Sony SA-NS300 User Manual [pl]

Network Speaker

Instrukcja obsługi

Informacje i czynności wstępne

Połączenia sieciowe

Słuchanie muzyki przez sieć domową

Korzystanie z produktów multiple-room firmy Sony

Pozostałe informacje

Rozwiązywanie problemów

SA-NS300

OSTRZEŻENIE

Dla klientów w Europie

Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożar u lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, serwetkami, zasłonami itp. Na urządzeniu nie wolno stawiać źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonych świec.

Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub wbudowana szafka.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem, nie wolno dopuścić, aby na urządzenie kapała woda lub się na nim rozpryskiwała, ani stawiać na nim naczyń wypełnionych płynem, na przykład wazonów.

Urządzenie jest odłączane od sieci elektrycznej za pomocą głównej wtyczki, dlatego należy je podłączyć do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego. W przypadku zauważenia jakiejkolwiek nieprawidłowości w pracy urządzenia, należy natychmiast odłączyć główną wtyczkę od gniazda elektrycznego.

Nie narażaj baterii ani urządzenia, w którym znajdują się baterie na oddziaływanie nadmiernie wysokiej temperatury, której źródłem jest światło słoneczne, ogień itp.

Uwaga dla klientów: poniższe informacje dotyczą tylko urządzeń sprzedawanych w krajach, w których obowiązują dyrektywy UE. Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

Firma Sony Corp. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Szczegółowe informacje można znaleźć pod następującym adresem URL: http://www.compliance.sony.de/

Opisywany produkt jest przeznac zony do użytku w następujących krajach. AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SK

Urządzenie nie jest odłączone od sieci zasilającej, dopóki jest podłączone do gniazda prądu zmiennego, nawet jeżeli zostało wyłączone.

UWAGA

Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Wymieniać tylko na taki sam rodzaj lub równoważny.

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie obudowy.

Przy wymianie baterii należy zastosować baterię litową CR2025 firmy Sony. Użycie innej baterii może stworzyć ryzyko pożaru lub wybuchu.

Uwaga skierowana do klientów we Francji

Funkcja WLAN urządzenia Network Speaker powinna byc używana wyłącznie w pomieszczeniach. Jakiekolwiek wykorzystanie funkcji WLAN urządzenia Network Speaker poza budynkami jest zabronione na terytorium Francji. Przed użyciem funkcji WLAN urządzenia Network Speaker na zewnątrz budynku należy się upewnić, że funkcja WLAN urządzeń została wyłączona. (Decyzja ART 2002-1009 ze zmianami według decyzji ART 03-908, związana z ograniczeniem użytkowania częstotliwościradiowych).

Uwaga skierowana do klientów we Włoszech

Używanie sieci RLAN jest określone następującymi przepisami: – do użytku prywatnego, przez dekret z dnia

1.8.2003, nr 259 („Przepisy komunikacji elektronicznej”). Artykuł 104 określa, kiedy wymagane jest uzyskanie ogólnego zezwolenia, a artykuł 105 określa sytuacje, w których dopuszczalne jest swobodne użytkowanie;

– w przypadku oferowania publicznego dostępu

sieci RLAN do sieci i usług telekomunikacyjnych, przez dekret ministerialny z dnia 28.5.2003 z załącznikami oraz artykuł 25 (ogólne zezwolenia na sieci i usługi do komunikacji elektronicznej) opisane w Przepisach komunikacji elektronicznej.

Uwaga skierowana do klientów w Norwegii

Użycie sprzętu radiowego jest niedozwolone w obszarze geograficznym o promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund, Svalbard (Norwegia).

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i

w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne. W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Spis treści

