Sony SA-NS310 User manual

Nätverkshögtalare

Användarinstruktioner

Komma igång

Nätverksanslutningar

Lyssna på ljudinnehåll via
hemnätverket

Använda musikströmning
från Internet (Music Service)

Använda AirPlay

Använda Music Throw

Övrigt

Felsökning

SA-NS310/NS410

VARNING!

För kunder i Europa

Utsätt inte produkten för regn eller fukt –
det ökar risken för brand eller elektriska
stötar.

Täck inte över ventilationsöppningarna
på apparaten med tidningar, dukar, gardiner och
liknande, eftersom det kan förorsaka brand.
Placera inte föremål med öppen låga, t.ex. tända
stearinljus, på apparaten.

Installera inte enheten i ett inneslutet utrymme som
en bokhylla eller ett skåp.

Utsätt inte apparaten för vätska och placera inte
föremål som innehåller vätska, t.ex. blomvaser,
på apparaten eftersom det medför risk för elektriska
stötar och brand.

Eftersom nätkabeln används för att koppla bort
apparaten från elnäte t, bör du se till att det vägguttag
du använder är lätt att komma åt. Om du upptäcker
att något med apparaten inte är som det ska måste
du omedelbart dra ut kontakten ur vägguttaget.

Batterier och apparater med batterier får inte
utsättas för hög värme, till exempel direkt solljus, eld
eller liknande.

Enheten är inte bortkopplad från strömkällan
så länge kontakten sitter i ett nätuttag, även om
du har stängt av själva enheten.

Namnplåten är placerad på undersidan av höljet.
(För Europa)

På batteriet för fjärrkontrollen

VAR FÖRSIKTIG!

Det finns risk för explosion om batteriet byts ut
på fel sätt. Byt bara ut det mot ett batteri av samma
eller motsvarande typ.

Information till kunder: Följande information gäller
enbart för utrustning såld i länder som tillämpar
EU-direktiven.
Tillverkare av denna produkt är Sony Corporation,
171 Konan Minatoku Tokyo, 1080075 Japan.
Auktoriserad representant för EMC och
produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
För service- och garantiärenden hänvisar vi till
adresserna i service- eller garantidokumenten.

Utrustningen har testats och överensstämmer
med de begränsningar som finns i EMC-direktivet,
gällande användni ng av en anslutningskabel kortare
än 3 meter.

Sony Corp. deklarerar härmed att den här
utrustningen uppfyller viktiga krav och andra
relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.
Mer information finns på följande webbadress:
http://www.compliance.sony.de/

Den här produkten är avsedd att användas i följande
länder.
AT, BE, DK, FI, FR, DE, GR, IS, IE, IT, LU, NL, NO,
PT, ES, SE, CH, GB, PL

Meddelande till kunder i Frankrike

WLAN-funktionen i den här nätverkshögtalaren
får endast användas inuti byggnader.
All användning av WLAN-funktionen i den här
nätverkshögtalaren utanför byggnader är förbjuden
på franskt territorium. Se till att WLAN-funktionen
i nätverkshögtalaren inaktiveras innan den används
utanför byggnader. (ART Decision 2002–1009 enligt
ART Decision 03908, som relaterar till
användningsrestriktioner för radiofrekvenser).

Byt ut batteriet mot ett Sony CR2025 litiumbatteri.
Om du använder något annat batteri finns det risk
för brand eller explosion.

SE

2

Meddelande till kunder i Italien

Användning av RLAN-nätverket regleras av:
– Lagstiftningsdekret 1.8.2003, nr. 259

(för elektronisk kommunikation) när det
gäller privat användning. Artikel 104 i synnerhet
anger när generell behörighet krävs i förväg och
artikel 105 anger när fri användning är tillåten.

– Regeringsdekret 28.5.2003, enligt tillägg, och

artikel 25 (allmän behörighet för elektroniska
kommunikationsnätverk och -tjänster) i kodex
för elektronisk kommunikation när det gäller
RLAN-åtkomst till telekomnätverk och -tjänster
för allmänheten.

Meddelande till kunder i Norge

Det är inte tillåtet att använda denna
radioutrustning i det geografiska området inom
en radie på 20 km från centrum av Ny-Ålesund,
Svalbard.

Avfallshantering av
uttjänt elektrisk och
elektronisk utrustning
(gäller i EU och andra
europeiska länder
med separata
insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller förpackningen anger
att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.
Den ska i stället lämnas in på en insamlingsplats
för återvinning av el- och elektronikkomponenter.
En korrekt kassering av produkten kan förebygga
potentiella negativa miljö- och hälsoeffekter
som kan uppstå vid felaktig avfallshantering.
Återvinningen av materialet bidrar till att bevara
naturens resurser. Om du vill veta mer om
återvinning av produkten kontaktar du lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller den
affär där du köpte varan.

Kassering av förbrukade
batterier (gäller i EU
och i andra europeiska
länder med separata
insamlingssystem)

Den här symbolen på batteriet eller förpackningen
anger att batteriet inte får behandlas som vanligt
hushållsavfall.
På vissa batterier kan den här symbolen användas
i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska
symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till
om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver
eller 0,004 % bly.
En korrekt kassering av batterierna kan förebygga
potentiella negativa miljö- och hälsoeffekter som
kan uppstå vid felaktig avfallshantering.
Återvinningen av materialet bidrar till att bevara
naturens resurser.
När det gäller produkter som av säkerhets-,
prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver
permanent anslutning till ett inbyggt batteri bör
batteriet bytas av en auktoriserad servicetekniker.
Lämna det förbrukade batteriet på en
återvinningsstation för elektriska och elektroniska
produkter för att garantera en korrekt hantering.
För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur
man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna
batteriet på en återvinningsstation för förbrukade
batterier.
Om du vill ha mer information om återvinning
av produkten eller batteriet kontaktar du ditt
kommunkontor, den lokala sophämtningstjänsten
eller den återförsäljare som du köpte produkten från.

SE

3

Om illustrationerna i den här
bruksanvisningen

Illustrationerna och skärmbilderna
som används i bruksanvisningen gäller
SA-NS310 om inget annat anges.

SE

4

Innehållsförteckning

Enhetens funktioner .........................................6

Konfigurera hemnätverket ..............................7

Komma igång

Guide till delar och kontroller .........................8

Huvudenheten för SA-NS410 ....................8

Huvudenheten för SA-NS310 ................. 11

Fjärrkontroll .............................................. 14

Kontrollera de medföljande tillbehören ..... 15

Förbereda enheten och fjärrkontrollen ....... 15

Ansluta till en nätströmskälla ................. 15

Förbereda fjärrkontrollen ........................ 16

Starta enheten ................................................. 16

Nätverksanslutningar

Så här ansluter du nätverket ......................... 18

Konfigurera för ett trådlöst nätverk ............ 18

Alternativ 1: Metod för att använda

en medföljande cd-rom-skiva och

Windows-dator ......................................... 18

Alternativ 2: Metod för att använda

ett program för smartphone eller

datorplatta (Android-enhet/iPhone/

iPod touch/iPad) ....................................... 19

Alternativ 3: Manuell inställningsmetod

med Access Point Scan (för PC/Mac) .... 20

Alternativ 4: Metod för att använda en

WPS-tryckknapp på anslutningspunkten

med stöd för WPS ..................................... 22

Konfigurera trådbundna nätverk ................. 22

Alternativ 5: DHCP-metod ..................... 22

Lyssna på ljudinnehåll via
hemnätverket

Använda DLNA (Digital Living

Network Alliance) .................................... 23

Lyssna på ljudinnehåll på en dator

med Windows 7 ........................................ 23

Lyssna på ljudinnehåll på en dator

med Windows Vista/Windows XP ........ 25

Använda musikströmning från
Internet (Music Service)

Använda musikströmning från Internet ..... 27

Förbereda din mobilenhet i stället

för fjärrkontrollen ..................................... 27

Använda musikströmning

från Internet ............................................... 28

Använda AirPlay

Använda AirPlay ............................................30

Använda Music Throw

Använda Music Throw på en

Sony-datorplatta ....................................... 32

Övrigt

Använda PARTY STREAMING .................. 33

Starta ett PARTY ....................................... 33

Gå med i ett PARTY ................................. 34

Uppdatera programvara ................................ 34

Skärmen Setting Screen (Inställningsskärm)

i webbläsaren ............................................. 35

Använda inställningsskärmen

i webbläsaren ............................................. 35

Starta webbläsaren med Windows XP ...36

Specifikationer ................................................ 37

Försiktighetsåtgärder ..................................... 39

Felsökning

Felsökning ....................................................... 40

Indikatorinformation ............................... 45

SE

5

Enhetens funktioner

Kontroll

Åtkomst

Leverans

Internet

Du kan spela upp musik överallt hemma genom att ansluta den här DLNA-kompatibla (Digital
Living Network Alliance) enheten till ett nätverk. Du kan till exempel lyssna på ljudinnehåll
som lagras på datorn i sovrummet även om enheten är placerad i vardagsrummet (sidan 23).

Lyssna på musikströmning från Internet

Du kan lyssna på musikströmning från Internet, med hjälp av programmet Network Audio
Remote* utan en dator. Med det här programmet kan en Android-telefon/Sony-datorplatta/
iPhone/iPod touch/iPad användas som kontrollenhet för musiken (sidan 27).

Musik på datorn

Du kan spela upp ljud på en Mac- eller Windows-dator med iTunes (sidan 30) eller Windows
Media Player (sidan 23).

AirPlay

Du kan spela upp ljud på en iPhone, iPod touch eller iPad. Du kan också styra ljudinnehållet
oavsett var du befinner dig hemma (sidan 30).

Music Throw via Sony-datorplatta

Du kan strömma musik till nätverkshögtalaren direkt med hjälp av den inbyggda
musikspelaren i en Sony-datorplatta (sidan 32).

PAR TY STREAMIN G

Med PARTY STREAMING kan du spela upp samma ljudinnehåll via högtalare som har PARTY
STREAMING-funktionen samtidigt (sidan 33).

Stöd för analog ingång

Du kan använda den här enheten som en generell aktiv högtalare utan att ansluta
till ett nätverk.

SE

6

Lyssna på musik från en server

Enhet med Network Audio Remote* eller DLNA-kontrollenhet

Server Nätverksstyrd spelare (den här enheten)

Kontroll

Leverans

Åtkomst

* Sony tillhandahåller programmet

Network Audio Remote utan
kostnad.
Mer information finns på följande
webbplats:

http://www.sony.net/sans

DLNA-kontrollenhet/server
(Windows 7-baserad dator)

Nätverksstyrd spelare (den här enheten)

Leverans

Du kan lyssna på musikinnehåll från en DLNA-kompatibel server (dator osv.) genom att styra
servern med programmet Network Audio Remote. Mer information finns i sidan 23.

Du kan lyssna på ljudinnehåll via endast den här enheten genom att använda en dator som både
server och kontrollenhet. Windows 7 måste vara installerat på datorn för att du ska kunna
använda funktionen. Mer information finns i sidan 23.

Konfigurera hemnätverket

Läs informationen på följande sidor enligt nätverksmiljön.

Trådlösa nätverk

. Konfigurera nätverket med hjälp av den medföljande cd-rom-skivan eller ett

smartphoneprogram. Mer information finns i snabbstartguiden. Se sidan 18 om du
konfigurerar nätverket manuellt.

WPS*-kompatibla nätverk

. Sidan 22

Trådbundna nätverk

. Sidan 22

* WPS är en standard för att upprätta trådlösa hemnätverk på ett enkelt och säkert sätt.

Många nya trådlösa nätverksroutrar/anslutningspunkter levereras med den här
funktionen.

SE

7

Komma igång

Guide till delar och kontroller

Huvudenheten för SA-NS410

Framsida

Information om varje indikator finns i Indikatorinformation (sidan 45).

A PARTY-knapp

Tryck på den här knappen om du vill
använda funktionen PARTY
STREAMING (sidan 33).

Tips!

Den här knappen tar även emot signaler från en
fjärrkontroll.
Rikta fjärrkontrollen mot den här punkten.
Fjärrsignalmottagningen för den här enheten
kanske inte fungerar korrekt om knappens yta är
smutsig.

B PARTY STREAMING-indikator

Indikerar PARTY STREAMING-status
(sidan 33).
Grön: Enheten är PARTY-värd för ett
PARTY.
Orange: Enheten har gått med i ett PARTY
som PARTY-gäst.
Röd: Ett fel har inträffat.

SE

8

C Belysningsindikator

Indikerar uppspelningsstatus
för ljudinnehåll.
Blå (tänd): Enheten har stoppat
uppspelningen av ljudinnehåll.
Vit (tänd): Enheten är i uppspelningsläge.
Vit (blinkar): Enheten förbereds för
uppspelning.
Ett fel har inträffat i uppspelningen
om den blinkar snabbt.

Anmärkning

Den här indikatorn blinkar när enheten
håller på att startas. Det kan dröja
en stund.

Sida

Information om varje indikator finns i Indikatorinformation (sidan 45).

Komma igång

D ?/1-knapp, -indikator (på/viloläge)

Tryck på den här knappen om du vill växla
mellan att aktivera enheten och viloläget
(sidan 16).

Visar enhetens strömstatus (sidan 16).
Grön: Enheten är påslagen.
Orange: Enheten är i nätverksviloläge.
Röd: Enheten är i viloläge.

E AUDIO IN-knapp, -indikator

1)

Tryck på den här knappen om du vill
slå på och stänga av ljudingången.

Lyser grönt när ljudingången är på.

F UPDATE-knapp, -indikator

Tryck på den här knappen för att börja
uppdatera enhetens programvara
(sidan 34).

Indikerar enhetens uppdateringsstatus.
Grön (tänd): Enheten kan uppdateras.
Grön (blinkar): Enheten uppdateras.
Röd (blinkar): Ett fel har inträffat.
Släckt: Enheten behöver inte uppdateras.

