Sony SA-FT3H Instructions for use [sk]

2-598-517-12(2)

Reproduktorový systém pre

domáce kino

SA-FT3H

ABCDE

-1

Vložka

-2

-3

-4

-1

Vložka

GH IJK

-2

-3

-4

Printed in Czech Republic

Záznam majiteľa

Typové označenie (Model No.) a výrobné číslo (Serial No.) sú vyznačené na zadnej časti zariadenia. Poznamenajte si výrobné číslo do kolónky uvedenej nižšie. Kedykoľvek budete kontaktovať autorizovaný servis Sony ohľadom tohto výrobku, informujte ho o uvedených označeniach/číslach.

Model No. SA-FT3H

Serial No.

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte ventilačné otvory zariadenia novinami, obrusmi, záclonami atď. Na zariadenie neklaďte horiace sviečky. Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, na zariadenie neklaďte nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy. Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, nerozoberajte zariadenie. Opravy prenechajte na autorizovaný servis.

Zariadenie neumiestňujte do uzavretých priestorov, ako sú knižnice alebo vstavané skrinky.

UPOZORNENIE

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek manipuláciou so zariadením, ktorá nie je výslovne uvedená v tomto návode, sa zbavujete práva na prípadnú reklamáciu výrobku.

POZNÁMKA PRE ZÁKAZNÍKOV

Tento symbol upozorňuje na výskyt nebezpečného napätia na odizolovaných častiach vo vnútri zariadenia, ktoré môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Tento symbol upozorňuje na dôležité pokyny týkajúce sa používania alebo údržby (servisu) tohto zariadenia, ktoré sa nachádzajú v tomto návode.

UPOZORNENIE

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek manipuláciou so zariadením, ktorá nie je výslovne uvedená v tomto návode, sa zbavujete práva na prípadnú reklamáciu výrobku.

Poznámka k inštalácii systému CATV:

Pri inštalácii systému CATV dodržiavajte článok 820-40 NEC, ktorý popisuje inštrukcie pre správne uzemnenie. Uzemňovací kábel by mal byť napojený na uzemňovací systém budovy, čo najbližšie k pripojeniu na elektrickú sieť.

Vložka

-1

UPOZORNENIE

Použitie tohto zariadenia s niektorými systémami môže predstavovať riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Nepoužívajte toto zariadenie so žiadnymi zariadeniami, ktoré majú blízko výstupu toto označenie. WARNING: HAZARDOUS ENERGY! (VÝSTRAHA: NEBEZPEČNÉ NAPÄTIE!)

POZNÁMKA PRE ZÁKAZNÍKOV

UPOZORNENIE

ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.

UPOZORNENIE PRE ZÁKAZNÍKOV

skrutka (nedodávaná)

viac než 4 mm

viac než 30 mm

4,6 mm

10 mm

Otvor na zadnej strane

reproduktora

ENERGY STAR® je registrovaná ochranná známka v USA. Ako partner spoločnosti ENERGY STAR®, spoločnosť Sony Corporation prehlasuje, že tento produkt spĺňa normy energetickej účinnosti stanovené spoločnosťou ENERGY STAR®.

O tomto návode

SA-FT3H je 5.1-kanálový reproduktorový systém pozostávajúci z dvoch predných, dvoch surround zadných reproduktorov (medzi prednými a surround reproduktormi nie je žiadny rozdiel), jedného stredového reproduktora a jedného subwoofera. Podporuje systémy Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic a Dolby Digital a pod. a preto je veľmi vhodný na sledovanie filmov. * “Dolby” a symbol dvojité D sú obchodné značky

spoločnosti Dolby Laboratories.

Bezpečnostné upozornenia

Bezpečnosť

• Pred používaním zariadenia skontrolujte, či sa prevádzkové napätie zariadenia zhoduje s napätím v miestnej elektrickej sieti.

• Zariadenie je pod stálym napätím, pokiaľ je sieťová šnúra v elektrickej zásuvke, aj keď je samotné zariadenie vypnuté.

• Ak nebudete zariadenie dlhší čas používať, odpojte ho od elektrickej siete. Pri odpájaní zo siete ťahajte sieťovú šnúru za koncovku, nikdy nie za šnúru samotnú.

• Ak do zariadenia vnikne akýkoľvek predmet alebo kvapalina, zariadenie odpojte od elektrickej siete a pred ďalším používaním ho nechajte skontrolovať v autorizovanom servise.

• Výmenu sieťovej šnúry je možné vykonať len v autorizovanom servise.

