на музиката:

Включете разбъркването, за да изпълнявате записите в текущия списък в произволна последователност.

Включване на разбъркването

Повтаряне на всички песни в текущия списък за изпълнение

Повтаряне на текущата песен няколко пъти

Деактивиране на повтарянето на песни

За спиране изпълняването на музика

•

Когато се изпълнява песен, докоснете .

За включване на разбъркването:

•

Когато е отворен музикалният плейър, докоснете . Иконата става светла.

37

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За изключване на разбъркването:

•

Когато е отворен музикалният плейър, докоснете . Иконата става затъмнена

За повтаряне на текущата песен:

•

Когато е отворен музикалният плейър, докоснете или , докато се появи .

За повтаряне на всички песни в текущия списък за изпълнение:

•

Когато е отворен музикалният плейър, докоснете или , докато се появи .

За изключване на повтарянето:

•

Когато е отворен музикалният плейър, докоснете

или , докато се появи .

За превъртане напред или назад

•

Докоснете и задръжте

или .

За придвижване между песни

•

Докоснете

или ..

За промяна на силата на звука

•

Натиснете клавиша за сила на звука нагоре или надолу.

За минимизиране на музикалния плейър

1

Когато е отворен музикалният плейър, докоснете .

2

За възстановяване на музикалния плейър на екрана докоснете минимизираната илюстрация.

Когато минимизирате музикалния плейър, илюстрацията също се минимизира.

Управляване на песни в изглед на изпълнение

Може да управлявате вашите песни по много начини, когато ги изпълнявате. Може например да
изтривате песен, да я изпращате, да я задавате като тон на звънене или да добавяте песен към
списък за изпълнение.

Следните икони може да се появят на тактилната лента, когато изпълнявате песен.

Изход от изглед на изпълнение и връщане в предишното ниво

Към музикалната библиотека

Регулиране силата на звука

Преглед на още команди

Изтриване на текущата песен

Изпращане на текущата песен

Задаване на текущата песен като тон на звънене

Добавяне на текущата песен към списък за изпълнение

Преглед на информация за песента

Минимизиране на музикалния плейър

За изтриване на песен:

1

Когато е отворен музикалният плейър, докоснете > .

2

Изберете опция.

За изпращане на песен:

1

Когато е отворен музикалният плейър, докоснете > .

2

Изберете метод на изпращане.

38

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За задаване на песен като тон на звънене:

1

Когато се изпълнява песен, докоснете > .

2

Изберете профила или профилите, за които искате да зададете песента като тон на звънене.

За добавяне на текущата песен към списък за изпълнение:

1

Когато изпълнявате песен, докоснете

2

Изберете списък за изпълнение.

> .

За преглед на информация за песен:

•

Когато се изпълнява песен, докоснете

> .

Списъци за изпълнение

Можете да създавате списъци за изпълнение, за да организирате вашата музика. Можете да
добавяте песни и папки към списък за изпълнение. На телефона може да са му необходими няколко
минути, за да създаде списък за възпроизвеждане.

За създаване на списък за възпроизвеждане

1

Изберете Меню > Медия > Музика > Списък за изпълн..

2

Докоснете Нов списък с песни.

3

Въведете име и изберете OK.

4

За добавяне на песни изберете например

5

Изберете песни, които искате да добавите към списъка и докоснете

6

Изберете списък за изпълнение.

от лентата за изглед и докоснете .

.

За добавяне на файлове към списък за изпълнение:

1

Изберете Меню > Медия > Музика.

2

Изберете например Песни и докоснете .

3

Изберете песни, които искате да добавите към списъка и докоснете .

4

Изберете списък за изпълнение.

За премахване на песни от списък за изпълнение:

1

Изберете Меню > Медия > Музика > Списък за изпълн..

2

Изберете списък за изпълнение и докоснете

3

Изберете песните, които искате да премахнете и докоснете .

4

Изберете Да.

.

Видео

В Видеоф. може да търсите и изпълнявате видеоклипове в телефона.

•

Видеофайлове - видеоклипове, записани в телефона, които не са направени с камерата или
идентифицирани като подкасти.

•

Видеофайл. на камера - видеоклипове, направени с камерата.

•

Подкастове - всички видеоклипове, които са идентифицирани като подкасти. Подкастите
принадлежат към други емисии.

Лента за изглед на видео

В Снимка се появява лента за изглед отгоре на екрана, когато сте в портретна ориентация.

Връщане в главното

Отидете на Видеофайлове

Отидете на Видеофайл. на камера

Отидете на Подкастове

Отидете на изглед за изпълнение

Медия меню

39

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За изпълнение на видеоклип

1

Изберете Меню > Медия > Видеоф..

2

Изберете опция.

3

Докоснете видеоклип.

За показване или скриване на лентата за управление на видео:

Когато видео плейърът е отворен за няколко секунди, лентата за управление се скрива
автоматично.

•

За да покажете лентата за управление, докоснете произволна част на екрана.

•

За да скриете лентата за управление, докоснете екрана и изчакайте няколко секунди.

За управление на видеоплейъра

•

Използвайте органите за управление, за да контролирате вашия видео плейър. Вж. Органи
за управление на възпроизвеждането на стр. 37.

Управление на видеоклипове в изглед на изпълнение

Може да управлявате вашите видеоклипове по много начини, когато се изпълняват.

Следните икони може да се появят на тактилната лента, когато изпълнявате видеоклип.

Изход от изглед на изпълнение и връщане в предишното ниво

Включване на автоматичното увеличаване

Изключване на автоматичното увеличаване

Задаване сила на звука

Преглед на още опции

Изтриване на текущия видеоклип

Изпращане на текущия видеоклип

Преглед на информация за видеоклипа

Повтаряне на текущия видеоклип

Деактивиране на повторението на видеоклипове

40

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Камера

1 324

Използване на камерата

Телефонът ви има 12,1 мегапискелова камера и 3,5 nHD тактилен екран с функция за тактилно
снимане, разпознаване на лица и усмивки, ксенонова светкавица и стабилизатор на изображения.

За активиране на камерата

•

Отворете плъзгащото се капаче на обектива.

Може да активирате камерата също с натискане на

Не снимайте при силен светлинен източник на фона. Използвайте подпора или
самоснимачката, за да избегнете размазани снимки.

Визьор

.

1 Увеличаване и намаляване на изображението

2 Преглед на снимки и видеоклипове

3 Превключване между фото режим и видео режим.

4 Правене на снимки/Заснемане на видеоклипове

За затваряне на камерата

•

Затворете плъзгащото се капаче на обектива.

Изглед на визьор

Визьорът е основният интерфейс между вас и камерата. Той показва какво прави камерата и има
преки пътища към нейните настройки и най-използваните опции. Може да докосвате икони на
визьора, за да сменяте настойки или ди видите съвети и трикове. Визьорът има два режима: фото
режим и видео режим.

Поведение на визьора

•

За да изключите всички екони, докоснете екрана. Докоснете отново, за да върнете всички икони и
опции. Премахването на иконите ви дава по-ясен изглед за правене на снимки и заснемане на
видеоклипове.

41

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За да направите снимка

1

Активирайте камерата.

2

За да използвате автоматично фокусиране, натиснете наполовина. започва да мига.

3

Когато се появи , натиснете докрай, за да направите снимката. Снимката се записва
автоматично.

За да снимате по-бързо, може да прескочите стъпка 2 и да натиснете

докрай.

За запис на видеоклип

1

Активирайте камерата и натиснете за превключване на видео режим.

2

Натиснете докрай, за да започнете записването.

3

За да спрете заснемането, натиснете изцяло . Видеоклипът се записва автоматично.

За използване на варио:

•

Натиснете клавиша за сила на звука нагоре или надолу.

Степента на увеличение се връща на стойността по подразбиране, когато смените режима
на снимане между фото и видео. Вж. Режим на снимане на стр. 42.

За гледане на снимки и видеоклипове:

1

Натиснете .

2

За да видите предишната или следващата снимка или видеоклип, преминете наляво или
надясно.

Икони на камерата и настройки

Може да промените настройките на камерата, като докоснете иконите във визьора.

Сцени

Когато правите снимка, може да изберете сцена, която най-добра да съответства на обекта:

Автоматично

Портретно – акцент върху телесните тонове и "по-меко" излъчване

Пейзажно – приоритизира далечни обекти. Светкавицата е изключена.

Пейз. при здр. – използвайте, когато условията на осветеност са слаби, а не искате да използвате светкавица. Поради

дългото време на експонация, трябва да държите камерата неподвижна, или да я поставите на стабилна повърхност.

Спорт – краткото време на експонация минимизира размазването на движението.

Документ –текстът и графиката ще са резки с висок контраст

Порт. при здр. – дълга експонация със светкавица. Поради дългото време на експонация, трябва да държите

камерата неподвижна, или да я поставите на стабилна повърхност.

Плаж/Сняг – използвайте при ярко осветени условия, за да избегнете недостатъчно експонирани снимки.
Светкавицата е изключена.

Режим на снимане

Нормален

Панорама – автоматично правене на широкоекранни паторамни снимки. Последователно се правят три снимки и се

свързват, за да се формира цяла панорамна снимка.

BestPic™ – използвайте за снимане на бързодвижещи се обекти. Направете девет снимки в бърза последователност,
за да изберете най-добрата.

Разп. усмивка – активирайте разпознаването на усмивки и натиснете . Когато избраното лице се усмихне,
камерата автоматично прави снимката.

Засн. с допир – докоснете в областта на бялата рамка, за да изберете точка на фокусиране и направете снимка

42

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За да направите панорамна снимка

1

Активирайте камерата.

2

Докоснете > . се появява отгоре на екрана.

3

За да направите втората снимка, натиснете .

4

За да направите втората снимка, преместете камерата наляво или надясно, докато
индикаторът съвпадне с и стане изцяло зелен. Снимката се прави автоматично и посоката
на панорамата е фиксирана.

5

За да направите третата снимка, преместете камерата в същата посока като предишната
снимка, докато индикаторът не съвпадне с и стане напълно зелен. Снимката се прави
автоматично.

Може да промените мащабирането в режим на панорама само преди да направите първата
снимка. Мащабирането остава същото в следващите снимки.

За задаване на скоростта за технологията BestPic™:

1

Активирайте камерата.

2

Докоснете .

3

Изберете Настройка > BestPic™ скорост.

4

Изберете опция.

За да направите снимка с технологията BestPic™:

1

Активирайте камерата.

2

Докоснете

3

За да използвате автоматично фокусиране, натиснете наполовина. започва да мига.

4

Когато се появи , докоснете докрай. Отдолу на екрана се показват девет миниатюри.

5

Докоснете миниатюра, за да видите снимката във визьора и докоснете отново, за да я
маркирате. Докоснете

> .

, за да запишете маркираните снимки. Може да маркирате и

записвате повече от една снимка.

За използване на разпознаване на усмивка

1

Активирайте камерата.

2

Докоснете

3

За стартиране на разпознаване на усмивка, натиснете

4

Когато лицето във визьора се усмихне, спира мигането и снимката се прави автоматично.

> .

. мига отгоре вляво на визьора.

За да правите снимки в режим на тактилно снимане

1

Активирайте камерата.

2

Докоснете > .

3

Докоснете в рамките на бялата рамка, за да изберете точката на фокус. Снимката се прави
автоматично.

Не докосвайте визьора, докато не искате да направите снимка.

Светкавица

Когато правите снимки, може да подобрите условията на осветеност със светкавицата.

– светкавицата е изключена.

Изкл.

Автоматично – светкавицата се включва автоматично в условия на слаба осветеност

Нам. черв. очи – намалява ефекта на червени очи, като емитира светлина на серии

За задаване на режим със светкавица:

1

Активирайте камерата.

2

Докоснете и изберете опция.

Не използвайте светкавицата върху хора или животни отблизо. Не закривайте
светкавицата, когато снимате.

43

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Експонация

Настройките на експонация регулират количеството време, за което светлината влиза в камерата,
когато правите снимки или заснемате видеоклипове. Колкото по-малка е тази стойност, толкова са
по-тъмни снимките и видеоклиповете. Стойността на експонация по подразбиране е нула. Може да
промените тази стойност от плъзгача в диапазона от -2.0до +2.0.

За задаване на нива на експонация в режим на снимане:

1

Активирайте камерата и докоснете .

2

Докоснете плъзгача, който се появява.

Самоснимачка

Може да използвате самоснимачката за снимки и видеоклипове с изчакване. Това помага да се
избегнат размазани снимки. Може да използвате тази функция, за да снимате себе си.

Изкл. * – изключване на самоснимачката

Вкл., 2 сек. – снимане с отлагане от 2 секунди. Когато натиснете , може да чуете обратното броене

Вкл., 10 сек. – снимане с отлагане от 10 секунди. Когато натиснете , може да чуете обратното броене

* Когато тази функция е активирана не се появяват икони.