G LINK-indikator

Indikerar anslutningsstatus för det
trådbundna/trådlösa nätverket.
Grön: Trådlös anslutning (sidan 18).
Orange: Trådbunden anslutning
(sidan 22).
Röd: Följande status kan ha uppstått.

– Enheten kan inte registrera den

trådlösa anslutningspunkten.

– Fel säkerhetsmetod/lösenord

har valts för anslutningspunkten.

– Ett fel har inträffat.

Släckt: Inställningsprocessen för det
trådlösa nätverket är inte klar.

2)

H VOL +

/–-knappar

Används för att justera volymen.
Belysningsindikatorn (på/viloläge) blinkar
snabbt när volymnivån är inställd på lägsta
eller högsta nivå.

1)

Hemnätverket/AirPlay/musikströmning från
Internet väljs automatiskt när AUDIO IN­indikatorn är av.

2)

VOL+-knappen har en upphöjd punkt som
kan kännas med fingret. Använd den som
referenspunkt.

SE

9

Bakåt

ALL RESET­knapp

Undersida

Information om varje indikator finns i Indikatorinformation (sidan 45).

I DC IN-terminal

Används för att ansluta den medföljande
nätadaptern (sidan 15).
Märkutspänning för en nätadapter
DC 18 V DC, 2,6 A

Anmärkning

Den medföljande nätadaptern och nätsladden
passar bara till den här enheten. Använd inte
en nätadapter som inte följt med enheten.

J WPS-knapp

Används för att göra nätverksinställningar
för konfiguration med WPS-tryckknappen
(sidan 22).

K AUDIO IN-terminal

Används för att ansluta ljudutgången på en
extern komponent.

L -port (LAN)

Används för att ansluta nätverkskabeln
(medföljer ej).

M NETWORK STANDBY / STANDBY-

omkopplare

Växla mellan nätverksviloläge och viloläge
(sidan 17).

N ALL RESET-knapp (undersida)

Håll knappen intryckt tills alla indikatorer
tänds medan enheten är påslagen och
återställ alla fabriksinställningar.
Använd ett tunt föremål, till exempel
en nål.
Tidigare registrerade inställningar eller
information återställs.

Anmärkning

Nätverksinställningarna återställs också
om du trycker på ALL RESET-knappen.

SE

10

Huvudenheten för SA-NS310

Framsida

Information om varje indikator finns i Indikatorinformation (sidan 45).

Komma igång

A PARTY STREAMING-indikator

Indikerar PARTY STREAMING-status
(sidan 33).
Grön: Enheten är PARTY-värd för ett
PARTY.
Orange: Enheten har gått med i ett PARTY
som PARTY-gäst.
Röd: Ett fel har inträffat.

B PARTY-knapp

Tryck på den här knappen om du vill
använda funktionen PARTY
STREAMING (sidan 33).

Tips!

Den här knappen tar även emot signaler från en
fjärrkontroll.
Rikta fjärrkontrollen mot den här punkten.
Fjärrsignalmottagningen för den här enheten
kanske inte fungerar korrekt om knappens yta är
smutsig.

C Belysningsindikator

Indikerar uppspelningsstatus för
ljudinnehåll.
Blå (tänd): Enheten har stoppat
uppspelningen av ljudinnehåll.
Vit (tänd): Enheten är i uppspelningsläge.
Vit (blinkar): Enheten förbereds för
uppspelning.
Ett fel har inträffat i uppspelningen om den
blinkar snabbt.

Anmärkning

Den här indikatorn blinkar när enheten
håller på att startas. Det kan dröja en
stund.

SE

11

Sida

Information om varje indikator finns i Indikatorinformation (sidan 45).

2)

D LINK-indikator

Indikerar anslutningsstatus för det
trådbundna/trådlösa nätverket.
Grön: Trådlös anslutning (sidan 18).
Orange: Trådbunden anslutning
(sidan 22).
Röd: Följande status kan ha uppstått.

– Enheten kan inte registrera den

trådlösa anslutningspunkten.

– Fel säkerhetsmetod/lö senord har valts

för anslutningspunkten.

– Ett fel har inträffat.

Släckt: Inställningsprocessen för det

trådlösa nätverket är inte klar.

E ?/1-knapp, -indikator (på/viloläge)

Tryck på den här knappen om du vill växla
mellan att aktivera enheten och viloläget
(sidan 16).

Visar enhetens strömstatus (sidan 16).
Grön: Enheten är påslagen.
Orange: Enheten är i nätverksviloläge.
Röd: Enheten är i viloläge.

F AUDIO IN-knapp, -indikator

1)

Tryck på den här knappen om du vill slå
på och stänga av ljudingången.

Lyser grönt när ljudingången är på.

G VOL +

Används för att justera volymen.
Belysningsindikatorn (på/viloläge) blinkar
snabbt när volymnivån är inställd på lägsta
eller högsta nivå.

H -port (LAN)

Används för att ansluta nätverkskabeln
(medföljer ej).

I AUDIO IN-terminal

Används för att ansluta ljudutgången på en
extern komponent.

J DC IN-terminal

Används för att ansluta den medföljande
nätadaptern (sidan 15).
Märkutspänning för en nätadapter
DC 13 V DC, 2 A

Anmärkning

Den medföljande nätadaptern och nätsladden
passar bara till den här enheten. Använd inte en
nätadapter som inte följt med enheten.

1)

Hemnätverket/AirPlay/musikströmning från

Internet väljs automatiskt när AUDIO IN-

indikatorn är av.

2)

VOL+-knappen har en upphöjd punkt som kan

kännas med fingret. Använd den som

referenspunkt.

/–-knappar

SE

12

Undersida

Information om varje indikator finns i Indikatorinformation (sidan 45).

K NETWORK STANDBY / STANDBY-

omkopplare

Växla mellan nätverksviloläge och viloläge
(sidan 17).

L WPS-knapp

Används för att göra nätverksinställningar
för konfiguration med WPS-tryckknappen
(sidan 22).

M UPDATE-knapp, -indikator

Tryck på den här knappen för att börja
uppdatera enhetens programvara
(sidan 34).

Komma igång

Indikerar enhetens uppdateringsstatus.
Grön (tänd): Enheten kan uppdateras.
Grön (blinkar): Enheten uppdateras.
Röd (blinkar): Ett fel har inträffat.
Släckt: Enheten behöver inte uppdateras.

N ALL RESET-knapp

Håll knappen intryckt tills alla indikatorer
tänds medan enheten är påslagen och
återställ alla fabriksinställningar.
Använd ett tunt föremål, till exempel
en nål.
Tidigare registrerade inställningar eller
information återställs.

Anmärkning

Nätverksinställningarna återställs också
om du trycker på ALL RESET-knappen.

SE

13

Fjärrkontroll

MUTING

VOLUME

A DIMMER-knapp

Tryck på den här knappen för att ändra
ljusstyrkan för belysningsindikatorn
(normal/mörk).

B INPUT-knapp

Tryck på den här knappen om du vill
slå på och stänga av ljudingången.

C PARTY-knapp

Tryck på den här knappen om du vill
använda funktionen PARTY
STREAMING (sidan 33).

D VOLUME +/–-knappar

Tryck på den här knappen för att justera
volymen.

E MUTING-knapp

Tryck på den här knappen för att stänga
av ljudet tillfälligt.
Belysningsindikatorn blinkar blått när
ljudet är avstängt.

F ?/1knapp (på/viloläge)

Tryck på den här knappen om du vill växla
mellan att aktivera enheten och viloläget
(sidan 16).

SE

14

Kontrollera de medföljande

Nätsladd

Nätadapter

SA-NS410

SA-NS310

tillbehören

Kontrollera att följande objekt finns med i
förpackningen tillsammans med högtalaren.

Fjärrkontroll (1)
Nätadapter (1)
Nätströmskabel (1)
Cd-rom (NS Setup) (1)
Bruksanvisning (denna handbok)
Snabbstartguide

Förbereda enheten och fjärrkontrollen

Ansluta till en nätströmskälla

Anslut nätsladden till

1

nätadaptern.

2 Anslut nätadapterns kontakt till

DC IN-terminalen på enheten.

Komma igång

3 Anslut nätsladden till ett

vägguttag (elnätet).

SE

15

Förbereda fjärrkontrollen

SA-NS410
SA-NS310

Det medföljande litiumbatteriet (CR2025)
är redan isatt i fjärrkontrollen.
Dra ut skyddsarket före användning.

Byta ut batteriet i fjärrkontrollen

Byt ut batteriet (CR2025) mot ett nytt
om fjärrkontrollen slutar att fungera.

Starta enheten

Kontrollera att enheten är ansluten
till en nätströmskälla (sidan 15).

?/1-indikatorn (på/viloläge) blinkar
grönt och belysningsindikatorn tänds.
Du kan använda den här enheten när
?/1-indikatorn (på/viloläge) lyser grönt
och belysningsindikatorn tänds. Det kan
dröja en stund.

1 Dra ut batterihållaren.
2 Ta bort det gamla batteriet ur batterihållaren

och sätt sedan i det nya batteriet med
symbolen + uppåt.

3 Sätt tillbaka batterihållaren i fjärrkontrollen.

SE

16

Ställa in nätverksviloläge

SA-NS410

SA-NS310

SA-NS410

SA-NS310

Ställa in viloläge

Komma igång

1 Ställ NETWORK STANDBY/STANDBY-

omkopplaren till NETWORK STANDBY.

2 Tryck på ?/1-knappen (på/viloläge).

?/1-indikatorn (på/viloläge) på enheten
blir orange.

Anmärkning

Ha enheten i nätverksviloläge så att den kan styras
från en kontrollenhet i nätverket även om du inte
använder enheten för tillfället.

Tips!

• NETWO RK STANDBY/STAN DBY-omkopplaren
är ställd till STANDBY i fabriksinställningarna.

• Enheten kan styras från kontrollenheten i
nätverket osv. när enheten är i nätverksviloläge.
Enheten startas automatiskt när kontrollenheten
levererar ljudinnehåll till den.

1 Ställ NETWORK STANDBY/STANDBY-

omkopplaren till STANDBY.

2 Tryck på ?/1-knappen (på/viloläge).

?/1-indikatorn (på/viloläge) på enheten
blir röd.

Anmärkning

Du kan inte använda den här enheten via ett
hemnätverk om enheten är i viloläge. Ställ in
enheten på nätverksviloläge om du vill använda
den via ett hemnätverk.

Återuppta strömmen från
nätverksviloläget eller viloläget

Tryck på ?/1-knappen (på/viloläge).
?/1-indikatorn (på/viloläge) lyser grönt och

belysningsindikatorn tänds.

Stänga av enheten

Koppla bort nätsladden när du vill stänga av
enheten, till exempel om du inte ska använda
den under en längre tid.

17

SE

Nätverksanslutningar

Så här ansluter du nätverket

Konfigurera nätverket efter det att du
kontrollerat nätverksmiljön. Läs följande
beskrivningar.

Om ett problem inträffar medan
du gör nätverksinställningarna

Tryck på ALL RESET-knappen på undersidan
av enheten med ett spetsigt föremål (till
exempel en knappnål) (sidan 10 för SA-NS410/
sidan 13 för SA-NS310).

Mer information finns på följande webbplats:

http://www.sony.net/sans

Konfigurera för ett trådlöst nätverk

Välj passande metod och börja göra
nätverksinställningarna.

• Alternativ 1: Metod för att använda en
medföljande cd-rom-skiva och Windows­dator (sidan 18)

• Alternativ 2: Metod för att använda ett
program för smartphone eller datorplatta
(Android-enhet/ iPhone/iPod touch/iPad)
(sidan 19)

• Alternativ 3: Manuell inställningsmetod
med Access Point Scan (för PC/Mac)
(sidan 20)

• Alternativ 4: Metod för att använda en
WPS-tryckknapp på anslutningspunkten
med stöd för WPS (sidan 22)

Konfigurera för ett trådbundet
nätverk

• Alternativ 5: DHCP-metod (sidan 22)

Tips!

Om du vill ansluta den fasta IP-adressen
och -inställningen för proxyservern visar
du inställningsskärmen i en webbläsare och
gör inställningar enligt Alternativ 3: Manuell
inställningsmetod med Access Point Scan
(för PC/Mac) (sidan 20).

Konfigurera för ett trådlöst
nätverk

Anmärkning

När du konfigurerar ett trådlöst nätverk
kanske du måste ange namnet på det trådlösa
nätverket (SSID) och säkerhetsnyckeln (WEP­eller WPA-nyckeln). En säkerhetsnyckel (eller
nätverksnyckel) är en krypteringsnyckel som
används för att begränsa antalet enheter att
kommunicera med. Den används för att ge
bättre säkerhet för enheter som
kommunicerar via en trådlös nätverksrouter/
anslutningspunkt.

Alternativ 1: Metod för att använda en medföljande cd-rom-skiva och Windows-dator

Anmärkning

Kontrollera att datorn är trådlöst ansluten till ett
trådlöst nätverk.

1 Ha namnet på det trådlösa

nätverket (SSID) och
säkerhetsnyckeln (om tillämpligt)
tillgängliga för referens.

Namn på det trådlösa nätverket (SSID)

Säkerhetsnyckel (WEP- eller
WPA-nyckel)

Läs i bruksanvisningen till den trådlösa
nätverksroutern/anslutningspunkten.

SE

18

2 Anslut nätadaptern till enheten.

Cd-rom

Kontrollera att ?/1-indikatorn
(på/viloläge) övergår från att blinka
grönt till att lysa grönt.

3 Sätt in den medföljande cd-rom-

skivan i datorns cd-rom-enhet.

Om programmet inte startar automatiskt
dubbelklickar du på NS_Setup.exe
på cd-rom-skivan.

4 Utför konfigurationen genom att

följa steg 1 till 4 i anvisningarna
på skärmen.

Alternativ 2: Metod för att använda ett program för smartphone eller datorplatta (Android-enhet/iPhone/ iPod touch/iPad)

Anmärkningar

• Innan du börjar med den här proceduren
bör du komma ihåg att ditt Wi-Fi-nätverk är
inte skyddat förrän du är klar med inställningen.
När inställningen är slutförd skyddar du ditt
Wi-Fi-nätverk igen genom att ställa in trådlös
nätverkssäkerhet.