Cechy urządzenia .......................................6

Opis produktu ............................................7

Informacje i czynności wstępne

Opis części i elementów sterowania ........ 8

Urządzenie główne ............................... 8

Pilot zdalnego sterowania .................. 11

Sprawdzenie dostarczonych

akcesoriów ...........................................12

Przygotowanie urządzenia i pilota ......... 12

Podłączanie źródła zasilania

sieciowego ............................................12

Przygotowanie pilota .......................... 12

Włączanie i wyłączanie urządzenia ........ 13

Połączenia sieciowe

Konfiguracja połączenia sieciowego ...... 14

Konfiguracja sieci bezprzewodowych ...14

Opcja 1: Ręczna konfiguracja sieci

bezprzewodowej .................................14

Konfiguracja sieci bezprzewodowych za

pomocą punktu dostępowego

zgodnego z WPS .................................16

Opcja 2: Konfiguracja za pomocą

przycisku WPS ....................................16

Opcja 3: Metoda PIN .........................17

Konfiguracja sieci przewodowych .........18

Opcja 4: Metoda DHCP ..................... 18

Opcja 5: Metoda stałego IP ...............18

Słuchanie muzyki na komputerze z systemem Windows Vista/

Windows XP ........................................22

Słuchanie muzyki na serwerze ...........23

Losowe odtwarzanie utworów na

serwerze ................................................24

Korzystanie z funkcji ulubionych ...........24

Rejestrowanie listy ulubionych .........24

Odtwarzanie utworów z listy

ulubionych ............................................25

Korzystanie z produktów multiple-room firmy Sony

Korzystanie z funkcji PARTY

STREAMING .....................................26

Rozpoczynanie PARTY .....................26

Dołączanie do PARTY ......................27

Łączenie urządzenia z urządzeniami z

obsługą DLNA ....................................27

Odtwarzanie muzyki na serwerze za

pomocą kontrolera ..............................27

Pozostałe informacje

Ekran ustawień w przeglądarce ..............28

Korzystanie z ekranu ustawień w

przeglądarce .........................................28

Uruchamianie przeglądarki w

systemie Windows XP ........................29

Dane techniczne .......................................30

Środki ostrożności ....................................31

Słowniczek ................................................32

Słuchanie muzyki przez sieć domową

Korzystanie z DLNA (Digital Living

Network Alliance) ..............................20

Słuchanie muzyki na komputerze z

systemem Windows 7 .........................20

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ....................34

Cechy urządzenia

Podłączając to urządzenie z certyfikatem DLNA (Digital Living Network Alliance) do sieci domowej, możesz słuchać muzyki w dowolnym pomieszczeniu. Urządzenie umożliwi na przykład odtwarzanie muzyki w salonie z komputera stojącego w sypialni (strona 20).

Funkcja PARTY STREAMING

Funkcja PARTY STREAMING umożliwia jednoczesne odtwarzanie tych samych utworów przez różne urządzenia także wyposażone w funkcję PARTY STREAMING (strona 26).

Dźwięk przestrzenny w zakresie 360 stopni

Dźwięk przestrzenny w zakresie 360-stopni zapewnia wysoką jakość dźwięku w każdym punkcie pomieszczenia.

Używanie urządzenia w trybie offline

Urządzenie może pełnić rolę zwykłego aktywnego głośnika po podłączeniu przenośnego odtwarzacza muzycznego do gniazda AUDIO IN (strona 9).

Opis produktu

1: Konfiguracja sieci domowej

Patrz poniższe strony, odpowiednio do lokalnego otoczenia sieciowego.

Sieci bezprzewodowe

. Skonfiguruj sieć za pomocą dostarczonej płyty CD-ROM. Szczegółowe

informacje można znaleźć w ulotce „Przygotowania do słuchania muzyki przez sieć domową”. W przypadku ręcznej konfiguracji sieci, patrz strona 14.

Sieci bezprzewodowe zgodne ze standardem WPS

. Strona 16

Sieci przewodowe

. Strona 18

*WPS to standard prostego i bezpiecznego konfigurowania bezprzewodowej sieci

domowej, Występuje on w wielu nowych routerach/ punktach dostępowych bezprzewodowej sieci LAN.

2: Słuchanie muzyki z serwera

Aby móc wyszukać ulubioną muzykę na serwerze (np. na komputerze) i odtwarzać ją na tym urządzeniu, wymagany jest kontroler DMC, zgodny ze standardem DLNA (brak w zestawie). Więcej informacji, patrz strona 20.

Kontroler DLNA

Sterowanie

Dostęp

Wysyłanie

Serwer Odtwarzacz sterowany sieciowo (to

urządzenie)

Do odtwarzania muzyki wystarczy to urządzenie i komputer pełniący funkcję serwera i kontrolera. Funkcja jest dostępna na komputerach z systemem Windows 7. Więcej informacji, patrz strona 20.

Wysyłanie

Kontroler DLNA/Serwer (komputer z systemem Windows 7)

Odtwarzacz sterowany sieciowo (to urządzenie)

Informacje i czynności wstępne

Opis części i elementów sterowania

Urządzenie główne

Przód

A Kontrolka PARTY STREAMING

Wskazuje status funkcji PARTY STREAMING (strona 26). Zielony: Urządzenie rozpoczęło PARTY jako host PARTY. Bursztynowy: Urządzenie dołączyło do PARTY jako gość PARTY. Czerwony: Wystąpił błąd.

B Przycisk PARTY

Służy do włączania funkcji PARTY STREAMING (strona 26).