За използване на самоснимачката в режим на снимане:

1

Активирайте камерата.

2

Докоснете

3

Изберете Вкл., 2 сек. или Вкл., 10 сек..

> Снимка > Самоснимачка.

В панорамен режим самоснимачката може да се използва само за първата снимка от
последователността. В режим на снимане с докосване, самоснимачката не е налична.

Фокус

Когато правите снимка, може да изберете начина на фокусиране на камерата.

Безкрайност – за снимки от далече. Автоматичното фокусиране се изключва.

Авто* – камерата автоматично избира къде да се фокусира

Макро – за близък план

Разпоз. на лица – фокусира лица, които не са в центъра. Камерата автоматично открива лице и го обозначава с

бяла рамка. Рамката става зелена, когато фокусът е заключен. Като правило фокусът се задава върху лицето, което е
най-близко до камерата.

* Когато тази функция е активирана не се появяват икони.

За задаване на разпознаване на лица

1

Активирайте камерата.

2

Докоснете .

3

Изберете Снимка > Фокус > Разпоз. на лица.

Разпознаването на лица не е налично в режимите за пейзаж, документ или пейзаж при
здрач.

Баланс на бялото

Функцията баланс на бялото регулира цветовия баланс на снимката или видеоклипа според
условията на осветеност.

Стандартно очите ви компенсират за условията на осветеност на различните цветови температури.
Цирфовата камера трябва да намери референтна точка, която да представлява белия цвят. След
това ще калкулира всички други цветове на базата на бялото. Например ако халогенна светлина
осветява бяла стена, тя ще изглежда жълта, а всъщност трябва да е бяла. Ако камерата "знае", че
стената трябва да е бяла, тя ще компенсира всички цветове в тази сцена.

44

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Повечето цифрови камера предлагат автоматичен баланс на бялото. Това означава, че камерата
отчита общия цвят на изображението и калкулира най-добрия баланс на бялото. Обаче тези системи
могат да не работят правилно, ако сцената е доминирана от един цвят и няма естествено бяло.

Има пет различни настройки за различни условия на осветеност:

Авто* – регулира цветовия баланс автоматично според условията на осветеност

Електрическо – регулира цветовия баланс при силно осветление, като под осветителни тела или когато условията
на осветеност се сменят бързо

Луминесцент. – регулира цветовия баланс при флуоресцентно осветление

Дневна светл. – регулира цветовия баланс при снимане на открито.

Облачно – регулира цветовия баланс при облачно небе

* Когато тази функция е активирана не се появяват икони.

За задаване на баланса на бялото в режим на снимане:

1

Активирайте камерата и докоснете .

2

Изберете Снимка > Баланс на бялото.

3

Изберете опция.

Стабилизатор на изображения

Стабилизаторът на изображения компенсира малките движения на ръката, за да гарантира
стабилност при снимане. Когато включите тази функция, се появява във визьора.

За да активирате стабилизатора на изображения

1

Активирайте камерата.

2

Докоснете .

3

Изберете Снимка > Стабил. на изобр. > Вкл..

Стабилизаторът на изображенията е наличен само при изключена светкавица.

Размер на снимката

Размерът на снимката определя разделителната способност. Големите размери ви дават по-резки
снимки, по-малките позволяват да запишете повече снимки в паметта. Може да изберете размер за
снимката, който съответства на планираната разпечатка на снимката.

За задаване размера на картината:

1

Активирайте камерата.

2

Докоснете .

3

Изберете Снимка > Размер снимка.

4

Изберете опция.

Ефекти

Преди да направите снимка или заснемете видеоклип, може да зададете и видите различни ефекти.

Изкл.* – за стандартни снимки

Негатив – инвертиране отделно на червеното, зеленото и синьото в различни степени

Соларизация – добавяне на изкуствен ефект към снимката

Сепия – прилагане на кафяв оттенък на снимката, така че да изглежда по-стара

Черно-бяло – правене на черно-бели снимки

* Когато тази функция е активирана не се появяват икони.

За задаване на ефекти в режим на снимане:

1

Активирайте камерата и докоснете .

2

Изберете Снимка > Ефекти.

45

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Звук на затвора

Преди да направите снимка, може да изберете или заглушите звука на затвора.

Звук на камерата 1-4 изберете един от четирите звуци на затвора

Изкл.

За задаване звука на затвора:

1

Активирайте камерата и докоснете .

2

Изберете Снимка > Звук на камерата.

снимане без звук на затвора

Информация за местоположение

Когато
направили. Това се нарича геотагинг. Геотаговете показват приблизителното местоположение на
мястото, където е направена снимката.

За добавяне на информация за местоположение към снимка:

1

Активирайте камерата и докоснете

2

Изберете Настройка > Geotag > Вкл..

е показано на екрана, вашата географска позиция е записана със снимките, които сте

.

Автоматично завъртане

Когато тази функция е включена, се появява снимка в същата ориентация (пейзажна или портретна)
като тази на оригиналната.

За включване на автоматичното завъртане:

1

Активирайте камерата и докоснете .

2

Изберете Настройка > Автом. завъртане > Вкл..

Нулиране

Може да нулирате настройките на камерата до фабричните стойности.

За нулиране на настройките на камерата:

1

Активирайте камерата и докоснете

2

Изберете Настройка > Нулиране > Да.

.

Нощен режим

Когато заснемате видеоклипове при слаба осветеност, може да включите Нощен режим , за да
увеличите времето на експонация и да подобрите качествто на видеоклипа. Камерата е по­чувствителна на движение, когато използвате тази функция.

За включване на нощен режим:

1

Активирайте камерата.

2

Натиснете за превключване на видео режим.

3

Докоснете

> .

Микрофон

Когато заснемате видеоклип, може да управлявате дали да се записва едновременно и звук.

За изключване на микрофона:

1

Активирайте камерата.

2

Натиснете за превключване на видео режим.

3

Докоснете > .

Светкавица

Може да включите осветлението на камерата, когато заснемате видеоклип, независимо от условията
на осветеност.

46

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За включване на светкавицата:

1

Активирайте камерата.

2

Натиснете за превключване на видео режим.

3

Докоснете > .

Видео формат

Може да избирате от различни видео формати за различни цели.

VGA (640x480) – 640x480 пиксела

QVGA (320x240) – 320x480 пиксела

За карт. съобщ. – по-къси видеоклипове с по-ниска разделителна способност, подходящи за изпращане в

мултимедийни съобщения.

Авто преглед

Когато Авто преглед е включен, може да преглеждате и управлявате снимките и видеоклиповете,
които току-що сте направили.

За активиране на Авто преглед

1

Активирайте камерата и докоснете

2

Изберете Настройка > Авто преглед > Вкл..

За връщане към режим на снимане, след като направите снимка:

1

Активирайте камерата и направете снимка.

2

Докоснете .

.

Първо трябва да включите Авто преглед. Вж. За активиране на Авто преглед на стр. 47.

За изтриване на снимка, която току-що сте направили:

1

Активирайте камерата и направете снимка.

2

Докоснете .

Първо трябва да включите Авто преглед. Вж. За активиране на Авто преглед на стр. 47.

Изпращане на снимки или видеоклипове

Може да изпращате снимки или видеоклипове в мултимедийни съобщения или да използвате други
методи за връзка като безжичната технология Bluetooth. Може също да качвате снимки и
видеоклипове в съвместим онлайн албум.

За да оптимизирате размера на снимката или видеоклипа за изпращане, изберете съответното
качество снимка или видеоклип от настройките на камерата.

За изпращане на снимка, която току-що сте направили:

1

Активирайте камерата и направете снимка.

2

Докоснете .

3

Изберете опция.

Първо трябва да включите

Авто преглед. Вж. За активиране на Авто преглед на стр. 47.

47

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Позициониращи услуги

Вашият телефон има GPS приемник, който използва сателитни сигнали за изчисляване на
местонахождението ви. Може да получите помощ да се ориентирате и да запишете любимите си
местонахождения. С информация от мобилните кули в близост до вас можете да видите
приблизителното си местонахождение на картата.

Ако не можете да използвате някои GPS функции, вижте Не мога да използвам интернет­базирани услуги на страница 76

За достъп до позициониращите услуги:

•

Изберете Меню > Позицион. услуги и изберете приложение.

За позициониращите услуги ви трябва GPS връзка. За да използвате GPS, трябва да
дефинирате интернет точка за достъп за пакетни данни. Вж. Не мога да използвам
интернет-базирани услуги на стр. 76.

Използване на Глобална позиционираща система (GPS)

Вашето местонахождение може да бъде намерено, когато имате ясен изглед към небето. Ако вашето
местонахождение не се намери след няколко минути, преместете се на друго място. За да помогнете
на търсенето, стойте неподвижно и не покривайте GPS антената, която се намира отгоре вдясно на
телефона.

При първия път, когато използвате услугата GPS, може да отнеме до10 минути, преди
вашето местоположение да бъда открито.

Предпочитания

Може да запишете информация за позицията на вашите любими места. Може също да
категоризирате вашите любими места, да добавяте информация като уеб адрес и телефонен номер
или да ги изпращате на съвместими устройства.

За добавяне на ново място към списъка с предпочитания:

1

Изберете Меню > Позицион. услуги > Местопол. > Местонахождения.

2

Изберете Опции > Ново местонахожд. и изберете опция.

•

Текущо местонахож. – установяване на текущото ви местоположение и добавяне
към вашите предпочитания.

•

Въведете ръчно – въвеждане на географските координати и друга информация за
предпочитание.

За категоризиране на предпочитания:

1

Изберете Меню > Позицион. услуги > Местопол. > Местонахождения.

2

Изберете предпочитание и изберетеОпции > Добавяне в категория.

3

Изберете една или повече категории и изберете ОК.

48

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За смяна на иконите за вашите предпочитания:

1

Изберете Меню > Позицион. услуги > Местопол. > Местонахождения.

2

Изберете предпочитание и изберетеОпции > Икона на местопол..

3

Докоснете двукратно икона.

За изпращане на предпочитания:

1

Изберете Меню > Позицион. услуги > Местопол. > Местонахождения.

2

Изберете предпочитан.

3

Изберете Опции > Изпращане и изберете опция.

GPS данни

Може да видите информация за пътя до избрана дестинация, информация за позициониране на
текущото ви местоположение и пътна информация, като например приблизителното разстояние до
дестинация и приблизителната продължителност на пътуването.

За преглед на GPS данни:

1

Изберете Меню > Позицион. услуги > Местопол. > GPS данни

2

Изберете опция:

•

Навигация – преглед на информация за това как да стигнете до крайната точка на
пътуването.

•

Позиция – преглед на информация за позициониране на текущото ви
местонахождение.

•

Разстояние път – преглед на информация за изминатото разстояние по време на
текущото пътуване.

Състояние спътник

Може да проверите колко сателити е открил телефона и дали получава сателитни сигнали.

За преглед на състоянието на сателита:

•

Изберете Меню > Позицион. услуги > Местопол. > GPS данни > Позиция >
Опции > Състояние спътник.

Позициониращи заявки

Вашето местонахождение може да се изисква от външни услуги. Можете да разрешите на външни
услуги да използват информация за вашето местонахождение, както и да ги ограничите в това.

За боравене с заявки за позициониране:

•

Когато получите заявка за позициониране, се появява съобщение, което показва услугата,
която извършва заявката. Изберете Приеми, за да позволите изпращането на информация
или изберете Отхвърли, за да откажете заявката.

Настройки на позициониране

Преди да използвате GPS услуги, може да регулирате настройките за позициониране, например
методите за GPS позициониране и предпочитанията за нотация.

За задаване на метод на позициониране:

1

Изберете Меню > Позицион. услуги > Местопол. > Позицион. > Методи за
позициониране.

2

Изберете опция:

•

Вътрешен GPS – използване на интегрирания GPS приемник в телефона.

•

Bluetooth GPS – използване на съвместим външен GPS приемник с Bluetooth връзка.

•

В завис.от мрежа – използване на информацията, получена от мобилната мрежа.

49

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За задаване на сървър на позициониране:

•

Изберете Меню > Позицион. услуги > Местопол. > Позицион. > Сървър на
позиц..

Точката за достъп и адресът на сървъра може да са предварително зададени от
доставчика на услуги и да не може да ги редактирате.

Предпочитания нотация

Може да промените системата на мерни единици за скорост и разстояние или да смените формата
на координатите за местоположения.

За смяна на предпочитанията за нотация:

1

Изберете Меню > Позицион. услуги > Местопол. > Позицион. > Предпочит.
нотация.

2

За смяна на предпочитанията за измервателната система, докоснете Мерни единици.

3

За смяна на предпочитанията за формат на координатите, докоснете Формат на
координати и изберете опция.

4

За запис на промените изберете Назад.

Google Maps™

Google Maps™ ви позволява да виждате текущото си местонахождение, да намирате
местонахождения и да получите упътвания до дестинации.