•Följande procedur måste slutföras inom
30 minuter. Om du inte kan slutföra den stänger
du av enheten och börjar om från steg 1.

1 Ha namnet på det trådlösa

nätverket (SSID) och
säkerhetsnyckeln (om tillämpligt)
tillgängliga för referens.

Namn på det trådlösa nätverket (SSID)

Säkerhetsnyckel (WEP- eller
WPA-nyckel)

Nätverksanslutningar

När konfigurationen är klar trycker du
på Play test sound-knappen för att spela
upp ett testljud och bekräfta att
högtalaren fungerar.

Läs i bruksanvisningen till den trådlösa
nätverksroutern/anslutningspunkten.

2 Slå på enheten.

Kontrollera att ?/1-indikatorn
(på/viloläge) övergår från att blinka
grönt till att lysa grönt.

Anmärkningar

•Om du inte redan har gjort den här
inställningen med något av alternativen 1–4
kanske konfigurationen inte slutförs på rätt
sätt. Var noga med att återställa enheten.
Håll ALL RESET-knappen intryckt tills alla
indikatorer tänds (sidan 10 för SA-NS410/
sidan 13 för SA-NS310).

•Anslut inte nätverkskabeln.

SE

19

3 Hämta programmet NS Setup och

starta det.

Du kan hämta det kostnadsfria
programmet i Google Play för Android­enheter och i App Store för iPhone/
iPod touch/iPad på webbplatsen.

1 Ha namnet på det trådlösa

nätverket (SSID) och
säkerhetsnyckeln (om tillämpligt)
tillgängliga för referens.

Namn på det trådlösa nätverket (SSID)

Säkerhetsnyckel (WEP- eller
WPA-nyckel)

Du kan enkelt söka efter programmet
genom att skriva NS Setup i sökfältet.

Om du konfigurerar med en
iPhoneiPod touchiPad

Gå till [Settings] (Inställningar)- [Wi-Fi]
och välj Sony_Wireless_Audio_Setup.

Om Sony_Wireless_Audio_Setup inte
visas väntar du tills högtalaren har
slagits på.

4 Utför konfigurationen genom att

följa anvisningarna på skärmen.

När konfigurationen är klar trycker du
på Play test sound-knappen för att spela
upp ett testljud och bekräfta att
högtalaren fungerar.

Alternativ 3: Manuell inställningsmetod med Access Point Scan (för PC/Mac)

Anmärkning

Innan du börjar med den här proceduren
bör du komma ihåg att ditt Wi-Fi-nätverk är
inte skyddat förrän du är klar med inställningen.
När inställningen är slutförd skyddar du ditt Wi-Fi­nätverk igen genom att ställa in trådlös
nätverkssäkerhet.

Läs i bruksanvisningen till den trådlösa
nätverksroutern/anslutningspunkten.

2 Slå på enheten.
3 Håll ALL RESET-knappen

på undersidan av enheten
intryckt med ett tunt föremål,
till exempel en knappnål, tills
?/1-indikatorn börjar blinka.

4 Kontrollera att ?/1-indikatorn

(på/viloläge) övergår från att
blinka grönt till att lysa grönt.

5 Anslut enheten och en Mac- eller

Windows-dator.

För Mac OS X

Slå på Mac-datorn.
Klicka på -ikonen längst upp
på skärmen.
Aktivera Wi-Fi eller AirPort. Välj sedan
[Open Network Preferences...] (Öppna
nätverksinställningar).
Välj [Sony_Wireless_Audio_Setup]
(Sonys konfiguration av trådlöst ljud)
inätverkslistan.

För Windows 7

Slå på datorn.
Klicka på -ikonen längst
ned på skärmen.
Välj [Sony_Wireless_Audio_Setup]
(Sonys konfiguration av trådlöst ljud)
inätverkslistan.

SE

20

För Windows Vista

Nätverksinställningar

SSID

Slå på datorn.
Klicka på -ikonen längst ned
på skärmen.
Klicka på [Connect to a network]
(Anslut till ett nätverk).
Välj [Sony_Wireless_Audio_Setup]
(Sonys konfiguration av trådlöst ljud)
inätverkslistan.

6 Öppna skärmen [Sony Network

Device Setting] (Sonys inställning
av nätverksenhet).

För Mac

Starta Safari och välj [Bonjour] under
[Bookmarks] (Bokmärken) och välj sedan
[SA-NS410] eller [SA-NS310].

För Windows-dator

Starta webbläsaren och skriv in någon av
följande webbadresser i adressfältet.

7 Välj önskat språk när

skärmen [Language Setup]
(Språkinställning) visas.

8 Välj [Network Settings]

(Nätverksinställningar)
på menyn.

9 Välj SSID för den trådlösa

nätverksroutern/
anslutningspunkten och
ange sedan säkerhetsnyckeln
(om tillämpligt).

10 Välj [Apply] (Använd).
11 Klicka på [OK] i fönstret.

Enheten startas om automatiskt. LINK­indikatorn lyser sedan grönt när
anslutningen upprättas.

Nätverksanslutningar

12 Anslut Mac- eller Windows-

datorn till nätverket igen.

Anmärkning

Den här proceduren måste slutföras inom
30 minuter. Om du inte kan slutföra den
stänger du av enheten och börjar om från steg 3.

SE

21

Alternativ 4: Metod för att

WPS-knapp*

Nätverkskabel
(medföljer ej)

Nätverkskabel
(medföljer ej)

använda en WPS-tryckknapp
på anslutningspunkten
med stöd för WPS

Konfigurera trådbundna nätverk

1 Kontrollera om nätverkskabeln

(medföljer ej) är bortkopplad.

Koppla bort nätverkskabeln medan
nätströmmen är bortkopplad om
nätverkskabeln är ansluten.

2 Slå på enheten.

Du kan använda den här enheten när
?/1-indikatorn (på/viloläge) lyser grönt
och belysningsindikatorn lyser. Det kan
dröja en stund.

Anmärkning

Kontrollera att AUDIO IN-indikatorn inte
lyser.

3 Tryck på WPS-knappen

på anslutningspunkten.

* WPS-knappens placering och form varierar

beroende på anslutningspunktens modell.

Tips!

I bruksanvisningen till den trådlösa
nätverksroutern/anslutningspunkten finns
information om WPS-knappen.

4 Tryck på WPS-knappen

på enheten i tre sekunder.

LINK-indikatorn lyser grönt när
anslutningen upprättas.

Alternativ 5: DHCP-metod

Vanligtvis, ställs DHCP-inställningen till ON
när du ansluter datorn till nätverket.
Pröva följande metod om du använder ett
trådbundet nätverk.
Aktivera datorns DHCP-inställning i förväg.

1 Kontrollera om datorn och

routern är påslagna.

2 Anslut enheten och routern

med hjälp av en nätverkskabel
(medföljer ej).

3 Anslut routern och datorn med

ytterligare en nätverkskabel
(medföljer ej).

4 Slå på enheten.

LINK-indikatorn lyser orange när
anslutningen upprättas.

SE

22

Lyssna på ljudinnehåll via

Enhet med Network Audio Remote*
eller DLNA-kontrollenhet

Server Nätverksstyrd spelare

(den här enheten)

Kontroll

Åtkomst

Leverans

* Sony tillhandahåller programmet Network

Audio Remote utan kostnad.
Mer information finns på följande
webbplats:

http://www.sony.net/sans

Kontroll och

leverans

DLNA-kontrollenhet/
server (Windows 7­baserad dator)

Nätverksstyrd spelare
(den här enheten)

hemnätverket

Använda DLNA (Digital Living Network Alliance)

Du kan spela upp ljudinnehåll på DLNA­kompatibla serverar, till exempel en dator,
eller nätverksljud osv. på den här enheten
genom att styra servern med programmet
Network Audio Remote. En DLNA­kompatibel kontrollenhet (en fjärransluten
kontrollenhet osv.) behövs.
Du kan använda Windows 7 som både server
och kontrollenhet.

•Den här

•Du kanske inte kan spela upp visst innehåll med

enheten kan inte spela upp filer i

WMA-format med DRM-copyrightskydd.
Om en WMA-fil inte kan spelas upp på
kontrollerar du filens egenskaper på datorn för att
se om filen är DRM-copyrightskyddad.
Öppna en mapp eller en volym där WMA-filen
lagras och högerklicka på filen för att visa fönstret
[Property] (Egenskap). Om du ser fliken [Licence]
(Licens) är filen DRM-copyrightskyddad och kan
inte spelas upp på

DLNA CERTIFIED-produkter.

enheten.

enheten

Lyssna på ljudinnehåll på en dator med Windows 7

Windows 7 har stöd för DLNA1.5. Windows 7
kan användas som både server och
kontrollenhet. Du kan enkelt lyssna
på ljudinnehåll på servern med hjälp
av funktionen [Play To] (Spela upp på)
iWindows7.

Lyssna på ljudinnehåll via hemnätverket

Enheten kan spela upp ljudinnehåll som finns
på servern med hjälp av anläggningen i MP3-,
Linear PCM-, WMA- och AAC*-format.
Ljudinnehåll med DRM-copyrightskydd
(Digital Rights Management) kan inte spelas
upp på den här enheten.

* Enheten kan endast spela upp AAC-filer med

tilläggen .m4a, .mp4 och .3gp.

Anmärkningar

•Normalt dröjer det en stund att registrera varje
DLNA-kompatibel enhet som används för tillfället
när du lyssnar på ljudinnehåll via ett hemnätverk.

Anmärkning

De objekt som visas på datorn kan skilja sig
från de som visas i det här avsnittet, beroende
på operativsystemets version och datormiljön.
Mer information finns i hjälpfilerna för
operativsystemet.

Konfigurera en dator med
Windows 7

1 Gå till [Start] - [Control Panel]

(Kontrollpanelen) och välj [View network
status and tasks] (Visa nätverksstatus och

-åtgärder) under [Network and Internet]
(Nätverk och Internet).
Fönstret [Network and Sharing Center]
(Nätverks- och delningscenter) visas.

SE

23

Tips!

Om det önskade objektet inte visas på skärmen
kan du prova att ändra bildskärmstypen i
Kontrollpanelen.

2 Välj [Public network] (Offentligt nätverk)

under [View your active networks]
(Visa dina aktiva nätverk). Om något annat
än [Public network] (Offentligt nätverk)
visas på skärmen går du vidare till steg 5.

Fönstret [Set Network Location]
(Ange nätverksplats) visas.

3 Välj [Home network] (Hemnätverk) eller

[Work network] (Arbetsplatsnätverk) enligt
den miljö där högtalaren används.

4 Följ anvisningarna som visas på skärmen

enligt den miljö där högtalaren används.
När ändringen är klar bekräftar du att
objektet under [View your active networks]
(Visa dina aktiva nätverk) har ändrats till
[Home network] (Hemnätverk) eller [Work
network] (Arbetsplatsnätverk) i fönstret
[Network and Sharing Center] (Nätverks­och delningscenter).

5 Välj [Change advanced sharing settings]

(Ändra avancerade delningsinställningar).

6 Välj [Choose media streaming options...]

(Välj alternativ för mediedirektuppspelning)
i [Media streaming]
(Mediedirektuppspelning).

7 Om [Media streaming is not turned on]

(Mediedirektuppspelning är inaktiverat)
visas i fönstret Alternativ för
mediedirektuppspelning väljer
du [Turn on media streaming]
(Aktivera mediedirektuppspelning).

8 Välj [Allow All] (Tillåt alla).

Fönstret [Allow All Media Devices] (Tillåt
alla medieenheter) visas. Om alla enheter
i det lokala nätverket är [Allowed] (Tillåts)
för att komma åt nätverket väljer du [OK]
och stänger fönstret.

9 Välj [Allow all computers and media

devices] (Tillåt alla).

10 Välj [OK] för att stänga fönstret.

SE

24

Lyssna på ljud innehåll på en dator
med Windows 7

1 Starta [Windows Media Player]

iWindows7.

2 Aktivera mediedirektuppspelning.
3 Välj önskat ljudinnehåll och klicka

med höger musknapp.

4 Välj [Play To] (Spela upp på) på menyn.

Enhetslistan visas.

5 Välj [SA-NS410] eller [SA-NS310].

Ljudinnehållet spelas upp från den här
högtalaren.

Lyssna på ljudinnehåll på en dator med Windows Vista/Windows XP

Du måste konfigurera Windows Media
Player 11 för att lyssna på musik genom att
använda Windows Vista/Windows XP
som server.

*

Windows Media Player 11 är inte fabriksinstallerat
i Windows XP. Öppna Microsofts webbplats, hämta
installationsprogrammet och installera Windows
Media Player 11 på datorn.
Uppdatera datorns programvara till XP Service
Pack 2 eller senare och installera sedan Windows
Media Player 11. Du kan inte installera Windows
Media Player 11 före Service Pack 2 i XP­versioner.

Anmärkning

De objekt som visas på datorn kan skilja sig
från de som visas i det här avsnittet, beroende
på operativsystemets version och datormiljön.
Mer information finns i hjälpfilerna för
operativsystemet.

Konfigurera en dator med
Windows Vista/ Windows XP

1 Gå till [Start] - [All Programs] (Alla

program) och välj [Windows Media Player].
Windows Media Player 11 startas.

2 Välj [Media Sharing...] (Mediedelning...)

på [Library]-menyn (Bibliotek).
Om du använder Windows XP går du vidare
till steg 8.

3 När visas väljer du [Networking...]

(Nätverk).

*

Lyssna på ljudinnehåll via hemnätverket

Fönstret [Network and Sharing Center]
(Nätverks- och delningscenter) visas.

SE

25

4 Välj [Customize] (Anpassa).

Fönstret [Set Network Location]
(Ange nätverksplats) visas.

5 Markera [Private] (Privat) och välj

[Next] (Nästa).

6 Bekräfta att [Location type] (Platstyp)

ändras till [Private] (Privat) och välj
[Close] (Stäng).

