SONY Satio U1 User Manual [ru]

Зміст

Додаткова довідка......................................................................4

Початок роботи...........................................................................5

Складання.................................................................................................................5

Довідка......................................................................................................................6

Огляд телефону.......................................................................................................7

Огляд меню*.............................................................................................................8

Навігація....................................................................................................................9

Заряджання акумулятора......................................................................................12

Пам’ять....................................................................................................................12

Використання інших мереж...................................................................................12

Піктограми стану....................................................................................................13

Дзвінки........................................................................................14

Здійснення та приймання дзвінків.........................................................................14

Додаткові функції дзвінка......................................................................................16

Введення тексту........................................................................18

Рукописний текст....................................................................................................18

Використання клавіатур.........................................................................................19

Контакти ....................................................................................23

Повідомлення............................................................................24

Підготовка до використання функції “Повідомлення”..........................................24

Огляд повідомлень.................................................................................................24

Текстові та мультимедійні повідомлення.............................................................24

Електронна пошта..................................................................................................25

Перегляд повідомлень...........................................................................................26

Докладніше про функцію “Повідомлення”............................................................26

Медіа...........................................................................................29

Панель перегляду та сенсорна панель................................................................29

Оновлення мультимедійних бібліотек..................................................................29

Режим позначення.................................................................................................30

Фотознімок..............................................................................................................30

Музика.....................................................................................................................36

Відео........................................................................................................................39

Камера........................................................................................41

Використання камери.............................................................................................41

Піктограми та установки камери...........................................................................42

Автоперегляд..........................................................................................................47

Навігаційні послуги..................................................................49

Використання GPS.................................................................................................49

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Вибране...................................................................................................................49

Дані GPS.................................................................................................................50

Запити щодо розташування..................................................................................50

Установки позиціонування.....................................................................................50

Google Maps™........................................................................................................51

Інтернет......................................................................................52

Закладки..................................................................................................................52

Архівні сторінки.......................................................................................................52

Додаткові функції браузера...................................................................................52

Веб-стрічки..............................................................................................................53

Органайзер.................................................................................54

Менеджер файлів...................................................................................................54

Мої програми..........................................................................................................55

Годинник..................................................................................................................55

Календар.................................................................................................................56

Google™..................................................................................................................56

Нотатки....................................................................................................................56

Конвертер................................................................................................................57

Калькулятор............................................................................................................57

Adobe™ PDF...........................................................................................................57

Quickoffice™............................................................................................................57

Пошук......................................................................................................................58

RoadSync™.............................................................................................................58

Розваги.......................................................................................59

Програма PlayNow™..............................................................................................59

Радіо........................................................................................................................59

Програма TrackID™................................................................................................60

Диктофон.................................................................................................................60

Чат...........................................................................................................................60

Передавання та обробка вмісту............................................61

Використання кабелю USB....................................................................................61

Надсилання вмісту на інший телефон..................................................................62

Оновлення телефону...............................................................64

Оновлення телефону за допомогою програми Sony Ericsson PC Suite.............64

Зв’язок........................................................................................65

Wi-Fi™.....................................................................................................................65

Точки доступу.........................................................................................................65

Синхронізація..........................................................................................................66

Установки...................................................................................67

Особисті установки.................................................................................................67

Установки телефону..............................................................................................68

Менеджер програм.................................................................................................75

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Усунення несправностей........................................................77

Проблеми запуску..................................................................................................77

Проблеми блокування............................................................................................77

Світловий сигнал індикатора.................................................................................77

Проблеми з’єднання...............................................................................................78

Пам’ять переповнена.............................................................................................79

Проблеми з підключенням до ПК чи іншого пристрою........................................79

Різне........................................................................................................................80

Юридична інформація.............................................................81

Покажчик....................................................................................82

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Додаткова довідка

Повний комплект документації користувача до телефону містить вказані нижче документи.

•

Посібник користувача (надається з телефоном) — огляд телефону з відомостями, необхідними для початку роботи.

•

Довідкові тексти — довідка в телефоні щодо більшості програм.

•

Повний посібник користувача (цей документ) — оновлений Посібник користувача з покроковими вказівками та додатковою інформацією щодо функцій, доступних у телефоні. Цей документ можна знайти на веб-сторінці www.sonyericsson.com/support.

Перш ніж почати користуватися мобільним телефоном, прочитайте розділ Важлива інформація.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Початок роботи

Складання

Перед початком використання телефону потрібно вставити SIM-картку (Subscriber Identity Module — модуль ідентифікації абонента) та акумулятор.

Вставлення SIM-картки

Зніміть кришку акумулятора.

Вийміть тримач SIM-картки.

Вставте SIM-картку у тримач, щоб її золотисті контакти були повернуті донизу.

Вставте тримач назад у своє місце.

Вставляння акумулятора

Вставте акумулятор наклейкою вгору, щоб його контакти були повернуті до контактів телефону.

Помістіть кришку акумулятора на своє місце.

Увімкнення телефону

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Потримайте клавішу .

Введіть PIN-код SIM-картки, якщо потрібно, і виберіть ОК.

Під час першого вмикання телефону виконуйте інструкції майстра налаштування для визначення основних установок та одержання корисних порад.

PIN-код

Для активації в телефоні послуг та функцій може знадобитися PIN-код (Personal Identification Number — персональний ідентифікаційний номер). PIN-код можна отримати у свого оператора мережі. Кожна цифра PIN-коду відображається як *, окрім випадків, коли він починається з цифр номерів служб екстреної допомоги, наприклад 112 або 911. Екстрений номер можна побачити та набрати, не вводячи PIN-код.