Когато стартирате Google Maps, приблизителното ви местонахождение се вижда благодарение на
информация, получавана от намиращите се наблизко мобилни кули. Вашето местонахождение се
актуализира с една по-точна позиция, когато GPS приемникът намери вашето местонахождение.

За използване на Google Maps:

•

Изберете Меню > Позицион. услуги > Google Maps.

За да научите повече за Google Maps

•

Когато използвате Google Maps, изберете Опции > Помощ, за да видите съвети и
инструкции.

Посоки на шофиране

Wisepilot™ ви води към вашето местоназначение, като използва гласови инструкции. Към телефона
е приложена пробна версия на Wisepilot.

Sony Ericsson не гарантира точността на услугите за намиране на посоки, включително, но
без ограничение до навигационните услуги "завой по завой".

За стартиране на Wisepilot™:

•

Изберете Меню > Позицион. услуги > Wisepilot™.

50

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Интернет

Преди да използвате интернет, може да е необходимо да дефинирате точки за достъп. Вж.
За създаване на нова точка за достъп: на стр. 64.

За стартиране на интернет браузъра

1

Изберете Меню > Интернет.

2

Докоснете и въведете Web адрес.

3

Изберете Отидете на.

За изход от интернет браузъра:

•

Изберете Опции > Изход.

Показалци

Можете да създавате и редактирате показалци като бързи връзки към вашите предпочитани уеб
страници.

За създаване на показалец

1

Когато работите в интернет, изберете Опции > Опции за уеб страница > Зап. като
показалец.

2

Въведете името на показалеца и изберете ОК.

За създаване на показалец:

1

Изберете Меню > Интернет.

2

Изберете показалец и го докоснете.

Страници с хронология

Може да видите списък с последно посетени уеб страници.

За преглед на хронологичните страници:

•

Изберете Меню > Интернет > Послед. посетени стр..

Допълнителни функции на браузъра

За увеличаване на уеб страница:

•

Когато работите в интернет, изберете

За запазване на снимка от уеб страница

1

Когато работите в интернет, изберете Опции > Опции за дисплея > Преглежд.
картини..

2

Изберете снимка и изберете ОК.

3

Докоснете снимката и изберете Опции > Записване.

За намиране на текст на уеб страница

1

Когато работите в интернет, докоснете

2

Въведете текста за търсене и докоснете или .

За изпращане на връзка

1

Когато работите в интернет, изберете Опции > Опции за уеб страница >
Изпращане.

2

Изберете метод на предаване.

.

> .

51

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За задаване на цял екран за уеб страници:

1

Когато работите в интернет, докоснете .

2

Докоснете .

3

За връщане към нормален изглед докоснете черния квадрат отдолу вдясно на екрана.

Уеб емисии

Чрез използване на уеб емисии, можете да се абонирате и да изтеглите често актуализирано
съдържание, например новини, подкастове или картини.

За добавяне на нови емисии:

•

Когато търсите в интернет с интернет страница, която има Web емисии, показани от ,
изберете Опции > Абонир. Web емисии.

За преглед на уеб емисии:

1

Когато работите в интернет, докоснете > .

2

За отваряне на всички уеб емисии, докоснете .

3

Изберете уеб емисиите, които искате да видите.

За ръчно актуализиране на уеб емисии:

1

Когато отворите списъка с уеб емисии, изберете емисия и докоснете

2

За актуализиране на всички уеб емисии, докоснете .

За регулиране настройките на автоматично актуализиране на уеб емисиите:

1

Когато работите в интернет, изберете Опции > Настройки > Web емисии.

2

Изберете Автомат.актуализации и изберете опция.

.

Подкасти

Подкастите са файлове, например радио програми или видео съдържание, които можете да
изтеглите и да възпроизведете. Абонирате се и изтегляте подкасти чрез уеб емисии.

За достъп до аудио продукти

•

Изберете Меню > Медия > Музика > Подкасти..

За достъп до видео продукти

•

Изберете Меню > Медия > Видеоф. > Подкастове.

52

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Органайзер

Файлов диспечер

Можете да използвате Файлов диспечер в телефона, за да боравите с файлове, записани в
паметта на телефона или на картата с памет. Ако паметта е пълна, изтрийте съдържание, за да
освободите място.

За намиране на файлове:

1

Изберете Меню > Органайзър > Файлов диспечер.

2

Изберете Опции > Намиранеи изберете целева папка.

3

Въведете текст за търсене, който да съвпада с името на файла, и изберете Намиране.

За организиране на елементи:

1

Изберете Меню > Органайзър > Файлов диспечер.

2

Намерете елемент и изберете Опции > Организиране.

3

Изберете опция.

За сортиране на файловете по категория:

1

Изберете Меню > Органайзър > Файлов диспечер.

2

Намерете целеви файл и изберете Опции > Сортиране по.

3

Изберете желана категория.

Архивиране и възстановяване

Може да архивирате и възстановите контактите, календара, задачите, бележките и показалците чрез
Sony Ericsson PC Suite.

Преди архивиране и възстановяване трябва да инсталирате Sony Ericsson PC Suite, който е наличен
чрез PC Companion или на www.sonyericsson.com/support.

Можете да архивирате и възстановявате файлове във вашия телефон като използвате карта с
памет MicroSD™. Може да местите съдържане между картата с памет и паметта на телефона.

За да направите архив чрез Sony Ericsson PC Suite

1

Компютър: Стартирайте Sony Ericsson PC Suite от Старт/Програми/Sony Ericsson/
Sony Ericsson PC Suite.

2

Следвайте инструкциите в Sony Ericsson PC Suite за начина на свързване.

3

Отидете в раздела за архивиране и възстановяване в Sony Ericsson PC Suite и направете
архив на съдържанието на вашия телефон.

За да възстановите съдържанието на телефон чрез Sony Ericsson PC Suite

Sony Ericsson PC Suite замества цялото съдържание на телефона по време на процеса на
възстановяване. Може да повредите телефона си, ако прекъснете този процес.

1

Компютър: Стартирайте Sony Ericsson PC Suite от Старт/Програми/Sony Ericsson/
Sony Ericsson PC Suite.

2

Следвайте инструкциите в Sony Ericsson PC Suite за начина на свързване.

3

Отидете в раздела за архивиране и възстановяване в Sony Ericsson PC Suite и възстановете
съдържанието на вашия телефон.

За резервно копие на файловете в картата с памет:

1

Изберете Меню > Органайзър > Файлов диспечер > Архивиране.

2

Изберете Съдържания на архиви и изберете една или повече опции.

3

Изберете Повторете архивирането и изберете опция.

4

Изберете Опции > Архивиране сега.

53

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За възстановяване на файловете в паметта на телефона:

1

За преместване на съдържание от картата с памет в паметта на телефона изберете Меню >
Органайзър > Файлов диспечер > Архивиране.

2

Изберете Опции > Възстановяване.

3

Изберете файловете, които искате да преместите, и изберете ОК.

4

Изберете Да.

Мои приложения

Може да видите софтуерни пакети, инсталирани в телефона. Може да видите детайли за
инсталираните приложения, да премахвате приложения и да дефинирате настройките за
инсталиране.

За отваряне на приложение:

1

Изберете Меню > Органайзър > Мои прил..

2

Изберете приложение, което искате да отворите.

Часовник

Будилник

Алармата звучи, дори и когато телефонът е изключен. Когато прозвучи алармата, можете да я спрете
временно или изцяло да я изключите. Можете да настроите алармата да не звъни, когато телефонът
е в безшумен режим.

За задаване на нова аларма:

1

Изберете Меню > Органайзър > Часовник > Нова аларма.

2

Изберете Час за аларма: и въведете часа.

3

Изберете Описание и въведете заглавие на алармата.

4

Изберете Повторение и изберете опция.

За заглушаване на алармата:

•

Когато алармата звъни, изберетеЗадърж., за да я спрете за определен период.

За изключване на алармения сигнал

•

Когато алармата звучи, изберете Спиране.

За премахване на аларма:

1

Изберете Меню > Органайзър > Часовник > Аларми.

2

Изберете аларма и изберете Опции > Изтриване на аларма.

За задаване на алармен тон:

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Дата и час > Тон аларма на
часовник.

2

Изберете опция.

За задаване на време на дрямка за алармата:

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Дата и час > Време задържане
аларма.

2

Изберете време между 1и 60 минути и изберете ОК.

Световен часовник

Може да видите текущото време на различни места по света.

За добавяне на местоположение:

1

Изберете Меню > Органайзър > Часовник > Свет. часовник > Опции > Доб.
на местоположение.

2

Изберете опция.

54

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За задаване на текущото местоположение:

•

Изберете местоположение и изберете Опции > Зад. като текущо местоп..

Календар

За добавяне на нов запис:

1

Изберете Меню > Календар.

2

Изберете дата.

3

Изберете Опции > Нов запис.

4

Изберете опция.

За изтриване на запис:

1

Изберете дата и изберете запис.

2

Изберете Опции > Изтриване.

3

Изберете Да.

За смяна на изглед в календара:

1

Когато календарът е отворен, изберете Опции > Промяна на изглед.

2

Изберете опция.

За избор на дата:

1

Когато календарът е отворен, изберете Опции > Отиване на дата:.

2

Въведете дата и изберете ОК.

За задаване на аларма за календар:

1

Когато календарът е отворен, изберете Опции > Настройки > Сигнал за нап. на
кален..

2

Изберете опция.

Google™

Може да търсите разнообразно съдържание, като например уеб сайтове и изображения в Google.

Преди да използвате Google:

Когато използвате Google за пръв път, трябва да потвърдите известна информация като "Условията
за ползване" и страната. Ако не можете да използвате Интернет, вж. Не мога да използвам
интернет-базирани услуги на стр. 76.

За стартиране на търсене:

1

Изберете Меню > Органайзър > Google.

2

Въведете текста за търсене в полето за търсене.

За да видите още информация за Google:

1

Изберете Меню > Органайзър > Google.

2

Докоснете

За смяна на настройките в Google:

1

Изберете Меню > Органайзър > Google.

2

Докоснете и изберете настройките, които искате да смените.

.

Бележки

Можете да направите бележки и да ги запишете.

За добавяне на бележка

1

Изберете Меню > Органайзър > Бележки > Опции > Нова бележка.

2

Въведете заглавие и изберете Готово.

55

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За изтриване на бележка:

1

Изберете Меню > Органайзър > Бележки.

2

Изберете бележка.

3

Изберете Опции > Изтриване.

За изпращане на бележка:

1

Изберете Меню > Органайзър > Бележки.

2

Изберете бележка.

3

Изберете Опции > Изпращане и метод на предаване.

Конвертор

Може да преобразувате мерни единици една в друга. Конверторът има ограничена точност и може
да се получат грешки при закръгляне.

За използване на конвертора:

1

Изберете Меню > Органайзър > Конвертор.

2

Изберете Тип и изберете опция.

3

Изберете първия Единица и единицата, от която искате да преобразувате.

4

Изберете втория Единица и единицата, в която искате да преобразувате.

5

Изберете първия Сума и въведете стойността, другия Сума ще покаже преобразуваната
стойност.

Калкулатор

Калкулаторът има ограничена акуратност и е предназначен за прости изчисления. Може да възникнат
грешки при закръглянето.

За използване на калкулатора:

•

Изберете Меню > Органайзър > Калкулатор.

Adobe™ PDF

С Adobe™ Reader™ може да четете PDF (портативен формат за документи) документи.

Adobe PDF е пробно приложение. Трябва да закупите лиценз, ако искате да използвате
приложението, след като изтече пробният срок.

За преглед на PDF документ:

1

Изберете Меню > Органайзър > Adobe PDF.

2

Изберете папка.

3

Изберете PDF документ.

За увеличаване на PDF документ:

•

Когато отворите PDF документ изберете

За търсене на текст в PDF документ:

1

Когато отворите PDF документ изберете Опции > Намиране.

2

Въведете низа за търсене и изберете Намиране.

или .

Quickoffice™

Може да редактирате и четете Microsoft® Word, Microsoft® Excel® и Microsoft® PowerPoint® документи,
както и само текстови документи.

Трябва да закупите лиценз за Quickoffice, преди да може да използвате програмата.

За отваряне на Quickoffice:

•

Изберете Меню > Органайзър > Quickoffice.

56

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Търсене

Може да търсите елементи като контакти, файлове, папки и записи от календара в телефона.

За търсене на елементи:

1

Изберете Меню > Органайзър > Търсене.

2

Въведете низа за търсене и изберете Търсене.

RoadSync™

RoadSync™ използва Microsoft® Exchange ActiveSync® протокола, за да предостави надеждна,
безжична, direct push синхронизация на информацията. С RoadSync в телефона можете безжично
да синхронизирате имейли и подпапки, елементи от календара, контакти, задачи и приложения.

RoadSync записва данните си в приложенията на телефона. Имейл съобщенията отиват в

Съобщения (в отделна пощенска кутия RoadSync), елементите на календара отиват в
Календар, а контактите в Контакти.

