Sony SA-NA9ES User Manual [pl]
Sistema subwoofer attivo
System z aktywnym głośnikiem niskotonowym
4-289-035-31(2)
SA-NA9ES
Istruzioni per l’uso
Instrukcja obsługi
© 2012 Sony Corporation
Italiano
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio
alla pioggia o all’umidità.
Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a
gocciolamenti o spruzzi né collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi, ad esempio
vasi.
Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le aperture per la ventilazione del
dispositivo con giornali, tovaglie, tende, ecc.
Non esporre il dispositivo a fiamme libere (ad esempio, candele accese).
Poiché la spina principale è utilizzata per scollegare l’unità dall’alimentazione,
collegare l’unità a una presa CA facilmente accessibile. Qualora si noti un’anomalia
nell’unità, scollegare immediatamente la spina principale dalla presa CA.
Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o un
mobiletto.
L’unità non è scollegata dall’alimentazione fino a quando non viene scollegata
dalla presa CA, anche nel caso in cui sia stata spenta.
Istruzioni importanti per la sicurezza
1) Leggere queste istruzioni.
2) Conservare queste istruzioni.
3) Fare attenzione a tutte le avvertenze.
4) Seguire tutte le istruzioni.
5) Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di acqua.
6) Pulire soltanto con un panno asciutto.
7) Non ostruire le aperture di ventilazione. Eseguire l’installazione rispettando le
istruzioni del produttore.
8) Non installare in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, diffusori di
calore, stufe o altri apparecchi (compresi amplificatori) che generano calore.
9) Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a
terra. Una spina polarizzata presenta due rebbi, uno più largo dell’altro. Una spina
con messa a terra presenta due rebbi e un terzo rebbio di messa a terra. Il rebbio
più largo o il terzo rebbio servono a garantire la sicurezza. Se la spina in dotazione
non si inserisce nella presa, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della
presa obsoleta.
10) Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o
schiacciato, soprattutto in corrispondenza della spina, della presa e del punto di
uscita dall’apparecchio.
11) Utilizzare soltanto gli attacchi/accessori specificati dal produttore.
12) Utilizzare soltanto con il carrello, supporto, treppiede, staffa o tavolo
specificati dal produttore o venduti insieme all’apparecchio. Se l’apparecchio si
trova su un carrello, prestare attenzione durante gli spostamenti per evitare che
l’apparecchio cada, provocando lesioni.
Per il mercato europeo
Avviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli
apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive UE.
Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Eventuali richieste in merito alla conformità del
prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno essere indirizzate al
rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia, si prega di
fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all’assistenza o
sui certificati di garanzia.
Avvertenza
Il cavo di alimentazione CA non è destinato all’uso in Svizzera e nel Liechtenstein.
Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita
(applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi
europei con sistema di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece
essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di
apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia
smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento
inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per
informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.
In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero
essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia).
13) Scollegare l’apparecchio durante i temporali o se deve rimanere inutilizzato
per lungo tempo.
14) Per le operazioni di manutenzione rivolgersi esclusivamente a personale
qualificato. È necessario richiedere assistenza quando l’apparecchio è stato
danneggiato in qualsivoglia modo, ad esempio se sono stati danneggiati il cavo di
alimentazione o la spina, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti
all’interno dell’apparecchio, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità,
se non funziona normalmente o se è caduto.
IT
1
Indice dei componenti del diffusore
Parte anteriore
Parte posteriore
CUT OFF FREQ
Con il telaio grigliato montato*
Parte anteriore
Unità woofer anteriore
Cassa
ENCLOSURE TYPE
LEVEL
1
Telaio grigliato anteriore
Ingresso AC IN
POWER
Indicatore POWER
Unità woofer
posteriore
Terminali SPEAKER IN
Prese LINE OUT/IN
PHASE
POWER SAVE
Parte posteriore
Telaio grigliato
posteriore
Indice dei componenti del diffusore
Note sull’utilizzo
Non toccare il diaframma delle unità woofer.
Il colore e l’aspetto (motivo a venature) possono variare da una cassa all’altra, in quanto è
stato utilizzato legno naturale. Le casse possono apparire diverse anche a seconda delle
condizioni di illuminazione; tale caratteristica non è comunque indice di danni.
*1 Prima di montare il telaio grigliato, verificare che l’orientamento di montaggio sia
quello corretto. In fase di montaggio, premere sopra il perno per fissarlo in maniera
salda. Se il telaio grigliato sporge verso l’esterno (sebbene non possa staccarsi) è
necessario spingerlo fino in fondo. Il montaggio del telaio grigliato è consigliabile anche
quando i diffusori non vengono utilizzati, perché consente di proteggerli da eventuali
danni. I diffusori possono essere utilizzati con il telaio grigliato montato, sebbene
rimuovendolo sia possibile ottenere prestazioni superiori. In fase di rimozione del telaio
grigliato è necessario prestare attenzione per non piegarlo o deformarlo eccessivamente.
Impostazione dei diffusori
L’orecchio umano non è in grado di rilevare la direzione e la posizione di provenienza dei
suoni bassi (inferiori a 200 Hz) prodotti da un subwoofer, pertanto è possibile installare il
subwoofer nella posizione che si ritiene più comoda. Per ottenere una riproduzione
migliore dei bassi, evitando il fenomeno della risonanza, il subwoofer può essere
posizionato su un pavimento robusto.
Un singolo subwoofer consente una riproduzione dei bassi sufficiente. Tuttavia, con l’uso di
più subwoofer è possibile ottenere una riproduzione dei bassi ancora più efficace.