7 Bekräfta att [(Private network)] (Privat

nätverk) visas i fönstret [Network and
Sharing Center] (Nätverks- och
delningscenter) och stäng fönstret.

8 Om alternativet [Share my media]

(Dela ut mina media) inte är markerat
i fönstret [Media Sharing] (Mediedelning)
som visas i steg 2 gör du det och väljer [OK].

9 Välj [Settings...] (Inställningar) som visas

bredvid [Share my media to:] (Dela ut
mina media).

10 Markera [Allow new devices and

computers automatically] (Tillåt nya
enheter och datorer automatiskt)
och välj [OK].

Anmärkning

Avmarkera det här objektet när du har bekräftat att
enheten kan anslutas till datorn och och spela upp
ljudinnehåll på datorn.

Lyssna på ljudinnehåll på en dator
med Windows Vista/ Windows XP

Du kan spela upp ljudinnehåll med hjälp
av DNA-kontrollenheten (sidan 23).

En lista med enheter som kan anslutas visas.

SE

26

Använda musikströmning från

Kontroll

Åtkomst

Leverans

Internet

Internet (Music Service)

Använda musikströmning från Internet

Du kan lyssna på musikströmning från
Internet med hjälp av Network Audio Remote
utan en dator.

Förbereda din mobilenhet i stället för fjärrkontrollen

Anmärkningar

• Kontrollera följande innan du använder
musikströmning från Internet:

– Kontrollera att alla enheter är anslutna till

hemnätverket och är korrekt konfigurerade.

– Kontrollera att enheten är påslagen eller i

nätverksviloläge.

– Kontrollera att enheten och kontrollenheten

har tillgång till servern.

– Kontrollera att enheten och servern har

identifierats och registrerats i kontrollenheten.

• Du kanske måste registrera systemet beroende
på serviceleverantör. Mer information om
registrering finns på tjänstleverantörens
webbplats för kundsupport. Mer information
finns på följande webbplats:

http://www.sony.net/sans

• Den senaste supportinformationen
om musikströmning från Internet och
registreringskoden finns på följande webbplats:

http://www.sony.net/sans

1 Hämta programmet Network

Audio Remote och starta det.

Använda musikströmning från Internet (Music Service)

Du kan hämta det kostnadsfria
programmet från Google Play för en
Android-enhet eller från App Store för
iPhone/iPod touch/iPad på webbplatsen.

Du kan enkelt söka efter programmet
genom att skriva Network Audio Remote
i sökfältet.

2 Välj önskad musikström från

Internet.

Exempelvis Music Unlimited
[Music Services] (Musiktjänster) ­[Music Unlimited] - [Genre]

SE

27

Använda musikströmning från

Listan Browse Music (Bläddra i musik)

Internet

Tips!

Skärmbilderna som används i följande avsnitt är
från en iPad. Skärmbilderna på Android-enheter
och iPhone/iPod ser annorlunda ut.

1 Knacka/klicka på -ikonen

på skärmen på Android-enheten
eller iPhone/iPod touch/iPad.

2 Välj enheten (SA-NS310 xxxxxx)

eller SA-NS410 xxxxxx)
i högtalarlistan.

3 Välj Music Service (Musiktjänst)

i listan Browse Music
(Bläddra i musik).

En lista över tjänstleverantörer som
enheten kan anslutas till visas.

4 Välj den tjänstleverantör du vill

använda.

5 Välj önskat spelbart innehåll och

starta uppspelningen.

SE

28

Tips!

Om uppspelningen inte startar går du igenom
processen igen från steg 1.

Bekräfta/redigera enhetsnamnet

Du kan bekräfta och redigera enhetsnamnet
för den här enheten med hjälp av
inställningsskärmen i webbläsaren.
Mer information finns i Skärmen Device
Details (Enhetsinformation) (sidan 35).

Styra musikströmning från
Internet med enheten eller
fjärrkontrollen

Du kan använda knapparna VOL (VOLUME)
+/– och MUTING. Funktioner från enheten
och fjärrkontrollen fungerar bara om enheten
har valts som utmatningsenhet.

Tips!

• Ljud med mycket hög volym kan matas ut från
enheten om du ställer in volymen för högt med en
Android-enhet eller iPhone/iPod touch/iPad.

• Detaljerad information om hur du använder
Android OS och iOS finns i hjälpen till respektive
operativsystem.

• Volymnivån för Android-enheten eller iPhone/
iPod touch/iPad kanske inte kan länkas till
anläggningens volymnivå.

• Om du vill ha detaljerad information om hur du
använder Network Audio Remote knackar/klickar
du på respektive hjälpikon eller alternativikon.

Använda musikströmning från Internet (Music Service)

SE

29

Använda AirPlay

Kontroll och strömning

1 Starta musikprogrammet i

iPhone, iPod touch, iPad eller
iTunes.

Använda AirPlay

Du kan spela upp ljud från iPhone iPod touch
eller iPad och en Mac- eller Windows-dator
med iTunes.

Kompatibla iPhone-/iPod touch-/
iPad-modeller

iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch
(tredje eller fjärde generationen), iPad, iPad2
med iOS 4.3.3 eller senare och en Mac- eller
Windows-dator med iTunes 10.2.2 eller
senare.

Anmärkningar

• Läs ”Kompatibla iPhone-/iPod touch-/

iPad-modeller” på den här sidan om du vill ha mer
information om vilka versioner av iOS och iTunes
som stöds.

• Uppdatera iOS eller iTunes till den senaste

versionen innan du använder dem med den
här enheten.

•I bruksanvisningen till respektive enhet finns mer

information om hur du använder iPhone, iPod
touch, iPad, iTunes och AirPlay.

• Du kan inte använda enheten som PARTY-värd

under AirPlay-uppspelning.

2 Knacka/klicka på -ikonen

längst ned till höger på iPhone-,
iPod touch- eller iPad-skärmen
eller iTunes-fönstret.

iPhone, iPod touch eller iPad

iTunes

3 Välj SA-NS410 eller SA-NS310

på AirPlay-menyn på iTunes eller
din iPhone, iPod touch eller iPad.

iPhone, iPod touch eller iPad

SE

30

iTunes

4 Börja spela upp ljudinnehåll

på en iPhone, iPod touch,
iPad eller iTunes.

Tips!

Om uppspelningen inte startar går du igenom
processen igen från steg 1.

Bekräfta/redigera enhetsnamnet

Du kan bekräfta och redigera enhetsnamnet
för den här enheten med hjälp av
inställningsskärmen i webbläsaren.
Mer information finns i Skärmen Device
Details (Enhetsinformation) (sidan 35).

Styra AirPlay-uppspelning

Du kan använda knapparna VOL (VOLUME)
+/– och MUTING. Funktioner från enheten
och fjärrkontrollen fungerar bara om enheten
har valts som utmatningsenhet.
Om du använder iTunes ställer du in att det
ska godkänna styrning från fjärrkontrollen
om du vill använda fjärrkontrollen för iTunes.

Tips!

• Ljud med mycket hög volym kan matas ut från
enheten om du ställer in volymen för högt med
iPhone, iPod touch, iPad eller iTunes.

• Detaljerad information om hur du använder
iTunes finns i hjälpen till iTunes.

• Volymnivån för iPhone, iPod touch, iPad eller
iTunes kanske inte kan länkas till anläggningens
volymnivå.

Använda AirPlay

SE

31

Använda Music Throw

Kontroll och

strömning

3 Välj SA-NS410 eller SA-NS310

på menyn Music Throw
på SA-NS310-datorplattan.

Använda Music Throw på en Sony-datorplatta

Du kan spela upp ljud från en Sony­datorplatta.

Anmärkningar

• Uppdatera Android OS till den senaste versionen

innan du använder det med den här enheten.

• Mer information finns i bruksanvisningen till

Sony-datorplattan.

• Du kan inte använda enheten som PARTY-värd

under Music Throw-uppspelning.

• Music Player är tillgänglig på Xperia-telef oner från

Sony Mobile Communications hösten 2012.
Information om hur du uppgraderar finns
på webbplatsen för Sony Mobile
Communications.

1 Starta programmet Music player

på Sony-datorplattan.

2 Knacka/klicka på -ikonen

mitt på skärmens övre del
på Sony-datorplattan.

Sony-datorplatta

4 Börja spela upp ljudinnehåll

på Sony-datorplattan.

Tips!

Om uppspelningen inte startar går du igenom
processen igen från steg 1.

Bekräfta/redigera enhetsnamnet

Du kan bekräfta och redigera enhetsnamnet
för den här enheten med hjälp av
inställningsskärmen i webbläsaren.
Mer information finns i Skärmen Device
Details (Enhetsinformation) (sidan 35).

Styra Music Throw­uppspelningen

Du kan använda knapparna VOL (VOLUME)
+/– och MUTING. Funktioner från enheten
och fjärrkontrollen fungerar bara om enheten
har valts som utmatningsenhet.

Tips!

• Ljud med mycket hög volym kan matas ut från
enheten om du ställer in volymen för högt
med en Sony-datorplatta.

• Detaljerad information om hur du använder
Android OS finns i hjälpen till Android OS.

• Volymnivån för en Sony-datorplatta kanske
inte kan länkas till enhetens volymnivå.

32

SE

Övrigt

Använda PARTY STREAMING

Du kan spela upp ljudinnehåll som spelas upp
på den här enheten på en annan enhet som har
en PARTY STREAMING-funktion samtidigt,
via ett hemnätverk.
När du använder funktionen PARTY
STREAMING kallas den enhet som startar
ett PARTY för PARTY-värd. Den enhet
som går med i ett PARTY och spelar upp
ljudinnehållet som strömmas från PARTY­värden kallas PARTY-gäst.

Du kan lyssna på funktionen PARTY
STREAMING med andra enheter som har
den här PARTY STREAMING-logotypen.

Anmärkningar om användning av PARTY
STREAMING

Beroende på enheten eller miljön kan det hända att
ljudet hoppar eller att enheten inte kan anslutas till
nätverket. I så fall kan du pröva följande:

• Uppdatera den inbyggda programvaran i routern
till den senaste versionen. I bruksanvisningen till
respektive enhet finns mer information om hur du
uppdaterar den inbyggda programvaran.

• Uppdatera den inbyggda programvaran i
högtalaren till den senaste versionen (sidan 34).

• Om du ansluter till nätverket med en trådlös
anslutning ändrar du till trådbunden anslutning.

•Mer information finns på följande webbplats:

http://www.sony.net/sans

Starta ett PARTY

Du kan starta ett PARTY så att andra enheter
som har stöd för funktionen PARTY
STREAMING kan spela upp samma
musik även om de finns i olika rum.

1 Se till att PARTY-gästenheterna är

påslagna och i ett läge där de kan
ansluta till ett PARTY.

2 Spela upp ljudinnehåll med hjälp

av AUDIO IN-terminalen eller
ljudinnehåll som lagras
på servern i nätverket på
den här enheten.

3 Håll PARTY intryckt i några

sekunder.

Enheten startas PARTY STREAMING
och PARTY STREAMING-indikatorn
lyser grönt.

Avsluta ett PARTY

Håll PARTY intryckt i några sekunder.
PARTY STREAMING-indikatorn släcks.

Anmärkningar

•Ett fel har inträffat om PARTY STREAMING­indikatorn lyser rött. Utför processen från
steg 1 igen.

• Du kan inte starta ett PARTY medan du deltar i ett
annat PARTY.

•Om PARTY-knappen trycks in på en annan
enhet som har stöd för PARTY STREAMING­funktionen medan enheten spelar upp ett spår
startar enheten ett PARTY som PARTY-värd
och den andra enheten går med i ett PARTY
som PARTY-gäst.

Övrigt

SE

33

Gå med i ett PARTY

Enheten kan gå med i ett PARTY som har
startats av en annan enhet så att du kan lyssna
på samma ljudinnehåll som spelas upp i ett
annat rum.

Om någon annan enhet (PARTY-värd)
har ett PARTY trycker du på PARTY.

Enheten går med i detta PARTY som PARTY­gäst och PARTY STREAMING-indikatorn
lyser orange.

Lämna ett PARTY

Tryck på PARTY.
PARTY STREAMING-indikatorn släcks.

Anmärkningar

• Ett fel har inträffat om PARTY STREAMING­indikatorn lyser rött. Utför processen från
steg 1 igen.

•PARTY STREAMING-indikatorn lyser orange
när andra enheter som använder PARTY
STREAMING-funktionen bjuder in den här
enheten till ett PARTY. Om du vill lämna detta
PARTY trycker du på PARTY.

• Du kan inte gå med i ett PARTY i följande fall:
– du har ett PARTY på den här enheten
– du har redan gått med i ett annat PARTY.

• Om du trycker på PARTY och det inte finns något
PARTY men en enhet som har stöd för PARTY
STREAMING-funktionen spelas upp, blir enheten
PARTY-värd och enheten går med i detta PARTY
som PARTY-gäst.

Använda PARTY STREAMING­funktionen med Network Audio
Remote

Du kan använda en Network Audio Remote­kontroll som har stöd för PARTY
STREAMING-funktionen för att använda
enheten för att starta ett PARTY som hålls
av andra enheter.

Uppdatera programvara

När en ny uppdatering är tillgänglig lyser
UPDATE-indikatorn grönt medan enheten
är ansluten till Internet.
Kontrollera följande webbplats för
kundsupport gällande uppdateringen.

http://www.sony.net/sans

Anmärkningar

• Utför följande åtgärder efter det att du har
bekräftat meddelandet och läst och godkänt
SLUTANVÄNDARAVTAL FÖR SONY­PROGRAMVARA (sidan 48).

• Utför inte någon av följande åtgärder medan
uppdateringen pågår.
– Stänga av enheten
– Ansluta eller koppla bort nätverkskabeln

(medföljer ej)

–Koppla bort nätadaptern

• Om du vill ansluta den fasta IP-adressen och

-inställningen för proxyservern visar du
inställningsskärmen i en webbläsare och
gör inställningar enligt Alternativ 3:
Manuell inställningsmetod med Access
Point Scan (för PC/Mac) (sidan 20).