За повече информация в телефона изберете Меню > Органайзър > Помощ > RoadSync
Help.

Преди да настроите RoadSync™

Преди да настроите RoadSync, трябва да настроите интернет акаунт за вашия телефон.
Вж. Интернет на стр. 51 за повече информация или попитайте вашия IT отдел (ако сте
корпоративен потребител) или вашия оператор за това кои настройки да използвате за
вашия интернет и RoadSync акаунт.

За настройка на акаунт на RoadSync™:

1

Изберете Меню > Органайзър > RoadSync.

2

ИзберетеНапреди следвайте инструкциите на екрана.

За помощ изберете Опции > Помощ.

Грешки при синхронизиране

Ако изпитате проблеми при синхронизиране или общи проблеми с приложението RoadSync,
извършете следните действия:

•

Проверете регистъра. Там маже да намерите информация, която да ви помогне да проверите
връзките и настройките.

•

Рестартирайте телефона.

•

Нулирайте всички данни в RoadSync.

Работа офлайн

Може да използвате телефона да работите офлайн, когато няма налична услуга. Например може да
използвате телефона в самолетен режим, за да пишете и адресирате имейл до контакти, които са
налични в телефона.

След к ато се свържете с мрежа след полета, RoadSync ще изпрати всички съобщения в изходящата
пощенска кутия. Вашият Exchange server имейл също ще се актуализира автоматично и това ще се
отрази на компютъра ви.

Ако загубите телефона си

Ако телефонът ви е загубен или откраднат, веднага съобщете за загубата на вашия ИТ отдел, ако
сте корпоративен потребител. Вашият ИТ отдел може да извърши дистанционно изтриване на
синхронизираните данни в телефона.

Ако синхронизирате с обществен exchange server, свържете се със съответната поддръжка на
услугата.

57

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Забавления

Приложение PlayNow™

Когато изберете приложението PlayNow™ вие влизате в услугата PlayNow™ арена, където можете
да изтегляте музика, игри, тонове за звънене, теми и фонове. Можете да визуализирате или чуете
съдържанието, преди да го закупите и изтеглите на вашия телефон.

Тази услуга не е налична във всички страни.

За разширени функции, можете също така да получите достъп до PlayNow™ арена уеб магазин чрез
компютър на www.playnow-arena.com. За повече информация отидете на
www.sonyericsson.com/support.

Преди да използвате приложението PlayNow™, трябва да имета необходимите настройки
за интернет връзка в телефона.

За използване на приложението PlayNow™:

1

Изберете Меню > PlayNow™.

2

Преминете към арената на PlayNow™ и следвайте инструкциите за визуализиране и
закупуване на съдържание.

Изтегляне от интернет магазина PlayNow™

Цената се появява, когато изберете да изтеглите и запишете музикален файл. Вашата телефонна
сметка или кредитна карта се дебитира, когато закупуването е прието.

За изтегляне на музикален файл:

1

Когато сте чули образец от музикален файл, можете да се съгласите да приемете условията.

2

Изберете Да за изтегляне.

3

За да потвърди плащането се изпраща текстово съобщение и файлът става наличен за
изтегляне.

Радио

Не използвайте телефона като радио в места, където е забранено.

За включване на радиото

1

Свържете устройството свободни ръце към телефона.

2

Изберете Меню > Забавления > Радио.

За автоматично търсене на радиостанции

•

Изберете Меню > Радио > Авт. настройка нагоре.

За автоматично търсене на канали може да изберете също

За ръчно търсене на радиостанции

•

Изберете

За регулиране на силата на звука:

•

Натиснете клавиша за сила на звука нагоре или надолу.

или .

Авт. настройка надолу.

За минимизиране на радиото

•

Изберете Опции > Пускане като фон.

За връщане към радиото

•

Изберете Меню > Радио.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

58

За ръчно записване на радиостанциите

1

Когато сте намерили радиостанция, изберете Опции > Записване на канал.

2

Изберете позиция, въведете ново име и изберете ОК.

За превключване между записани станции

•

Изберете или .

Приложение TrackID™

Приложението TrackID™ е услуга за разпознаване на музика. Можете да търсите заглавие,
изпълнител или име на албум за дадена песен, която сте чули да се изпълнява от
високоговорителите.

Преди да използвате приложението TrackID™, трябва да имате необходимите настройки
за интернет връзка в телефона.

За търсене на информация за песен

•

Когато чуете песен по високоговорителя, изберете Меню > Забавления > TrackID™
> Старт.

За най-добри резултати използвайте приложението TrackID™ в тиха среда.

Получавате вибриращо предупреждение, когато записът завърши или е неуспешен.

Гласов рекордер

Може да запишете гласова бележка. Записаните звуци може да се задават и като тонове за звънене.

За записване на звук

1

Изберете Меню > Забавления > Запис на звук > Опции > Запис звуков
клип.

2

Изберете Спиране, за да завършите записа.

За прослушване на запис:

1

Изберете Меню > Органайзър > Файл. дисп. > Памет на телефона > Звук.
файлове > Дигитал. звуци.

2

Изберете запис и изберете Опции > Отваряне.

Чат

Трябва да инсталирате съответните приложения, преди да използвате Чат.

За инсталиране на приложенията:

1

Изберете Меню > Забавления > Чат > Изтегляне.

2

Свържете се към страницата за изтегляне автоматично.

3

Изберете съответно двете приложения и изберете ОК за изтегляне.

4

Когато изтеглянето е завършено, изберете Опции > Отив. във файлов. дисп..

5

Изберете ОК, за да започнете инсталирането на приложенията.

За стартиране на приложенията:

1

Изберете Меню > Органайзър > Мои прилож..

2

Изберете инсталираните приложения.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

59

Прехвърляне и манипулиране на съдържание

Можете да прехвърляте и трансферирате съдържание като снимки и музика.

Не е разрешено да се обменя материал, защитен с авторско право.

Използване на USB кабела

Можете да свържете вашия телефон към компютър с USB кабела, за да синхронизирате,
прехвърляте и архивирате съдържанието на телефона и да използвате телефона си като модем.

Може да е необходимо да закупите USB кабел отделно от телефона.

Изисквани операционни системи

Вие имате нужда от една от тези операционни системи, за да използвате софтуера Sony Ericsson
PC:

•

Microsoft® Windows Vista™

•

Microsoft® Windows XP, Service Pack 2 или по-нова версия

Преди използване на USB кабела

Използвайте само USB кабел, който се поддържа от телефона ви. Не изваждайте USB кабела от
телефона или компютъра по време на прехвърлянето на файлове, защото с това може да развалите
паметта на телефона или картата с памет.

За използване на външна памет

1

Свържете USB кабела към телефона и компютъра.

2

Телефон: Изберете Запамет. данни.

3

Компютър: Изчакайте, докато картата с памет се появи като външен диск в Microsoft
Windows® Explorer.

4

Компютър:На работния плот на компютъра, щракнете двукратно върху иконата My
Computer.

5

Компютър: За да видите паметта на телефона и папките на картата с памет, щракнете
двукратно иконата, която представлява картата с памет.

6

Копирайте и поставете файла или го плъзнете и пуснете в папката, която искате на
компютъра, телефона или картата с памет.

Не можете да гледате прехвърлените файлове на телефона си, докато не извадите USB
кабела от телефона.

PC Companion

PC ви позволява:

•

Да изследвате съдържанието на телефона

•

Да използвате на телефона като модем

•

Да инсталирате компютърен софтуер за синхронизиране, прехвърляне и архивиране на
съдържанието на телефона.
За повече информация отидете на www.sonyericsson.com/support.

®

60

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За инсталиране на PC Companion

1

Свържете телефона към компютър чрез USB кабел, поддържан от телефона.

2

Компютър: Изберете Запамет. данни.

3

Компютър: Изчакайте докато картата с памет се появи като външен диск в Microsoft
Windows® Explorer.

4

Компютър:На работния плот на компютъра, щракнете двукратно върху иконата My
Computer.

5

Компютър: За да стартирате инсталирането на PC Companion от картата с памет,
щракнете върху иконата на вашата карта с памет и щракнете двукратно върху
Startme.exe под папка pccompanion.

6

Компютър: Следвайте инструкциите, които се появяват:

®

Изпращане на съдържание на друг телефон

Можете да изпращате съдържание например, с Съобщения или като използвате Bluetooth™
безжична технология.

Използване на безжична технология Bluetooth™

Безжичната технология Bluetooth™ е безплатна и прави безжичното свързване с други Bluetooth
устройства възможно. Например можете:

•

да се свържете се към устройства за свободни ръце.

•

Да се свържете с няколко устройства едновременно.

•

да се свържете към компютри и получите достъп до интернет.

•

Обмен на елементи.

•

Изпълняване на игри за много участници.

За Bluetooth комуникация ние препоръчваме разстояние до 10 метра (33 фута) без плътни
предмети помежду.

Име на телефона

Можете да въведете име за вашия телефон, което да се показва на другите устройства, когато
използвате например безжичната технология Bluetooth.

За въвеждане на име на телефона:

1

Изберете Меню > Настройки > Свързване > Bluetooth > Име на телефона.

2

Въведете телефонния номер и изберете ОК.

Видимост

Ако желаете другите Bluetooth устройства да могат да открият телефона ви, можете да изберете да
направите вашия телефон видим.

За използване на телефона:

1

Изберете Меню > Настройки > Свързване > Bluetooth > Видимост на
телеф..

2

Докоснете двукратно Видим или Задав.период видим..

За скриване на телефона:

1

Изберете Меню > Настройки > Свързване > Bluetooth > Видимост на
телеф..

2

Докоснете двукратно Скрит.

Преди използването на безжична технология Bluetooth

Трябва да включите функцията Bluetooth, за да комуникирате с други устройства. Също може да се
наложи да сдвоите телефона си с други Bluetooth устройства.

61

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За включване на функцията Bluetooth

•

Изберете Меню > Настройки > Свързване > Bluetooth > Bluetooth >
Включен.

Уверете се, че устройството, с което искате да сдвоите телефона си, е с активирана
функция Bluetooth и Bluetooth видимостта е включена.

Свързване на телефона ви с друго устройство или Bluetooth устройство за
свободни ръце

1

Изберете Меню > Настройки > Свързване > Bluetooth.

2

Докоснете .

3

Докоснете Опции > Ново сдвоено устр..

4

Изберете устройство.

5

Въведете парола, ако се изисква.

За получаване на елемент

1

Изберете Меню > Настройки > Свързване > Bluetooth > Bluetooth >
Включен.

2

Когато получите елемент, следвайте инструкциите, които се появяват.

За блокиране на сдвоено устройство:

1

Изберете Меню > Настройки > Свързване > Bluetooth.

2

Докоснете

3

Докоснете устройство от списъка.

4

Докоснете Опции > Блокиране.

5

Изберете опция.

.

За изтриване на блокирано устройство:

1

Изберете Меню > Настройки > Свързване > Bluetooth.

2

Докоснете .

3

Докоснете устройство от списъка.

4

Докоснете Опции > Изтриване.

5

Изберете опция.

62

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Актуализиране на телефона

Можете да актуализирате телефона си с най-новия софтуер за оптимална работа и получаване на
последните подобрения. Необходим ви е USB кабел и компютър, свързан към интернет.

За да научите как става това, отидете на

www.sonyericsson.com/update

Не забравяйте да архивирате съдържанието на вашия телефон преди актуализирането.
Вж. Архивиране и възстановяване на стр. 53.

Актуализиране на телефона чрез Sony Ericsson PC Suite

Може да актуализирате вашия телефон, като използвате USB кабел и Sony Ericsson PC Suite. Когато
телефонът е свързан, той автоматично проверява и ви уведомява за нови актуализации.

.

63

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Свързване

Може да свържете телефона с интернет към други съвместими устройства или компютри.

Wi-Fi™

Чрез използване на Wi-Fi™ можете да изпозвате безжичен Интернет чрез вашия телефон. Може да
търсите в Интернет в къщи (лични мрежи) или на публично достъпни зони („горещи точки”):

•

Лични мрежи – обикновено са защитени. Парола или ключ са необходими от притежателя.

•

"Горещи точки" – обикновено не са защитени, но често изискват свързване към операторска услуга,
преди да получите интернет достъп.

Използване на Wi-Fi

За да търсите в интернет с Wi-Fi, трябва да потърсите и да се свържете към налични мрежи и след
това да отворите интернет браузъра.

За свързване към мрежа

1

Изберете Меню > Настройки > Свързване > Wi-Fi.

2

Докоснете мрежа и изберете Опции > Свързване.

3

Въведете парола, ако се изисква.

За начало на търсене с Wi-Fi:

1

Изберете Меню > Настройки > Свързване > Wi-Fi.

2

Докоснете мрежа и изберете Опции > Старт на сърфиране.

3

Въведете парола, ако се изисква.