Note
Il subwoofer deve essere installato in posizione verticale a 30 cm dalle pareti.
Non appoggiare alcun oggetto sul subwoofer e non sedersi sul tale apparecchio.
Montare il subwoofer in prossimità del diffusore anteriore.
Per ragioni di sicurezza il subwoofer deve essere posizionato su una superficie piana e
resistente.
Se il subwoofer viene montato al centro di una stanza, i bassi potrebbero risultare
particolarmente indeboliti. È quindi consigliabile allontanare il subwoofer dal centro
della stanza o posizionarlo in prossimità di una libreria o mobili simili.
Prestare attenzione agli spigoli del subwoofer, che potrebbero essere
causa di infortuni.
Non posizionare dietro il subwoofer fasci di cavi collegati al televisore o
ad altri dispositivi video. Potrebbero verificarsi disturbi del video.
Non posizionare il subwoofer nei luoghi indicati di seguito:
Luoghi caratterizzati da temperature elevate o esposti alla luce diretta del sole
Luoghi caratterizzati da elevate quantità di polvere e sporcizia
Luoghi caratterizzati da un’elevata umidità
Vicino a sorgenti audio (lettori CD, giradischi, ecc.)
Prestare particolare attenzione se il subwoofer viene posizionato su pavimenti trattati in
maniera speciale (ad esempio con cera, olio, lucidi e così via), in quanto potrebbero
comparire macchie o scolorimenti.
In prossimità di tessere magnetiche (carte di credito, badge e così via)
Le tessere magnetiche potrebbero smettere di funzionare a causa dell’effetto dei magneti
nelle unità woofer.
In prossimità di televisori
Il subwoofer non dispone di una schermatura magnetica. Se viene utilizzato in prossimità
di televisori con tubo catodico potrebbero quindi verificarsi alterazioni del colore sullo
schermo del televisore.
Qualora si verifichino alterazioni del colore è consigliabile spegnere il televisore e
riaccenderlo dopo 15-30 minuti. Se l’alterazione persiste, sarà necessario aumentare la
distanza tra il subwoofer e il televisore.
IT
2
Collegamento tramite un cavo di collegamento audio (non in dotazione)
Questo subwoofer
Amplificatore
Flusso del segnale
Cavo di collegamento audio (non in dotazione)
Collegamento tramite cavi per diffusori (non in dotazione)
Questo subwoofer
Amplificatore
Morsetto per
diffusore
Cavi per diffusori (non in dotazione)
Selezione dell’amplificatore
Un volume eccessivo del suono può danneggiare i diffusori, quindi è bene conoscere la
posizione della manopola del volume sull’amplificatore ed evitare un ingresso eccessivo.
Collegamento all’amplificatore
Utilizzare le prese LINE IN o i terminali SPEAKER IN del subwoofer per il collegamento
dell’amplificatore.
Se l’amplificatore dispone di una presa di uscita di uno dei seguenti tipi, collegare la presa
LINE IN e la presa dell’amplificatore utilizzando il cavo di collegamento audio in
dotazione.
Presa MONO OUT
Presa MIX OUT
Presa/e di uscita SUBWOOFER
Presa/e di uscita SUPER WOOFER
Se l’amplificatore non dispone di una delle prese di uscita indicate, collegare i terminali
del diffusore dell’amplificatore ai terminali SPEAKER IN.
Prima di iniziare
Spegnere l’amplificatore e il subwoofer prima di effettuare qualsiasi collegamento.
Utilizzare i cavi di collegamento audio in dotazione con l’apparecchio. Qualora i cavi di
collegamento audio non fossero sufficienti per effettuare i collegamenti richiesti sarà
necessario acquistare altri cavi di collegamento audio opzionali.
Verificare che i collegamenti siano ben saldi onde evitare la comparsa di disturbi.
Collegamento tramite un cavo di collegamento
audio (non in dotazione)
Collegare la presa MONO OUT dell’amplificatore alla presa LINE IN del subwoofer
utilizzando il cavo di collegamento audio (non in dotazione).
Nota
Se il livello di uscita dell’amplificatore non è sufficientemente elevato, l’audio potrebbe non
risultare abbastanza potente. In questo caso, collegare i terminali del diffusore
dell’amplificatore direttamente ai terminali SPEAKER IN del subwoofer.
Se si utilizzano due o più subwoofer
Questo
subwoofer
Amplificatore
Un altro
subwoofer
: flusso del segnale
Collegamento tramite cavi per diffusori (non in
dotazione)
Collegare i terminali SPEAKER IN R ai terminali del diffusore destro dell’amplificatore,
quindi collegare i terminali SPEAKER IN L ai terminali del diffusore sinistro
dell’amplificatore.
Nota
Chiudere saldamente ciascun morsetto per diffusore. È consigliabile verificare di tanto in
tanto il grado di chiusura dei morsetti per diffusore, in modo da prevenirne l’allentamento.
Se si utilizzano due o più subwoofer
Montare i subwoofer su entrambi i lati destro e sinistro.
Collegare i terminali del subwoofer destro e del diffusore destro anteriore ai terminali del
diffusore destro dell’amplificatore, quindi collegare i terminali del subwoofer sinistro e del
diffusore sinistro anteriore ai terminali del diffusore sinistro dell’amplificatore.
Diffusore
destro
anteriore
Questo
subwoofer
(destro)
Questo
subwoofer
(sinistro)
Amplificatore
Diffusore
sinistro
anteriore
IT
3
Cavi per diffusori (non in dotazione)
Loading...