-2

7 až 10 mm

Prevádzka

• Nezaťažujte systém dlhodobo príkonom vyšším ako je maximálna zaťažiteľnosť systému.

• Ak polarita zapojenia reproduktorov nie je správna, hlboké tóny budú nevýrazné a zvuk niektorých nástrojov bude ťažko lokalizovateľný.

• Kontakt odizolovaných reproduktorových káblov pri konektoroch môže spôsobiť skrat.

• Aby nedošlo k poškodeniu reproduktorového systému, pred pripájaním vypnite zosilňovač.

• Hlasitosť nastavte na primeranú úroveň (nesmie dochádzať ku skresľovaniu zvuku).

Ak sa vyskytne jav nesprávneho zobrazovania farieb na blízko stojacom TV prijímači (TVP)

Tento systém reproduktorov má magnetické tienenie, čo umožňuje jeho umiestnenie aj v blízkosti TV prijímača. Aj napriek tomu môže na niektorých typoch TV prijímačov vzniknúť jav nesprávneho zobrazovania (ovplyvňovania) farieb.

Ak spozorujete zobrazenie nesprávnych farieb...

c Vypnite TVP a po 15 až 30 minútach ho znova

zapnite.

Ak sa farby stále zobrazujú nesprávne...

c Reproduktory presuňte ďalej od TVP.

Ak sa vyskytne akustická spätná väzba (pískanie)

Reproduktory premiestnite alebo znížte hlasitosť zosilňovača.

Umiestnenie

• Reproduktory neumiestňujte do naklonenej polohy.

• Reproduktory neumiestňujte na miesta, ktoré sú: — Extrémne chladné alebo teplé — Prašné a špinavé — Veľmi vlhké — Vystavené otrasom — Vystavené priamemu slnečnému žiareniu

• Pri umiestňovaní zariadenia buďte opatrný, keďže pri umiestnení na špeciálne povrchovo upravenú podlahu (voskovanú, olejovanú, leštenú atď.) môže dôjsť k vzniku fľakov alebo zmene farieb povrchu.

Čistenie

Povrch reproduktorov čistite mäkkou handričkou mierne navlhčenou v jemnom čistiacom roztoku alebo vo vode. Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, čistiace prášky alebo rozpúšťadlá, ako sú lieh, riedidlá alebo benzín.

Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa tohto zariadenia, kontaktujte najbližšieho predajcu Sony.

-3

Vložka

Zadné podložky Zadné podložky

Dodávané príslušenstvo a postupy montáže

Reproduktory tohto systému je možné namontovať dvomi spôsobmi, pomocou podstavcov na policu alebo na stenu. Príslušenstvo potrebné pre každý spôsob montáže je uvedené v tabuľke.

Predné/surround reproduktory (medzi prednými a surround reproduktormi nie je žiadny rozdiel)

Dodávané príslušenstvo

Pre predné reproduktory

A Reproduktorový

kábel (3,5 m) x 2

Pre surround reproduktory

F Reproduktorový

kábel (10 m) x 2

Pre predné/surround reproduktory

B Základňa podstavca

na policu x 4

C Kryt podstavca

na policu x 4

D Skrutky (M5) x 4 {

E Skrutky (M3,5) x 16 {

J Vložka x 16 {

K Zadná podložka x 8 {

Stredový reproduktor

Dodávané príslušenstvo

A Reproduktorový

kábel (3,5 m) x 1

G Základňa podstavca

x 1

H Nastavovací kus

podstavca x 1

D Skrutky (M5) x 1 {

I Skrutky (M4) x 2 {

J Vložka x 4 {

K Zadná podložka x 2 {

Montážne postupy

Pomocou Na stenu podstavca

{{

{

Montážne postupy

Pomocou Na stenu podstavca

{{

{

Otvor na zadnej strane predných/surround

-4

reproduktorov

4,6 mm

10 mm

Zloženie

Upevnenie podstavca na policu

(pre predné/surround reproduktory)

1 Upevnite vložku J na kryt podstavca

na policu C.

2 Prevlečte kábel reproduktora A cez

otvory v základni podstavca na policu B a kryt podstavca na policu C a pripojte ho do reproduktoru.

Upevnite kryt podstavca na policu C k reproduktoru pomocou skrutiek M5 D.

4 Upevnite základňu podstavca na policu

B ku krytu podstavca na policu C pomocou skrutiek M3,5 E.

Upevnenie podstavca stredového reproduktora (B)

(pre stredový reproduktor)

1 Upevnite vložku J k nastavovaciemu

kusu podstavca stredového reproduktora H.