Точки за достъп

Трябва да дефинирате точки за достъп, които телефонът ви използва за връзка с крайна точка от
мрежата. Може например да създадете точки зо достъп за Интернет за сърфиране в интернет или
точки за достъп за MMS съобщ. за изпращане и получаване на мултимедийни съобщения.

Може да получите настройките за точки за достъп в съобщение от вашия доставчик на
услуги. Някои или всички точки за достъп може да се предварително дефинирани в
телефона от вашия доставчик на услуги и да не може да ги променяте, създавате,
редактирате или премахвате.

За създаване на нова точка за достъп:

1

Изберете Меню > Настройки > Свързване > Крайни точки > Точка за
достъп.

2

Следвайте инструкциите, които се появяват на екрана, за да проверите за налични точки за
достъп автоматично или да ги дефинирате ръчно.

За автоматична проверка на точки за достъп:

1

Изберете Меню > Настройки > Свързване > Крайни точки > Точка за
достъп.

2

Когато се появи Автоматично проверяване за налични точки за достъп?,
изберете Да.

3

Изберете точка за достъп. Въведете парола, ако се изисква.

4

Изберете мрежова крайна точка.

За определяне на точка за достъп с пакетни данни:

1

Изберете Меню > Настройки > Свързване > Крайни точки > Точка достъп.

2

Когато бъде поискано автоматично да проверите за налични точки за достъп, изберете Не.

3

Изберете Пакет данни като точка за достъп.

4

Въведете име и изберете ОК.

5

Изберете мрежова крайна точка.

64

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Синхронизиране

Можете да синхронизирате по два различни начина. Можете да синхронизирате вашия телефон с
помощта на компютърна програма или можете да синхронизирате като използвате Интернет услуга.

Използвайте само по един метод на синхронизиране с вашия телефон.

Синхронизиране с компютър

С компютър може да синхронизирате контакти, събития, показалци, задачи и бележки, записани в
телефона с данни, записани в програма като Microsoft® Outlook®. Нуждаете се от USB кабел или

безжичната технология Bluetooth за прехвърляне на данни между телефона и компютъра.

Преди синхронизиране трябва да инсталирате Sony Ericsson PC Suite, който е наличен чрез PC
Companion или на

www.sonyericsson.com/support

.

За да изтеглите софтуер, съвместим с Mac, отидете на

За да синхронизирате Sony Ericsson PC Suite

1

Компютър:Стартирайте Sony Ericsson PC Suite от Старт/Програми/Sony Ericsson/
Sony Ericsson PC Suite.

2

Следвайте инструкциите в Sony Ericsson PC Suite за начина на свързване.

3

Когато сте уведомени, че Sony Ericsson PC Suite е открил телефона ви, можете да започнете
синхронизирането.

За подробности, вж. помощта за Sony Ericsson PC Suite, след като софтуерът е инсталиран
на вашия компютър.

www.sonyericsson.com/support

Синхронизиране чрез интернет услуга.

Може да използвате SyncML™ протокол за синхронизиране на данни в телефона с данни, записани
онлайн от интернет услуга за синхронизиране. Може да използвате също Microsoft Exchange
ActiveSync протокол за синхронизиране на данни в телефона с данни, записани на Microsoft Exchange
Server.

Синхронизиране на профили

Може да създадете профили за синхронизиране, за да запишете настройките за синхронизиране.

За създаване на нова профил за синхронизиране:

1

Изберете Меню > Настройки > Свързване > Трансф. данни >
Синхронизация.

2

Докоснете Опции > Нов профил за синх. > Старт.

3

Следвайте инструкциите, които се появяват:

.

65

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Настройки

Може да промените някои настройки в т елефона. Може да следвате Съветник за настр. за
основни настройки, съвети и трикове.

Някои настройки може да са предварително зададени или изпратени от доставчика на
услуги и да не може да ги редактирате.

За използване на съветника за настройка:

•

Изберете Меню > Органайзър > Мои прилож. > Настройка.

Лични настройки

Може да персонализирате вашия телефон, като смените екрана в готовност, профила или темите.

Профили

Можете да променяте настройки, като например силата на звънене и вибриращата аларма, така че
да пасват на различни местоположения. Може да създавате нови профили или да сменяте
предварително настроени.

За промяна на профила:

1

Изберете Меню > Настройки > Лични > Профили.

2

Докоснете профил и изберете Активиране.

3

Изберете Назад.

Може също да натиснете

За редактиране на профил:

1

Изберете Меню > Настройки > Лични > Профили.

2

Докоснете профил и изберете Персонализиране.

3

Сменете настройките и изберете Назад.

За създаване на нова профил:

1

Изберете Меню > Настройки > Лични > Профили.

2

Изберете Опции > Създаване на нов.

3

Въведете информацията и изберете Назад.

и после да изберете профил.

Самолетен режим

В Самолетен реж. мрежовите и радиопредавателите са изключени, за да се предотврати
смущението на чувствителната апаратура.

За включване на самолетен режим:

•

Натиснете

и изберете Самолетен реж..

Теми

Може да персонализирате телефона с теми. Темите управляват, например цвета на екрана и текста,
оформлението на менютата и фона.

66

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За задаване на теми:

1

Изберете Меню > Настройки > Лични > Теми.

2

Смяна на настройките:

•

Общи – преглед или смяна на темата, използвана за всички приложения, които нямат
собствени теми или изтегляне на още теми в телефона.

•

Меню – смяна на облика на приложения в Меню.

•

Тема на режим на готов. – смяна на облика на екрана в готовност.

•

Фон – смяна на фоновата снимка на екран в готовност.

•

Картина повик. – показване на снимка на екрана за вашите изходящи повиквания.

3

За запис на промените изберете Назад.

За смяна на облика на екрана в готовност:

1

Изберете Меню > Настройки > Лични > Режим на готовност.

2

Смяна на настройките:

•

Бързи команди – добавяне на бързи клавиши за приложения или показалци на екрана
в готовност.

•

Тема на режим на готов. – смяна на облика на екрана в готовност.

3

За запис на промените изберете Назад.

Екран на готовност

Може да промените как изглежда екранът в готовност и да добавяте бързи клавиши за приложения.

За използване на бързи клавиши в готовност:

1

За да отидете в готовност, натиснете

2

За достъп до изглед на бързи клавиши докоснете .

3

Изберете бърз клавиш.

.

Изгледът на бързи клавиши е наличен само когато е избрано Sony Ericsson като тема по
подразбиране за екрана в готовност. Вж. За задаване на теми: на стр. 67.

Настройки на телефона

Може да смените датата, часа и езика на телефона или да дефинирате настройките за вашите
приложения.

Дата и час

Може да настроите часовия пояс, текущите дата и час и да изберете от формати и разделители за
дата и час. Когато пътувате през часови пояси, може да позволите на телефона да актуализира
автоматично часа и датата.

За задаване на дата и час:

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Дата и час.

2

Сменете настройките и изберете Назад.

За задаване на часови пояс:

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Дата и час > Часова зона.

2

Изберете страна или регион.

3

Изберете Назад.

За включване на автоматичната актуализация на часа:

•

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Дата и час > Автом. актуализ. на
часа > Вкл..

Автом. актуализ. на часа

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

може да не е налично за всички мрежи.

67

За смяна на настройките на алармата:

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Дата и час.

2

За смяна на сигнала на алармата:Тон аларма на часовник

3

За смяна на времето за дрямка изберете Време задържане аларма.

4

За запис на настройките, изберете Назад.

Езици

Може да смените езика на телефона и езика на писане.

За смяна на езика на телефона:

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Език > Език на телефона.

2

Изберете опция и изберете Назад.

За смяна на езика на писане:

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Език > Език на писане.

2

Изберете опция и изберете Назад.

Дисплей

Може да променяте контраста, размера на шрифта и периода за изключване на фоновото
осветляване.

За смяна на настройките на екрана:

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Дисплей.

2

Смяна на настройките:

•

Размер на шрифт – смяна на размера на текста и иконите на екрана.

•

Поздрав/лого – за да покажете бележка или снимка, когато включвате телефона,
изберете Текст или Картина.

•

Време осветление – задайте колко дълго да остава включено фоновото осветление,
когато спрете да използвате телефона.

Настройки за изтегляне

Може да изтегляте настройки за вашите имейл акаунти, мултимедийни съобщения и интернет
достъп.

Може да изтеглите настройки също от www.sonyericsson.com/support.

За изтегляне на настройки

1

От Меню > Настройки > Телефон > Изтегл. на настройки.

2

За изтегляне на настройки за имейл изберете Имейл.

3

За изтегляне на интернет настройки изберете Интерн. и MMS.

4

Следвайте инструкциите.

Настройки на сензора

Телефонът ви има сензори, например за близост и яркост. Когато са включени, може да управлявате
няколко функции, например заглушаване на входящи повиквания и алармата, като преобърнете
телефона. Тази функция се нарича управление с обръщане.

За включване на сензорите:

•

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Настр. сензор > Сензори >
Включено.

68

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За използване на управление със завъртане:

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Настр. сензор > Управл. със
завъртане.

2

Изберете събитията, за които искате да използвате управлението със завъртане:

•

Повтаряне аларми – за да заглушите звъняща аларма за дрямка, преобърнете
телефона.

•

Заглушаване повик. – за да заглушите входящо повикване, преобърнете телефона.

•

Авт. завърт. дисплей – завъртете съдържанието на екрана автоматично за
побиране в ориентацията на екрана (вертикално или хоризонтално).

Не всички приложения поддържат управление със завъртане.

Въвеждане с докосване

Може да промените настройките за разпознаване на почерк, като например скоростта на писане и
дебелината на перото.

За смяна на настройките на въвеждане с докосване:

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Въвежд.с докос..

2

Смяна на настройките:

•

Научаване на почерк – обучаване на телефона да разпознава почерка ви.

•

Език на писане – дефиниране кои езиково-специфични знаци в почерка ви да се
разпознават и дефиниране на оформлението на екранната клавиатура.

•

Скорост на писане – регулиране на скоростта на разпознаване на почерка.

•

Редове – скриване и показване на водещата линия в областта за писане.

•

Широчина писалка – смяна на дебелината на текста при писане с перото.

•

Цвят при писане – смяна на цвета на текста при писане с перото.

•

Калибр. на екран с докосв. – калибриране на екрана.

Тези опции не са налични за всички езици.

Аксесоари

Може да промените настройките на аксесоара, например да смените използвания профил, когато
определен аксесоар е свързан към телефона.

За смяна на настройките на аксесоари:

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Аксесоари.

2

Изберете аксесоар и сменете настройките му.

3

За запис на промените изберете Назад.

Настройки на приложения

Може да въведете настройки за някои приложения.

Настройки за съобщения

Настройките за съобщения може да са предварително зададени в телефона или да ги получите в
съобщение.

Някои или всички центрове за съобщения може да се предварително дефинирани в
телефона от вашия доставчик на услуги и да не може да ги променяте, създавате,
редактирате или премахвате.

За редактиране на настройките за съобщения:

1

Изберете Меню > Съобщения.

2

Изберете Опции > Настройки.

3

За да редактирате настройките за различни типове съобщения, изберете типа съобщение.

4

За запис на промените изберете Назад.

69

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Настройки за текстови съобщения

За редактиране на настройките за текстови съобщения:

1

Изберете Меню > Съобщения.

2

Изберете Опции > Настройки > Текстово съобщ..

3

Налични са следните настройки:

•

Центрове за съобщения – преглед на списък със всички центрове за текстови
съобщения, които са дефинирани.

•

Цент. за съобщ. в употр. – избор на това кой център да се използва за доставка
на текстови съобщения.

•

Шифроване на знаци – изберете Пълна поддръжка, за да предотвратите
автоматичното преобразуване на знаци в друга система на кодиране, или
Намален.поддръж., за да използвате преобразуването, когато е налично.

•

Получаване на отчет – изберете дали мрежата да изпраща отчети за дотавка за
вашите съобщения. Тази функция зависи от мрежата.

•

Валидност съобщение – изберете колко дълго центърът за съобщения да опита
повторно препращане при неуспешно първоначално изпращане на съобщение. Ако
съобщението не може да се изпрати в рамките на периода, то се изтрива от центъра.

•

Съобщ. изпратено като – изберете дали текстовите съобщения се изпращат като
текст, факс или пейджинг.

•

Предпочитана връзка – изберете връзка за използване.

•

Отг. чрез същия център – изберете дали искате отговорът да се изпраща от същия
център за текстови съобщения.

Настройки за мултимедийни съобщения

За конфигуриране настройките за мултимедийно съобщение:

1

Изберете Меню > Съобщения.

2

Изберете Опции > Настройки > Картинно съобщение.

3

Изберете от следните:

•

Размер на карт: – дефиниране на размера на снимката в мултимедийно съобщение.