1 Avsluta alla åtgärder innan du

uppdaterar.

Tips!

Om du inte avslutar alla åtgärder gör enheten
det automatiskt.

2 Håll UPDATE-knappen på sidan

av SA-NS410 eller undersidan
av SA-NS310 intryckt tills
belysningen stängs av.

Uppdateringen startas.
UPDATE-indikatorn blinkar under
uppdateringen.

SE

34

Anmärkningar

SA-NS410

undersida

SA-NS310

• Det dröjer en stund att slutföra uppdateringen.

• Du kan inte använda enheten förrän
uppdateringen är klar.

• Det kan dröja flera minuter att uppdatera
programvaran på enheten. Hur lång tid det tar
beror på hur stort uppdateringsinnehållet är och
vilken typ av Internetanslutning du har.

Skärmen Setting Screen (Inställningsskärm) i webbläsaren

Om du vill visa [Setting Screen]
(Inställningsskärm) i webbläsaren gör du det
enligt alternativ 2 Metod för att använda ett
program för smartphone eller datorplatta
(Android-enhet/ iPhone/iPod touch/iPad)
(sidan 19) eller alternativ 3 Manuell
inställningsmetod med Access Point Scan
(för PC/Mac) (sidan 20).

Använda inställningsskärmen i webbläsaren

Du kan göra olika inställningar för den här
enheten med hjälp av inställningsskärmen
i webbläsaren.

Skärmen Device Details
(Enhetsinformation)

Du kan visa information om den här enheten.

Övrigt

SE

35

Skärmen Network Settings
(Nätverksinställningar)

Det går att göra nätverksinställningar med
hjälp av den här skärmen.

2 Klicka på [Add/Remove Windows

Components] (Lägg till/ta bort
Windows-komponenter).

Windows Components Wizard (Guiden
Windows-komponenter) visas.

Starta webbläsaren med Windows XP

Du måste installera UPnP-tjänsten för att
kunna använda webbläsaren.

Anmärkning

De objekt som visas på datorn kan skilja sig
från de som visas i det här avsnittet, beroende
på operativsystemets version och datormiljön.
Mer information finns i hjälpfilerna för
operativsystemet.

1 Klicka på [Control Panel]

(Kontrollpanelen)t [Add or
Remove Programs] (Lägg till
och ta bort program).

3 Klicka på [Networking Services]

(Nätverkstjänster) t [Details...]
(Information).

4 Markera kryssrutan bredvid

[UPnP User Interface] (UPnP­användargränssnitt) och klicka
på [OK].

SE

36

5 Klicka på [Next] (Nästa).

Fönstret [Completing the Windows
Components Wizard] (Guiden
Windows-komponenter slutförs) visas.

6 Klicka på [Finish] (Slutför).

Specifikationer

UTEFFEKTSPECIFIKATIONER

UTEFFEKT OCH TOTAL HARMONISK
DISTORSION

[SA-NS410]

Diskanthögtalare V+H
Med 5 ohm, båda kanaler drivna, från 500–
20 kHz, 10 W per kanal, min. RMS-effekt,
med högst 1 % total harmonisk distorsion
från 100 mW till märkuteffekt.

[SA-NS310]

Med 4 båda kanaler drivna från 80–20 kHz;
märkeffekt 6 watt minsta RMS-effekt, med
maximalt 1 % total harmonisk distorsion
från 100 milliwatt till märkeffekten.

Uteffekt (referens):

[SA-NS410]

Diskanthögtalare V+H 15 W + 15 W (5 ohm,

1 kHz, total harmonisk distorsion 10 %)

Woofer 15 W (6 ohm, 100 Hz, total harmonisk

distorsion 10 %)

[SA-NS310]

10W (4ohm, 1kHz, THD10%)

Övrigt

Del för trådlöst nätverk

Kompatibla standarder:

IEEE 802.11 b/g
(WEP 64 bitar, WEP 128 bitar,

WPA/WPA2-PSK (AES),
WPA/WPA2-PSK (TKIP))

Frekvens och kanal:

2,4 GHz
USA, Kanada: CH 1–CH 11
Övrigt: CH 1–CH 13

SE

37

In-/utsignaler

Högtalare

[SA-NS410]

Diskanthögtalare: Cirka 30 mm diameter × 4
Woofer: Cirka 110 mm diameter × 1

[SA-NS310]

Cirka 50 mm diameter × 1

Mått (b × h × d) (inklusive utskjutande
delar och kontroller):

[SA-NS410]

Cirka 240 × 273 × 185 mm

[SA-NS310]

Cirka 162 × 136 × 162 mm

AUDIO IN-uttag:

Stereominiuttag
Spänning: 1,0 V

Nätverksport:

10BASE-T/100BASE-TX (automatisk polaritet)

Allmänt

Strömförsörjning:

[SA-NS410]

Nätadapter
In: 120–240 V AC, 50/60 Hz
Utmatning: DC 18 V, 2,6 A

[SA-NS310]

Nätadapter
In: 100–240 V AC, 50/60 Hz
Utmatning: DC 13 V, 2 A

Strömförbrukning:

[SA-NS410]

När enheten är på: DC 18 V DC, 0,9 A
När enheten är i viloläge: 0,5 W eller lägre
När enheten är i nätverksviloläge:

3,5 W eller mindre

[SA-NS310]

När enheten är på: DC 13 V DC, 0,4 A
När enheten är i viloläge: 0,5 W eller lägre
När enheten är i nätverksviloläge:

3,5 W eller mindre

Vikt

[SA-NS410]

Cirka 3,8 kg

[SA-NS310]

Cirka 1,1 kg

Medföljande tillbehör:

[SA-NS410]

Se sidan 15.

[SA-NS310]

Se sidan 15.

Rätt till ändringar förbehålles.

SE

38

Försiktighetsåtgärder

Om säkerhet

• Kontrollera att systemets driftspänning

överensstämmer med den lokala
nätspänningen innan du kopplar
in systemet.

Köpt i Driftspänning

Nordamerika 120 V AC, 60 Hz
Alla andra områden 100–240 V AC,

50/60 Hz (SA-NS310)
120 V–240 V AC,
50/60 Hz (SA-NS410)

• Använd endast den medföljande

nätadaptern och nätsladden.

• Håll i undersidan på enheten när du bär den.

Håll den inte i duken eftersom enheten kan
glida ut.

Om placering

• Placera inte enheten så att den lutar.

• Lämna inte enheten i närheten av
värmekällor eller på platser som utsätts
för direkt solljus, mycket damm, fukt,
regn eller mekaniska stötar.

• Placera inga metallföremål framför
frontpanelen. De kan begränsa
mottagningen av radiovågor.

• Placera inte systemet på en plats där
medicinsk utrustning används. Det kan
leda till att den medicinska utrustningen
inte fungerar som den ska.

• Om du använder en pacemaker eller någon
annan medicinsk apparat bör du kontakta
din läkare eller tillverkaren av den
medicinska apparaten innan den
trådlösa nätverksfunktionen används.

Om rengöring

• Torka enheten med en mjuk duk, till
exempel en sådan som används för att
rengöra glasögon.

• Använd inte alkohol, bensen eller thinner
för att rengöra höljet.

Övrigt

Om användning

• Öppna inte höljet. Låt endast kvalificerad
personal utföra service.

• Om ett föremål eller vätska skulle råka
komma in inuti systemet kopplar du genast
bort strömmen till systemet. Låt sedan en
kvalificerad tekniker kontrollera systemet
innan du använder det igen.

• Systemet är inte magnetiskt avskärmat.
Låt inte inspelade band, kreditkort eller
disketter med magnetisk kod ligga framför
systemet under en längre tid.

• Lägg inte något ovanpå enheten.

Om tv-bilden eller bildskärmen
har magnetiska störningar

Högtalarna till den här anläggningen är inte
magnetiskt avskärmade, vilket kan leda
till störningar av bilden på tv-apparater
i närheten. Om det skulle inträffa stänger du
av tv:n, väntar i 15–30 minuter och slår sedan
på den igen. Pröva att flytta högtalarna längre
bort från tv:n om det inte hjälper.

39

SE

Felsökning

Felsökning

Om det inträffar ett problem när du använder
enheten följer du anvisningarna som beskrivs
nedan innan du kontaktar närmaste Sony­återförsäljare. Om ett felmeddelande visas
rekommenderas du att notera det för senare
användning.

1 Kontrollera om problemet finns

med i listan i avsnittet
Felsökning.

2 Kontrollera följande webbplats

för kundsupport.

http://www.sony.net/sans

Den senaste supportinformationen och
vanliga frågor finns på den här
webbplatsen.

3 Om du fortfarande inte kan

åtgärda problemet kontaktar du
närmaste Sony-återförsäljare.

Om problemet kvarstår när du har gjort
allt ovanstående kontaktar du närmaste
Sony-återförsäljare.
Om du ska ta med dig produkten för
reparation måste du ta med dig hela
anläggningen (huvudenhet, fjärrkontroll,
nätadapter och nätsladd).
Den här produkten är en systemprodukt.
Därför behövs hela systemet för att
avgöra vilken del som behöver repareras.

Ström

Enheten startas inte.

• Kontrollera att nätadaptern och
nätsladden är ordentligt anslutna.

•Tryck på?/1-knappen (på/viloläge) efter
det att du har startat enheten.

•Tryck på?/1-knappen (på/viloläge) för att
ställa den i viloläge och tryck sedan på den
för att starta den igen.

Nätverket fungerar inte efter det att du
har tryckt på ?/1-knappen (på/viloläge)
för att starta enheten.

• Det dröjer cirka 40 sekunder innan
enheten slås på.

Enheten är fortfarande varm efter det att
strömmen stängts av.

• När enheten är i nätverksviloläge kan vissa
delar i det interna systemet fortfarande
vara aktiva. Tryck på ?/1-knappen
(på/viloläge) efter det att du har ställt
NETWORK STANDBY/STANDBY­omkopplaren till STANDBY för att minska
strömförbrukningen. Enheten kan
dock inte användas med hjälp av en
kontrollenhet i nätverket med den här
inställningen.

Enheten startas och uppspelningen
börjar automatiskt.

• Enheten kan styras av en kontrollenhet i
nätverket. Om enheten får en instruktion
om att spela upp ljudinnehållet på servern
medan den är i nätverksviloläge startas
den och uppspelningen börjar
automatiskt. Gå in i nätverksviloläge
igen genom att trycka på ?/1-knappen
(på/viloläge) på fjärrkontrollen. Förhindra
att enheten startas automatiskt genom att
ställa NETWORK STANDBY/STANDBY­omkopplaren till STANDBY.

Enheten stängs av automatiskt.

• Enheten går in i det valda viloläget
om den inte har använts på 30 minuter.

SE

40

Ljudutmatning Nätverk

Du får inget ljud.

• Tryck på VOL (VOLUME)-knappen för att
höja volymen. En heten kanske har ställts in
att stänga av ljudet av en kontrollenhet i
nätverket. Om ljudet matas ut en stund och
sedan försvinner igen kanske enheten har
tagit emot ett kommando om att stänga
av ljudet. Kontrollera inställningen i
kontrollenheten och ändra om det behövs.

• När PARTY STREAMING-indikatorn
lyser orange kontrollerar du ljudformatet
för ljudinnehållet som spelas upp
av PARTY-värden. Enheten stoppar
uppspelningen om PARTY-värden
försöker spela upp ljudinnehåll i ett
ljudformat som inte kan spelas på enheten.

• Inget ljud matas ut om du har stängt
av ljudet på enheten genom att
trycka på MUTING-knappen.
Belysningsindikatorn på enhetens
framsida blinkar blått när ljudet är
avstängt. I så fall trycker du på MUTING­eller VOL +/–-knappen på fjärrkontrollen
när du inte vill stänga av ljudet längre.

Ljudet hoppar.

• Ljudet kan hoppa beroende på faktorer
som nätverksmiljön osv. när du använder
ett trådlöst nätverk. I så fall kan du pröva
att ändra säkerhetsmetod till WPA/
WPA2-PSK (AES). Det kan förbättra
överföringshastigheten och
strömningsuppspelningen.

• Serv rarna är överbelastade. Stäng alla andra
program som du inte behöver just nu.

• Uppdatera den inbyggda programvaran
i anslutningspunkten (trådlösa
nätverksroutern) till den senaste
versionen.

Det hörs högt surrande, brus eller
ljuddistorsion från högtalarna.

• Anslut enheten och övriga enheter
korrekt (sidan 10 för SA-NS410/
sidan 12 för SA-NS310).

Enheten kan inte ansluta till nätverket.
(Enheten kan inte hittas eller identifieras
av andra enheter i hemnätverket.)

• Om du använder enheten i en
nätverksmiljö utan router, kan det dröja
ungefär en minut för enheten att få en
IP-adress efter det att du har slagit
på strömmen.

• IP-adressen kan användas av någon annan
enhet om du använder en fast IP-adress.
Använd i så fall en annan IP-adress.

Enheten kan inte ansluta till nätverket
via en trådlös nätverksanslutning.

• Kontrollera att nätverkskabeln inte är
ansluten till enheten. Enheten försöker
automatiskt ansluta till nätverket via en
trådbunden nätverksanslutning när en
nätverkskabel är ansluten till enheten.

• Kontrollera att inställningen
för den trådlösa nätverksroutern/
anslutningspunkten är korrekt.
Om SSID för anslutningspunkten
är dolt ställer du SSID-omkopplaren till
dolt läge för anslutningspunkten till OFF.
I bruksanvisningen till
anslutningspunkten finns
information om inställningen.

Enheten kan inte anslutas till via den
trådlösa nätverksanslutningen med WPS.

• Du kan inte ansluta till ett nätverk med
WPS om anslutningspunkten är inställd
på WEP. Konfigurera nätverket efter det
att du har sökt efter anslutningspunkten
med avsökning.

Den trådlösa
nätverksöverföringshastigheten är
märkbart långsam.