Якщо ввести неправильний PIN-код тричі поспіль, SIM-картка заблокується. Див. розділ Блокування SIM-картки на стор. 74.

SIM-картка

Надана оператором мережі SIM-картка (Subscriber Identity Module – модуль ідентифікації користувача) містить інформацію про умови обслуговування вас мережею. Завжди вимикайте телефон і від’єднуйте зарядний пристрій, перш ніж встановлювати чи виймати SIM-картку.

Перед вийманням SIM-картки з телефону можна зберегти на ній контакти. Див. розділ Копіювання контактів із картки пам’яті на SIM-картку та навпаки на стор. 23.

Довідка

Меню Довідка можна знайти в більшості програм у меню Органайзер, також можна одержати доступ до меню Довідка з програми, вибравши Опції.

Доступ до загальної довідки в телефоні

•

Виберіть Меню > Органайзер > Довідка.

Перегляд довідки із програми

•

Виберіть Опції > Довідка.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Огляд телефону

3 4

15 16

1 Клавіша увімкнення/вимкнення

2 Гучномовець

3 Індикатор заряджання/повідомлень

4 Датчик наближення

5 Динамік

6 Камера відеодзвінків

7 Датчик яскравості

8 Клавіша блокування клавіатури

9 Екран

10 Гніздо для штекера зарядного пристрою, пристрою handsfree та кабелю USB

11 Кришка картки пам’яті

12 Клавіша дзвінка

13 Клавіша головного меню

14 Клавіша завершення

15 Головна камера

16 Ксеноновий спалах

17 Клавіші гучності та цифрового масштабування

18 Лампа світлодіодного індикатора/лампа підсвічування автофокусування

19 Індикатор записування відео

20 Датчик яскравості камери

21 Клавіша перегляду камери

22 Клавіша режиму камери

23 Кришка об’єктива камери

24 Клавіша зйомки

25 Тримач для ремінця

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Огляд меню*

Повідомл.

Інтернет

Камера

Медіа

Фотознім. Музика Відео

Контакти

PlayNow™

Розваги

Радіо TrackID™ Чат Запис звуку

Навігаційні

послуги

Google Maps Розташування Wisepilot

Календар

Дзвінки**

Органайзер

Менеджер файлів

Мої програми Годинник RoadSync Google Пошук Нотатки Конвертер Калькулятор Adobe PDF Quickoffice Довідка

Установки

Особисте

Профілі Теми Режим очікування

Телефон

Дата і час Мова Дисплей Завант. установок Устан. сенсора Сенсорне введення Аксесуари Устан. програми Керування телеф.

Менедж. прогр.

Встан. програми Файли встан. Уст. встановлен.

Телефонування

Дзвінок Швидкий набір Голосова пошта Переадрес. дзв. Забор. дзвінків

Зв'язок

Мережа Wi-Fi Bluetooth USB Пункти призн. Менеджер з'єдн. Перед. даних Віддалені носії Обмін відео Адмін. устан-ки

* Доступність деяких меню залежить від оператора, мережі та передплачених послуг. ** Переходити між вкладками у підменю можна за допомогою сенсорної функції. Докладнішу інформацію див. у розділі Навігація на сторінці 9.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Навігація

Можна переходити між меню дотиком пальця або стилуса. Торкніться або двічі торкніться об’єкта, щоб вибрати або відкрити його. Також можна переходити між запущеними програмами.

Головне меню

Можна отримати доступ до меню за допомогою Меню. Торкніться меню, щоб відкрити його. Можна відображати меню як список або таблицю, створювати власні папки та переміщувати вміст із папки до папки.

Доступ до головного меню

•

Натисніть клавішу головного меню.

Щоб змінити подання головного меню

Виберіть Меню > Опції > Змінити вигляд меню.

Виберіть опцію.

Автоматичне блокування клавіатури та екрана

Екран і клавіші можуть автоматично блокуватися, якщо протягом певного часу не здійснюється жодна дія.

Щоб змінити установки автоматичного блокування клавіатури та екрана

Виберіть Меню > Установки > Телефон > Керування телеф. > Автоблок. клав..

Виберіть опцію.

Щоб заблокувати чи розблокувати телефон

•

Посуньте клавішу блокування клавіатури.

Одночасна робота кількох програм

Телефон дозволяє переглядати всі відкриті програми та переключатися між ними.

Перегляд запущених програм

Потримайте клавішу головного меню.

Щоб перейти до запущеної програми, торкніться її.

Програми, запущені у фоновому режимі, підвищують споживання енергії акумулятора та скорочують термін його служби.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Завершення використання функції

•

Як правило, потрібно вибрати Опції > Вихід.

Видалення об’єктів

•

У більшості програм для видалення об’єктів, наприклад файлів, папок, повідомлень і мультимедійних файлів, потрібно вибрати об’єкт і вибрати Опції > Видалити.

Режим очікування

Після ввімкнення телефону та введення PIN-коду на екрані з’явиться назва оператора мережі. Такий перегляд називається режимом очікування. Тепер телефон можна використовувати.

Повернення до режиму очікування

•

Потримайте клавішу головного меню та виберіть .

Щоб закрити поточну програму та повернутися до режиму очікування, натисніть

Стандартна тема режиму очікування

У стандартній темі режиму очікування є п’ять різних переглядів:

Перегляд вибраного

Перегляд закладок

Перегляд у режимі бездіяльності

Перегляд фотознімків*

Перегляд клавіш швидкого доступу

* Піктограма перегляду фотознімків змінюється залежно від останнього зробленого фотознімка.