Wskazówka

Ten przycisk to jednocześnie odbiornik sygnałów z pilota. Posługując się pilotem, kieruj go na ten punkt. Kiedy powierzchnia tego przycisku będzie zabrudzona, mogą występować problemy z odbiorem sygnałów z pilota przez urządzenie.

C Kontrolka podświetlenia

Wskazuje status odtwarzania muzyki. Biała: Urządzenie jest w trybie odtwarzania. Niebieska: Urządzenie przerwało odtwarzanie muzyki.

Uwaga

Jeśli wybrano wejście audio, ta kontrolka zwykle świeci na biało, nawet jeśli urządzenie przerwie odtwarzanie.

D Kontrolka sieciowego trybu

gotowości

Świeci na bursztynowo, kiedy urządzenie znajduje się w sieciowym trybie gotowości (strona 13).

Tył

Informacje i czynności wstępne

E Kontrolka LINK

Wskazuje status połączenia przewodowej/bezprzewodowej sieci LAN. Zielony: Połączenie bezprzewodowe (strona 14). Bursztynowy: Połączenie przewodowe (strona 18). Czerwony: Wystąpił poniższy status.

– Urządzenie nie może znaleźć

punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

– Wybrano nieprawidłową metodę

zabezpieczeń/hasło dla punktu dostępowego.

– Wystąpił błąd.

Wygaszona: Proces konfiguracji sieci

bezprzewodowej nie jest zakończony.

F Przycisk WPS

Służy do konfigurowania ustawień sieciowych WPS (strona 16).

G Przycisk/kontrolka AUDIO IN

Służy do przełączania źródła sygnału między siecią domową i wejściem audio. Po wybraniu wejścia audio świeci na zielono. Kontrolka gaśnie, kiedy urządzenie połączy się z siecią domową (połączenie bezprzewodowe lub przewodowe).

H Gniazdo AUDIO IN

Służy do podłączenia wtyku wyjścia audio urządzenia zewnętrznego.

I Port (LAN)

Służy do podłączenia kabla sieciowego (LAN).

J Przyciski VOLUME+/–

Służy do regulacji głośności. Kontrolka podświetlenia pulsuje, kiedy zostanie ustawiony minimalny lub maksymalny poziom głośności.

K Przełącznik zasilania

Służy do włączania i wyłączania zasilania.

Uwaga

Kiedy przełącznik zasilania jest w pozycji OFF, nie można sterować urządzeniem przez sieć domową. Aby to umożliwić, należy przełączyć urządzenie w sieciowy tryb gotowości. Patrz „Włączanie sieciowego trybu gotowości” (strona 13).

L Gniazdo DC IN

Służy do podłączenia dostarczonego zasilacza sieciowego (strona 12).

M Przycisk ALL RESET

Wciskanie przycisku przez ponad trzy sekundy spowoduje przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia, jeśli przełącznik zasilania jest w pozycji ON. Do wciśnięcia przycisku należy użyć cienkiego przedmiotu, np. szpilki. Lista ulubionych (strona 24) i wszystkie wcześniej zarejestrowane ustawienia i informacje zostaną skasowane.

Uwaga

Naciśnięcie przycisku ALL RESET skasuje również ustawienia sieciowe.

Przycisk ALL RESET

Pilot zdalnego sterowania

Informacje i czynności wstępne

A Przycisk DIMMER

Służy do zmiany jasności kontrolki podświetlenia (normalne/ciemne).

B Przycisk INPUT

Służy do przełączania źródła sygnału między siecią domową i wejściem audio.

C Przyciski BOOKMARKS

Służą do obsługi funkcji ulubionych (strona 24).

Przycisk CALL

Służy do odtwarzania utworów z listy ulubionych.

Przycisk ADD

Służy do dodawania utworów do listy ulubionych.

Przycisk DEL

Służy do usuwania utworów z listy ulubionych.

D Przyciski obsługowe

Przycisk >*: Następny utwór. Przycisk .*: Poprzedni utwór. Przycisk N/X*/x: Start/pauza/stop odtwarzania.

* Działanie tych przycisków zależy od

urządzenia lub używanej funkcji.

E Przycisk ?/1 (zasilanie)

Służy do włączania zasilania i przechodzenia w sieciowy tryb gotowości.

F Przycisk PARTY

Służy do włączania funkcji PARTY STREAMING (strona 26).

G Przyciski VOLUME

Służą do regulacji głośności.