• Med vissa IEEE802.11n-kompatibla
trådlösa nätverksroutrar/
anslutningspunkter kan den trådlösa
nätverksöverföringshastigheten försämras
om WEP eller WPA/WPA2-PSK (TKIP)
har valts som säkerhetsmetod.

Felsökning

SE

41

Krypterings-/säkerhetskonfigurationen
kan variera beroende på modell.
I bruksanvisningen som medföljde
routern/anslutningspunkten finns
mer information.

Webbläsare

Webbläsarskärmen visas inte.

• Kontrollera konfigurationen
av brandväggen i säkerhetsprogramvaran.
Mer information finns på webbplatsen
för kundsupport (sidan 40).

• Kontrollera proxyinställningen i
webbläsaren. Den här enheten saknar stöd
för proxy. Ändra webbläsarinställningen
till en som ansluter enheten utan proxy.

Enheten kan inte användas för
uppspelning när det här felet indikeras
(belysningsindikatorn [vit] blinkar
snabbt).

• Kontrollera att ljudinnehållet inte är
skadat eller har tagits bort från servern.
Läs i användarinstruktionerna för servern.

• Servern försöker spela upp ett ljudformat
som det inte finns stöd för på den här
enheten. Kontrollera formatinformationen
med hjälp av servern.

• Inaktivera multicast-kontrollen för den
trådlösa nätverksroutern/
anslutningspunkten om den inte
är aktiverad. I bruksanvisningen
till den trådlösa nätverksroutern/
anslutningspunkten finns mer
information.

Hemnätverk

Enheten kan inte hittas från en
kontrollenhet. (Kontrollenheten
kan inte bläddra till enheten.)

• Se avsnittet Webbläsare,
Webbläsarskärmen visas inte. (sidan 42)

• Kontrollera att LINK-indikatorn lyser
grönt eller orange. Om LINK-indikatorn
släcks, blinkar eller lyser rött läser du
avsnittet Nätverk, Enheten kan inte ansluta
till nätverket. (Enheten kan inte hittas eller
identifieras av andra enheter i
hemnätverket.) (sidan 41).

• Kontrollera att kontrollenheten är ansluten
till hemnätverket.

Ljudinnehållet har startats automatiskt.

• Enheten kanske styrs av en annan enhet.
Om du vill avvisa sådana här begäranden
ställer du NETWORK STANDBY/
STANDBY-omkopplaren till STANDBY.

Ljudet hoppar.

• Se avsnittet Ljudutmatning, Ljudet hoppar.
(sidan 41).

Enheten kan inte användas för
uppspelning när detta indikeras
(belysningsindikatorn [vit] blinkar).

• Det kan dröja flera minuter innan
uppspelningsljudet matas ut. Vänta
tills indikatorn slutar att blinka.

• Servern kanske inte tillåter åtkomst från
den här enheten. Ändra inställningarna
för servern för att tillåta åtkomst från
enheten. Läs i användarinstruktionerna
för servern.

Pausfunktionen fungerar inte.

• Den här enheten har ingen pausfunktion.

AirPlay

Enheten kan inte hittas från en iPhone,
iPod touch eller iPad.

• Se avsnittet Webbläsare,
Webbläsarskärmen visas inte. (sidan 42)

• Kontrollera att LINK-indikatorn lyser
grönt eller orange. Om LINK-indikatorn
släcks, blinkar eller lyser rött läser du
avsnittet Nätverk, Enheten kan inte ansluta
till nätverket. (Enheten kan inte hittas eller
identifieras av andra enheter i
hemnätverket.) (sidan 41).

SE

42

• Se till att en iOS-enhet eller en dator med
iTunes är ansluten till ditt hemnätverk.

• Uppdatera iOS eller iTunes till den senaste
versionen innan du använder det med den
här enheten (sidan 30).

Ljudinnehållet har startats automatiskt.

• Se Hemnätverk, Ljudinnehållet har startats
automatiskt. (sidan 42).

Ljudet hoppar.

• Se avsnittet Ljudutmatning, Ljudet hoppar.
(sidan 41).

Enheten kan inte användas.

• Uppdatera programvaran för iPhone, iPod
touch eller iPad till den senaste versionen
(sidan 30).

• Kontrollera att inte någon annan enhet
strömmar till den AirPlay-kompatibla
enheten samtidigt.

PARTY STREAMING

• Se Hemnätverk (sidan 42) om problemet
inte gäller något av följande fall:

Under ett PARTY

Enheten kan inte gå med i ett PARTY.

• Kontrollera att LINK-indikatorn lyser
grönt eller orange. Om LINK-indikatorn
släcks, blinkar eller lyser rött läser du
avsnittet Nätverk, Enheten kan inte ansluta
till nätverket. (Enheten kan inte hittas eller
identifieras av andra enheter i
hemnätverket.) (sidan 41).

• Kontrollera status för andra PARTY­gäster. Enheten kan inte gå med i ett
PART Y om andr a PART Y-enheter har
lämnat detta PARTY. Spela upp via en
annan PARTY-enhet när du går med
i de tta PART Y som PARTY-gäst. Om du
vill starta en PARTY som PARTY-värd
håller du PARTY intryckt i två sekunder
eller mer.

• Se Hemnätverk, Enheten kan inte
användas för uppspelning när det här felet
indikeras (belysningsindikatorn [vit]
blinkar snabbt). (sidan 42).

Det dröjer några minuter för enheten att
ansluta till PARTY-värden.

• Kontrollera status för PARTY
STREAMING-indikatorn. PARTY har
redan avslutats om PARTY STREAMING­indikatorn släcks. Den här enheten är
PART Y-värd om PART Y STREAMING­indikatorn lyser grönt. Spela upp
ljudinnehåll.

Ljudet hoppar.

• Se avsnittet Ljudutmatning, Ljudet hoppar.
(sidan 41).

Den trådlösa
nätverksöverföringshastigheten
är märkbart långsam.

• Se ”Den trådlösa
nätverksöverföringshastigheten är
märkbart långsam.” (sidan 41).

Använda den här enheten som
PARTY-värd

Enheten kan inte starta ett PARTY.

• Kontrollera att LINK-indikatorn lyser
grönt eller orange. Om LINK-indikatorn
släcks, blinkar eller lyser rött läser du
avsnittet Nätverk, Enheten kan inte anslut a
till nätverket. (Enheten kan inte hittas eller
identifieras av andra enheter i
hemnätverket.) (sidan 41).

Enheten kan inte lämna detta PARTY.

• Du kan inte lämna detta PARTY medan
enheten används som PARTY-värd.

En annan enhet kan inte gå med i det
PARTY som hålls på den här enheten.

• Antalet PARTY-gäster överskrider det
maximala antalet när PARTY
STREAMING-indikatorn blinkar grönt
och rött växelvis. Ta bort någon av
PARTY-gästerna.

Felsökning

SE

43

Musikströmning från Internet
(musiktjänster)

Du kan inte ansluta systemet till en tjänst.

• Kontrollera att den trådlösa
nätverksroutern/anslutningspunkten
är påslagen.

• Bekräfta nätverksstatus genom att
kontrollera LINK-indikatorn. Om LINK­indikatorn inte lyser grönt eller orange gör
du de trådlösa nätverksinställningarna
igen (sidan 18).

• Om systemet är anslutet via ett trådlöst
nätverk flyttar du enheten och den
trådlösa nätverksroutern/
anslutningspunkten närmare varandra
och gör konfigurationen igen.

• Om ditt kontrakt med Internet­leverantören begränsar Internet­anslutningen till en enhet i taget kan den
här enheten inte använda Internet när
en annan enhet redan är ansluten.
Kontakta tjänstleverantören.

• Starta om Network Audio Remote­programmet efter det att du har stängt
av mobilenheten (Android -telefonen/
Sony-datorplattan/iPhone/iPod touch/
iPad) och sedan startat den igen.

Ljudet hoppar.

• Bandbredden för det trådlösa nätverket
kan vara för låg. Flytta enheten och
den trådlösa nätverksroutern/
anslutningspunkten närmare varandra
och se till att det inte finns några hinder
mellan dem.

Övrigt

Enheten fungerar inte som den ska.

• Enheten påverkas av statisk elektricitet osv.
Återställ enheten om den inte fungerar
som den ska. Koppla bort och anslut
nätsladden för enheten igen.

Enheten fungerar inte när du trycker
på knapparna på enheten eller
fjärrkontrollen.

• Knapparna fungerar inte när enheten
initieras eller startas.

• Knapparna fungerar inte när du
uppdaterar programvaran.

• Alla knappar utom ?/1-knappen
(på/viloläge) på fjärrkontrollen
fungerar inte i nätverksviloläge.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

• Det finns växelriktarlysrör i närheten
av enheten. Håll enheten borta från
växelriktarlysrören.

• Se till att batteriet är rätt installerat.

• Kontrollera den återstående batterinivån
i fjärrkontrollen.

• Använd fjärrkontrollen medan du riktar
den mot PARTY-knappen (fjärrsensorn)
på enheten.

?/1-indikatorn (på/viloläge) blinkar rött.

• Systemet är i skyddsläge. Koppla ur
nätströmskabeln från enheten och anslut
den igen efter några sekunder. Sätt sedan
på enheten. Om problemet återkommer
kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Enheten och nätadaptern blir mycket
varma.

• Detta är inget fel.

SE

44

Indikatorinformation

Indikator Vit Blå INGEN

Belysning Lyser:

– I uppspelningsläge
– När ljudingång väljs

Blinkar:

– När VOL-knapparna används
–Under start

Cykler där den blinkar under
en sekund:

Under förberedelse
för uppspelning

Cykler där lampan blinkar
två gånger på en sekund:

I pausläge

Cykler där lampan blinkar fyra
gånger på en sekund:

Ett fel har inträffat.

Blinkar vitt och blått växelvis: Under start

Lyser:

I stoppat uppspelningsläge

Blinkande:

När VOL-knapparna används

Cykler där den blinkar under
en sekund:

När ljudet är avstängt

Cykler där lampan blinkar
två gånger på en sekund:

Under övergången till viloläge

Indikator Grön Orange Röd INGEN

?/1 (på/
viloläge)

PARTY
STREAMIN G

LINK Lyser:

UPDATE Lyser:

AUDIO IN Lyser:

Lyser:
I drift

Blinkar:
Under start

Lyser:
Hålla ett PARTY som
PARTY-värd

Cykler där den blinkar
under en sekund:

Förberedelse för att hålla
ett PARTY som
PARTY-värd

Cykler där lampan blinkar
i fyra gånger på en sekund:

Avslutar PARTY

Under trådlös anslutning

Cykler där lampan blinkar
i två sekunder och är
släckt en sekund:

Trådlös anslutning
påbörjas

Uppdateringsbart

Blinkar:

Under uppdatering

När ljudingång väljs

Lyser:
I nätverksviloläge

Lyser:
Gå med i ett PARTY som
PARTY-gäst

Cykler där den blinkar
under en sekund:

Förberedelse för att gå
med i ett PARTY som
PARTY-gäst

Cykler där lampan
blinkar i fyra gånger
på en sekund:

Lämnar PARTY

Lyser:

Under trådbunden
anslutning

Cykler där lampan lyser
i två sekunder och är
släckt en sekund:

Trådbunden anslutning
påbörjas

– Cy

– – När nätverks-

Lyser:
I viloläge

Blinkar:

Se ?/1-indikatorn (på/
viloläge) blinkar rött.
(sidan 44)

Cykler där lampan
blinkar fyra gånger
på en sekund under två
sekunder t släcks:

Ett fel har inträffat.

Lyser:

Ett fel har inträffat
(med den trådlösa
nätverksinställningen/
inte ansluten)

Cykler där lampan
blinkar fyra gånger
på en sekund:

Ett fel har uppstått med
det trådlösa
WPS-nätverket

kler där lampan
blinkar fyra gånger
på en sekund under två
sekunder t släcks:

Ett uppdateringsfel
har uppstått

– I viloläge
– Under uppdatering

Nätadaptern
är inte
ansluten

Inget PARTY

En inställ­ningsprocess
för det trådlösa
nätverket är
inte klar

Inget behov av
uppdatering

ingång väljs

Felsökning

SE

45

Varumärken osv.

• PARTY STREAMING och PARTY STREAMING­logotypen är varumärken som tillhör
Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows Vista,
Windows 7™ och Windows Media är varumärke n
som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller
i andra länder.

•Den här produkten skyddas av
Microsoft Corporations immateriella
egendomsrätt. All användning och distribution
av sådan teknik utanför denna produkt är
förbjuden utan licens från Microsoft eller ett
auktoriserat Microsoft-dotterbolag.

•AirPlay, AirPlay-logotypen, iPhone, iPod touch
och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc.,
registrerat i USA och andra länder. iPad är ett
varumärke som tillhör Apple Inc.

• Wi-Fi-logotypen är ett certifieringsmärke
som tillhör Wi-Fi Alliance.

®

, Wi-Fi Protected Access® och Wi-Fi

•Wi-Fi

•Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ och

•DLNA

•Windows Media är antingen ett registrerat

• MPEG Layer-3-teknik och patent för ljudkodning

®

Alliance

är registrerade varumärken som tillhör

Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi Protected Setup™ är märken som tillhör
Wi-Fi Alliance.

®

, DLNA-logotypen och DLNA
CERTIFIED™ är varumärken, tjänstemärken
eller certifieringsmärken som tillhör Digital Living
Network Alliance.

varumärke eller ett varumärke som tillhör
Microsoft Corporation i USA och/eller i andra
länder.
Den här produkten skyddas av Microsoft
Corporations immateriella egendomsrätt.
All användning och distribution av sådan teknik
utanför denna produkt är förbjuden utan licens
från Microsoft eller ett auktoriserat Microsoft­dotterbolag.

är licensierade av Fraunhofer IIS och Thomson.

WPA

Copyright © 2003–2006, Jouni Malinen
<[e-mail]> och medverkande
Med ensamrätt.
Spridning och användning i källform och binär
form, med eller utan modifiering, är tillåten under
förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
1 Spridning av källkoden måste innehålla det

ovanstående upphovsrättsmeddelandet, denna
lista över villkor och följande
friskrivningsklausul.