Ці п’ять представлень доступні лише для стандартної теми режиму очікування.

Перегляд у режимі бездіяльності

Після ввімкнення телефону відкривається перегляд у режимі бездіяльності. Можна одержати доступ до музичного плеєра та сенсорної панелі режиму очікування в нижній частині дисплея. Музичний плеєр режиму очікування активується під час відтворення музики у програмі Медіа. За допомогою сенсорної панелі можна швидко одержати доступ до чотирьох наведених нижче програм.

Запис номера — телефонування

Медіа — перехід до медіа

Повідомлення — надсилання та одержання повідомлень

Пошук — пошук у телефоні

Перегляд вибраного

За допомогою перегляду вибраного можна швидко одержувати доступ до вибраних контактів. Кожний контакт в поданні “Вибране” можна вибрати для здійснення дзвінка, надсилання повідомлення

чи перегляду докладної інформації щодо контакту в програмі “Контакти”.

Щоб додати контакт до меню “Вибране”

Торкніться

Торкніться і виберіть контакт або контакти, які потрібно додати.

Щоб видалити контакт із меню “Вибране”

Торкніться .

Торкніться контакту, якого потрібно видалити, та виберіть Так.

Щоб видалити інші контакти, повторіть крок 3.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Телефонування вибраному контакту

Торкніться .

Торкніться контакту, а потім виберіть Телефон..

Щоб надіслати повідомлення вибраному контакту

Торкніться .

Торкніться контакту, а потім виберіть Повідомлення.

Щоб переглянути детальну інформацію щодо вибраного контакту в меню “Контакти”

Торкніться .

Торкніться контакту, а потім виберіть Перегл. у Контактах.

Перегляд закладок

За допомогою перегляду закладок можна швидко одержати доступ до вибраних веб-сайтів. Можна додавати та видаляти закладки.

Для відвідування веб-сайтів потрібно, щоб було правильно визначено установки Інтернету. Щоб отримати інформацію про вартість, зверніться до свого постачальника послуг.

Щоб додати закладку

Торкніться .

Торкніться і виберіть закладку, яку потрібно додати.

Щоб додати інші закладки, повторіть крок 2.

Щоб видалити закладку

Торкніться .

Торкніться закладки, яку потрібно видалити, та виберіть Так.

Щоб видалити інші закладки, повторіть крок 3.

Перегляд фотознімків

За допомогою перегляду фотознімків можна швидко одержати доступ до 200 останніх зроблених фотознімків. Найновіші фотознімки відображаються в центрі екрана. Усі фотознімки зменшуються та обрізаються до розміру 360x360 пікселів.

Під час перегляду кожного фотознімка можна встановити його як шпалери, надіслати його як мультимедійне повідомлення або переглянути у папці «Медіа».

Установлення фотознімка як шпалер

Торкніться .

Торкніться фотознімка та виберіть Вст. як шпалери.

Щоб надіслати фотознімок

Торкніться

Торкніться фотознімка та виберіть Надіслати як.

Виберіть метод надсилання.

Щоб переглянути повнорозмірний фотознімок в меню “Медіа”

Торкніться .

Торкніться фотознімка та виберіть Переглянути у Медіа.

Перегляд клавіш швидкого доступу

У перегляді клавіш швидкого доступу відображається список клавіш швидкого доступу до різних програм і закладок. Можна визначити, які клавіші швидкого доступу відображатимуться.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Змінення установок клавіш швидкого доступу

Торкніться .

Виберіть клавішу швидкого доступу та торкніться Опції > Змінити.

Коли відобразиться Тип кл. шв. дост.:, виберіть Програма або Закладка.

Двічі торкніться об’єкта.

Виберіть Назад, щоб зберегти установки.

Заряджання акумулятора

Телефон продається із частково зарядженим акумулятором.

Пам’ять

Вміст можна зберігати на картці пам’яті, в пам’яті телефону та на SIM-картці. Фотознімки та музика зберігаються на картці пам’яті, якщо вона встановлена. Якщо картка пам’яті не встановлена або переповнена, фотознімки та музика зберігаються в пам’яті телефону. Повідомлення та контакти стандартно зберігаються в пам’яті телефону, але можна вибрати, щоб вони зберігалися на SIM-картці.

Щоб переглянути об’єм вільної пам’яті

•

Виберіть Меню > Органайзер > Менеджер файлів.

Картка пам’яті

Можливо, картку пам’яті потрібно буде придбати окремо від телефону.

Цей телефон підтримує картки пам’яті, що забезпечує додатковий обсяг пам’яті для збереження даних у телефоні. Картку пам’яті також можна використовувати з іншими сумісними пристроями.

Можна переміщувати вміст із картки пам’яті в пам’ять телефону й навпаки.

Вставлення та виймання картки пам’яті

Відкрийте кришку картки пам’яті.

Вставте картку пам’яті золотистими контактами вниз.

Щоб вийняти картку пам’яті, натисніть і виберіть Вийняти картку пам'яті, після чого натисніть на край картки пам’яті, щоб звільнити та дістати її.

Використання інших мереж

Здійснення та отримання дзвінків, використання функцій повідомлень та передачі даних, наприклад послуг, що потребують з’єднання з Інтернетом, поза межами домашньої мережі (роумінг) може підлягати додатковій оплаті. Зверніться до свого оператора, щоб отримати додаткову інформацію.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Піктограми стану

Піктограми стану відображаються у верхній частині екрана. Можна торкатися піктограм стану, щоб переглядати докладнішу інформацію або змінювати установки.