•

Режим създаване MMS – Направляван: телефонът ви информира, ако опитате
за изпратите съобщение, което не се поддържа от получателя. Ограничен: телефонът
предотвратява изпращането на съобщения, които може да не се поддържат.
Свободен: включване на съдържание в съобщенията без уведомяване.

•

Използв. точка достъп – избор на това коя точка за достъп се използва като
предпочитана връзка.

•

Изтегляне мултимедия – за автоматичо изтегляне на нови мултимедийни
съобщения, изберете Винаги автоматично. Изпращането и получаването на
мултимедийни съобщения извън домашната мрежа може да се таксува допълнително.

•

Позвол.анонимни съоб. – изберете дали искате да отхвърляте съобщения от
анонимен подател.

•

Получаване на реклами – изберете дали искате да получавате реклами в
мултимедийни съобщения.

•

Получаване доклад – изберете дали да се показва състоянието на изпратено
съобщение в регистъра.

•

Отказ за изпр. доклад – изберете дали искате да предотвратите изпращане на
отчети за доставка на получени съобщения от телефона.

•

Валидност съобщение – изберете колко дълго центърът за съобщения да опита
повторно препращане при неуспешно първоначално изпращане на съобщение. Ако
съобщението не може да се изпрати в рамките на периода, то се изтрива от центъра.

Настройки на имейл

За управление на пощенските кутии:

1

Изберете Меню > Съобщения.

2

Изберете Опции > Настройки > Eлектронна поща.

70

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За създаване на нова пощенска кутия:

1

Изберете Меню > Съобщения.

2

Изберете Опции > Настройки > Eлектронна поща.

3

Изберете Пощенски кутии > Опции > Нова пощенска кутия.

Когато именувате пощенската си кутия, кутията по подразбиране в главния изглед на
Съобщения също се променя.

За да премахнете пощенска кутия и съдържанието и в телефона:

1

Изберете Меню > Съобщения.

2

Изберете Опции > Настройки > Eлектронна поща.

3

Изберете Пощенски кутии.

4

Докоснете пощенската кутия за премахване.

5

Изберете Опции > Изтриване.

Настройки за клетъчно излъчване

Със CBS (услуга за клетъчно излъчване) може да получавате информативни съобщения от
доставчика на услуги за различни теми, като например прогнози за времето и пътните условия за
определен регион.

За конфигуриране на настройките за клетъчно предаване:

1

Изберете Меню > Съобщения.

2

Изберете Опции > Настройки > Съобщения от мрежата.

3

Изберете опции от следните:

•

Приемане – за да получавате съобщения за клетъчно излъчване, изберете
Включване.

•

Език – за да получавате съобщения за клетъчно излъчване на всеки наличен език,
изберете Всички. За да изберете специфични езици, изберете Избрани. Ако не може
да намерите желаните езици, изберете Други.

•

Разпознаване теми – за да покажете нови теми в списъка с теми за клетъчно
излъчване, изберете Включено.

За смяна на други настройки за съобщения:

1

Изберете Меню > Съобщения.

2

Изберете Опции > Настройки > Други.

3

Изберете от следните:

•

Записв. изпр. съобщ. – за да запазвате копия на съобщения, които изпращате, в
папка Изпратени, изберете Да.

•

Брой запис. съобщ. – за да зададете колко изпратени съобщения се записват,
въведете брой. Лимитът по подразбиране е 20. Когато се достигне лимитът, най-старото
съобщение се заменя от най-новото записано.

•

Използвана памет – за да изберете паметта, която се използва за записване на
получени съобщения, изберете Памет на телефона или Карта с памет.

•

Показв. съобщ. в групи – преглед на съобщенията в групи.

•

Показв.ел.събщ.в групи – преглед на имейл съобщенията в групи.

4

За запис на промените изберете Назад.

Управление на телефона

Може да актуализирате софтуера на телефона, да подобрите защитата с автоматично заключване
на клавишите и сертификати, или да нулирате телефона до фабричните му настройки.

71

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Телефон и SIM карта

За достъп до телефона и настройките за защита на SIM картата:

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Управление на телеф. > Защита >
Телефон и SIM карта.

2

Може да изберете от следните:

•

Искане на ПИН код – когато е активно ПИН кодът се иска при всяко включване на
телефона. Някои SIM карти не позволяват изключване на искането за ПИН код.

•

ПИН код и ПИН2 код – смяна на PIN и PIN2. Тези кодове съдържат само цифри.

•

Време автом. закл. тел. – за предотвратяване на неоторизирана употреба, може
да зададете период, след който телефонът се изключва автоматично. Заключеният
телефон не може да се ползва, докато не се въведе код за отключване.

•

Код за заключване – кодът за заключване се използва за отключване на телефона.
Може да смените кодът за заключване, за да избегнете неоторизирано използване на
телефона. Кодът по подразбиране е 0000. Новият код може да е от четири до осем цифри.
Телефонът ви уведомява, ако кодът за заключване не е правилно форматиран. Пазете в
тайна и отделно от телефона новия код.

•

Заключв. при друга SIM – задаване на телефона да иска кода за заключване, когато
е поставена непозната SIM карта.

•

Външно заключ. на тел. – активиране или деактивиране на дистанционното
заключване.

•

Потвържд. на SIM услуги – задаване на телефона да показва потвърдилелни
съобщения, когато използвате услуга на SIM картата.

Избягвайте използването на кодове за достъп, подобни на спешните номера, за да не
наберете погрешно спешен номер. Ако забравите ПИН или ПИН2 кода, свържете се с
доставчика на услуги. Ако забравите кода за заключване, свържете се с доставчика на
услуги.

Потвържд. на SIM услуги зависят от мрежата. За повече информация вж. За използване на
дистанционно заключване на телефона: на стр. 74

Управление на сертификати

Цифровите сертификати трябва да се използват, ако искате да се свържете с онлайн банка, друг
сайт или отдалечен сървър за действия, които включват прехвърляне на конфиденциална
информация. Трябва също да се използват, ако искате да намалите риска от вируси и друг зловреден
софтуер и да сте сигурни в автентичността на софтуера, който изтегляте и инсталирате.

За достъп до управление на сертификати

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Управление на телеф. > Защита >
Управл. на сертификати.

2

Може да изберете от следните:

•

Сертификати за удост. – преглед и редактиране на сертификати за удостоверяване

•

Сертиф. за доверени стр. – преглед и редактиране на сертификати за надеждни
сайтове.

•

Лични сертификати – преглед и редактиране на лични сертификати.

•

Сертифик. за телефон – преглед и редактиране на сертификати за телефон.

Сертификатите трябва да се използват правилно, за да има ползва от повишената
сигурност. Съществуването на сертификат само по себе си не предлага защита,
мениджърът на сертификата трябва да има налични правилни, автентични или надеждни
сертификати за повишена сигурност. Сертификатите имат ограничен живот. Ако срокът им
изтече или станат невалидни, проверете текущите дата и час в телефона.

Защитено съдържание

Може да изберете дали доставчиците на мултимедийни файлове с авторско право могат да
проследяват прехвърлянията и транзакциите с такива файлове

За достъп до защитено съдържание:

•

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Управление на телеф. > Защита >
Защитено съдърж..

72

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Модул за защита

За достъп до информация на модул защита

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Управление на телеф. > Защита >
Модул защита.

2

За да видите или редактирате модул за защита, ако е наличен, изберете модул от списъка.

Защити

Заключване на SIM картата

Тази защита предпазва само вашия абонамент. Вашият телефон би работил с нова SIM карта. Ако
заключването на SIM е задействано, трябва при всяко включване на телефона да въвеждате ПИН.

PIN2 се изисква за достъп до някои мрежови услуги и вашата SIM карта трябва да ги поддържа.

Ако въведете вашия ПИН код неправилно три пъти подред, SIM картата се блокира и трябва да
въведете своя PUK(Personal Unblocking Key Code, Личен ключ за деблокиране). Вашите кодове ПИН
и PUK се предоставят от вашия мрежов оператор.

За деблокиране на вашата SIM карта

1

Когато се появи ПИН е блокиран. Въведете ПУК кода:, въведете вашия PUK и
изберете ОК.

2

Въведете нов ПИН от четири до осем цифри и изберете ОК.

3

Въведете повторно новия ПИН и изберете ОК.

За активиране на заключването на SIM картата

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Управление на телеф. > Защита >
Телефон и SIM карта > Искане на ПИН код > Включване.

2

Въведете своя ПИН и изберете ОК.

За редактиране на вашия ПИН

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Управление на телеф. > Защита >
Телефон и SIM карта > ПИН код.

2

Следвайте инструкциите, за да въведете стария PIN веднъж и новия два пъти.

За редактиране на вашия ПИН2:

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Управление на телеф. > Защита >
Телефон и SIM карта > ПИН2 код.

2

Следвайте инструкциите, за да въведете стария PIN2 веднъж и новия два пъти.

Заключване на телефона

Можете да спрете неоторизираното използване на вашия телефон. Кодът за заключване по
подразбиране е 0000. Можете да смените кода на заключване на телефона с избран от вас личен
код от четири до осем цифри.

Когато тактилният екран и клавишите са заключени, те са неактивни.

Важно е да запомните новия си код. Ако го забравите, трябва да отнесете телефона си на
местния търговец на Sony Ericsson.

За включване на заключването на телефона

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Управление на телеф. > Защита >
Телефон и SIM карта > Време автом. закл. тел. > Определено от потр..

2

За автоматично заключване на телефона, когато не го използвате за определено време,
докоснете полето за въвеждане на текст подЗаключване след (минути): и въведете
времевия период.

3

Въведете кода за заключване и изберете ОК.

4

За да отключите телефона, плъзнете клавиша за заключване отстрани на телефона и
следвайте инструкциите, които се появяват.

73

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За редактиране на кода на заключване на вашия телефон

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Управление на телеф. > Защита >
Телефон и SIM карта > Код за заключване.

2

Следвайте инструкциите, за да въведете вашия стар код за заключване веднъж и новия код
два пъти.

Външно заключване на тел.

Може да заключите телефона дистанционно и да предотвратите неоторизираното му ползване, като
дефинирате и изпратите текстово съобщение на вашия телефон от друг телефон. Нужен ви е кодът
за заключване на телефона, за да го отключите.

За използване на дистанционно заключване на телефона:

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Управление на телеф. > Защита >
Телефон и SIM карта > Външно заключ. на тел. > Активирано.

2

Докоснете полето за въвеждане на текст под Външно съобщение за
заключване: и дефинирайте съдържанието на съобщението. Проверете съобщението и

въведете кода на заключване на телефона.

3

За да заключите телефона, изпратете SMS съобщението за дистанционно заключване от
друг телефон и вашия телефон незабавно се заключва. Изпращащият телефон ще получи
съобщение, което потвърждава заключването.

Фабрични настройки

Може да нулирате настройките на телефона до фабричните стойности. Нулирането не засяга
документите и файловете.

За възстановяване на фабричните настройки:

1

Изберете Меню > Настройки > Телефон > Управление на телеф. > Фабрич.
настр. > Да.

2

Въведете кода на заключване. Телефонът се рестартира.

Диспечер на приложения

Може да инсталирате .sis, .sisx и Java приложения или приложения, изтеглени от интернет или
получени от други съвместими устройства. В Диспечер на прилож. може да инсталирате
софтуерни приложения, записани в телефона, да гледате детайли за инсталираните приложения,
да премахвате приложения или да дефинирате настройки за инсталиране.

Инсталирайте приложения само от надеждни източници, като например приложения на
базата на Symbian или такива, които са преминали тестване за Java-удостоверение.

За конфигуриране на настройките за инсталиране:

•

Изберете Меню > Настройки > Диспечер на прилож. > Настр. за
инсталация.

За изпращане на инсталационни файлове:

1

Изберете Меню > Настройки > Диспечер на прилож. > Инсталир.
приложен..

2

Изберете приложение.

3

Изберете Опции > Изпращане и метод на предаване.

Може да не е позволено да изпращате лицензирани инсталационни файлове на други
устройства.

За деинсталиране на приложения:

1

Изберете Меню > Настройки > Диспечер на прилож. > Инсталир.
приложен..

2

Изберете приложение и след това изберете Опции > Деинсталиране.

74

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Отстраняване на неизправности

Тази глава е за разрешаването на възможни проблеми с телефона. За да намерите други
предложения, отидете на
телефон, за да намерите полезна информация.

Вашият телефон включва също помощни текстове. В много приложения и някои диалогови прозорци
например тези, в които въвеждате важни настройки, Помощ е налична в менюто Опции.

За да подобрите качеството на работа, може да актуализирате софтуер в телефона. Вж.
Актуализиране на телефона на стр. 63.

Ако трябва да дадете телефона си за ремонт, отбележете, че може да загубите
информация и съдържание, което е съхранено в телефона ви. Съветваме ви да направите
резервно копие на тази информация с PC Companion. Вж. PC Companion на стр. 60.

Проблеми при стартиране

Ако телефонът не се стартира, може да:

•

Заредите батерията или да я смените. Избягвайте зареждане при екстремни температури.