2 Prevlečte reproduktorový kábel A cez

otvory v základni podstavca stredového reproduktora G a nastavovacieho kusu podstavca stredového reproduktora H a pripojte ho k stredovému reproduktoru.

3 Upevnite nastavovací kus podstavca

stredového reproduktora H k stredovému reproduktoru pomocou skrutiek M5 D.

(A)

Otvor na zadnej strane stredového reproduktora

4,6 mm

10 mm

Upevnenie základne podstavca

300 ±0,1 mm

4,6 mm

10 mm

stredového reproduktora G k nastavovaciemu kusu stredového reproduktora H pomocou skrutiek M4 I.

Montáž reproduktorov na stenu (C)

Vaše reproduktory je možné namontovať na stenu.

1 Pripravte si skrutky (nedodávané),

ktoré budú pasovať do otvorov na zadnej časti reproduktora.

2 Skrutky naskrutkujte do steny. Skrutky

by mali vyčnievať cca 7 až 10 mm.

3 Zapojte kábel reproduktora do

konektora reproduktora a potom k reproduktoru upevnite dodávané zadné podložky K.

4 Zaveste reproduktor na skrutky.

Poznámky

• Použite skrutky vhodné pre daný materiál a pevnosť steny. Sadrokartónové steny sú obzvlášť krehké. Pri takýchto stenách naskrutkujte skrutky do nosníkov. Namontujte reproduktory na zvislú a rovnú stenu v spevnenom mieste.

• Informácie o skrutkách a vhodnosti ich použitia vám poskytne ich predajca.

• Spoločnosť Sony nenesie zodpovednosť za akékoľvek poškodenia ani úrazy zapríčinené nesprávnou inštaláciou (t.j. nedostatočná pevnosť steny, nesprávna montáž tohto produktu, živelné pohromy atď.).

Predný (pravý)

3,5m 3,5m3,5m

Subwoofer

Stredový

Predný (ľavý)

Stredový

Subwoofer

Predný (pravý)

Podstavec pre stredový reproduktor

Zosilňovač

10m 10m

Surround (pravý)

Zapojenie systému

Reproduktory pripájajte do výstupných konektorov na zosilňovači. (D) Pred samotným pripájaním skontrolujte, či sú vypnuté všetky zariadenia (aj subwoofer).

Poznámky (E)

• Skontrolujte, či konektory plus (+) a mínus (–) na reproduktoroch sú prepojené s konektormi plus (+) a mínus (–) na zosilňovači.

• Skrutky na konektoroch riadne dotiahnite, uvoľnené skrutky môžu byť zdrojom hluku.

• Skontrolujte správnosť všetkých prepojení. Kontakt medzi odizolovanými reproduktorovými káblami pri konektoroch môže spôsobiť skrat.

• Podrobné informácie o pripájaní k zosilňovaču nájdete v návode dodávanom s vaším zosilňovačom.

Rada

Čierne káble alebo káble s čiernym prúžkom majú zápornú (–) polaritu a treba ich zapojiť do konektorov mínus (–).

Umiestnenie reproduktorov

Umiestnenie jednotlivých reproduktorov (F)

Každý reproduktor by mal smerovať k miestu počúvania. Oveľa lepší surround efekt dosiahnete, ak budú všetky reproduktory v rovnakej vzdialenosti od miesta počúvania. Predné reproduktory umiestnite vo vhodnej vzdialenosti napravo a naľavo od TV prijímača. Subwoofer umiestnite vedľa TV prijímača. Stredový reproduktor umiestnite presne v strede nad TV prijímač. Umiestnenie surround reproduktorov záleží od miestnosti. Surround reproduktory môžete umiestniť mierne za pozíciu počúvania.

Umiestnenie stredového reproduktora (G)

Stredový reproduktor umiestnite na hornú časť TV prijímača a skontrolujte, či je v správnej polohe. Nezabudnite upevniť dodávaný podstavec reproduktora na spodnú časť reproduktora.

Umiestnenie reproduktorov pomocou voliteľných podstavcov pre reproduktory (H)

Pre lepšiu flexibilitu pri rozmiestňovaní reproduktorov použite voliteľný podstavec WS-FV11, WS-FV20, WS-FV10C, WS-FV10D, WS-WV10D (dostupné len v niektorých krajinách).

Poznámky

• Ak použijete voliteľný podstavec, nevešajte sa a neopierajte sa oň, inak reproduktor môže spadnúť.

• Reproduktor umiestnite na ploché a vodorovné miesto.