2 Spridning i binär form måste återge det

ovanstående upphovsrättsmeddelandet,
denna lista över villkor och följande
friskrivningsklausul i dokumentationen och/eller
andra material som medföljer vid
distribueringen.

3 Namnen på ovanstående copyrightinnehavare

och medverkande får inte användas för att
rekommendera eller marknadsföra produkter
härledda ur denna programvara utan uttryckligt
föregående skriftligt tillstånd.

PROGRAMVARAN LEVERERAS AV
UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARNA OCH
MEDVERKANDE I ”BEFINTLIGT SKICK”
OCH DESSA FRISKRIVER SIG FRÅN ALLA
GARANTIER, SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM
UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN UTAN
BEGRÄNSNING TILL UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET OCH
LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. I INGA
FALL SKA COPYRIGHTÄGARNA ELLER DE
MEDVERKANDE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR
DIREKTA, INDIREKTA, SPECIELLA, TYPISKA
ELLER DÄRAV FÖLJANDE SKADOR (INKLUSIVE
MEN INTE BEGRÄNSAT TILL ANSKAFFANDE
AV ERSÄTTNINGSVAROR ELLER -TJÄNSTER;
UTEBLIVEN PRODUKTANVÄNDNING,
DATAFÖRLUST ELLER UTEBLIVEN VINST
ELLER AVBROTT I VERKSAMHET) OAVSETT
ORSAK ELLER ANSVARSTEORI, OAVSETT
I KONTRAKTSFORM, STRIKT ANSVAR ELLER
KRÄNKNING (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET
ELLER I ÖVRIGT) SOM UPPSTÅR PÅ NÅGOT
SÄTT UR ANVÄNDNINGEN AV DENNA
PROGRAMVARA, ÄVEN VID INFORMATION
OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.

SE

46

•Systemnamn och produktnamn som anges i den
här bruksanvisningen är vanligtvis varumärken
eller registrerade varumärken som tillhör
respektive tillverkare.

•I den här bruksanvisningen benämns
Microsoft Windows XP Home Edition,
Microsoft Windows XP Professional och
Microsoft Windows XP Media Center Edition
som Windows XP.

•I den här bruksanvisningen benämns Microsoft
Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows
Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista
Business och Microsoft Windows Vista Ultimate
som Windows Vista.

•I den här bruksanvisningen benämns
Microsoft Windows 7 Home Basic,
Microsoft Windows 7 Home Premium,
Microsoft Windows 7 Professional och
Microsoft Windows 7 Ultimate som Windows 7.

•Märkena ™ och ® används inte i den här
bruksanvisningen.

SE

47

SLUTANVÄNDARAVTAL FÖR SONY-PROGRAMVARA

Läs noga följande avtal innan du använder SONY-PROGRAMVARAN (definieras nedan). Din användning av SONY­PROGRAMVARAN betraktas som ditt samtycke till avtalet. Om du inte samtycker till avtalet har du inte rätt att använda
SONY-PROGRAMVARAN.

VIKTIGT! LÄS NOGA: Det här slutanvändaravtalet är ett juridiskt avtal mellan dig och Sony Corporation (SONY),
tillverkaren av din Sony-maskinvaruenhet (PRODUKTEN) och licensgivaren av SONY-PROGRAMVARAN.
All programvara från Sony eller från en tredje part (annan än sådan programvara som regleras av en separat licens)
som ingår i PRODUKTEN och alla uppdateringar och uppgraderingar av sådan programvara betecknas i detta dokument
som SONY-PROGRAMVARA. Du har endast rätt att använda SONY-PROGRAMVARAN med PRODUKTEN.

Genom att använda SONY-PROGRAMVARAN samtycker du till villkoren i detta slutanvändaravtal. Om du inte samtycker
till villkoren i detta slutanvändaravtal utfärdar SONY ingen licens för SONY-PROGRAMVARAN till dig. I så fall har du inte
rätt att använda SONY-PROGRAMVARAN.

LICENS FÖR SONY-PROGRAMVARAN

SONY-PROGRAMVARAN skyddas av copyrightlagar och internationella konventioner om upphovsrätt, samt av andra lagar
och konventioner om immateriell egendom. SONY-PROGRAMVARAN säljs inte, utan licensieras.

LICENSBEVILJANDE

All äganderätt, copyright och andra rättigheter i och med anknytning till SONY-PROGRAMVARAN tillhör SONY och dess
licensgivare. Detta slutanvändaravtal ger dig rätt att använda SONY-PROGRAMVARAN för personligt bruk.

BESKRIVNING AV KR AV, BEGRÄNSNINGAR OCH RÄTTIGH ETER

Begränsningar. Du har inte rätt att kopiera, ändra, bakåtkompilera, dekompilera eller ta i sär delar av eller hela SONY­PROGRAMVARAN.

Separation av komponenter. SONY-PROGRAMVARAN licensieras som en enda produkt. Du har inte rätt att separera
komponenter eller delar i produkten.

Användning på en (1) PRODUKT. SONY-PROGRAMVARAN får endast användas med en (1) PRODUKT.

Uthyrning. Du har inte rätt att hyra ut eller leasa SONY-PROGRAMVARAN.

Programvaruöverlåtelse. Du har endast rätt att permanent överlåta alla dina rättigheter enligt detta slutanvändaravtal om

SONY-PROGRAMVARAN överlåts tillsammans med och som en del av PRODUKTEN, under förutsättning att du inte
behåller några kopior, överlåter hela SONY-PROGRAMVARAN (inklusive men inte begränsat till alla kopior, komponenter
och delar, media, instruktionshandböcker eller tryckt material, elektroniska dokument, återställningsskivor och detta
slutanvändaravtal) och att mottagaren samtycker till villkoren i detta slutanvändaravtal.

Avtalets upphörande. Med förbehåll för eventuella andra rättigheter kan SONY säga upp detta slutanvändaravtal om du inte
följer villkoren i avtalet. I denna händelse måste du, när du uppmanas av SONY att göra det, skicka PRODUKTEN till den
adress som anges av SONY. SONY skickar tillbaka PRODUKTEN till dig så fort som möjligt efter att SONY­PROGRAMVARAN har tagits bort från PRODUKTEN.

Konfidentialitet. Du förbinder dig att inte lämna ut konfidentiell information i SONY-PROGRAMVARAN som inte
är offentligt känd utan föregående skriftligt tillstånd från SONY.

HÖGRISKAKTIVITETER

SONY-PROGRAMVARAN är inte feltolerant och har inte utformats eller tillverkats och är inte avsedd att användas
eller återförsäljas som direktkopplad styrutrustning i riskfyllda miljöer som kräver felsäkra prestanda, t.ex. vid drift
av kärnkraftsanläggningar, flygplansnavigering eller kommunikationssystem, flygtrafikkontroll, livsuppehållande utrustning
eller vapensystem, där fel i SONY-PROGRAMVARAN kan leda till död, personskada eller allvarliga fysiska skador eller
miljöskador (högriskaktiviteter). SONY och dess leverantörer friskriver sig särskilt från alla uttryckliga eller underförstådda
garantier avseende programvarans lämplighet för högriskaktiviteter.

SE

48

GARANTIFRISKRIVNIN G FÖR SONY-PROGRAMVARA

Du samtycker till och förbinder dig att använda SONY-PROGRAMVARAN på egen risk. SONY-PROGRAMVARAN
levereras i ”BEFINTLIGT SKICK”, utan några garantier, oavsett slag. SONY och dess licensgivare (vilka i detta AVSNITT
går under den gemensamma beteckningen SONY) FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA GARANTIER, SÅVÄL
UTTRYCKLIGA SOM UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. SONY GARANTERAR INTE
ATT FUNKTIONERNA I SONY-PROGRAMVARAN INTE INNEHÅLLER FEL ELLER BUGGAR, ELLER ATT
PROGRAMVARAN UPPFYLLER DINA BEHOV OCH KRAV, OCH SONY GARANTERAR INTE ATT SÅDANA
BRISTER I SONY-PROGRAMVARAN KOMMER ATT ÅTGÄRDAS. VIDARE LÄMNAR SONY INGA GARANTIER OCH
ÅTAR SIG INGET ANSVAR AVSEENDE ANVÄNDNINGEN ELLER RESULTATET AV ANVÄNDNINGEN AV SONY­PROGRAMVARAN GÄLLANDE DESS KORREKTHET, RIKTIGHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER I ÖVRIGT. INGEN
MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER RÅD FRÅN SONY ELLER EN AUKTORISERAD SONY­REPRESENTANT SKALL BETRAKTAS SOM EN GARANTI ELLER PÅ NÅGOT SÄTT UTÖKA DENNA GARANTI.
VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UTESLUTANDE AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, I VILKET FALL
OVANNÄMND BEGRÄNSNING INTE GÄLLER FÖR DIG.

Utan begränsning till något av ovanstående är du införstådd med att SONY-PROGRAMVARAN inte är avsedd att användas
på någon annan produkt än PRODUKTEN. SONY garanterar inte att produkter, program vara, innehåll eller data som skapats
av dig eller av en tredje part inte skadas av SONY-PROGRAMVARAN.

ANSVARSBEGRÄNSNING

SONY, DESS LEVERANTÖRER OCH LICENSGIVARE (vilka i DETTA AVSNITT går under den gemensamma
beteckningen SONY) KAN INTE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER
FÖLJDSKADOR MED ANKNYTNING TILL SONY-PROGRAMVARAN SOM KAN UPPSTÅ PÅ GRUND AV ELLER
TILL FÖLJD AV BROTT MOT UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, AVTALSBROTT,
VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR ELLER ANNAN JURIDISK TEORI. SÅDANA SKADOR INKLUDERAR,
MEN ÄR INTE BEGRÄNSADE TILL, UTEBLIVEN VINST, UTEBLIVNA INTÄKTER, DATAFÖRLUST, UTEBLIVEN
PRODUKTANVÄNDNING ELLER UTEBLIVEN ANVÄNDNING AV RELATERAD UTRUSTNING, ARBETSAVBROTT
OCH TIDSFÖRLUST, OAVSETT OM SONY HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. I SAMTLIGA
FALL ÄR SONYS TOTALA ANSVAR GENTEMOT DIG I ALLA BESTÄMMELSER I DETTA SLUTANVÄNDARAVTAL
BEGRÄNSAT TILL DET BELOPP SOM BETALATS FÖR SONY-PROGRAMVARAN.

EXPORT

Om du använder eller överlåter SONY-PROGRAMVARAN i eller till ett annat land än ditt hemland är du förpliktigad att följa
alla tillämpliga lagar och bestämmelser avseende exporter, importer och tull.

TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING

Detta slutanvändaravtal skall tillämpas, regleras och tolkas i enlighet med lagarna i Japan, utan hänsyn till eventuella konflikter
mellan lagbestämmelser. Du och SONY samtycker till att domstolarna i Tokyo (Japan) äger exklusiv domsrätt i alla tvister som
är hänförliga till detta avtal. DU OCH SONY AVSTÅR FRÅN RÄTTEN TILL RÄTTEGÅNG MED JURY NÄR DET GÄLLER
ÄRENDEN SOM UPPSTÅR UNDER ELLER ÄR KOPPLADE TILL DETTA SLUTANVÄNDARAVTAL.

AVSKILJBARHET

Om någon del av detta slutanvändaravtal bedöms vara ogiltig eller overkställbar, skall detta inte påverka övriga delar
av avtalet.

Om du har frågor om detta slutanvändaravtal eller om den begränsade garanti som beviljas i avtalet, kan du kontakta SONY
genom att skriva till SONY på kontaktadressen som anges på garantikortet som medföljer produktförpackningen.

SE

49

SLUTANVÄNDARAVTAL FÖR SONY-PROGRAMVARA

(för programmet som ingår på den medföljande cd-rom-skivan)

LÄS NOGA FÖLJANDE AVTAL INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR PROGRAMVARAN. DIN ANVÄNDNING AV
DEN HÄR PROGRAMVARAN BETRAKTAS SOM DITT SAMTYCKE TILL AVTALET.

VIKTIGT! LÄS NOGA: Det här slutanvändaravtalet är ett juridiskt avtal mellan dig och Sony Corporation (SONY) och
relaterar till den (i) programvara som finns på cd-rom-/dvd-rom-skivan och ingår i den maskinvaruenhet som sålts av SONY
eller dess dotterbolag och (ii) programvara som gjorts tillgänglig för hämtning och användning på den webbplats som anges av
SONY eller dess dotterbolag ((i) och (ii) gemensamt hänvisas till som PROGRAMVARA. Oaktat föregående stycke, ska
programvara som har ett separat slutanvändaravtal omfattas av sådant separat slutanvändaravtal och exkluderas uttryckligen
från PROGRAMVARAN. Genom att installera, kopiera, hämta eller på annat sätt använda PROGRAMVARAN samtycker du
till villkoren i detta slutanvändaravtal. Om du inte samtycker till villkoren i detta slutanvändaravtal utfärdar SONY ingen
licens för PROGRA MVARAN till dig. I så fall har du inte rätt att använd a eller kopiera PR OGRAMVARAN och du bör så fort
som möjligt kontakta SONY för instruktioner.

LICENS FÖR PROGRAMVARAN

PROGRAMVARAN skyddas av copyrightlagar och internationella konventioner om upphovsrätt, samt av andra lagar och
konventioner om immateriell egendom. PROGRAMVARAN säljs inte, utan licensieras.

LICENSBEVILJANDE

Det här slutanvändaravtalet ger dig följande icke-exklusiva rättigheter:
Programvara. Du får installera och använda ett exemplar av PROGRAMVARAN på datorn. Om inget annat anges
i dokumentationen som medföljde PROGRAMVARAN eller finns på webbplats angiven av SONY, får du installera och
använda sådan PROGRAMVARA på en datorenhet åt gången.

Personlig användning. Du har endast rätt att använda PROGRAMVARAN för personligt bruk.
Säkerhetskopia. Du får göra en säkerhetskopia av PROGRAMVARAN endast i återställningssyfte.