•

Да почистите контактите на батерията и в телефона.

Проблеми със заключването

Поставяне на SIM картата

Уверете се, че SIM картата е активирана и поставена в телефона. Вж. SIM карта на стр. 6.

www.sonyericsson.com/support

. Изберете региона, страната и модела

Заключване на клавишите и екрана

Екранът и клавишите на телефона може да са били заключени. Клавишите и екранът може да се
заключат, за да се предотвратят нежелани натискания. За да отключите телефона, плъзнете клавиша
за заключване отстрани на телефона и следвайте инструкциите, които се появяват. Вж.
Автоматично заключване на клавишите и защита на екрана на стр. 9.

Блокирана SIM карта

Ако въведете вашия ПИН код неправилно три пъти подред, SIM картата се блокира. Може да я
отблокирате с вашия PUK. Вж. Заключване на SIM картата на стр. 73.

Заключване на телефона

Може да заключите телефона, за да предотвратите неоторизирано използване. Вж. Заключване
на телефона на стр. 73.

Индикаторна лампичка

Индикаторната лампичка може да свети или мига в зелено или червено.

•

Мига в зелено – получили сте ново съобщение или сте пропуснали повикване.

•

Мига в червено – батерията е на изчерпване и трябва да я презаредите скоро или да я смените
с резервна.

•

Свети в зелено – телефонът е напълно зареден.

•

Свети в червено – телефонът се зарежда.

Проблеми с комуникацията

Телефонът не работи

•

Получаваният сигнал може да е твърде слаб, вероятно поради "засенчване" на сигнала. Проверете
индикатора за сила на сигнала на дисплея на телефона. Преместете се навън или на по-висока точка,
за да получите достатъчно силен сигнал.

75

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

•

Уверете се, че телефонът ви не е зададен на Самолетен реж..

•

Сменете настройките за ограничаване и пренасочване на повиквания. Вж. Пренасочване на
повиквания на стр. 16, и Ограничаване на повиквания на стр. 17.

•

Ако Само спешни повикв. е показано на екрана, не е позволено да използвате мрежата в
обхват, но може да извършвате спешни повиквания чрез спешните номера.

•

Може да сте в зона без мрежово покритие или получаваният сигнал да е твърде слаб.

Не може да се чуят входящите повиквания

•

Силата на звънене е твърде ниска. Увеличете силата на звука.

•

Телефонът ви е в Безшумен режим.

•

Телефонът ви е в Самолетен реж..

•

Звукът се прехвърля в Bluetooth слушалката или стандартна слушалка.

Лицето, с което разговарям, не може да чуе какво казвам

•

Уверете се, че не покривате микрофона, докато говорите. Микрофонът е отдолу на екрана.

•

Уверете се, че не сте заглушили микрофона. За да го включите обратно, изберете Вкл. на зв..

•

Може би сте почти извън мрежово покритие. С подобряването на мрежовата връзка се подобрява и
звукът.

Не може да се изпратят или получават текстови или мултимедийни
съобщения

•

Абонаментът ви не включва текстови или мултимедийни съобщения. Осведомете се за това от
местния доставчик на услуги.

•

Направете справка с доставчика на услуги дали сте въвели правилния номер на централата за услуги.

•

Проверете настройките за съобщения. Свържете се с доставчика на услуги или отидете на

www.sonyericsson.com/support

•

Уверете се, че Самолетен реж. е изключен.

•

Паметта на телефона може да е пълна. Изтрийте например снимки или музика.

за повече информация.

Не може да се използва имейл

•

Направете справка с доставчика на услуги дали абонаментът ви включва имейл.

•

Настройките може да не са правилни. Въведете нови настройки. Използвайте генератора за
настройка на съобщения за имейл на
съобщение за настройка или се свържете с вашия доставчик на услуги. Вж. още Настройки на
имейл на стр. 70.

www.sonyericsson.com/support

, за да получите автоматично

Не мога да използвам интернет-базирани услуги

Абонаментът ви не включва възможности за предаване на данни. Настройките липсват или са
неправилни.

Може да изтеглите настройки от Меню > Настройки > Телефон > Изтегл. на
настройки > Интерн. и MMS или от www.sonyericsson.com/support.

Факс повиквания

•

Телефонът ви не поддържа факс повиквания. Дори вашият оператор да поддържа предаването на
факс, тези повиквания ще бъдат отхвърлени. Обаче те могат да се пренасочат на друг номер,
например служебен факс номер. За повече информация вж. Пренасочване на повиквания на
стр. 16.

•

Уверете се, че потенциални викащи няма да се опитват да изпратят факс на вашия телефон, тъй
като могат да получат няколкократни опити за повторение, преди да се спре прехвърлянето на факса.

Паметта е пълна

Ако телефонът няма повече налично място за запазване на информация, трябва да освободите
памет, за да работи телефонът добре. За повече информация вж. Памет на стр. 12.

76

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Проблеми при свързването с компютър или друго устройство

Не може да се установи връзка с USB кабела

•

Уверете се, че USB кабелът е свързан правилно с компютъра.

•

Уверете се, че не е активно заключването на телефона.

•

Деинсталирайте Sony Ericsson PC Companion. Преинсталирайте програмата и следвайте
внимателно инсталационната процедура. Свържете телефона си с компютър.

•

Проверете за актуализации на Sony Ericsson PC Companion на
намерите нова версия на програмата, изтеглете я и инсталирайте тази версия, за да замените
старата.

Не може да се прехвърлят елементи с безжичната технология
Bluetooth

•

Уверете се, че функцията Bluetooth е активирана в телефона и другото устройство и че видимостта
на телефона е включена.

•

Уверете се, че устройствата са в обхват едно за друго. Препоръчва се обхват от 10 метра (33 фута).

Не може да се установи връзка с Bluetooth устройството

•

Уверете се, че устройствата са сдвоени правилно. Вж. Използване на безжична
технология Bluetooth™ на стр. 61.

•

Уверете се, че устройствата са заредени.

•

Уверете се, че устройствата са в обхват едно за друго. Препоръчва се обхват от 10 метра (33 фута).

www.sonyericsson.com/support

. Ако

Не може да се намери компютърен софтуер за изтегляне

Най-новата версия на софтуера Sony Ericsson PC Companion може да се изтегли от

www.sonyericsson.com/support

.

Не мога да използвам телефона като модем

•

Поискайте доставчикът на услуги да активира връзката за данни.

•

Свържете телефона с вашия компютър с USB кабел или Bluetooth връзка.

Не може да се синхронизира с моя компютър

•

Свържете телефона с вашия компютър с USB кабел или Bluetooth връзка. Вж. Свързване на
стр. 64.

•

Инсталирайте Sony Ericsson PC Companion и въведете нужните настройки. Вж.
Синхронизиране на стр. 65 и помощната функция на Sony Ericsson PC Companion.

Разнообразни

Избирането на екрана не работи

•

Може да установите, че например избирате елемент, клавиш или опция от менюто, но се активира
друг елемент. Калибрирането на екрана гарантира, че се активира правилният елемент. Стартирайте
съветника за настройка, за да калибрирате екрана. Вж. За използване на съветника за
настройка: на стр. 66.

Приложенията не отговарят

•

Изключете телефона и го включете обратно.

•

Извадете батерията, изчакайте 10 секунди и я поставете отново.

•

Ако проблемът продължи, възстановете телефона до фабричните настройки. Вж. Фабрични
настройки на стр. 74. Всички данни ще се загубят.

77

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Системна неизправност

В случай на системна неизправност и ако телефонът не се рестартира автоматично, натиснете и
задръжте клавиша за включване/изключване поне 10 секунди, за да изключите телефона, и го
включете обратно.

78

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Правна информация

Sony Ericsson Satio™ телефон U1i/U1a

Това ръководство за потребителя е публикувано от Sony Ericsson Mobile Communications AB или неин местен филиал без да се
предоставят каквито и да било гаранции. Подобрения и промени на това ръководство за потребителя, предизвикани от печатни
грешки, неточности на текущата информация или усъвършенстване на програмите и/или техниката, могат да се извършват от
Sony Ericsson Mobile Communications AB по всяко време и без предизвестие. Такива промени обаче ще бъдат включвани в новите
издания на това ръководство за потребителя.

Всички права запазени.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2009

Номер на публикация: 1229-1279.1
Моля, изчетете Важната информация, преди да използвате мобилния си телефон
Вашият мобилен телефон има способността да зарежда, съхранява и препраща допълнително съдържание, например тонове за

звънене. Употребата на такова съдържание може да се ограничава или забранява от правата на трети лица, включително, но не
само ограничаване по силата на приложимите закони за авторско право. Вие, а не Sony Ericsson, носите пълна отговорност за
допълнителното съдържание, което зареждате или препращате от вашия мобилен телефон. Преди употребата от ваша страна
на каквото и да било допълнително съдържание, моля уверете се, че то е правилно лицензирано или оторизирано по някакъв друг
начин. Sony Ericsson не гарантира точността, целостността или качеството на каквото и да било допълнително съдържание или
каквото и да било съдържание на трета страна. Sony Ericsson не носи никаква отговорност, при никакви обстоятелства, за
неподходящо използване от вас допълнително съдържание или друго съдържание на трети лица.

Bluetooth е търговска марка или регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG Inc. и всяко използване на тази марка от
Sony Ericsson става срещу лиценз.

Media Go е търговска марка или регистрирана търговска марка на Sony Media Software and Services.
Логото Liquid Identity, PlayNow, TrackID, BestPic, make.believe и Satioса търговски марки или регистрирани търговски марки на
Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Adobe Photoshop Album Starter Edition, Acrobat и Reader са търговски марки или регистрирани търговски марки на Adobe Systems

Incorporated в САЩ и/или други страни.
TrackID™ се поддържа от Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote и Gracenote Mobile MusicID са търговски марки или регистрирани

търговски марки на Gracenote, Inc.
Sony, Memory Stick Micro, M2 и Media Go са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
PictBridge е търговска марка или регистрирана търговска марка на Canon Kabushiki Kaisha Corporation.
Wi-Fi е регистрирана търговска марка на Wi-Fi Alliance.
Google™ и Google Maps™ са търговски марки или регистрирани търговски марки на Google, Inc.
SyncML е търговска марка или регистрирана търговска марка на Open Mobile Alliance LTD.
Ericsson е търговска марка или регистрирана търговска марка на Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Adobe Photoshop Album Starter Edition е търговска марка или регистрирана търговска марка на Adobe Systems Incorporated в САЩ

и/или други страни.
Adobe е търговска марка или регистрирана търговска марка на Adobe Systems, Inc.
RoadSync е търговска марка или регистрирана търговска марка на DataViz, Inc.
Quickoffice е търговска марка или регистрирана търговска марка на Quickoffice, Inc.
Wisepilot е търговска марка или регистрирана търговска марка на Appello Systems AB.
Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook, Windows Media и Vista са регистрирани търговски марки или търговски марки на Microsoft

Corporation в САЩ и/или други страни.
Този продукт е защитен от конкретни права за интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на

такава технология извън този продукт е забранена, без наличието на лиценз от Microsoft.
Собствениците на съдържание използват правата за цифрово управление на Windows Media (WMDRM), за да защитят тяхната

интелектуална собственост, включително и авторските си права. Това устройство използва WMDRM софтуер за достъп до
WMDRM-защитено съдържание. Ако WMDRM софтуерът не успее да защити съдържанието, собствениците на съдържание могат
да изискат от Microsoft да обяви за недействителна способността на софтуера да използва WMDRM за възпроизвеждане или да
защитаване от копиране съдържание. Отмяната не се отразява върху незащитеното съдържание. Когато изтегляте лицензи за
защитено съдържание, вие се съгласявате, че Microsoft може да включи списък на анулирани лицензи. Собствениците на
съдържание могат да изискат от вас да актуализирате WMDRM за достъп до тяхното съдържание. Ако откажете да направите
актуализацията, няма да имате достъп до съдържанието, което изисква актуализацията.

Това изделие е лицензирано според лиценз за портфейл за патенти за MPEG-4 визуални и AVC средства за лична и нетърговска
употреба от потребител за (i) кодиране на видео в съответствие с визуалния стандарт MPEG-4 ("MPEG-4 видео") и стандарта AVC
(AVC видео) и/или (ii) декодиране на MPEG4 или AVC видео, което е било кодирано от потребител, включен в лична и нетърговска
дейност, и/или е получено от доставчик на видео, лицензиран от MPEG LA за предоставяне на MPEG-4 видео и/или AVC видео.
Никакви лицензи не трябва да бъдат давани или прилагани за каквато и да било друга употреба. Допълнителна информация,
включително и отнасящата се до промоционална, вътрешна и комерсиална употреба и лицензиране, може да бъде получена от
MPEG LA, L.L.C. Вж. http://www.mpegla.com. MPEG Layer-3 аудио декодираща технология, лицензирана от Fraunhofer IIS and
Thomson.