Surround (Ľavý)

Nastavenie zosilňovača

Ak používate zosilňovač so vstavaným multikanálovými dekodérmi (Dolby Digital, DTS** a pod.), v ponuke nastavenia zosilňovača by ste mali nastaviť parametre vášho systému reproduktorov. Vhodné nastavenia pozri v nižšie uvedenej tabuľke. Podrobné informácie o postupe nastavenia nájdete v návode dodávanom s vaším zosilňovačom.

Nastavenie reproduktorov

Pre Nastavte

Predné reproduktory SMALL

Stredový reproduktor SMALL

Surround reproduktory SMALL

Subwoofer ON (alebo YES)

Ak používate zosilňovač s nastaviteľnou medznou frekvenciou, odporúčame vám nastaviť ako medznú frekvenciu pre predné, stredový a surround reproduktory frekvenciu 150 Hz (alebo jej najbližšiu hodnotu).

** “DTS” a “DTS Digital Surround” sú obchodné známky

spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.

Počúvanie zvuku (I)

Najskôr znížte hlasitosť na zosilňovači. Pred spustením prehrávania by mala byť hlasitosť na minimálnej úrovni.

1 Zapnite zosilňovač a vyberte zdroj

zvuku.

2 Stlačte POWER na zadnom paneli

subwoofera.

Indikátor ON/STANDBY na subwooferi sa rozsvieti nazeleno.

3 Prehrávajte zdroj zvuku.

Automatické zapínanie a vypínanie

- Funkcia Auto power on/off (J)

Ak je subwoofer zapnutý (t.j. indikátor ON/STANDBY svieti nazeleno) a niekoľko minút nebude na vstupe žiadny signál, indikátor ON/STANDBY sa rozsvieti načerveno a subwoofer sa prepne do režimu úspory energie. Ak v takomto režime dôjde k toku vstupného signálu do subwoofera, subwoofer sa automaticky zapne (funkcia automatického zapnutia/vypnutia). Túto funkciu vypnete prepnutím prepínača POWER SAVE na zadnom paneli do polohy OFF.

Nastavenie subwoofera (K)

1 Otáčaním ovládača LEVEL nastavíte

hlasitosť.

Hlasitosť nastavte podľa vlastného uváženia v závislosti od zdroja zvuku.

Zvoľte nastavenie fázovej polarity.

Pomocou prepínača PHASE vykonajte príslušné nastavenie fázovej polarity.

Otáčaním BASS BOOST nastavte požadovanú úroveň výstupného signálu. Niektoré záznamy sú nahrané so silným zvýraznením hlbokých tónov, ktoré môžu byť v niektorých situáciách príliš hlasné. V takomto prípade otáčajte BASS BOOST smerom k minimálnej úrovni.

Poznámky

• Niektoré funkcie zosilňovača pre vylepšenie zvuku môžu spôsobiť v subwooferi rušenie. Ak sa takéto rušenie objaví, tieto funkcie vypnite.

• Pre kvalitný zvuk nenastavujte hlasitosť subwoofera na príliš vysokú hodnotu.

• Ak je zvuk skreslený, keď aktivujete zvýraznenie hlbokých tónov na vašom zosilňovači (napr. funkcie DBFB, GROOVE, grafický ekvalizér, atď.), deaktivujte takúto funkciu a nastavte úroveň zvuku.

• Hlasitosť subwoofera nenastavujte na maximálnu úroveň. Zvýraznenie hlbokých tónov sa môže znížiť. Okrem toho môže dochádzať k rušeniu zvuku.

• Ak zvolíte NORMAL alebo REVERSE pomocou prepínača PHASE, zameníte fázovú polaritu, čo môže v niektorých situáciách (závisí od typu predných reproduktorov, umiestnenia subwoofera a nastavenia funkcie BASS-BOOST) viesť ku skvalitneniu a zvýrazneniu hlbokých tónov. Môže to tiež ovplyvniť expanziu a jemnosť zvuku a tiež účinnosť zvukového poľa. Zvoľte nastavenie, ktoré poskytuje požadovaný zvuk pri počúvaní z bežnej pozície.

Surround (ľavý)

Surround (pravý)

Indikátor ON/STANDBY

Riešenie problémov

Ak sa pri používaní tohto zariadenia vyskytnú akékoľvek problémy, skontrolujte nasledovný prehľad a vykonajte uvedené riešenia. Ak problém pretrváva, obráťte sa na najbližšieho predajcu Sony.

Nie je počuť zvuk.