Акумулятор повністю заряджений

Потужність сигналу мережі

Вихідні повідомлення

Служба GSM доступна

Неприйнятий дзвінок

Приєднано пристрій handsfree

Дзвінок переадресовано

Отримано текстове повідомлення

Отримано новий електронний лист

Підключено навушники

Підключено GPS

Увімкнено будильник

Підключено Bluetooth™

Активовано блокування клавіш

Передавання даних через USB

Синхронізація даних

Активовано режим «У літаку»

Установлено безпечне підключення до мережі Wi-Fi™

Установлено підключення до мережі Wi-Fi™

Доступна послуга 3G

Доступна послуга HSDPA

Доступна послуга EGPRS

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Дзвінки

Здійснення та приймання дзвінків

Потрібно ввімкнути телефон і перебувати в зоні покриття мережі.

Сенсорний екран автоматично вимикається під час дзвінків, якщо тримати телефон біля вуха.

Телефонування

Виберіть , щоб відкрити номеронабирач, і введіть номер телефону (із міжнародним кодом країни та кодом місцевості, якщо необхідно).

Натисніть .

Дзвінки можна здійснювати на номери зі списку контактів та списку дзвінків.

Завершення дзвінка

•

Натисніть .

Як здійснити міжнародний дзвінок

Виберіть і двічі торкніться *+, щоб відобразився знак “+”.

Введіть код країни, код місцевості (без нуля на початку) і номер телефону.

Натисніть

Щоб встановити автоматичний повторний набір

•

Виберіть Меню > Установки > Телефонування > Дзвінок > Автом. повторний набір > Увімкн..

Відповідь на дзвінок

•

Натисніть .

Відхилення дзвінка

•

Натисніть .

Змінення гучності динаміка під час розмови

•

Натисніть клавішу гучності вгору або вниз.

Як вимкнути мікрофон під час дзвінка

Щоб вимкнути мікрофон, торкніться Без звуку.

Щоб знову ввімкнути мікрофон, торкніться Увім.звук.

Як увімкнути гучномовець під час розмови

•

Торкніться .

Не тримайте телефон близько до вуха під час використання гучномовця. Це може пошкодити Ваш слух.

Щоб переглянути пропущені дзвінки

•

Натисніть

, щоб відкрити список дзвінків.

Мережі

Телефон автоматично переключається з мережі GSM на 3G (UMTS) та навпаки; це залежить від доступності. Деякі оператори мереж дозволяють переключати мережі вручну.

Щоб переключати мережі вручну

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > Мережа > Режим мережі.

Виберіть опцію.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Екстрені дзвінки

Цей телефон підтримує набір міжнародних екстрених номерів, наприклад 112 та 911. Ці номери можна використовувати для здійснення екстрених дзвінків у будь-якій країні, із SIM-карткою або без неї, але за умови, що ви перебуваєте в зоні покриття мережі.

У деяких країнах також можуть використовуватися інші екстрені номери. Тому, можливо, оператор мережі зберіг додаткові місцеві екстрені номери на SIM-картці.

Як здійснити екстрений дзвінок

•

Виберіть , введіть “112” (міжнародний екстрений номер) та натисніть .

Відеодзвінки

Можна ділитися з друзями та рідними враженнями від подій, коли вони відбуваються, а також зберігати їх, щоб поділитися ними пізніше. Ви бачите на екрані особу, з якою розмовляєте. Інша особа бачить відео, яке ви записуєте своєю камерою.

Підготовка до здійснення відеодзвінків

Для участі у відеодзвінку обидва абоненти мають передплатити пакет послуг 3G (UMTS), що передбачає послугу 3G (UMTS) та покриття мережі 3G (UMTS).

Щоб здійснити відеодзвінок

Виберіть та введіть телефонний номер (з міжнародним кодом країни та кодом міста, якщо необхідно).

Виберіть Відеодзв..

Щоб відповісти на відеодзвінок

•

Натисніть .

Щоб завершити відеодзвінок

•

Натисніть .

Щоб використовувати масштабування, коли триває вихідний відеодзвінок

•

Виберіть Опції > Масштабування.

Щоб переглянути опції відеодзвінка

•

Під час відеодзвінка виберіть Опції.

Список дзвінків

Можна переглянути інформацію стосовно останніх дзвінків.

Телефонування на номер зі списку дзвінків

Натисніть і виберіть вкладку.

Виберіть ім’я або номер, а потім натисніть .

Швидкий набір

Функція швидкого набору дозволяє вибрати вісім контактів, телефонні номери яких можна швидко набрати з режиму очікування. Кожному контакту швидкого набору потрібно призначити номер від 2 до 9.

Щоб призначити контактам номери швидкого набору

Виберіть Меню > Установки > Телефонування > Швидкий набір.

Виберіть на клавіатурі число від 2 до 9, а потім виберіть Опції > Признач..

Виберіть контакт.

Щоб здійснити швидкий набір призначеного номера

•

Виберіть , введіть номер швидкого набору та натисніть .

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Додаткові функції дзвінка

Голосова пошта

Якщо до пакета передплачених послуг входить послуга автовідповідача, абоненти можуть залишати голосове повідомлення, коли ви не можете відповісти на дзвінок.

Як ввести свій номер голосової пошти

Виберіть Меню > Установки > Телефонування > Прослух. гол. пошту> Голосова скринька.

Введіть номер і виберіть ОК.

Як зателефонувати до служби голосової пошти

•

Виберіть . Торкніться та потримайте 1.