Java, JavaScript и всички търговски марки и емблеми, базирани на Java, са регистрирани търговски марки на Sun Microsystems,
Inc. в САЩ и други страни.

Лицензионно споразумение с краен потребител за Sun Java Platform, Micro Edition.

1. Ограничения: Софтуерът е конфиденциална, защитена с авторско право, информация на Sun и собствеността върху всички
копия остава на Sun и/или носителите на лиценз. Клиентът не може да модифицира, разкомпилира, деасемблира, разшифрова
и извлича или по-друг начин извършва обратно конструиране на Софтуера. Софтуерът не може да се отдава под наем, прехвърля
или подлицензира – нито изцяло, нито отчасти.

2. Експортиране на регулации: Софтуерът, включващ технически данни, подлежи на законите за експортен контрол на САЩ,
включително Закона за администриране на експорта на САЩ и свързаната с него нормативна уредба, като може да се подчинява
на нормативната уредба за експорт и импорт в други страни. Клиентът приема да спазва строго цялата такава нормативна уредба
и потвърждава, че има задължението да получава лицензи за експорт, реекспорт и импорт на Софтуер. Софтуерът не може да
се изтегля или по друг начин да се експортира или реекспортира (i) в или до гражданин или постоянно пребиваващ в Куба, Ирак,
Северна Корея, Либия, Судан, Сирия (като този списък може да бъде променян от време на време), както и във всяка страна,
върху която САЩ е наложила ембарго на стоки; (ii) във всяка от Страните със специално обозначение от Финансовото министерство
на САЩ или Таблицата за отказване на поръчки на Министерството на търговията на САЩ. 3. Ограничени права: Използване,
дублиране или разкриване от правителството на Съединените щати подлежи на ограниченията, зададени в Клаузите за права
върху технически данни и компютърен софтуер в DFARS 252.227-7013(c) (1) и FAR 52.227-19(c) (2), което е приложимо.

Ограничени права: Употребата, размножаването или разкриването е обект на ограниченията от страна на Правителството на
САЩ, зададени в Rights in Technical Data and Computer Software Clauses в DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) и FAR 52.227-19(c) (2),
както са приложими.

Другите продукти и имена на фирми, споменати в настоящото, може да бъдат търговски марки на съответните си притежатели.
Всички права, които не са специално дадени тук, са резервирани.
Всички илюстрации са само за визуализация и могат да не отразяват точно действителния телефон.

79

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Индекс

A

Adobe PDF ..............................................................56

B

Bluetooth™ безжична технология .........................61

G

Google Maps™ ........................................................50

Google™ .................................................................55

GPS .........................................................................48

GPS данни ..............................................................49

P

PC Companion ........................................................60

PC Suite ..................................................................65

Q

Quickoffice™ ...........................................................56

R

RoadSync™ ............................................................57

S

SIM карта

поставяне .........................................................5

T

TrackID™ ................................................................59

U

USB кабел ..............................................................60

W

Wi-Fi™ .....................................................................64

Wisepilot™ ..............................................................50

А

авто преглед ...........................................................47

автоматична актуализация на часа ......................67

автоматично завъртане .........................................46

аксесоари

настройки .......................................................69

актуализиране на софтуера на телефона ...........63

алармен

време за дрямка ............................................68

сигнал .............................................................68

часовник .........................................................54

албум на камерата ................................................31

архивиране и възстановяване ..............................53

аудио книги .............................................................37

достъп .............................................................37

Б

баланс на бялото

дневна светлина ............................................44

облачно ..........................................................44

с нажежаема жичка ........................................44

флуоресцентно ..............................................44

батерия

поставяне .........................................................5

бележки ..................................................................55

буквено-цифрена клавиатура ...............................19

бързи клавиши .......................................................67

В

варио .......................................................................42

видео .......................................................................39

лента за изглед ..............................................39

органи за управление на

възпроизвеждането .................................37, 40

повиквания .....................................................15

видео формат ........................................................47

визьор .....................................................................41

включване/изключване

Функция Bluetooth™ .......................................62

вмъкване на текстове в снимка ............................35

въвеждане на текст ...............................................18

въвеждане на текст с

въвеждане с предвиждане ............................20

многоударно ...................................................20

Г

геотаг ......................................................................46

гласова поща ..........................................................16

гласови

рекордер .........................................................59

гледане на онлайн снимки ....................................32

гледане на снимки .................................................33

готовност ................................................................10

Д

дата и час ...............................................................67

детайли за онлайн снимка ....................................32

детайли на уеб албум ...........................................32

диспечер на приложения ......................................74

дисплей ...................................................................68

добавяне на думи към речника ............................20

добавяне на коментари за онлайн снимка ..........32

добавяне на нови контакти ...................................23

допълнителни функции за повикване ..................16

Е

език .........................................................................67

език на писане ........................................................21

екран

заключване .......................................................9

екран на готовност .................................................66

промяна ..........................................................67

екранна клавиатура ...............................................19

експонация .............................................................44

ефекти

негатив ............................................................45

сепия ...............................................................45

соларизация ...................................................45

черно-бяло .....................................................45

З

забавления .............................................................58

задаване на снимката като изображение при

повикване ...............................................................36

заключване

екран .................................................................9

заключване на клавиш ............................................9

защита на клавиш ....................................................9

звук на затвора ......................................................46

И

извършване и получаване на повиквания ...........14

изглед на главно меню

смяна ................................................................9

излизане от уеб албумите .....................................33

изпращане

инсталационни файлове ...............................74

съдържание на друг телефон .......................61

изпращане на съобщения .....................................23

изрязване на снимка ..............................................34

80

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

изтегляне

настройки .......................................................68

изтегляне на музика ..............................................58

изтриване на снимки от уеб албум .......................32

изтриване на тагове ..............................................31

име на телефона ...................................................61

инсталационни файлове

изпращане ......................................................74

инсталиране

настройки .......................................................74

Интернет .................................................................51

информация за местоположение .........................46

К

календар .................................................................55

калибриране ...........................................................69

калибриране на екрана .........................................69

калкулатор ..............................................................56

камера .....................................................................41

карта с памет .........................................................12

клавиши ....................................................................7

коментари към онлайн снимка ..............................32

конвертор ...............................................................56

контакти

видеоповикване .............................................23

изпращане на съобщения .............................23

копиране между SIM и паметта на

телефона. .......................................................23

нови .................................................................23

повикване .......................................................23

редактиране ...................................................23

конферентни повиквания ......................................17

копиране и поставяне

текст ................................................................22

М

манипулиране с две повиквания ..........................16

метод на предаване

Bluetooth™ безжична технология .................61

USB кабел ......................................................60

методи за позициониране .....................................49

микрофон ................................................................46

многоударно ...........................................................20

моите приложения .................................................54

мрежи ......................................................................14

музика

включване на разбъркването .......................37

изключване на повтарянето ..........................38

изключване на разбъркването ......................38

лента за изглед ..............................................37

органи за управление на

възпроизвеждането .......................................37

повтаряне на всички песни ...........................38

повтаряне на текущата песен .......................38

преглед на информация ................................39

смяна на силата на звука ..............................38

управляване на песни ...................................38

мултимедия ............................................................29

актуализиране на мултимедийни

библиотеки .....................................................29

изглед за изпълнение ....................................29

лента за изглед ..............................................29

маркиране на елементи ................................30

музика .............................................................36

навигация .......................................................29

още команди ..................................................29

снимка .............................................................30

тактилна лента ...............................................29

Н

налична памет ........................................................12

намаляване на червени очи .................................36

настройки ................................................................66

аксесоари .......................................................69

дисплей ...........................................................68

екран ...............................................................68

изтегляне ........................................................68

позициониране ...............................................49

приложения ....................................................69

настройки за клетъчно излъчване ........................71

настройки за мултимедийни съобщения .............70

настройки за съобщения .......................................69

настройки за текстови съобщения .......................70

настройки на екрана ..............................................67

настройки на имейл ...............................................70

настройки на позициониране ................................49

настройки на сензора ............................................68

настройки по подразбиране ..................................74

нощен режим ..........................................................46

О

общ преглед на менютата .......................................8

общ преглед на телефона ......................................7

ограничаване на повиквания ................................17

органайзер ..............................................................53

органи за управление на музиката .......................37

осветление .............................................................46

още

едно повикване ..............................................16

функции на браузъра ....................................51

П

памет .......................................................................12

памет на телефона ................................................12

ПИН ...........................................................................6

повикване

време и стойност ...........................................17

чакащо ............................................................16

подкасти .................................................................52

позициониране .......................................................48

позициониращи услуги ..........................................48

показалци ...............................................................51

помощ ...................................................................4, 6

Google Maps™ ...............................................50

поставяне на тагове на снимки .............................31

постеризиране на снимка ......................................35

преди

да използвате Google ....................................55

извършване на видеоповиквания .................15

предпочитани места

изпращане ......................................................49

нови ...........................................................48, 49

премахване на тагове ............................................31

пренасочване на повиквания ................................16

прехвърляне и манипулиране на съдържание ...60

придвижване в менютата ........................................9

Приложение PlayNow™ .........................................58

приложения

деинсталиране ...............................................74

промяна

дата и час .......................................................67

език .................................................................67

екран на готовност ...................................66, 67

профили .........................................................66

теми ..........................................................66, 67

профили ..................................................................66

нови .................................................................66

промяна ..........................................................66

редактиране ...................................................66

Р

работа с няколко задачи .........................................9

радио ......................................................................58

размер на снимката ...............................................45

81

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

разпознаване на ръкопис ......................................18

въвеждане с докосвне ...................................69

настройки .......................................................69

редактиране на контакти .......................................23

редактиране на снимки .........................................34

вмъкване на илюстрация ..............................35

вмъкване на речеви балон ...........................35

вмъкване на текстове ....................................35

добавяне на рамка ........................................35

добавяне на филтърни ефекти ....................36

ефект за намаляване на червени очи ..........36

завъртане на снимка .....................................35

изрязване на снимка .....................................34

намаляване размера на снимка ...................34

регулиране на контраста ...............................34

регулиране на рязкостта ...............................34

регулиране на яркостта .................................34

редактиране на тагове ..........................................31

режим на снимане

BestPic™ .........................................................42

панорама ........................................................42

разпознаване на усмивка ..............................42

тактилно снимане ..........................................42

роуминг ...................................................................12

С

с предвиждане .......................................................20

самолетен режим ...................................................66

самоснимачка .........................................................44

светкавица

намаляване на червени очи .........................43

световен

часовник .........................................................54

сглобяване ...............................................................5

сензор

настройки .......................................................68

синхронизиране .....................................................65

слайдшоу ................................................................36

смяна

изглед на главно меню ....................................9

снимка .....................................................................30

информация за снимка ..................................33

лента за изглед ..............................................30

последна снимка ............................................30

разпечатване на снимка ................................33

увеличаване на снимка .................................34

уеб албуми .....................................................31

снимка на контакт ..................................................36

снимки .....................................................................33

спешни повиквания ................................................15

списък на повикванията ........................................15

списъци за изпълнение .........................................39

добавяне на песни .........................................39

добавяне на текущата песен ........................39

премахване на песни .....................................39

стабилизатор на изображения ..............................45

стойност ..................................................................12

страници с хронология ..........................................51

сцени

документ .........................................................42

пейзаж ............................................................42

пейзаж при здрач ...........................................42

плаж/сняг ........................................................42

портрет ...........................................................42

Портрет при здрач .........................................42

спорт ...............................................................42

съветник

настройка .......................................................66

съветник за настройка ...........................................66

създаване на нови тагове .....................................31

Т

таг ............................................................................31

изтриване на таг ............................................31

поставяне на таг но снимка ..........................31

премахване на таг от снимка ........................31

редактиране на таг ........................................31

създаване на таг ............................................31

текстови

запис ...............................................................18

телефон

включване на ...................................................5

телефон

език .................................................................68

теми ........................................................................66

промяна ..........................................................67

традиционна клавиатура .......................................19

търсене ...................................................................57

У

уеб албуми .............................................................31

гледане на детайли за снимка: .....................32

гледане на снимки .........................................32

добавяне на коментари .................................32

излизане .........................................................33

изпращане на връзки към албум ..................32

изпращане на връзки към снимка ................32

изтриване на онлайн снимки ........................32

преглед на коментари ...................................32

смяна на детайлите на албум ......................32

търсене на нови услуги .................................32

уеб емисии .............................................................52

ускорено набиране ................................................15

Ф

Фабрична настройка ..............................................74

фабрични настройки ..............................................74

файлов диспечер ...................................................53

фокус

безкраен .........................................................44

макро ..............................................................44

разпознаване на лица ...................................44

фото тагове ............................................................31

Ч

час

автоматична актуализация ...........................67

час и дата .........................................................67, 68

часовник .................................................................54

чат ...........................................................................59

Ш

шрифт .....................................................................68

82

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.