•Skontrolujte správnosť všetkých prepojení.

•Skontrolujte, či je na zosilňovači správne nastavená hlasitosť.

•Skontrolujte, či je prepínač zdroja vstupného signálu na zosilňovači nastavený na správny zdroj.

•Skontrolujte, či nie sú pripojené slúchadlá. Ak áno, odpojte ich.

Zvuk zo subwoofera je rušený.

•Skontrolujte, či na zosilňovači nie sú aktivované funkcie zvýraznenia zvuku. Ak áno, vypnite ich.

V reproduktoroch počuť šum a hluk.

•Skontrolujte správnosť všetkých prepojení.

•Skontrolujte, či nie je žiadne audio zariadenie umiestnené príliš blízko TV prijímača.

Vypadáva zvuk.

•Skontrolujte správnosť všetkých prepojení. Kontakt medzi odizolovanými reproduktorovými káblami pri konektoroch môže spôsobiť skrat.

Technické údaje

SA-FT3H

Len pre USA model

CHARAKTERISTIKA HUDOBNÉHO VÝKONU

VÝSTUPNÝ VÝKON A CELKOVÉ HARMONICKÉ SKRESLENIE: pri záťaži 6 Ohm, v rozsahu 28 - 200 Hz; menovitý minimálny RMS výkon 150 W/kanál, pri celkovom harmonickom skreslení nie viac než 10% v rozsahu od 250 mW po menovitý výstup.

SS-FRF3H (predné/surround reproduktory)

Reproduktorový systém Dvojpásmové, magneticky

Osadenie reproduktora Hlbokotónový: priemer

Typ ozvučnice Bass reflex Impedancia 8 Ohm Zaťažiteľnosť Maximálna zaťažiteľnosť: 110 W Úroveň citlivosti 84 dB (1 W, 1 m) Frekvenčný rozsah 140 Hz - 50 000 Hz Rozmery (š/v/h) Cca 120 x 360 x 32 mm s podstavcom na policu Cca 120 x 372 x 32 mm

Hmotnosť Cca 0,9 kg s podstavcom na policu Cca 0,95 kg

SS-CNF3H (Stredový reproduktor)

Reproduktorový systém Dvojpásmový, magneticky

Osadenie reproduktora Hlbokotónový: 8 cm (x 2),

Typ ozvučnice Bass reflex Impedancia 8 Ohm Zaťažiteľnosť Maximálna zaťažiteľnosť: 110 W Úroveň citlivosti 84 dB (1 W, 1 m) Frekvenčný rozsah 150 Hz - 50 000 Hz Rozmery (š/v/h) Cca 430 x 88 x 32 mm s podstavcom na policu Cca 430 x 98 x 66 mm Hmotnosť Cca 0,85 kg s podstavcom na policu Cca 0,9 kg

SA-WFT3 (subwoofer)

Reproduktorový systém Aktívny subwoofer,

Osadenie reproduktora

Typ ozvučnice Akusticky zaťažená

Frekvenčný rozsah 28 Hz - 200 Hz Nepretržitý výkon RMS 150 W (6 Ohm, 100 Hz,

tienené

10 cm, kónický typ Vysokotónový: 2,5 cm, symetrický kalotový typ

(Priemer spodnej časti: 190 mm)

tienený

kónusový typ Vysokotónový: 2,5 cm, symetrický kalotový typ

magneticky tienený Hlbokotónový: 15 cm (x 2), kónusový typ

Bass reflex

10% celkové harmonické skreslenie (THD))

POWER

BASS BOOST

LEVEL

PHASE

Vstup

LINE IN (vstupný RCA konektor)

Všeobecne

Napájanie Severoamerický model: 120 V AC, 60 Hz Európsky model: 230 V AC, 50/60 Hz Ostatné modely: 220 ~ 230 V AC, 50/60 Hz Príkon 80 W

Rozmery (š/v/h) Cca 182 x 477 x 353 mm Hmotnosť Cca 12 kg

Dodávané príslušenstvo

Reproduktorový kábel (3,5 m) (3) Reproduktorový kábel (10 m) (2) Kryt podstavca na policu (4) Základňa podstavca na policu (4) Základňa podstavca stredového reproduktora (1) Nastavovací kus podstavca stredového reproduktora (1) Vložka (20) Zadná podložka (10) Skrutka (M5) (5) Skrutka (M4) (2) Skrutka (M3,5) (16)

Právo na zmeny vyhradené.

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne

zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom pr ípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

0,3 W (pohotovostný režim)