Переадресація дзвінків

Можна переадресовувати дзвінки, наприклад, на послугу автовідповіді.

Якщо використовується функція Обмеження дзвінків, деякі опції переадресації дзвінків є недоступними.

Щоб переадресовувати дзвінки

Виберіть Меню > Установки > Телефонування > Переадрес. дзв..

Виберіть тип дзвінка та опцію переадресації.

Виберіть Активувати.

Введіть номер, на який потрібно переадресовувати дзвінки, та виберіть ОК.

Кілька дзвінків

Можна керувати кількома дзвінками одночасно. Наприклад, можна відкласти поточний дзвінок на утримання під час здійснення дзвінка чи відповіді на інший дзвінок. Також можна переключатися між двома дзвінками. Відповісти на третій дзвінок неможливо, поки не завершено один із перших двох дзвінків.

Очікування дзвінка

Пролунає тональний сигнал у випадку отримання другого дзвінка, коли активовано очікування дзвінка.

Щоб активувати очікування дзвінка

•

Виберіть Меню > Установки > Телефонування > Дзвінок > Очікування дзвінка > Активувати.

Щоб здійснити другий дзвінок

Під час дзвінка виберіть Панель набору. Поточний дзвінок буде відкладено на утримування.

Введіть номер, за яким потрібно зателефонувати, та натисніть

Щоб відповісти на другий дзвінок

•

Під час розмови натисніть , якщо почуєте тональний сигнал другого дзвінка. Поточний дзвінок буде відкладено на утримування.

Щоб відхилити другий дзвінок

•

Під час дзвінка виберіть Відхилити та продовжте активний дзвінок.

Що завершити активний дзвінок і відповісти на другий дзвінок

•

Під час розмови виберіть Заверш. акт. дзв., а потім виберіть Відповісти.

Керування двома голосовими дзвінками

Можна одночасно відповідати на поточний дзвінок і зберігати утримуваний дзвінок.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Щоб переключатися між двома дзвінками

•

Під час дзвінка натисніть .

Щоб завершити активний дзвінок і повернутися до утримуваного дзвінка

•

Натисніть , а потім натисніть .

Конференц-дзвінки

Функція конференц-дзвінка дозволяє вести спільну розмову з іншими людьми.

Щоб здійснити конференц-дзвінок

Зателефонуйте першому учаснику.

Виберіть Панель набору, введіть номер наступного учасника, якому потрібно зателефонувати, та натисніть .

Коли отримаєте відповідь на новий дзвінок, виберіть

Щоб додати більше учасників, повторіть крок 2.

Коли отримаєте відповідь на дзвінок, виберіть

Щоб від’єднати учасника

Виберіть .

Виберіть учасника та виберіть

Щоб провести приватну розмову з одним учасником

Під час дзвінка виберіть , щоб відобразити всіх учасників.

Виберіть учасника, з яким потрібно провести приватну розмову, та виберіть .

, щоб додати до конференції нового учасника.

Щоб повернутися до конференц-дзвінка

•

Виберіть .

Обмежений набір

Можна обмежити вихідні та вхідні дзвінки. Необхідно ввести пароль, отриманий від постачальника послуг.

Якщо вхідні дзвінки переадресовуються, деякі опції обмеження дзвінків використовувати неможливо.

Щоб обмежити дзвінки

Виберіть Меню > Установки > Телефонування > Забор. дзвінків.

Виберіть опцію.

Виберіть Активувати.

Введіть свій пароль, а потім виберіть ОК.

Тривалість і вартість дзвінків

Під час дзвінка на екрані телефону відображається тривалість розмови. Можна також перевірити тривалість останнього дзвінка, тривалість вихідних дзвінків і загальну тривалість усіх дзвінків.

Щоб відобразити тривалість дзвінка

•

Виберіть Меню > Дзвінки > Тривал. дзв..

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Введення тексту

1 2 3

5678

Можна вводити літери, номери та спеціальні символи за допомогою екранної клавіатури, літерноцифрової клавіатури або розпізнавання рукописного тексту. Можна переключатися між цими методами введення тексту.

Щоб ввести текст

Торкніться будь-якого поля введення тексту. Наприклад, виберіть Меню > Повідомл. > Створити повідомлення та торкніться області екрана під полем Кому.

Відкриється вікно введення тексту. Торкніться та виберіть опцію.

•

Міні-клавіатура QWERTY — клавіатура в книжній орієнтації.

•

Повноекр. клав. QWERTY — клавіатура в альбомній орієнтації.

•

Літерно-цифрова клав. — традиційна клавіатура.

•

Рукописне введ. — розпізнавання рукописного тексту.

Вводьте текст за допомогою кінчиків пальців або пера.

Рукописний текст

1 Закрити — торкніться, щоб прийняти текст у вікні введення та закрити подання екранної клавіатури

2 Опції — торкніться, щоб переглянути опції для рукописного тексту

3 Док — перетягніть, щоб перемістити по екрану вікно для рукописного тексту

4 Область рукописного тексту

5 Режим літер — торкніться, щоб переключитися на режим введення літер

6 Режим цифр — торкніться, щоб переключитися на режим введення цифр

7 Символ — торкніться, щоб відкрити таблицю символів

8 Опції введення — торкніться, щоб змінити метод введення: Міні-клавіатура QWERTY, Повноекр. клав.

QWERTY або Літерно-цифрова клав.

Щоб відкрити вікно рукописного тексту

Торкніться будь-якого поля введення тексту. Наприклад, виберіть Меню > Повідомл. > Створити повідомлення і торкніться області екрана під полем Кому.