Sprawdzenie dostarczonych

3 Podłącz sieciowy przewód

zasilający do gniazda ściennego (sieci elektrycznej).

akcesoriów

Pilot zdalnego sterowania (1) Zasilacz sieciowy (1) Sieciowy przewód zasilający (1) Instrukcja obsługi (ta instrukcja) (1) Przygotowania do słuchania muzyki przez sieć domową (ulotka) (1) Kabel sieciowy (LAN) (1) Płyta CD-ROM („Network Speaker Wi-Fi Utility”) (1)

Przygotowanie urządzenia i pilota

Podłączanie źródła zasilania sieciowego

Podłącz sieciowy przewód zasilający do zasilacza sieciowego.

Przygotowanie pilota

Dostarczona bateria litowa (CR2025) znajduje się już w pilocie. Przed użyciem wyjmij pasek ochronny.

Wymiana baterii w pilocie

Jeśli pilot przestanie działać, wymień baterię (CR2025) na nową.

2 Podłącz wtyczkę zasilacza

sieciowego do gniazda DC IN w urządzeniu.

1 Wyjmij uchwyt na baterię. 2 Wyjmij starą baterię z uchwytu, a

następnie włóż nową baterię.

3 Umieść uchwyt baterii w pilocie.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Przełącznik zasilania w pozycji ON

Kontrolka sieciowego trybu gotowości świeci na bursztynowo, a kontrolka podświetlenia na niebiesko. Urządzenie jest gotowe do pracy, kiedy zgaśnie kontrolka sieciowego trybu gotowości, a kontrolka podświetlenia zaświeci się. Może to chwilę potrwać.

Włączanie zasilania z sieciowego trybu gotowości

Naciśnij przycisk ?/1 na pilocie. Zaświeci się kontrolka podświetlenia.

Wyłączanie urządzenia

Aby wyłączyć urządzenie, np. przed odłączeniem sieciowego przewodu zasilającego, ustaw przełącznik zasilania w pozycji OFF.

Wskazówka

Kiedy przełącznik zasilania jest w pozycji OFF, nie można sterować urządzeniem przez sieć domową. Można natomiast zmniejszyć pobór prądu.

Informacje i czynności wstępne

Uwaga

Najlepiej jest pozostawić urządzenie w sieciowym trybie gotowości, ponieważ można sterować nim z poziomu kontrolera, nawet kiedy nie jest aktualnie używane. (Patrz „Włączanie sieciowego trybu gotowości”.)

Włączanie sieciowego trybu gotowości

Naciśnij przycisk ?/1 na pilocie. Kontrolka sieciowego trybu gotowości zaświeci się na bursztynowo.

Wskazówka

Kiedy urządzenie znajduje się w sieciowym trybie gotowości, można nim sterować np. z poziomu kontrolera sieciowego. Urządzenie włącza się automatycznie, kiedy kontroler prześle do niego sygnał audio.

Połączenia sieciowe

Konfiguracja

Konfiguracja sieci bezprzewodowych

połączenia sieciowego

Sprawdź otoczenie sieciowe, a następnie skonfiguruj sieć. Patrz poniższe instrukcje.

Sieć bezprzewodowa:

Skonfiguruj sieć za pomocą dostarczonej płyty CD-ROM. Szczegółowe informacje można znaleźć w ulotce „Przygotowania do słuchania muzyki przez sieć domową”. W przypadku ręcznej konfiguracji sieci, patrz Opcja 1.

• Opcja 1: Ręczna konfiguracja sieci bezprzewodowej

Sieć bezprzewodowa zgodna ze standardem WPS:

• Opcja 2: Konfiguracja za pomocą przycisku WPS (strona 16)

• Opcja 3: Metoda PIN (strona 17)

Sieć przewodowa:

• Opcja 4: Metoda DHCP (strona 18)

• Opcja 5: Metoda stałego IP (strona 18)

Wskazówka

Możesz skonfigurować sieć bezprzewodową używając stałego adresu IP. Patrz instrukcja dotycząca sieci przewodowej (strona 18).

Opcja 1: Ręczna konfiguracja sieci bezprzewodowej

Komputer musi zostać wcześniej podłączony do routera/punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN. Zapisz ważne informacje, takie jak numer SSID i metodę zabezpieczeń routera/ punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN. Patrz instrukcja obsługi routera.

SSID Metoda

zabezpieczeń Klucz

zabezpieczeń (np. klucz WEP/WPA)

1 Sprawdź, czy komputer i

router/punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN są włączone.

2 Połącz urządzenie z routerem/

punktem dostępowym bezprzewodowej sieci LAN za pomocą kabla sieciowego (LAN).

W razie wystąpienia problemów podczas konfigurowania ustawień sieciowych

Naciśnij przycisk ALL RESET na spodzie urządzenia cienkim przedmiotem (np. szpilką) (strona 10).

Kabel sieciowy (LAN)

3 Włącz urządzenie.

+ 30 hidden pages