BESKRIVNING AV KR AV, BEGRÄNSNINGAR OCH RÄTTIGH ETER

Begränsning av bakåtkompilering, dekompilering och demontering. Du har inte rätt att ändra, bakåtkompilera,
dekompilera eller ta isär delar av eller hela PROGRAMVARAN.
Separation av komponenter. PROGRAMVARAN licensieras som en enda produkt. Du har inte rätt att separera
komponenter eller delar i produkten för användning på fler än en dator, såvida du inte fått uttryckligt godkännande av Sony.
Datafiler. PROGRAMVARAN kan skapa datafiler automatiskt för användning med PROGRAMVARAN. Sådana datafiler
kommer att bedömas som delar av PROGRAMVARAN.
Förvaring/nätverksanvändning. Du får inte använda PROGRAMVARAN via ett nätverk eller distribuera
PROGRAMVARAN till andra datorer via ett nätverk utom i enlighet med den specifika beskrivningen i dokumentationen
som medföljde PROGRAMVARAN.

Uthyrning. Du har inte rätt att hyra ut eller leasa PROGRAMVARAN.
PROGRAMVARUÖVERLÅTELSE. Du har endast rätt att permanent överlåta alla dina rättigheter enligt detta

slutanvändaravtal, under förutsättning att du inte behåller några kopior, överlåter hela PROGRAMVARAN (inklusive men
inte begränsat till alla kopior, komponenter och delar, medier och tryckt material, alla versioner och uppgraderingar av
PROGRAMVARAN och detta slutanvändaravtal) och att mottagaren samtycker till villkoren i detta slutanvändaravtal.
Avtalets upphörande. Med förbehåll för eventuella andra rättigheter kan SONY säga upp detta slutanvändaravtal om du inte
följer villkoren i detta slutanvändaravtal. I så fall måste du förstöra och/eller ta bort alla kopior av PROGRAMVARAN och alla
dess komponenter inom två veckor och tillhandahålla SONY bevis på att de förstörts och/eller tagits bort. Bestämmelserna
i följande avsnitt fortsätter att gälla efter det att slutanvändaravtalet upphört.
Avtalets upphörande,
COPYRIGHT
GARANTIFRISKRIVNING FÖR PROGRAMVARAN,
ANSVARSBEGRÄNSNING,
INSAMLING OCH ÖVERVAKNING AV PROGRAMVARUDATA,
AVSKILJBARHET, och
TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING OCH JURISDIKTION

Beroende programvara. Programvara, nätverkstjänster eller andra produkter som inte är PROGRAMVARAN och
som PROGRAMVARANS prestanda är beroende av kan avbrytas enligt leverantörens (programvaruleverantörer,
tjänstleverantörer eller SONY) eget gottfinnande. SONY och dess leverantörer garanterar inte att denna programvara,
dessa nätverkstjänster eller andra produkter fortsätter att vara tillgängliga, eller kommer att vara fungera utan avbrott
eller modifiering.

SE

50

COPYRIGHT

All äganderätt, copyright i och med anknytning till PROGRAMVARAN (inklusive, men inte begränsat till bilder, foton,
animeringar, video, ljud, musik, text och applet-program, som är inbyggda i PROGRAMVARAN) och eventuella kopior
av PROGRAMVARAN, tillhör SONY och dess leverantörer. Alla rättigheter som inte specifikt ges enligt detta
slutanvändaravtal förbehålles av SONY.

ANVÄNDNING AV PROGRAMV ARA MED COPYRIGHTMATERIAL

PROGRAMVARAN kan användas av dig för att lagra, bearbeta och använda innehåll som skapats av dig och tredje part.
Sådant innehåll kan skyddas av copyright, andra lagar om immateriell egendom och/eller avtal. Du samtycker till att använda
PROGRAMVARAN endast i enlighet med sådana lagar och avtal som gäller sådant innehåll. Du samtycker till att SONY kan
vidta lämpliga åtgärder för att skydda innehåll som lagras, bearbetas eller används av PROGRAMVARAN. Sådana åtgärder
omfattar, men är inte begränsade till, att kontrollera hur ofta du har gjort säkerhetskopior och återställningar genom vissa
PROGRAMVARUFUNKTIONER, att inte godkänna din begäran om att aktivera återställning av data genom vissa
PROGRAMVARUFUNKTIONER och att avsluta detta slutanvändaravtal i händelse av din otillåtna användning
av PROGRAMVARAN.

HÖGRISKAKTIVITETER

PROGRAMVARAN är inte feltolerant och har inte utformats eller tillverkats och är inte avsedd att användas eller återförsäljas
som direktkopplad styrutrustning i riskfyllda miljöer som kräver felsäkra prestanda, t.ex. vid drift av kärnkraftsanläggningar,
flygplansnavigering eller kommunikationssystem, flygtrafikkontroll, livsuppehållande utrustning eller vapensystem, där fel i
PROGRAMVARAN kan leda till död, personskada eller allvarliga fysiska skador eller miljöskador (högriskaktiviteter). SONY
och dess leverantörer friskriver sig särskilt från alla uttryckliga eller underförstådda garantier avseende programvarans
lämplighet för högriskaktiviteter.

BEGRÄNSAD GARANTI PÅ CD-ROM-/DVD-ROM-MEDIER

Då PROGRAMVARAN finns på cd-rom-/dvd-rom-medier garanterar SONY under en period på nittio (90) dagar från
leveransdatum att cd-rom- eller dvd-rom-mediet där PROGRAMVARAN finns är fritt från defekter i material och utförande
under normal användning. Den här begränsade garantin ges endast till dig som är ursprunglig licenstagare. SONYs hela
ansvarsskyldighet och ditt exklusiva gottgörande är utbyte av det cd-rom- eller dvd-rom-medium som inte uppfyller SONYs
begränsade garanti och som returnerats till SONY med inköpsbevis i form av ett kvitto (vilket är bevis på att cd-rom- eller
dvd-rom-mediet är inom garantiperioden). SONY har ingen ansvarsskyldighet att byta ut en disk som skadats av misstag,
missbruk eller felaktigt användande. ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER PÅ CD-ROM- ELLER DVD-ROM­MEDIET, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER RÖRANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT
VISST SYFTE, ÄR BEGRÄNSADE TILL NITTIO (90) DAGAR FRÅN LEVERANSDATUM. VISSA JURISDIKTIONER
TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AV HUR LÄNGE EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI SKA GÄLLA, SÅ DESSA
BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG. DEN HÄR GARANTIN GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA
RÄTTIGHETER OCH DU KANSKE ÄVEN HAR ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR MELLAN OLIKA
JURISDIKTIONER.

GARANTIFRISKRIVNING FÖ R PROGRAMVARAN

Du samtycker till och förbinder dig att använda PROGRAMVARAN på egen risk. PROGRAMVARAN levereras i ”BEFINTLIGT
SKICK”, utan några garantier, oavsett slag. SONY och SONYs licensgivare (hädanefter går SONY och SONYs licenstagare
under den gemensamma beteckningen SONY) FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA GARANTIER, SÅVÄL
UTTRYCKLIGA SOM UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. SONY GARANTERAR INTE
ATT FUNKTIONERNA I PROGRAMVARAN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT BRISTER I PROGRAMVARAN
KOMMER ATT ÅTGÄRDAS. VIDARE LÄMNAR SONY INGA GARANTIER OCH ÅTAR SIG INGET ANSVAR AVSEENDE
ANVÄNDNINGEN ELLER RESULTATET AV ANVÄNDNINGEN AV SONY-PROGRAMVARAN GÄLLANDE
DESS KORREKTHET, RIKTIGHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER I ÖVRIGT. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG
INFORMATION ELLER RÅD FRÅN SONY ELLER EN AUKTORISERAD SONY-REPRESENTANT SKALL BETRAKTAS
SOM EN GARANTI ELLER PÅ NÅGOT SÄTT UTÖKA DENNA GARANTI. SKULLE PROGRAMVARAN VISA SIG VARA
DEFEKT TAR DU (INTE SONY ELLER EN SONY-AUKTORISERAD REPRESENTANT) PÅ DIG HELA KOSTNADEN
FÖR ALL NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE
UTESLUTANDE AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, SÅ OVANNÄMND BEGRÄNSNING KANSKE INTE GÄLLER
FÖR DIG.

SONY garanterar inte att datormaskinvara och -programvara inte skadas av PROGRAMVARAN eller data som du hämtat
med hjälp av PROGRAMVARAN. Du samtycker till och förbinder dig att använda PROGRAMVARAN på egen risk och
att du är ansvarig för installation av PROGRAMVARAN och användning av PROGRAMVARAN.

SE

51

ANSVARSBEGRÄNSNING

HÄDANEFTER GÅR SONY, DESS DOTTERBOLAG OCH DERAS RESPEKTIVE LICENSGIVARE UNDER DEN
GEMENSAMMA BETECKNINGEN SONY. SONY KAN INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA OFÖRUTSEDDA
SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR UPPSTÅ PÅ GRUND AV BROTT MOT UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER, AVTALSBROTT, VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR ELLER ANNAN JURIDISK TEORI SOM RELATERAR
TILL DENNA PROGRAMVARA. SÅDANA SKADOR INKLUDERAR, MEN ÄR INTE BEGRÄNSADE TILL, UTEBLIVEN
VINST, UTEBLIVNA INTÄKTER, DATAFÖRLUST, UTEBLIVEN ANVÄNDNING AV PROGRAMVARA ELLER
RELATERAD MASKINVARA, ARBETSAVBROTT OCH TIDSFÖRLUST, ÄVEN OM SONY HAR INFORMERATS OM
RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. I SAMTLIGA FALL ÄR SONYS TOTALA ANSVAR I ALLA BESTÄMMELSER I DETTA
SLUTANVÄNDARAVTAL BEGRÄNSAT TILL DET BELOPP SOM BETALATS FÖR RELATERAD PROGRAMVARA.
VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UTESLUTANDE ELLER BEGRÄNSNING AV FÖLJDSKADOR ELLER
OFÖRUTSEDDA SKADOR, SÅ OVANNÄMND GARANTIFRISKRIVNING ELLER BEGRÄNSNING KANSKE INTE
GÄLLER FÖR DIG.

INSAMLING OCH ÖVERVAKNING AV PROGRAMVARU DATA

PROGRAMVARAN innehåller funktioner som låter SONY och/eller tredje part samla in data från, styra och/eller övervaka
datorer och enheter som kör eller interagerar med PROGRAMVARAN. Härmed samtycker du till att sådana aktiviteter kan
inträffa. På kontaktadressen för varje land finns SONYs aktuella sekretesspolicy.

AUTOMATISK UPPDATERINGSFUNKTION

Då och då kan SONY eller tredje part automatiskt uppdatera eller på annat sätt modifiera PROGRAMVARAN, till exempel
men inte begränsat till, för syften av förbättring av säkerhetsfunktioner, felkorrigering och förbättring av funktioner, vid sådan
tidpunkt som du interagerar med SONYs eller tredje parts servrar, eller p å annat sätt. Sådana uppdateringar eller modifieringar
kan ta bort eller ändra funktionernas egenskaper eller andra aspekter av PROGRAMVARAN, inklusive funktioner som du
kanske är beroende av. Härmed samtycker du till att sådana aktiviteter kan inträffa enligt SONYs eget gottfinnande och
att SONY kan ange villkor för fortsatt användning av PROGRAMVARAN när du har slutfört installationen eller samtyckt
till sådana uppdateringar eller modifieringar. Alla uppdateringar eller modifieringar ska bedömas som och utgöra en del
av PROGRAMVARAN för det här slutanvändaravtalets syfte. Genom att du godkänner det här slutanvändaravtalet
samtyckerdu till sådan uppdatering eller modifiering.

EXPORT

Du ska följa alla tillämpliga lagar och bestämmelser avseende exporter, importer och tull om du använder
PROGRAMVARAN utanför det land där du bor.

AVSKILJBARHET

Om någon del av detta slutanvändaravtal bedöms vara ogiltig eller overkställbar, skall detta inte påverka övriga delar av
avtalet.

TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING OCH JURISDIKTION

Detta slutanvändaravtal ska regleras i enlighet med lagarna i Japan, utan hänsyn till eventuella konflikter mellan
lagbestämmelser. Parterna samtycker härmed till att underkasta sig den icke-exklusiva jurisdiktionen i Japans domstolar.

MODIFIERING

SONY FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN ATT GÖRA TILLÄGG TILL DE SPECIFIKA VILLKOREN I LICENSEN AVSEENDE
PROGRAMVARAN EFTER EGET GOTTFINNANDE GENOM MEDDELANDE TILL DIG PÅ DEN E-POSTADRESS S OM
DU HAR GETT TILL SONY SOM EN DEL AV DIN REGISTRERING, GENOM ATT LÄGGA UPP TILLÄGGSVILLKOR
PÅ SONYS WEBBPLATS, ELLER GENOM NÅGON ANNAN JURIDISKT IDENTIFIERBAR MEDDELANDEFORM.
Om du inte godkänner villkoren som ska läggas till, och som meddelas till dig av SONY innan de träder i kraft, måste du sluta
använda PROGRAMVARAN. Ditt fortsatta användande av PROGRAMVARAN efter meddelande ska bedömas som avtal
som ska vara bundet vid sådant tillägg.

TREDJEPARTSFÖRMÅNSTAGARE

För alla syften i detta slutanvändaravtal, ska var och en av SONYs tredjepartslicenstagare till någon del av PROGRAMVARAN
uttryckligen bedömas som en avsedd tredjepartsförmånstagare av detta slutavändaravtal och ska ha rätt att se till att villkoren
i detta slutanvändaravtal efterlevs.

Om du har frågor om detta slutanvändaravtal eller om denna begränsade garanti, kan du kontakta SONY genom att skriva
till SONY på kontaktadressen för ditt land.

200904-02

SE

52

*442567211 *

http://www.sony.net/sans

4-425-672-11(1) (SE)©2012 Sony Corporation