Відкриється вікно введення тексту. Торкніться та виберіть Рукописне введ..

Щоб видалити текст

•

Проведіть коротку лінію в напрямку ліворуч

Щоб вставити пробіл

•

Проведіть коротку лінію в напрямку праворуч .

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Використання клавіатур

Можна торкнутися поля введення тексту, щоб активувати екранну клавіатуру. Можна переключатися між клавіатурами різних типів.

•

Міні-клавіатура QWERTY — клавіатура в книжній орієнтації.

•

Повноекр. клав. QWERTY — клавіатура в альбомній орієнтації.

•

Літерно-цифрова клав. — традиційна клавіатура для літер та цифр.

Літерно-цифрова клавіатура

1 Закрити — торкніться, щоб прийняти текст у вікні введення та закрити подання екранної клавіатури

2 Опції — торкніться, щоб відкрити меню опцій введення та змінити, наприклад, Мова набору або переглянути

3 Індикатор введення тексту — торкніться, щоб відкрити розкривне вікно, в якому можна ввімкнути чи вимкнути режим

4 Методи введення — торкніться, щоб змінити метод введення: Міні-клавіатура QWERTY, Повноекр.

5 Ліворуч — торкніться, щоб перемістити курсор вліво

6 Праворуч — торкніться, щоб перемістити курсор вправо

7 Назад — торкніться, щоб видалити літеру зліва від курсора

8 Символ — торкніться, щоб відкрити таблицю символів

9 Пробіл — торкніться, щоб ввести пробіл або “0”

10 Зміна регістру — торкніться, щоб змінити регістр символів, увімкнути чи вимкнути режим інтелектуального введення

розділ Довідка

інтелектуального введення тексту, змінити регістр символів і переключитися з режиму літер на режим цифр або навпаки

клав. QWERTY або Рукописне введ.

тексту, а також переключитися між режимами букв і цифр

Щоб активувати літерно-цифрову клавіатуру

Розкриється вікно введення тексту. Торкніться та виберіть Літерно-цифрова клав..

Щоб ввести текст у режимі інтелектуального введення тексту

5678 9 10 11

2 3 4

Якщо в індикаторі введення тексту не відображається , торкніться та виберіть Увімкн. інтел. введення.

Натискайте кожну клавішу тільки один раз, навіть якщо потрібна літера не вказана першою на клавіші. Наприклад, щоб написати слово “Jane”, торкніться 5, щоб ввести “J”,

— щоб ввести “a”, 6 — щоб ввести “n”, та 3 — щоб ввести “e”. Введіть слово повністю, перш ніж переглядати варіанти.

Щоб переглянути більше варіантів для слова, торкніться підкресленого слова. Виберіть слово.

Щоб додати пробіл, торкніться 0.

Щоб додати символи та розділові знаки, торкніться *+.

Щоб ввести текст у режимі звичайного введення тексту

Якщо в індикаторі введення тексту відображається

, торкніться та виберіть Інтел.

введення тексту > Вимкн., щоб переключитися на режим звичайного введення тексту.

Торкайтеся 2 — 9, доки не відобразиться потрібна літера.

Щоб додати пробіл, торкніться 0.

Щоб додати розділові знаки чи символи, торкніться *+.

Використовуючи метод введення, можна вводити цифри, торкаючись й утримуючи цифрові клавіші.

Для введення розділових знаків можна також торкатися 1, доки не відобразиться потрібний розділовий знак.

Щоб додати слова до вбудованого словника

Під час введення тексту в режимі інтелектуального введення торкніться та виберіть Інтел. введення тексту > Вставити слово.

Введіть слово в режимі звичайного введення тексту та виберіть ОК.

Міні-клавіатура QWERTY

1 Закрити — торкніться, щоб прийняти текст у вікні введення та закрити подання клавіатури

2 Опції — торкніться, щоб відкрити меню опцій введення та змінити, наприклад, Мова набору або переглянути

3 Док — торкніться та утримуйте для переміщення по екрану вікна введення тексту

4 Назад — торкніться, щоб видалити літеру зліва від курсора

5 Зміна регістру та фіксація верхнього регістру — торкніться, щоб змінити регістр символів

6 ABC — торкніться, щоб відобразити літери абетки та найчастіше використовувані символи

7 Режим цифр — торкніться, щоб відобразити цифри та найчастіше використовувані символи

8 Літера з наголосом — торкніться, щоб відобразити низку літер із наголосом

9 Пробіл — торкніться, щоб ввести пробіл

розділ Довідка

10 Повернення каретки — торкніться, щоб ввести символ повернення каретки

12 345

6 7 8 9 10 11 12

11 Опції введення — торкніться, щоб змінити метод введення: Повноекр. клав. QWERTY, Літерно-

цифрова клав. або Рукописне введ.

Клавіатура QWERTY на весь екран

1 Закрити — торкніться, щоб прийняти текст у вікні введення та закрити подання клавіатури

2 Опції — торкніться, щоб відкрити меню опцій введення та змінити, наприклад, Мова набору або переглянути

3 Назад — торкніться, щоб видалити літеру зліва від курсора

4 Ліворуч — торкніться, щоб перемістити курсор вліво

5 Праворуч — торкніться, щоб перемістити курсор вправо

6 Зміна регістру та фіксація верхнього регістру — торкніться, щоб змінити регістр символів

7 ABC — торкніться, щоб відобразити літери абетки та найчастіше використовувані символи

8 Режим цифр — торкніться, щоб відобразити цифри та найчастіше використовувані символи

9 Літери з наголосом — торкніться, щоб відобразити низку літер з наголосом

10 Пробіл — торкніться, щоб ввести пробіл

11 Повернення каретки — торкніться, щоб ввести символ повернення каретки

12 Опції введення — торкніться, щоб змінити метод введення: Міні-клавіатура QWERTY, Літерно-

розділ Довідка

цифрова клав. або Рукописне введ.

Щоб активувати клавіатури QWERTY

Відкриється вікно введення тексту. Торкніться та виберіть опцію:

•

Повноекр. клав. QWERTY — клавіатура в альбомній орієнтації;

•

Міні-клавіатура QWERTY — клавіатура в книжній орієнтації.

Щоб змінити мову введення тексту

•

Виберіть Опції > Мова набору.

Коли відкрите вікно введення тексту, можна також торкнутися

та вибрати Мова набору.

Копіювання та вставлення тексту

Торкніться, щоб помістити курсор на початок тексту, який потрібно виділити для копіювання. Потім перетягніть палець або стилус на кінець тексту.

Щоб скопіювати виділений текст, торкніться і виберіть Копіювати.

Щоб вставити текст у тому самому текстовому полі, перемістіть курсор у місце, куди потрібно вставити текст, торкніться і виберіть Вставити.

Щоб вставити текст в іншому текстовому полі, перейдіть до цього текстового поля, перемістіть курсор у місце, куди потрібно вставити текст, і виберіть Опції > Вставити.

Контакти

У програмі Контакти можна зберігати імена абонентів, телефонні номери й особисту інформацію. Інформацію можна зберегти в пам’яті телефону або на SIM-картці.

Можна синхронізувати контакти, використовуючи програму Sony Ericsson PC Suite.

Щоб відкрити “Контакти”

•

Виберіть Меню > Контакти.

Додавання нового контакту

Виберіть Меню > Контакти.

Торкніться

Додайте інформацію щодо контакту. Щоб закрити вікно введення тексту, торкніться .

Виберіть Готово.

Щоб редагувати контакти

Виберіть Меню > Контакти.

Двічі торкніться контакту та виберіть Опції > Редагувати.

Установлення стандартних контактів

•

Виберіть Меню > Контакти > Опції > Установки > Контакти для відобр..

Копіювання контактів із картки пам’яті на SIM-картку та навпаки

Виберіть Меню > Контакти.

Виберіть контакт, а потім виберіть Опції > Позначити/Скас. позн. > Позначити.

Щоб позначити кілька контактів, повторіть крок 2.

Виберіть Опції > Копіювати.

Виберіть опцію.

У разі копіювання контактів із Пам'ять телефону у Пам'ять SIM, у SIM-картці зберігаються лише номер телефону та ім’я контакту.

Пошук контакту

•

У полі пошуку введіть кілька перших літер імені контакту.

Як зателефонувати контакту

Виберіть Меню > Контакти.

Виберіть контакт і натисніть

Щоб здійснити відеодзвінок контакту

Виберіть Меню > Контакти.

Виберіть контакт та виберіть Опції > Відеодзвінок.

Щоб надіслати повідомлення контакту

Виберіть Меню > Контакти.

Виберіть контакт і торкніться .

Щоб відкрити вікно введення тексту, торкніться основної області повідомлення.

Введіть текст. Щоб закрити вікно введення тексту, торкніться .

Щоб надіслати повідомлення, торкніться .

Повідомлення

Підготовка до використання функції “Повідомлення”

Перш ніж можна буде надсилати або отримувати повідомлення, окрім текстових повідомлень, потрібно налаштувати необхідні облікові записи. Для завантаження установок або налаштування облікових записів уручну можна використовувати майстер підключення до Інтернету та майстер електронної пошти.

Огляд повідомлень

У папці Повідомл. відображаються наведені нижче піктограми.

Створити повідомлення

Вхідні

Пошт. скринька

Над.

Чернетки

Вихідні

Звіти про дост.

Мої папки

Створити нове повідомлення

Тут зберігаються отримані повідомлення, окрім електронних листів і повідомлень стільникової трансляції

Встановити з’єднання з віддаленою поштовою скринькою для завантаження нових електронних листів або переглянути в режимі офлайн попередньо завантажені електронні листи

Тут зберігаються останні надіслані повідомлення, окрім повідомлень, надісланих за допомогою з’єднання Bluetooth. Кількість повідомлень, які можна зберегти в цій папці, можна змінити

Тут зберігаються ненадіслані повідомлення-чернетки

Тут тимчасово зберігаються повідомлення, що очікують надсилання, наприклад, якщо пристрій перебуває поза межами покриття мережі

Можна попросити свого постачальника надсилати звіти про доставку надісланих текстових і мультимедійних повідомлень. Доступність цієї послуги залежить від мережі

Упорядкування повідомлень у папки

Текстові та мультимедійні повідомлення

Повідомлення можуть містити текст, зображення, звукові ефекти, відеокліпи та презентації. Також можна створювати та використовувати шаблони для повідомлень.

У телефоні автоматично обирається найбільш ефективний спосіб надсилання повідомлень (текстове або мультимедійне повідомлення).

Якщо не вдається надсилати й отримувати мультимедійні повідомлення, див. Не вдається використовувати Інтернет-служби на стор. 78.

Створення та надсилання повідомлення

Виберіть Меню > Повідомл. > Створити повідомлення.

Торкніться поля Кому і виберіть ім’я контакту зі списку Контакти.

Торкніться ОК.

Торкніться поля тексту та введіть свій текст.

Виберіть Опції > Вставити вміст та додайте зображення, відеокліп або звук.

Щоб надіслати повідомлення, виберіть

Під час введення телефонних номерів кількох одержувачів уручну використовуйте крапку з комою для розділення номерів.

Щоб відповісти на отримане повідомлення

•

Виберіть Опції > Відповісти.

Щоб видалити прочитане повідомлення

Виберіть прочитане повідомлення.

Виберіть .

Щоб видалити повідомлення, виберіть Так.

Щоб зберегти контактні відомості відправника

Виберіть Меню > Повідомл. > Вхідні.

Торкніться повідомлення відправника.

Виберіть Опції > Зберегти у контактах > Створити новий.

Введіть телефонний номер, ім’я чи адресу електронної пошти відправника.

Виберіть Готово.

Електронна пошта

Підготовка до використання електронної пошти

Для користування електронною поштою необхідно ввести в телефон дійсну точку доступу до Інтернету та правильно визначити установки електронної пошти.

Потрібно створити обліковий запис електронної пошти. Виконайте вказівки, надані постачальником віддаленої поштової скриньки та постачальником послуг Інтернету.

Якщо у телефоні відсутні установки електронної пошти, див. Установки електронної пошти на стор. 71.

Надсилання електронних листів

Створювати електронні листи можна з кожного облікового запису електронної пошти.

Як створити й надіслати новий електронний лист

Виберіть Меню > Повідомл..

Виберіть Опції > Створити повідомл. > Ел. пошта.

Виберіть одержувачів із меню “Контакти” та торкніться поля “Кому”, “Копія” або “Прихована копія”.

У полі “Тема” введіть тему електронного листа.

Щоб додати до електронного листа файли, на панелі інструментів виберіть Додати. Виберіть тип вкладення. Деякі зображення, музика та інший вміст можуть бути захищені авторським правом, унаслідок чого їх, можливо, не вдасться скопіювати, змінити чи перенести.

Щоб переглянути вкладення, торкніться

Введіть текст листа.

Щоб використати шаблон або попередньо написану нотатку, на панелі інструментів виберіть Додати і виберіть потрібний шаблон або нотатку.

Щоб надіслати лист, виберіть Надіслати.

Отримання електронних листів

Електронні листи завантажуються із сервера електронної пошти через Інтернет або в офісі. Електронну пошту можна завантажити вручну або визначити, коли телефон має перевірити пошту на наявність нових електронних листів.

Щоб завантажити електронний лист у режимі офлайн

Виберіть Меню > Повідомл. та виберіть поштову скриньку.

Щоб установити з’єднання з віддаленою поштовою скринькою, виберіть Опції > З'єднати.

Щоб автоматично завантажити електронні листи

Виберіть Меню > Повідомл..

Виберіть Опції >Установки > Ел. пошта > Поштові скриньки.

Торкніться облікового запису електронної пошти.

Виберіть Автомат. завантаження.

Щоб видалити з телефону електронні листи

Виберіть Меню > Повідомл. та виберіть поштову скриньку.

Виберіть електронний лист.

Виберіть Опції > Видалити >Лише телефон. У віддаленій поштовій скриньці електронні листи залишаться.

У телефоні відображаються заголовки електронних листів із віддаленої поштової скриньки. Хоча вміст електронного листа видаляється, у телефоні залишається його заголовок. Якщо потрібно видалити також і заголовок, під час видалення листа з телефону та віддаленої поштової скриньки потрібно з’єднатися із сервером. Якщо з’єднання із сервером не встановлено, заголовок буде видалено після повторного підключення телефону до віддаленої поштової скриньки для оновлення стану.

Щоб видалити електронний лист із телефону та віддаленої поштової скриньки

Виберіть Меню > Повідомл. та виберіть поштову скриньку.

Виберіть електронний лист.

Виберіть Опції > Видалити > Телефон і сервер.

Щоб від’єднатися від віддаленої поштової скриньки

•

Щоб завершити з’єднання даних із віддаленою поштовою скринькою, виберіть Опції > Роз'єднати.

Щоб переслати електронний лист

Виберіть Меню > Повідомл. та виберіть поштову скриньку.

Виберіть електронний лист, який потрібно переслати.

Виберіть Опції > Переслати.

Перегляд повідомлень

Можна налаштувати телефон, щоб не отримувати великі повідомлення, а отримувати тільки заголовки.

Щоб завантажити заголовки

Виберіть Меню > Повідомл..

Виберіть Опції >Установки > Ел. пошта > Поштові скриньки.

Торкніться облікового запису електронної пошти.

Виберіть Установки завантаж. > Завантаж. ел. пошти.

Виберіть Лише заголовки.

Докладніше про функцію “Повідомлення”

Повідомлення стільникової трансляції

Стільникова трансляція дає можливість отримувати від постачальника послуг повідомлення на різні теми, наприклад про погодні умови чи ситуацію на дорогах. Для отримання докладнішої інформації зверніться до свого постачальника послуг.

Повідомлення стільникової трансляції не можна отримувати в мережах UMTS. З’єднання пакетної передачі даних може перешкодити отриманню повідомлень стільникової трансляції.

Щоб переглянути повідомлення стільникової трансляції

Виберіть Меню > Повідомл. > Опції > Стільникова трансляція.

Виберіть повідомлення, яке потрібно переглянути.

Сервісні команди

Сервісні команди можна використовувати для введення та надсилання запитів послуг, наприклад команд активування послуг мережі, до постачальника послуг. Запити послуг також відомі як команди USSD (Unstructured Supplementary Service Data — неструктуровані додаткові дані служб).

+ 58 hidden pages